洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 31 of 55

卷四·病死

PinyinModern Translation
Size

fán yīn bìng sǐ zhě xíng tǐ léi shòu ròu sè wěi huáng kǒu yǎn duō hé fù dù duō xiàn liǎng yǎn tōng huáng liǎng quán wēi wò fà jì jiě tuō shēn shàng huò yǒu xīn jiù zhēn jiǔ bān hén yú wú tā gù jí shì yīn bìng sǐ

这句话大意是:凡因病死者,形体羸瘦,肉色痿黄,口眼多合,腹肚多陷,两眼通黄,两拳微握,发髻解脱,身上或有新旧针灸瘢痕,余无他故,即是因病死。

fán bìng huàn qiú qǐ zài lù sǐ zhě xíng tǐ shòu liè ròu sè wěi huáng kǒu yǎn hé liǎng shǒu wēi wò kǒu chǐ jiāo huáng chún bù zháo chǐ

这句话大意是:凡病患求乞在路死者,形体瘦劣,肉色痿黄,口眼合,两手微握,口齿焦黄,唇不着齿。

xié mó zhòng fēng zú sǐ shī duō féi ròu sè wēi huáng kǒu yǎn hé tóu jì jǐn kǒu nèi yǒu xián mò biàn shēn wú tā gù

这句话大意是:邪魔中风卒死,尸多肥,肉色微黄,口眼合,头髻紧,口内有涎沫,遍身无他故。

zú sǐ jī ròu bù xiàn kǒu bí nèi yǒu xián mò miàn sè zǐ chì

这句话大意是:卒死,肌肉不陷,口鼻内有涎沫,面色紫赤。

gài qí rén wèi sǐ shí xián yōng yú shàng qì bù xuān tōng gù miàn sè jí kǒu bí rú cǐ

这句话大意是:盖其人未死时,涎壅于上,气不宣通,故面色及口鼻如此。

cù zhòng sǐ yǎn kāi jing bái kǒu chǐ kāi yá guān jǐn jiān yǒu kǒu yǎn xié bìng kǒu liǎng jiǎo bí nèi xián mò liú chū shǒu jiǎo quán qū

这句话大意是:卒中死,眼开睛白,口齿开,牙关紧,间有口眼 斜,并口两角、鼻内涎沫流出,手脚拳曲。

zhōng àn fēng shī bì féi ròu duō bái sè kǒu yǎn jiē bì xián tuò liú yì

这句话大意是:中暗风,尸必肥,肉多 白色,口眼皆闭,涎唾流溢。

zú sǐ yú xié suì qí shī bù zài yú féi shòu liǎng shǒu jiē wò shǒu zú zhǎo jiǎ duō qīng

这句话大意是:卒死于邪祟,其尸不在于肥瘦,两手皆握,手足爪甲多青。

huò àn fēng rú fā jīng chù sǐ zhě kǒu yǎn duō xié shǒu zú bì quán suō bì tuǐ shǒu zú xì xiǎo xián mò yì liú

这句话大意是:或暗风如发惊搐死者,口眼多 斜,手足必拳缩,臂腿手足细小,涎沫亦流。

yǐ shàng sān xiàng dà lüè xiāng sì gèng xū jiǎn shí zǐ xì fēn bié

这句话大意是:(以上三项大略相似,更须检时仔细分别)。

shāng hán sǐ biàn shēn zǐ chì sè kǒu yǎn kāi yǒu zǐ hàn liú chún yì wēi zhàn shǒu bù wò quán

这句话大意是:伤寒死,遍身紫赤色,口眼开有紫汗流,唇亦微绽,手不握拳。

shí qì sǐ zhě yǎn kāi kǒu kāi biàn shēn huáng sè liàng yǒu báo pí qǐ shǒu zú jù shēn

这句话大意是:时气死者,眼开口开,遍身黄色,量有薄皮起,手足俱伸。

zhòng shǔ sǐ duō zài wǔ liù qī yuè yǎn hé shé yǔ fèn mén jù bù chū miàn huáng bái sè

这句话大意是:中暑死,多在五、六、七月,眼合,舌与粪门俱不出,面黄白色。

dòng sǐ zhě miàn sè wěi huáng kǒu nèi yǒu xián mò yá chǐ yìng shēn zhí liǎng shǒu jǐn bào xiōng qián jiān yī fú dān bó

这句话大意是:冻死者,面色痿黄,口内有涎沫,牙齿硬,身直,两手紧抱胸前,兼衣服单薄。

jiǎn shí yòng jiǔ cù xǐ de shǎo rè qì zé liǎng sāi hóng miàn rú fú róng sè

这句话大意是:检时,用酒醋洗,得少热气,则两腮红,面如芙蓉色。

kǒu yǒu xián mò chū qí xián bù zhān cǐ zé dòng sǐ zhèng

这句话大意是:口有涎沫出,其涎不粘,此则冻死证。

jī è sǐ zhě hún shēn hēi shòu yìng zhí yǎn bì kǒu kāi yá guān jǐn jìn shǒu jiǎo jù shēn

这句话大意是:饥饿死者,浑身黑瘦,硬直、眼闭、口开,牙关紧禁,手脚俱伸。

huò jí bìng sǐ zhí chūn xià qiū chū shēn de chí jīng gé liǎng sān rì dù shàng qí xià liǎng xié lèi gǔ fèng yǒu wēi qīng sè

这句话大意是:或疾病死,值春、夏、秋初,申得迟,经隔两三日,肚上、脐下、两胁肋骨缝,有微青色;。

cǐ shì bìng huàn sǐ hòu jīng rì biàn dòng fù nèi huì wū fā zuò gōng zhù pí fū zhì yǒu cǐ sè

这句话大意是:此是病患死后,经日变动,腹内秽污发作,攻注皮肤,致有此色。

bú shì shēng qián yǒu tā gù qiè yi zǐ xì

这句话大意是:不是生前有他故,切宜仔细。

fán yàn bìng sǐ zhī rén

这句话大意是:凡验病死之人,。

cái zhì jiǎn suǒ

这句话大意是:才至检所,。

xiān wèn yuán shēn rén qí shēn sǐ rén lái zì hé chǔ jǐ shí dào lái jǐ shí dé bìng céng yǔ bù céng shēn guān qǔ zé kǒu cí yǒu wú rén shí rèn rú shōu de kǒu cí

这句话大意是:先问原申人∶其身死人来自何处?几时到来?几时得病?曾与不曾申官取责口词?有无人识认?如收得口词,。

jí xū wèn yuán huàn shì hé jí bìng nián duō shǎo bìng de jǐ rì fāng shēn guān qǔ wèn kǒu cí jì dé kǒu cí zhī hòu jǐ rì shēn sǐ rú wú kǒu cí

这句话大意是:即须问∶原患是何疾病?年多少?病得几日方申官取问口词?既得口词之后几日身死?如无口词,。

zé wèn rú hé qǔ kǒu cí bù dé ruò shì nú bì

这句话大意是:则问∶如何取口词不得?若是奴婢,。

zé xū xiān tǎo qì shū kàn

这句话大意是:则须先讨契书看,。

wèn yǒu wú qīn qī huàn shì hé bìng céng qǐng shì hé yī rén chī shén yào céng yǔ bù céng shēn guān qǔ kǒu cí rú wú

这句话大意是:问∶有无亲戚?患是何病?曾请是何医人?吃甚药?曾与不曾申官取口词?如无,。

zé wèn bù zé kǒu cí yīn gēn jù

这句话大意是:则问不责口词因根据;。

rán hòu duì zhòng zhèng dìng

这句话大意是:然后,对众证定。

rú bié wú tā gù zhǐ qǔ zhòng dìng yàn zhuàng chēng shuō biàn shēn huáng sè gǔ shòu wěi shì shēng qián yīn huàn shì hé jí zhì sǐ

这句话大意是:如别无它故,只取众定验状,称说∶遍身黄色,骨瘦,委是生前因患是何疾致死。

réng qǔ yī rén dìng yàn jí sè zhuàng yī zhǐ

这句话大意是:仍取医人定验疾色状一纸。

rú wěi de zhòng zhèng yīn bìng shēn sǐ fēn míng yuán chū suī bù céng qǔ zé kǒu cí dàn bú shì fēi lǐ zhì sǐ bù xū dié qǐng fù yàn

这句话大意是:如委的众证因病身死分明,原初虽不曾取责口词,但不是非理致死,不须牒请覆验。

✦ You read 卷四·病死

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.