洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 35 of 55

卷五·受杖死

PinyinModern Translation
Size

dìng suǒ shòu zhàng chù chuāng hén kuò xiá kàn yīn náng jí fù rén yīn mén bìng liǎng xié lèi yāo xiǎo fù děng chù yǒu wú xuè hén

这句话大意是:定所受杖处疮痕阔狭,看阴囊及妇人阴门并两胁肋、腰、小腹等处有无血 痕。

xiǎo zhàng hén zuǒ biān héng cháng sān cùn kuò èr cùn wǔ fēn

这句话大意是:小杖痕,左边横长三寸,阔二寸五分;。

yòu biān héng cháng sān cùn wǔ fēn kuò sān cùn

这句话大意是:右边横长三寸五分,阔三寸。

gè shēn sān fēn

这句话大意是:各深三分。

dà zhàng hén zuǒ yòu gè fāng yuán sān cùn zhì sān cùn wǔ fēn gè shēn sān fēn

这句话大意是:大杖痕,左、右各方圆三寸至三寸五分,各深三分。

gè yǒu nóng shuǐ jiān chuāng zhōu huí yì yǒu nóng shuǐ yān jìn pí ròu kuì làn qù chù

这句话大意是:各有脓水,兼疮周回亦有脓水淹浸、皮肉溃烂去处。

bèi shàng zhàng chuāng héng zhǎng wǔ cùn kuò sān cùn shēn wǔ fēn

这句话大意是:背上杖疮,横长五寸,阔三寸,深五分。

rú rì qiǎn shí yi shuō jiān chuāng zhōu huí yǒu dú qì gōng zhù qīng chì pí jǐn yìng qù chù

这句话大意是:如日浅时,宜说兼疮周回,有毒气攻注、青赤皮紧硬去处。

rú rì shù duō shí yi shuō jiān chuāng zhōu huí yì yǒu nóng shuǐ yān jìn pí ròu kuì làn qù chù jiāng yǎng bù jiào zhì mìng shēn sǐ

这句话大意是:如日数多时,宜说∶兼疮周回亦有脓水淹浸、皮肉溃烂去处,将养不较致命身死。

yòu yǒu xùn tuǐ zhàng ér jīng zhàng qīn jí wài shèn ér sǐ zhě yóu xū xì yàn

这句话大意是:又有讯腿杖,而荆杖侵及外肾而死者,尤须细验。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →