洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 52 of 55

卷五·验邻县尸

PinyinModern Translation
Size

fán lín xiàn yǒu shī zài shān lín huāng pì chù jīng jiǔ sǔn huài wú pí ròu běn xiàn yǐ zuò bìng sǐ jiǎn le què dié lín xiàn fù

这句话大意是:凡邻县有尸在山林荒僻处,经久损坏,无皮肉,本县已作病死检了,却牒邻县覆。

gài wèi tā qián jiǎn bù míng yú xīn wèi ān xiāng pān fù jiǎn

这句话大意是:盖为他前检不明,于心未安,相攀覆检。

yǒu rú cǐ lèi mò ruò jù zhí shēn qí shī jiàn yǒu bái gǔ yī fù shǒu zú tóu quán bìng wú pí ròu cháng wèi yàn shì shī jīng duō rì jí bú jiàn de yīn hé zhì sǐ

这句话大意是:有如此类,莫若据直申∶其尸见有白骨一副,手、足、头全,并无皮肉、肠胃,验是尸经多日,即不见得因何致死。

suǒ yǒu shī gǔ wèi gǎn gěi fù mái bìn shēn suǒ shǔ shī xíng

这句话大意是:所有尸骨未敢给付埋殡,申所属施行。

bù kě bèi gōng rén zuò wú píng jiǎn yàn

这句话大意是:不可被公人 作无凭检验。

fán bèi dié wǎng tā xiàn fù jiǎn zhě xiān jù chéng dié shí chén qǐ lí qián qù shì zhuàng shēn suǒ shǔ guān sī zhí yè zhǐ sù

这句话大意是:凡被牒往他县覆检者,先具承牒时辰,起离前去事状,申所属官司,值夜止宿。

jí dào dì tóu cì dì qǔ zé gān lián rén zuì zhuàng zhì sǐ jīn jīng jǐ rì fāng xíng jiǎn yàn

这句话大意是:及到地头,次第取责干连人罪状,致死今经几日,方行检验。

rú jīng tíng rì jiǔ

这句话大意是:如经停日久,。

wěi de pí ròu huài làn bù rèn kàn yàn zhě

这句话大意是:委的皮肉坏烂不任看验者,。

jí jù wǔ zuò xíng rén děng zhòng zhuàng

这句话大意是:即具仵作、行人等众状,。

chēng shī shǒu tóu xiàng kǒu yǎn ěr bí yān hóu shàng xià zhì xīn xiōng dù qí xiǎo fù shǒu jiǎo děng

这句话大意是:称∶尸首头、项、口、眼、耳、鼻、咽喉上下至心胸、肚脐、小腹、手脚等,。

bìng biàn shēn shàng xià shī zhàng chòu làn

这句话大意是:并遍身上下尸胀臭烂,。

qū chóng wǎng lái zā shí

这句话大意是:蛆虫往来咂食,。

bù rèn jiǎn yàn

这句话大意是:不任检验。

rú shāo kě yàn jí xiān yòng shuǐ xǐ qù fú qū chóng zǐ xì gēn jù lǐ jiǎn yàn

这句话大意是:如稍可验,即先用水洗去浮蛆虫,仔细根据理检验。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →