wú zhōng jué jì lù zi gāng zhī zhì yù bào tiān chéng zhī zhì xī zhōu zhù zhī zhì qiàn xiāng zhào liáng bì zhī zhì shū zhū bì shān zhī zhì jīn yín mǎ xūn hé yè li zhī zhì shàn zhāng jì xiū zhī zhì qín fàn kūn bái zhī zhì sān xián zi jù kě shàng xià bǎi nián bǎo wú dí shǒu
这句话大意是：吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年保无敌手。
dàn qí liáng gōng kǔ xīn yì jì yì zhī néng shì
这句话大意是：但其良工苦心，亦技艺之能事。
zhì qí hòu bó shēn qiǎn nóng dàn shū mì shì yǔ hòu shì shǎng jiàn jiā zhī xīn lì mù lì zhēn jiè xiāng tóu shì qǐ gōng jiàng zhī suǒ néng bàn hu
这句话大意是：至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，是岂工匠之所能办吗？
gài jì yě ér jìn hu dào yǐ
现代白话：盖技也而进乎道了。