陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 18 of 123

卷二·燕子矶

PinyinModern Translation
Size

yàn zi jī yú sān guò zhī

这句话大意是:燕子矶,余三过之。

shuǐ shì chì jí zhōu rén zhì cǐ jié zuó shū qǔ gōu wǎn tiě lǎn yǐ fù ér shàng

这句话大意是:水势湁潗,舟人至此,捷捽抒取,钩挽铁缆,蚁附而上。

péng chuāng zhōng jiàn shí gǔ léng céng chēng jù shuǐ jì bù xǐ ér bù bù shí àn shàng yǒu rú xǔ jìng jiè

这句话大意是:篷窗中见石骨棱层,撑拒水际,不喜而怖,不识岸上有如许境界。

wù yín dào jīng hòu tóng lǚ jí shì chū guān yīn mén yóu yàn zi jī

这句话大意是:戊寅到京后,同吕吉士出观音门,游燕子矶。

fāng xiǎo fó dì xiān dōu dāng miàn cuō guò zhī yǐ

现代白话:方晓佛地仙都,当面蹉过之了。

dēng guān wáng diàn wú tóu chǔ wěi shì hóu yòng wǔ zhī dì líng shuǎng hè hè xū méi jǐ qǐ

这句话大意是:登关王殿,吴头楚尾,是侯用武之地,灵爽赫赫,须眉戟起。

yuán shān zǒu jī shàng zuò tíng zi kàn jiāng shuǐ pì liè zhōu xià rú jiàn

这句话大意是:缘山走矶上,坐亭子,看江水潎洌,舟下如箭。

zhé ér nán zǒu guān yīn gé dù suǒ shàng zhī

这句话大意是:折而南,走观音阁,度索上之。

gé páng sēng yuàn yǒu qiào bì qiān xún bèi lèi rú tiě

这句话大意是:阁旁僧院,有峭壁千寻,碚礌如铁;。

dà fēng shù zhū wěng yǐ tā shù sēn sēn lěng lǜ

这句话大意是:大枫数株,蓊以他树,森森冷绿;。

xiǎo lóu chī duì biàn kě shí nián miàn bì

这句话大意是:小楼痴对,便可十年面壁。

jīn sēng liáo fó gé gù gù bèi zhī qí xīn hé rěn

这句话大意是:今僧寮佛阁,故故背之,其心何忍?

shì nián yú guī zhè mǐn lǎo zi wáng yuè shēng sòng zhì jī yǐn shí bì xià

这句话大意是:是年,余归浙,闵老子、王月生送至矶,饮石壁下。

✦ You read 卷二·燕子矶

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.