陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 21 of 123

卷二·绍兴琴派

PinyinModern Translation
Size

bǐng chén xué qín yú wáng lǚ é

这句话大意是:丙辰,学琴于王侣鹅。

shào xīng cún wáng míng quán pài zhě tuī lǚ é xué yú qiáo huí dá liè zǐ yù fēng bì yù diào shuǐ lóng yín dǎo yī huán pèi shēng děng qū

这句话大意是:绍兴存王明泉派者推侣鹅,学《渔樵回答》、《列子御风》 《碧玉调》、《水龙吟》、《捣衣环珮声》等曲。

wù wǔ

这句话大意是:戊午,。

xué qín yú wáng běn wú

现代白话:学琴于王本我,。

bàn nián dé èr shí yú qǔ yàn luò píng shā shān jū yín jìng guān yín qīng yè zuò zhōng wū yè yǒng hàn gōng qiū gāo shān liú shuǐ méi huā nòng chún huà yǐn cāng jiāng yè yǔ zhuāng zhōu mèng

这句话大意是:半年得二十余曲:《雁落平沙》、《山居吟》、《静观吟》、《清夜坐钟》、《乌夜咏》、《汉宫秋》 《高山流水》、《梅花弄》、《淳化引》、《沧江夜雨》、《庄周梦》,。

yòu hú jiā shí bā pāi pǔ ān zhòu děng xiǎo qǔ shí yú zhǒng

这句话大意是:又《胡笳十八拍》、《普庵咒》等小曲十余种。

wáng běn wú zhǐ fǎ yuán jìng wēi dài yóu qiāng

现代白话:王本我指法圆静,微带油腔。

yú de qí fǎ liàn shú hái shēng yǐ sè lè chū zhī suì chēng hé zuò

这句话大意是:余得其法,练熟还生,以涩勒出之,遂称合作。

tóng xué zhě fàn yǔ lán yǐn ěr tāo hé zǐ xiáng wáng shì měi yàn kè píng zi

现代白话:同学者,范与兰、尹你韬、何紫翔、王士美、燕客、平子。

yǔ lán shì měi yàn kè píng zi jù bù chéng zǐ xiáng de běn wú zhī bā jiǔ ér wēi nèn ěr tāo de běn wú zhī bā jiǔ ér wēi yū

现代白话:与兰、士美、燕客、平子俱不成,紫翔得本我之八九而微嫩,你韬得本我之八九而微迂。

yú céng yǔ běn wú zǐ xiáng ěr tāo qǔ qín sì zhāng dàn zhī rú chū yī shǒu tīng zhě hài fú

现代白话:余曾与本我、紫翔、你韬取琴四张弹之,如出一手,听者駴服。

hòu běn wú ér lái yuè zhě yǒu zhāng shèn xíng hé míng tái jiē shi yǒu yú ér xiāo sàn bù zú wú chū běn wú shàng zhě

现代白话:后本我而来越者,有张慎行、何明台,结实有余而萧散不足,无出本我上者。

✦ You read 卷二·绍兴琴派

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.