陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 41 of 123

卷三·天镜园

PinyinModern Translation
Size

tiān jìng yuán yù fú táng gāo huái shēn zhú yuè àn qiān céng zuò duì lán dàng yī hóng yàng zhī shuǐ mù míng sè yú niǎo zǎo xìng lèi ruò chéng kōng

这句话大意是:天镜园浴凫堂,高槐深竹,樾暗千层,坐对兰荡,一泓漾之,水木明瑟,鱼鸟藻荇,类若乘空。

yú dú shū qí zhōng pū miàn lín tóu shòu yòng yī lǜ yōu chuāng kāi juàn zì jù bì xiān

这句话大意是:余读书其中,扑面临头,受用一绿,幽窗开卷,字俱碧鲜。

měi suì chūn lǎo pò táng sǔn bì dào cǐ

这句话大意是:每岁春老,破塘笋必道此。

qīng dāo fēi chū yá rén zé dǐng dà sǔn yī zhū zhì shuǐ miàn hū yuán zhōng rén yuē lāo sǔn

这句话大意是:轻舠飞出,牙人择顶大笋一株掷水面,呼园中人曰:“捞笋!

gǔ yì fēi qù

这句话大意是:”鼓枻飞去。

yuán dīng huà xiǎo zhōu shi zhī xíng rú xiàng yá bái rú xuě nèn rú huā ǒu tián rú zhe shuāng

这句话大意是:园丁划小舟拾之,形如象牙,白如雪,嫩如花藕,甜如蔗霜。

zhǔ shí zhī wú kě míng yán dàn yǒu cán kuì

这句话大意是:煮食之,无可名言,但有惭愧。

✦ You read 卷三·天镜园

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.