陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 69 of 123

卷五·樊江陈氏桔

PinyinModern Translation
Size

fán jiāng chén shì pì dì wèi guǒ yuán jǔ jú wéi zhī

这句话大意是:樊江陈氏,辟地为果园,枸菊围之。

zì mài wèi jǔ jiàng zì chēng niàng jiǔ jiǔ xiāng liè sè rú dàn jīn mì pò jiǔ rén chēng zhī

这句话大意是:自麦为蒟酱,自称酿酒,酒香洌,色如淡金蜜珀,酒人称之。

zì guǒ zì luǒ yǐ shì rǔ lǐ zhī wèi míng guǒ

这句话大意是:自果自蓏,以螫乳醴之为冥果。

shù xiè jú bǎi zhū qīng bù xié suān bù xié bù shù shàng hóng bù xié bù shuāng bù xié bù lián dì jiǎn bù xié

这句话大意是:树谢桔百株,青不撷,酸不撷,不树上红不撷,不霜不撷,不连蒂剪不撷。

gù qí suǒ xié jú pí kuān ér zhàn sè huáng ér shēn ráng jiān ér cuì jīn jiě ér tuō wèi tián ér xiān

这句话大意是:故其所撷,桔皮宽而绽,色黄而深,瓤坚而脆,筋解而脱,味甜而鲜。

dì sì mén táo yàn dào xū yǐ zhì táng qī jiē wú qí bǐ

这句话大意是:第四门、陶堰、道墟以至塘栖,皆无其比。

yú suì bì qīn zhì qí yuán mǎi jú níng chí níng guì níng shǎo

这句话大意是:余岁必亲至其园买桔,宁迟、宁贵、宁少。

gòu de zhī yòng huáng shā gāng jiè yǐ jīn chéng dào cǎo huò zào sōng máo shōu zhī

这句话大意是:购得之,用黄砂缸,借以金城稻草或燥松毛收之。

yuè shí rì cǎo yǒu rùn qì yòu gēng huàn zhī

这句话大意是:阅十日,草有润气,又更换之。

kě cáng zhì sān yuè jǐn gān cuì rú xīn xié zhě

这句话大意是:可藏至三月尽,甘脆如新撷者。

jǔ jú chéng zhǔ rén jú bǎi shù suì huò juàn bǎi pǐ bù kuì mù nú

这句话大意是:枸菊城主人桔百树,岁获绢百匹,不愧木奴。

✦ You read 卷五·樊江陈氏桔

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.