陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 74 of 123

卷五·金山竞渡

PinyinModern Translation
Size

kàn xī hú jìng dù shí èr sān cì jǐ sì jìng dù yú qín huái xīn wèi jìng dù yú wú xī rén wǔ jìng dù yú guā zhōu yú jīn shān sì

这句话大意是:看西湖竞渡十二三次,己巳竞渡于秦淮,辛未竞渡于无锡,壬午竞渡于瓜州,于金山寺。

xī hú jìng dù yǐ kàn jìng dù zhī rén shèng wú xī yì rú zhī

这句话大意是:西湖竞渡,以看竞渡之人胜,无锡亦如之。

qín huái yǒu dēng chuán wú lóng chuán lóng chuán wú guā zhōu bǐ ér kàn lóng chuán yì wú jīn shān sì bǐ

这句话大意是:秦淮有灯船无龙船,龙船无瓜州比,而看龙船亦无金山寺比。

guā zhōu lóng chuán yī èr shí zhǐ kè huà lóng tóu wěi qǔ qí nù

这句话大意是:瓜州龙船一二十只,刻画龙头尾,取其怒;。

páng zuò èr shí rén chí dà jí qǔ qí hàn

这句话大意是:旁坐二十人持大楫,取其悍;。

zhōng yòng cǎi peng qián hòu jīng chuáng xiù sǎn qǔ qí xuàn

这句话大意是:中用彩篷,前后旌幢绣伞,取其绚;。

zhuàng zhēng zhuā gǔ qǔ qí jié

这句话大意是:撞钲挝鼓,取其节;。

shāo hòu liè jūn qì yī jià qǔ qí è

这句话大意是:艄后列军器一架,取其锷;。

lóng tóu shàng yī rén zú dào shù diān duó qí shàng qǔ qí wēi

这句话大意是:龙头上一人足倒竖,敁敠其上,取其危;。

lóng wěi guà yī xiǎo r qǔ qí xiǎn

这句话大意是:龙尾挂一小儿,取其险。

zì wǔ yuè chū yī zhì shí wǔ rì rì huà dì ér chū

这句话大意是:自五月初一至十五,日日画地而出。

wǔ rì chū jīn shān zhèn jiāng yì chū

这句话大意是:五日出金山,镇江亦出。

jīng tuān tiào mò qún lóng gé dòu ǒu duò huí wō zé jié jié zuó pán wěi chū zhī

这句话大意是:惊湍跳沫,群龙格斗,偶堕洄涡,则蜐捷捽,蟠委出之。

jīn shān shàng rén tuán cù gé jiāng wàng zhī yǐ fù fēng tún chǔn chǔn yù dòng

这句话大意是:金山上人团簇,隔江望之,蚁附蜂屯,蠢蠢欲动。

wǎn zé wàn dié qí kāi liǎng àn tà tà rán ér fèi

这句话大意是:晚则万艓齐开,两岸沓沓然而沸。

✦ You read 卷五·金山竞渡

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.