陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 78 of 123

卷六·彭天锡串戏

PinyinModern Translation
Size

péng tiān xī chuàn xì miào tiān xià rán chū chū jiē yǒu chuán tóu wèi cháng yī zì dù zhuàn

这句话大意是:彭天锡串戏妙天下,然出出皆有传头,未尝一字杜撰。

céng yǐ yì chū xì yán qí rén zhì jiā fèi shù shí jīn zhě jiā yè shí wàn yuán shǒu ér jǐn

这句话大意是:曾以一出戏,延其人至家,费数十金者,家业十万缘手而尽。

sān chūn duō zài xī hú céng wǔ zhì shào xīng dào yú jiā chuàn xì wǔ liù shí chǎng ér qióng qí jì bù jìn

这句话大意是:三春多在西湖,曾五至绍兴,到余家串戏五六十场,而穷其技不尽。

tiān xī duō ban chǒu jìng qiān gǔ zhī jiān xióng nìng xìng jīng tiān xī zhī xīn gān ér yù hěn jiè tiān xī zhī miàn mù ér yù diāo chū tiān xī zhī kǒu jué ér yù xiǎn

这句话大意是:天锡多扮丑净,千古之奸雄佞幸,经天锡之心肝而愈狠,借天锡之面目而愈刁,出天锡之口角而愈险。

shè shēn chǔ dì kǒng zhòu zhī è bù rú shì zhī shén yě

这句话大意是:设身处地,恐纣之恶不如是之甚也。

zhòu méi shì yǎn shí shí fù zhōng yǒu jiàn xiào lǐ yǒu dāo guǐ qì shā jī yīn sēn kě wèi

这句话大意是:皱眉视眼,实实腹中有剑,笑里有刀,鬼气杀机,阴森可畏。

gài tiān xī yī dù pí shū shǐ yī dù pí shān chuān yī dù pí jī xiè yī dù pí lěi luǒ bù píng zhī qì wú dì fā xiè tè yú shì fā xiè zhī ěr

这句话大意是:盖天锡一肚皮书史,一肚皮山川,一肚皮机械,一肚皮磊砢不平之气,无地发泄,特于是发泄之耳。

yú cháng jiàn yī chū hǎo xì hèn bù dé fǎ jǐn bāo guǒ chuán zhī bù xiǔ

这句话大意是:余尝见一出好戏,恨不得法锦包裹,传之不朽;。

cháng bǐ zhī tiān shàng yī yè hǎo yuè yǔ de huǒ hòu yī bēi hǎo chá zhǐ kě gōng yī kè shòu yòng qí shí zhēn xī zhī bù jìn yě

这句话大意是:尝比之天上一夜好月,与得火候一杯好茶,只可供一刻受用,其实珍惜之不尽也。

huán zǐ yě jiàn shān shuǐ jiā chǔ zhé hū yú hé

这句话大意是:桓子野见山水佳处,辄呼“余何!

nài hé

这句话大意是:奈何!

zhēn yǒu wú kě nài hé zhě kǒu shuō bu chū

这句话大意是:”真有无可奈何者,口说不出。

✦ You read 卷六·彭天锡串戏

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.