陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 98 of 123

卷七·山艇子

PinyinModern Translation
Size

lóng shān zì yǎn huā gé ér xi jiē gǔ lì de qí yī jié yì jǐn míng jiā

这句话大意是:龙山自𪩘花阁而西皆骨立,得其一节,亦尽名家。

shān tǐng zǐ shí yì yóu gū jié bì lì xiá bō yì bù shòu tǔ

这句话大意是:山艇子石,意尤孤孑,壁立霞剥,义不受土。

dà zhāng xǐ qí shàng shí bù róng yě rán bù hèn shí qū ér xià yǔ shí xiāng qīn shū

这句话大意是:大樟徙其上,石不容也,然不恨石,屈而下,与石相亲疏。

shí fāng guǎng sān zhàng yòu āo ér āo fēi zhú zé jǐn yǐ hé yǐ qiǎn shēn hu shí

现代白话:石方广三丈,右坳而凹,非竹则尽了,凭什么浅深乎石。

rán zhú guài shén néng gū xíng shí bù jiè shí

这句话大意是:然竹怪甚,能孤行,实不藉石。

zhú jié cù ér qiú yè xiǎn xiǎn rú wèi máo rú sōng gǒu wěi lí lí chù chù shāo liè zǎn jǐ ruò yǒu suǒ jīng zhě

这句话大意是:竹节促而虬叶毨毨,如猬毛、如松狗尾,离离矗矗,捎捩攒挤,若有所惊者。

zhú bù kě yī shì bù gǎn yǐ zhú èr zhī

这句话大意是:竹不可一世,不敢以竹二之。

huò yuē gǔ jīn cuò dāo yě

这句话大意是:或曰:古今错刀也。

huò yuē zhú shēng shí shàng tǔ fū qiǎn shí qí gēn gù lún qūn pán yù rú huáng shān shàng sōng

这句话大意是:或曰:竹生石上,土肤浅,蚀其根,故轮囷盘郁,如黄山上松。

shān tǐng zǐ zhāng shǐ zhī shí zhōng zhī zhú zhōng zhī lóu yì zhǎng lóu bù dé jìng qí zhǎng gù tǐng zhī

这句话大意是:山艇子樟,始之石,中之竹,终之楼,意长楼不得竟其长,故艇之。

rán shāng yú tān tè tè xiàng shí shí yì fǎn bù zhī shǔ shǐ qù zhàng ér lóu bì chū zhāng chū zhú yì jǐn chū

这句话大意是:然伤于贪,特特向石,石意反不之属,使去丈而楼壁出,樟出,竹亦尽出。

zhú shí jiān yì zài yǐ dàn yuǎn qǔ zhī

这句话大意是:竹石间意,在以淡远取之。

✦ You read 卷七·山艇子

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.