lú líng ba qiū rén chén jì zhě zuò zhōu lì qí fù qín dú zài jiā
这句话大意是：庐陵巴邱人陈济者，作州吏，其妇秦，独在家。
cháng yǒu yī zhàng fū zhǎng zhàng yú yí róng duān zhèng zhe jiàng bì páo cǎi sè xuàn yào lái cóng zhī
这句话大意是：常有一丈夫，长丈余，仪容端正，著绛碧袍，采色炫耀，来从之。
hòu cháng xiāng qī yú yī shān jiàn jiān
这句话大意是：后常相期于一山涧间。
zhì yú qǐn chǔ bù jué yǒu rén dào xiāng gǎn jiē
这句话大意是：至于寝处，不觉有人道相感接。
rú shì shù nián
这句话大意是：如是数年。
bǐ lín rù guān qí suǒ zhì zhé yǒu hóng jiàn
这句话大意是：比邻入观其所至，辄有虹见。
qín zhì shuǐ cè zhàng fū yǐ jīn píng yǐn shuǐ gòng yǐn
这句话大意是：秦至水侧，丈夫以金瓶引水共饮。
hòu suì yǒu shēn shēng ér rú rén duō ròu
这句话大意是：后遂有身，生而如人，多肉。
jì jiǎ hái qín jù jiàn zhī nǎi nà r zhe wèng zhōng
这句话大意是：济假还，秦惧见之，乃纳儿著瓮中。
cǐ zhàng fū yǐ jīn píng yǔ zhī lìng fù r yún r xiǎo wèi kě de jiāng qù
这句话大意是：此丈夫以金瓶与之，令覆儿，云：“儿小，未可得将去。
bù xū zuò yī wǒ zì yī zhī
这句话大意是：不须作衣，我自衣之。
jí yǔ jiàng náng yǐ guǒ zhī lìng kě shí chū yǔ rǔ
这句话大意是：“即与绛囊以裹之，令可时出与乳。
yú shí fēng yǔ míng huì lín rén jiàn hóng xià qí tíng huà wèi zhàng fū fù shǎo shí jiāng r qù yì fēng yǔ míng huì
这句话大意是：于时风雨暝晦，邻人见虹下其庭，化为丈夫，复少时，将儿去，亦风雨暝晦。
rén jiàn èr hóng chū qí jiā
这句话大意是：人见二虹出其家。
shù nián ér lái shěng mǔ
这句话大意是：数年而来省母。
hòu qín shì tián jiàn èr hóng yú jiàn wèi zhī
这句话大意是：后秦适田，见二虹于涧，畏之。
xū yú jiàn zhàng fū yún shì wǒ wú suǒ wèi yě
这句话大意是：须臾见丈夫，云：“是我，无所畏也。
cóng cǐ nǎi jué
这句话大意是：“从此乃绝。
sòng yuán jiā chū fù yáng rén xìng wáng yú qióng dú zhōng zuò xiè duàn
这句话大意是：宋元嘉初，富阳人姓王，于穷渎中作蟹断。
dàn wǎng guān zhī jiàn yī cái zhǎng èr chǐ xǔ zài duàn zhōng
这句话大意是：旦往观之，见一材长二尺许，在断中。
ér duàn liè kāi xiè chū dōu jǐn
这句话大意是：而断裂开，蟹出都尽。
nǎi xiū zhì duàn chū cái àn shàng
这句话大意是：乃修治断，出材岸上。
míng wǎng shì zhī cái fù zài duàn zhōng duàn bài rú qián
这句话大意是：明往视之，材复在断中，断败如前。
wáng yòu zhì duàn chū cái
这句话大意是：王又治断出材。
míng chén shì suǒ jiàn rú chū
这句话大意是：明晨视，所见如初。
wáng yí cǐ cái yāo yì nǎi qǔ nèi xiè lóng zhōng luán tóu dān guī yún zhì jiā dāng fǔ kǎn rán zhī
这句话大意是：王疑此材妖异，乃取内蟹笼中，挛头担归，云：“至家，当斧砍燃之。
wèi zhì jiā èr sān lǐ wén lóng zhōng cuì cuì dòng
这句话大意是：“未至家二三里，闻笼中倅倅动。
zhuǎn tóu gù shì jiàn xiàng cái tóu biàn chéng yī wù rén miàn hóu shēn yī shēn yī zú
这句话大意是：转头顾视，见向材头变成一物，人面猴身，一身一足。
yǔ wáng yuē wǒ xìng shì xiè bǐ rì shí rù shuǐ pò jūn xiè duàn rù duàn shí xiè
这句话大意是：语王曰：“我性嗜蟹，比日实入水破君蟹断，入断食蟹。
xiāng fù yǐ ěr wàng jūn jiàn shù kāi lóng chū wǒ
现代白话：相负已你，望君见恕，开笼出我。
wǒ shì shān shén dāng xiāng yòu zhù bìng lìng duàn de dà xiè
这句话大意是：我是山神，当相佑助，并令断得大蟹。
wáng yuē rú cǐ bào rén qián hòu fēi yī zuì zì yīng sǐ
这句话大意是：“王曰：“如此暴人，前后非一，罪自应死。
cǐ wù kěn gào kǔ qǐng qǐ fàng
这句话大意是：“此物恳告，苦请乞放。
wáng huí gù bù yīng
这句话大意是：王回顾不应。
wù yuē jūn hé xìng míng wǒ yù zhī zhī
这句话大意是：物曰：“君何姓名，我欲知之。
pín wèn bù yǐ wáng suì bù dá
这句话大意是：“频问不已，王遂不答。
qù jiā zhuǎn jìn wù yuē jì bù fàng wǒ yòu bù gào wǒ xìng zì dāng fù hé jì dàn yīng jiù sǐ
这句话大意是：去家转近，物曰：“既不放我，又不告我姓字，当复何计，但应就死。
wáng zhì jiā chì huǒ fén zhī
这句话大意是：“王至家，炽火焚之。
hòu jì rán wú fù shēng
这句话大意是：后寂然无复声。
tǔ sú wèi zhī shān xiāo yún zhī rén xìng míng zé néng zhòng shāng rén
这句话大意是：土俗谓之山魈，云知人姓名，则能中伤人。
suǒ yǐ qín qín wèn wáng yù hài rén zì miǎn
这句话大意是：所以勤勤问王，欲害人自免。
liú cōng wěi jiàn yuán yuán nián zhēng yuè píng yáng dì zhèn qí chóng míng guān xiàn wèi chí shuǐ chì rú xuè chì qì zhì tiān yǒu chì lóng fèn xùn ér qù
这句话大意是：刘聪伪建元元年正月，平阳地震，其崇明观陷为池，水赤如血，赤气至天，有赤龙奋迅而去。
liú xīng qǐ yú qiān niú rù zǐ wēi lóng xíng wēi yí qí guāng zhào de luò yú píng yáng běi shí lǐ
这句话大意是：流星起于牵牛，入紫微，龙形委蛇，其光照地，落于平阳北十里。
shì zhī zé ròu chòu wén yú píng yáng cháng sān shí bù guǎng èr shí qī bù
这句话大意是：视之则肉，臭闻于平阳，长三十步，广二十七步。
ròu páng cháng yǒu kū shēng zhòu yè bù zhǐ
这句话大意是：肉旁尝有哭声，昼夜不止。
shù rì cōng hòu liú shì chǎn yī shé yī shòu gè hài rén ér zǒu
这句话大意是：数日聪后刘氏，产一蛇一兽，各害人而走。
xún zhī bù dé
这句话大意是：寻之不得。
qǐng zhī jiàn yú yǔn ròu zhī páng
这句话大意是：顷之，见于陨肉之旁。
é ér liú shì sǐ kū shēng zì jué
这句话大意是：俄而刘氏死，哭声自绝。
jìn zhōng xìng hòu qiáo jùn zhōu zi wén jiā zài jìn líng
这句话大意是：晋中兴后，谯郡周子文，家在晋陵。
shǎo shí xǐ shè liè cháng rù shān hū shān xiù jiān yǒu yī rén zhǎng wǔ liù zhàng shǒu zhuō gōng shǐ shǐ dí tóu guǎng èr chǐ xǔ bái rú shuāng xuě hū chū shēng huàn yuē ā shǔ zi wén xiǎo zì
这句话大意是：少时喜射猎，常入山，忽山岫间有一人，长五六丈，手捉弓矢，矢镝头广二尺许，白如霜雪，忽出声唤曰：“阿鼠（子文小字）。
zi wén bù jué yīng yuē rě
这句话大意是：“子文不觉应曰：“喏。
cǐ rén biàn qiān gōng mǎn dī xiàng zi wén zi wén biàn shī hún yàn fú
这句话大意是：“此人便牵弓满镝向子文，子文便失魂厌伏。
jìn xiào wǔ shì xuān chéng rén qín jīng cháng rù wǔ chāng shān zhōng cǎi míng
这句话大意是：晋孝武世，宣城人秦精，常入武昌山中采茗。
hū yù yī rén shēn cháng zhàng yú biàn tǐ jiē máo cóng shān běi lái
这句话大意是：忽遇一人，身长丈余，遍体皆毛，从山北来。
jīng jiàn zhī dà bù zì wèi bì sǐ
这句话大意是：精见之，大怖，自谓必死。
máo rén jìng qiān qí bì jiāng zhì shān qǔ rù dà cóng míng chù fàng zhī biàn qù
这句话大意是：毛人径牵其臂，将至山曲，入大丛茗处，放之便去。
jīng yīn cǎi míng
这句话大意是：精因采茗。
xū yú fù lái nǎi tàn huái zhōng èr shí méi jú yǔ jīng gān měi yì cháng
这句话大意是：须臾复来，乃探怀中二十枚橘与精，甘美异常。
jīng shén guài fù míng ér guī
这句话大意是：精甚怪，负茗而归。
kuài jī shèng yì cháng chén xīng lù wèi yǒu xíng rén jiàn mén wài liǔ shù shàng yǒu yī rén zhǎng èr chǐ yī zhū yī zhū guān fǔ yǐ shé shì yè shàng lù
这句话大意是：会稽盛逸，常晨兴，路未有行人，见门外柳树上有一人，长二尺，衣朱衣朱冠，俯以舌舐叶上露。
liáng jiǔ hū jiàn yì shén yì jīng jù jí yǐn bú jiàn
这句话大意是：良久，忽见逸，神意惊遽，即隐不见。
sòng yǒng chū sān nián xiè nán kāng jiā bì xíng féng yī hēi gǒu yǔ bì yún rǔ kàn wǒ bèi hòu
现代白话：宋永初三年，谢南康家婢，行逢一黑狗，语婢云：“你看我背后。
bì jǔ tóu jiàn yī rén cháng sān chǐ yǒu liǎng tóu
这句话大意是：“婢举头，见一人长三尺，有两头。
bì jīng pà fǎn zǒu rén gǒu yì suí bì hòu zhì jiā tíng zhōng jǔ jiā bì zǒu
这句话大意是：婢惊怕返走，人、狗亦随婢后，至家庭中，举家避走。
bì wèn gǒu rǔ lái hé wéi
现代白话：婢问狗：“你来何为？
gǒu yún yù chī shí ěr
现代白话：“狗云：“欲吃食你。
yú shì bì wèi shè shí
这句话大意是：“于是婢为设食。
bìng shí shí qì liǎng tóu rén chū
这句话大意是：并食食讫，两头人出。
bì yīn wèi gǒu yuē rén yǐ qù yǐ
现代白话：婢因谓狗曰：“人已去了。
gǒu yuē zhèng sì fù lái
这句话大意是：“狗曰：“正巳复来。
liáng jiǔ nǎi méi
这句话大意是：“良久乃没。
bù zhī suǒ zài
这句话大意是：不知所在。
hòu jiā rén sǐ sàng dài jìn
这句话大意是：后家人死丧殆尽。
sòng xiāng chéng li yí qí fù wéi rén bù xìn yāo xié
这句话大意是：宋襄城李颐，其父为人不信妖邪。
yǒu yī zhái yóu lái xiōng bù kě jū jū zhě zhé sǐ
这句话大意是：有一宅，由来凶不可居，居者辄死。
fù biàn mǎi jū zhī
这句话大意是：父便买居之。
duō nián ān jū zǐ sūn chāng chì
这句话大意是：多年安居，子孙昌炽。
wèi èr qiān dàn dāng xǐ jiā zhī guān lín qù qǐng huì nèi wài qīn qi
这句话大意是：为二千石，当徙家之官，临去，请会内外亲戚。
jiǔ shí jì xíng fù nǎi yán yuē tiān xià jìng yǒu jí xiōng fǒu
这句话大意是：酒食既行，父乃言曰：“天下竟有吉凶否？
cǐ zhái yóu lái yán xiōng zì wú jū zhī duō nián ān jí nǎi de qiān guān guǐ wèi hé zài
现代白话：此宅由来言凶，自我居之，多年安吉，乃得迁官，鬼为何在？
zì jīn yǐ hòu biàn wèi jí zhái
这句话大意是：自今已后，便为吉宅。
jū zhě zhù zhǐ xīn wú suǒ xián yě
这句话大意是：居者住止，心无所嫌也。
yǔ qì rú cè xū yú jiàn bì zhōng yǒu yī wù rú juǎn xí dà gāo wǔ chǐ xǔ zhèng bái
这句话大意是：“语讫如厕，须臾，见壁中有一物，如卷席大，高五尺许，正白。
biàn hái qǔ dāo zhōng zhī zhōng duàn huà wèi liǎng rén fù héng zhuó zhī yòu chéng sì rén
这句话大意是：便还取刀中之，中断，化为两人，复横斫之，又成四人。
biàn duó qǔ fǎn zhuó shā li
这句话大意是：便夺取反斫杀李。
chí zhì zuò shàng zhuó shā qí zǐ dì
这句话大意是：持至坐上，斫杀其子弟。
fán xìng li zhě bì sǐ wéi yì xìng wú tā
这句话大意是：凡姓李者必死，惟异姓无他。
yí shàng yòu zài bào
这句话大意是：颐尚幼，在抱。
jiā nèi zhī biàn rǔ mǔ bào chū hòu mén cáng tā jiā zhǐ qí yī shēn huò miǎn
这句话大意是：家内知变，乳母抱出后门，藏他家，止其一身获免。
yí zì jǐng zhēn wèi zhì xiāng dōng tài shǒu
这句话大意是：颐字景真，位至湘东太守。
sòng wáng zhòng wén wèi hé nán jùn zhǔ bù jū gōu shì xiàn běi
这句话大意是：宋王仲文为河南郡主簿，居缑氏县北。
de xiū yīn wǎn xíng zé zhōng
这句话大意是：得休，因晚行泽中。
jiàn chē hòu yǒu bái gǒu zhòng wén shén ài zhī
这句话大意是：见车后有白狗，仲文甚爱之。
yù qǔ zhī hū biàn xíng rú rén zhuàng shì fāng xiāng mù chì rú huǒ cuō yá tǔ shé shén kě zēng è
这句话大意是：欲取之，忽变形如人，状似方相，目赤如火，磋牙吐舌，甚可憎恶。
zhòng wén dà bù yǔ nú gòng jī zhī bù shèng ér zǒu
这句话大意是：仲文大怖，与奴共击之，不胜而走。
gào jiā rén hé shí yú rén chí dāo zhuō huǒ zì lái shì zhī bù zhī suǒ zài
这句话大意是：告家人，合十余人，持刀捉火，自来视之，不知所在。
yuè yú zhòng wén hū fù jiàn zhī
这句话大意是：月余，仲文忽复见之。
yǔ nú bìng zǒu wèi dào jiā fú dì jù sǐ
这句话大意是：与奴并走，未到家，伏地俱死。