魏书 · 魏收 · Chapter 105 of 124

志·卷一

PinyinModern Translation
Size

tiān xiàng yī zhī yī

这句话大意是:天象一之一。

fu zài tiān chéng xiàng shèng rén shì guān rì yuè wǔ xīng xiàng zhī zhù zhě biàn cháng chuǎn dù zhēng jiù suí yān

现代白话:夫在天成象,圣人是观,日月五星,象之著者,变常舛度,征咎随呢。

rán zé míng huì yūn shí jí yú fàn shǒu fēi liú xū qǐ huì bó bù héng huò huáng líng jiàng lín shì qiǎn yǐ jiè xià huò wáng huà yǒu kuī gǎn dá wū tiān lù

这句话大意是:然则明 晦晕蚀,疾余犯守,飞流欻起,彗孛不恒,或皇灵降临,示谴以戒下,或王化有亏, 感达于天路。

yì chēng tiān chuí xiàng jiàn jí xiōng guān hu tiān wén yǐ chá shí biàn

这句话大意是:《易》称“天垂象,见吉凶”,“观乎天文,以察时变”;。

shū yuē lì xiàng rì yuè xīng chén jìng shòu mín shí

这句话大意是:《书》曰 “历象日月星辰,敬授民时”。

shì gù yǒu guó yǒu jiā zhě zhī suǒ zhī wèi yě

这句话大意是:是故有国有家者之所祗畏也。

bǎi wáng xīng fèi zhī yàn wàn guó huò fú zhī lái zhào qín suī wēi gāng bù bì zhì zhe wū qián zǎi bù kě de ér bèi jǔ yě

这句话大意是:百王兴废之验,万国 祸福之来,兆勤虽微,冈不必至,著于前载,不可得而备举也。

bān shǐ yǐ rì yùn wǔ xīng zhī shǔ liè tiān wén zhì báo shí huì bó zhī bǐ rù wǔ xíng shuō

这句话大意是:班史以日晕五星之 属列《天文志》,薄蚀彗孛之比入《五行说》。

qī yào yī yě ér fēn wéi èr zhì gù lù jī yún xué zhě suǒ yí yě

这句话大意是:七曜一也,而分为二《志》,故陆 机云学者所疑也。

jīn yǐ zài tiān zhū yì xián rù tiān xiàng qí yìng zhēng fú hé suí ér tiáo zǎi wú suǒ xiǎn yàn zé quē zhī yún

这句话大意是:今以在天诸异咸入天象,其应征符合,随而条载,无所显验则阙 之云。

tài zǔ tiān xìng wǔ nián bā yuè tiān míng

这句话大意是:太祖天兴五年八月,天鸣。

liù nián jiǔ yuè tiān míng

这句话大意是:六年九月,天鸣。

huáng shǐ èr nián shí yuè rén chén rì yùn yǒu pèi qióng

这句话大意是:皇始二年十月壬辰,日晕,有佩璚。

zhàn yuē bīng qǐ

这句话大意是:占曰“兵起”。

tiān xìng yuán nián jiǔ yuè wū wán zhāng chāo shōu hé wáng mìng zhòng dǎng sān qiān yú jiā jù bó hǎi zhī nán pí zì hào zhēng dōng dà jiàng jūn wū wán wáng chāo lüě zhū jùn

这句话大意是:天兴元年九月,乌丸张超 收合亡命,众党三千余家,据渤海之南皮,自号征东大将军、乌丸王,钞掠诸郡。

zhào jiāng jūn gēng yuè tǎo zhī

这句话大意是:诏将军庚岳讨之。

tiān xìng sān nián liù yuè gēng chén shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:天兴三年六月庚辰朔,日有蚀之。

zhàn yuē wài guó qīn tǔ dì fēn

这句话大意是:占曰“外国侵,土地分”。

wǔ nián wǔ yuè yáo xìng qiǎn qí dì yì yáng gōng píng lǜ zhòng sì wàn lái qīn píng yáng qián bì wèi píng suǒ xiàn

这句话大意是:五年五月,姚兴 遣其弟义阳公平率众四万来侵平阳,干壁为平所陷。

liù nián sì yuè guǐ sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:六年四月癸巳朔,日有蚀之。

zhàn yuē bīng shāo chū

这句话大意是:占曰“兵稍出”。

shí yuè tài zǔ zhào jiāng jūn yī wèi lǜ qí èr wàn běi xí gāo chē dà pò zhī

这句话大意是:十月,太祖诏将军伊谓率骑二 万北袭高车,大破之。

tiān cì wǔ nián qī yuè wù xū shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:天赐五年七月戊戌朔,日有蚀之。

zhàn yuē hòu sǐ

这句话大意是:占曰“后死”。

liù nián qī yuè fū rén liú shì hōng hòu shì wèi xuān mù huáng hòu

这句话大意是:六年七月,夫人刘氏薨,后 谥为宣穆皇后。

tài zōng shén ruì èr nián bā yuè gēng chén huì rì yǒu shí zhī

这句话大意是:太宗神瑞二年八月庚辰晦,日有蚀之。

shì zǔ shǐ guāng sì nián liù yuè guǐ mǎo shuò shì yǒu shí zhī

这句话大意是:世祖始光四年六月癸卯朔,是有蚀之。

zhàn yuē zhū hóu fēi qí rén

这句话大意是:占曰“诸侯非其人”。

shén yuán nián èr yuè sī kōng xī jīn jiān jūn shì yù shǐ ān jié tǎo hè lián chāng qín zhī wū ān dìng

这句话大意是:神元年二月, 司空奚斤、监军侍御史安颉讨赫连昌,擒之于安定。

qí yú zhòng lì chāng dì dìng wéi zhǔ zǒu hái píng liáng jīn zhuī zhī wèi dìng suǒ qín

这句话大意是:其余众立昌弟定为主,走还平 凉,斤追之,为定所擒。

jiāng jūn qiū duī qì jiǎ yǔ shǒu jiāng gāo liáng wáng lǐ dōng zǒu pú bǎn shì zǔ nù zhǎn duī

这句话大意是:将军丘堆弃甲与守将高凉王礼东走蒲坂,世祖怒,斩堆。

shén yuán nián shí yī yuè yǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:神元年十一月乙未朔,日有蚀之。

tài yán yuán nián zhēng yuè jǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:太延元年正月己未朔,日有蚀之。

sì nián shí yī yuè dīng mǎo shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:四年十一月丁卯朔,日有蚀之。

tài píng zhēn jūn yuán nián sì yuè wù wǔ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:太平真君元年四月戊午朔,日有蚀之。

sān nián bā yuè jiǎ xū huì rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三年八月甲戌晦,日有蚀之。

liù nián liù yuè wù zǐ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:六年六月戊子朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu jiǔ zú yí miè

这句话大意是:占曰“有九族夷灭”。

qī nián zhēng yuè wù chén shì zǔ chē jià cì dōng yōng zhōu

这句话大意是:七年正月戊辰,世祖车驾 次东雍州。

gēng wǔ wéi xuē yǒng zōng yíng lěi

这句话大意是:庚午,围薛永宗营垒。

yǒng zōng chū zhàn dà bài liù jūn chéng zhī yǒng zōng zhòng kuì zhǎn yǒng zōng nán nǚ wú shào zhǎng jiē fù fén shuǐ ér sǐ

这句话大意是:永宗出战,大败,六军乘之,永宗众溃,斩永宗, 男女无少长皆赴汾水而死。

qī nián liù yuè guǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七年六月癸未朔,日有蚀之。

zhàn yuē bù chén yù shā

这句话大意是:占曰“不臣欲杀”。

bā nián sān yuè hé xī wáng jǔ qú mù jiān móu fǎn fú zhū

这句话大意是:八年三月,河西王沮渠牧犍 谋反,伏诛。

shí nián xià sì yuè bǐng shēn shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十年夏四月丙申朔,日有蚀之。

liù yuè gēng yín shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:六月庚寅朔,日有蚀之。

zhàn yuē jiàng xiàng zhū

这句话大意是:占曰“将相诛”。

shí yī nián liù yuè yǐ hài zhū sī tú cuī hào

这句话大意是:十一年六月已亥,诛司徒崔浩。

shí yī nián shí èr yuè xīn wèi rì nán běi yǒu ěr

这句话大意是:十一年十二月辛未,日南北有珥。

gāo zōng xīng ān yuán nián shí yī yuè jǐ mǎo rì chū chì rú xuè

这句话大意是:高宗兴安元年十一月己卯,日出赤如血。

èr nián sān yuè rì yùn

这句话大意是:二年三月,日晕。

xìng guāng yuán nián qī yuè bǐng shēn shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:兴光元年七月丙申朔,日有蚀之。

hé píng yuán nián jiǔ yuè gēng shēn shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:和平元年九月庚申朔,日有蚀之。

sān nián èr yuè rén zǐ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三年二月壬子朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu bái yī zhī huì

这句话大意是:占曰“有白衣之会”。

liù nián wǔ yuè guǐ mǎo gāo zōng bēng

这句话大意是:六年五月癸卯,高宗崩。

xiǎn zǔ huáng xìng yuán nián shí yuè jǐ mǎo shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:显祖皇兴元年十月己卯朔,日有蚀之。

èr nián sì yuè bǐng zǐ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:二年四月丙子朔,日有蚀之。

zhàn yuē jiāng zhū

这句话大意是:占曰“将诛”。

sì nián shí yuè zhū jǐ nán wáng mù róng bái yào

这句话大意是:四年十月,诛济南王慕容白曜。

shí yuè guǐ yǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十月癸酉朔,日有蚀之。

zhàn yuē zūn hòu yǒu yōu

这句话大意是:占曰“尊后有忧”。

sān nián fū rén lǐ shì hōng hòu shì sī huáng hòu

这句话大意是:三年,夫人李氏薨,后谥思皇后。

sān nián shí yuè dīng yǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三年十月丁酉朔,日有蚀之。

gāo zǔ yán xìng yuán nián shí èr yuè guǐ mǎo rì yǒu shí zhī

这句话大意是:高祖延兴元年十二月癸卯,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu bīng

这句话大意是:占曰“有兵”。

èr nián zhēng yuè yǐ mǎo tǒng wàn zhèn hú mín xiāng shuài běi pàn qiǎn níng nán jiāng jūn jiāo zhǐ gōng hán bá děng miè zhī

这句话大意是:二年正月乙卯,统万镇 胡民相率北叛,遣宁南将军、交阯公韩拔等灭之。

sān nián shí èr yuè guǐ mǎo shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三年十二月癸卯朔,日有蚀之。

sì nián zhēng yuè guǐ yǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:四年正月癸酉朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu bēng zhǔ tiān xià gǎi fú

这句话大意是:占曰“有崩主,天下改服。

yǒu dà chén sǐ

这句话大意是:有大臣死”。

wǔ nián shí èr yuè jǐ chǒu zhēng běi dà jiāng jūn chéng yáng wáng shòu hōng

这句话大意是:五年十 二月己丑,征北大将军城阳王寿薨。

liù nián liù yuè xīn wèi xiǎn zǔ bēng

这句话大意是:六年六月辛未,显祖崩。

qī yuè bǐng yín rì yǒu bèi ěr

这句话大意是:七月丙寅,日有背珥。

wǔ nián zhēng yuè dīng yǒu bái hóng guàn rì zhí ěr yī

这句话大意是:五年正月丁酉,白虹贯日,直珥一。

chéng míng yuán nián sān yuè xīn mǎo rì yùn wǔ zhòng yǒu èr ěr

这句话大意是:承明元年三月辛卯,日晕五重,有二珥。

tài hé yuán nián dōng shí yuè xīn hài shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:太和元年冬十月辛亥朔,日有蚀之。

èr nián zhēng yuè xīn hài rì yùn dōng xī yǒu ěr

这句话大意是:二年正月辛亥,日晕,东西有珥。

èr yuè yǐ yǒu huì rì yǒu shí zhī

这句话大意是:二月乙酉晦,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu yù fǎn zhě jìn sān yuè yuǎn sān nián

这句话大意是:占曰“有欲反者,近三月,远三年”。

sì nián zhēng yuè guǐ mǎo táo yáng qiāng pàn fú hǎn zhèn jiāng tǎo píng zhī

这句话大意是:四年正月癸卯, 洮阳羌叛,枹罕镇将讨平之。

jiǔ yuè yǐ sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:九月乙巳朔,日有蚀之。

zhàn yuē dōng bāng fā bīng

这句话大意是:占曰:“东邦发兵”。

sì nián shí yuè dīng wèi lán líng mín huán fù shā qí xiàn lìng yǔ chāng lǜ huán hé běi lián tài shān qún dào zhāng hé yán děng jù dǎng bǎo wǔ gù tuī sī mǎ lǎng zhī wéi zhǔ zhào huái yáng wáng wèi yuán děng tǎo zhī

这句话大意是:四年十月丁未,兰陵民桓富杀 其县令,与昌虑桓和北连太山群盗张和颜等,聚党保五固,推司马朗之为主,诏淮 阳王尉元等讨之。

sān nián chūn zhēng yuè guǐ chǒu rì yùn dōng xī yǒu ěr yǒu pèi jǐ yī zhòng běi yǒu yǎn jǐ sì zhòng hòu yǒu bái qì guàn rì ěr zhuàng rú chē lún

这句话大意是:三年春正月癸丑,日晕,东西有珥,有佩戟一重,北有偃戟四重,后有白气贯 日珥,状如车轮。

jīng shī bú jiàn yōng zhōu yǐ wén

这句话大意是:京师不见,雍州以闻。

sān yuè guǐ mǎo shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三月癸卯朔,日有蚀之。

zhàn yuē dà chén zhū

这句话大意是:占曰“大臣诛”。

sì yuè yōng zhōu cì shǐ yí dū wáng mù chén yǒu zuì cì sǐ

这句话大意是:四月,雍州刺史宜都王目辰有罪, 赐死。

sì nián zhēng yuè xīn yǒu rì dōng xī yǒu ěr běi yǒu pèi rì yùn guàn liǎng ěr

这句话大意是:四年正月辛酉,日东西有珥,北有佩,日晕贯两珥。

wǔ nián zhēng yuè gēng chén rì yùn dōng xī yǒu ěr

这句话大意是:五年正月庚辰,日晕,东西有珥;。

nán běi bìng bái qì zhǎng yī zhàng guǎng èr chǐ xǔ

这句话大意是:南北并白气,长一丈,广二尺许;。

běi yǒu lián huán yūn

这句话大意是:北有连环 晕。

yòu guàn ěr nèi fù yǒu zhí qì cháng sān zhàng xǔ nèi huáng zhōng qīng wài bái

这句话大意是:又贯珥内,复有直气,长三丈许,内黄,中青,外白。

yūn zhà chéng sàn nǎi miè

这句话大意是:晕乍成,散,乃灭。

qī yuè gēng shēn shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七月庚申朔,日有蚀之。

qī nián shí èr yuè yǐ sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七年十二月乙巳朔,日有蚀之。

bā nián zhēng yuè wù yín yǒu bái qì guàn rì

这句话大意是:八年正月戊寅,有白气贯日。

zhàn yuē jìn chén luàn

这句话大意是:占曰“近臣乱”。

shí nián sān yuè dīng hài zhōng sàn liáng zhòng bǎo děng móu fǎn fú zhū

这句话大意是:十年三月丁亥,中散梁众保等 谋反,伏诛。

shí yī nián shí yī yuè dīng hài rì shī sè

这句话大意是:十一年十一月丁亥,日失色。

shí èr nián sān yuè wù xū bái hóng guàn rì

这句话大意是:十二年三月戊戌,白虹贯日。

shí sān nián èr yuè yǐ hài shuò rì shí wǔ fēn shí bā

这句话大意是:十三年二月乙亥朔,日十五分蚀八。

zhàn yuē yǒu bái yī zhī huì

这句话大意是:占曰“有白衣之会”。

shí yī yuè jǐ wèi ān fēng wáng měng hōng

这句话大意是:十一月己未,安丰 王猛薨。

shí sì nián èr yuè yǐ sì shuò wèi shí yún qì bān bó rì shí wǔ fēn shí yī

这句话大意是:十四年二月已巳朔未时,云气班驳,日十五分蚀一。

zhàn yuē yǒu bái yī zhī huì

这句话大意是:占曰“有白衣之会”。

jiǔ yuè guǐ chǒu wén míng tài huáng tài hòu féng shì bēng

这句话大意是:九 月癸丑,文明太皇太后冯氏崩。

shí wǔ nián zhēng yuè guǐ hài huì rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十五年正月癸亥晦,日有蚀之。

zhàn yuē wáng zhě jiàng bīng tiān xià rǎo dòng

这句话大意是:占曰“王者将兵,天下扰动”。

shí qī nián liù yuè bǐng xū gāo zǔ nán fá

这句话大意是:十七年六月丙 戌,高祖南伐。

shí qī nián liù yuè gēng chén shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十七年六月庚辰朔,日有蚀之。

shí bā nián wǔ yuè jiǎ xū shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十八年五月甲戌朔,日有蚀之。

èr shí nián jiǔ yuè gēng yín huì rì yǒu shí zhī

这句话大意是:二十年九月庚寅晦,日有蚀之。

èr shí sān nián liù yuè yǐ mǎo rì zhōng yǒu hēi qì

这句话大意是:二十三年六月已卯,日中有黑气。

zhàn yuē nèi yǒu nì móu

这句话大意是:占曰“内有逆谋”。

bā yuè guǐ hài nán xú zhōu cì shǐ chén líng nán pàn

这句话大意是:八月癸亥,南徐州刺史 沈陵南叛。

shí èr yuè jiǎ shēn rì zhōng yǒu hēi qì dà rú táo

这句话大意是:十二月甲申,日中有黑气,大如桃。

shì zōng jǐng míng yuán nián zhēng yuè xīn chǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:世宗景明元年正月辛丑朔,日有蚀之。

qī yuè jǐ hài shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七月己亥朔,日有蚀之。

èr nián sì yuè guǐ yǒu rì zì wǔ jí wèi zài yūn nèi huáng wài bái

这句话大意是:二年四月癸酉,日自午及未再晕,内黄外白。

qī yuè guǐ sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七月癸巳朔,日有蚀之。

bā yuè wù chén rì chì wú guāng zhōng yǒu hēi zǐ yī

这句话大意是:八月戊辰,日赤无光,中有黑子一。

sān nián zhēng yuè yǐ sì rì zhōng yǒu hēi qì rú é zǐ shēn yǒu fù jiàn yòu yǒu èr hēi qì héng guàn rì

这句话大意是:三年正月乙巳,日中有黑气如鹅子,申酉复见,又有二黑气横贯日。

èr yuè xīn mǎo rì zhōng yǒu hēi qì dà rú é zǐ

这句话大意是:二月辛卯,日中有黑气,大如鹅子。

qī yuè dīng sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七月丁巳朔,日有蚀之。

zhèng shǐ yuán nián shí èr yuè bǐng xū hēi suǒ guàn rì

这句话大意是:正始元年十二月丙戌,黑所贯日。

rén zǐ rì yǒu guān ěr nèi huáng wài qīng

这句话大意是:壬子,日有冠珥,内黄外青。

zhàn yuē tiān xià xǐ

这句话大意是:占曰“天下喜”。

sān nián zhēng yuè dīng mǎo huáng zǐ shēng dà shè tiān xià

这句话大意是:三年正月丁卯,皇子生,大赦天下。

sān nián èr yuè jiǎ chén rì zuǒ yòu yǒu ěr nèi chì wài huáng

这句话大意是:三年二月甲辰,日左右有珥,内赤外黄。

xīn hài rì yùn wài bái nèi huáng

这句话大意是:辛亥,日晕,外白内黄。

shí yuè yǐ sì rì chì wú guāng

这句话大意是:十月乙巳,日赤无光。

shí èr yuè yǐ mǎo rì yùn nèi huáng wài qīng dōng xī yǒu ěr běi yǒu bèi

这句话大意是:十二月乙卯,日晕,内黄外青,东西有珥,北有背。

sì shí bái hóng guàn rì

这句话大意是:巳时,白虹贯日。

yǒng píng yuán nián sān yuè jǐ yǒu rì nán běi yǒu ěr wài qīng nèi huáng yūn bù zā

这句话大意是:永平元年三月己酉,日南北有珥,外青内黄,晕不匝;。

xī běi yǒu zhí qì zhǎng chǐ yú

这句话大意是:西北有直气,长尺余;。

běi yǒu bái hóng guàn rì

这句话大意是:北有白虹贯日。

bā yuè rén zǐ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:八月壬子朔,日有蚀之。

èr nián bā yuè bǐng wǔ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:二年八月丙午朔,日有蚀之。

dīng mǎo dàn rì páng yǒu hēi qì xíng rú yuè cóng dōng nán lái chōng rì

这句话大意是:丁卯旦,日旁有黑气,形如月,从东南来冲日。

rú cǐ zhě yī chén nǎi miè

这句话大意是:如此者一辰,乃灭。

sān nián èr yuè jiǎ zǐ rì zhōng yǒu hēi qì èr

这句话大意是:三年二月甲子,日中有黑气二。

shí èr yuè yǐ wèi rì jiāo yūn zhōng chì wài huáng dōng xī yǒu ěr nán běi bái yūn guàn rì jiē zā

这句话大意是:十二月乙未,日交晕,中赤外黄,东西有珥,南北白晕贯日,皆匝。

sì nián shí yī yuè guǐ mǎo rì zhōng yǒu hēi qì èr dà rú táo

这句话大意是:四年十一月癸卯,日中有黑气二,大如桃。

zhàn yuē tiān zǐ bēng

这句话大意是:占曰“天子崩”。

yán chāng sì nián zhēng yuè dīng sì shì zōng shēng xiá

这句话大意是:延昌四年正月丁 巳,世宗升遐。

shí èr yuè rén xū shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十二月壬戌朔,日有蚀之。

zài niú sì dù

这句话大意是:在牛四度。

zhàn yuē qí guó pàn bīng fā

这句话大意是:占曰“其国叛兵发”。

yán chāng èr nián èr yuè gēng chén xiāo yǎn yù zhōu mín xú xuán míng děng zhǎn sòng yǎn zhèn běi jiāng jūn qīng jì èr zhōu cì shǐ zhāng jì shǒu yǐ zhōu nèi fù

这句话大意是:延昌二年二月庚 辰,萧衍郁洲民徐玄明等斩送衍镇北将军、青冀二州刺史张稷首,以州内附。

yán chāng yuán nián èr yuè jiǎ xū zhì yú xīn sì rì chū chū jí jiāng méi chì bái wú guāng míng

这句话大意是:延昌元年二月甲戌至于辛巳,日初出及将没,赤白无光明。

wǔ yuè jǐ wèi huì rì shí wǔ fēn shí jiǔ

这句话大意是:五月己未晦,日十五分蚀九。

zhàn yuē dà hàn mín liú qiān lǐ

这句话大意是:占曰“大旱,民流千里”。

èr nián chūn jīng shī mín jī sǐ zhě shù wàn kǒu

这句话大意是:二年春,京师民饥, 死者数万口。

èr nián rùn yuè xīn hài rì zhōng yǒu hēi qì

这句话大意是:二年闰月辛亥,日中有黑气。

zhàn yuē nèi yǒu nì móu

这句话大意是:占曰“内有逆谋”。

sān nián shí yī yuè dīng sì yōu zhōu shā mén liú sēng shào jù zhòng fǎn zì hào jìng jū guó míng fǎ wáng zhōu jùn bǔ zhǎn zhī

这句话大意是:三年十一月丁巳,幽州沙门 刘僧绍聚众反,自号净居国明法王,州郡捕斩之。

wǔ yuè jiǎ yín shuò rì yǒu shí zhī jīng shī bú jiàn héng zhōu yǐ wén

这句话大意是:五月甲寅朔,日有蚀之,京师不见,恒州以闻。

sān nián sān yuè gēng shēn rì jiāo yūn qí sè nèi chì huáng wài qīng bái

这句话大意是:三年三月庚申,日交晕,其色内赤黄,外青白;。

nán běi yǒu pèi kě zhǎng èr zhàng xǔ nèi chì huáng wài qīng bái

这句话大意是:南北有佩,可长二丈许,内赤 黄,外青白;。

xi yǒu bái yūn guàn rì

这句话大意是:西有白晕贯日。

yòu rì dōng yǒu yī bào zhǎng èr zhàng xǔ nèi chì huáng wài qīng

这句话大意是:又日东有一抱,长二丈许,内赤黄,外青。

sù zōng xī píng yuán nián sān yuè wù chén shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:肃宗熙平元年三月戊辰朔,日有蚀之。

dīng chǒu rì chū wú guāng zhì yú yǒu shí

这句话大意是:丁丑,日出无光,至于酉时。

zhàn yuē bīng qǐ

这句话大意是:占曰“兵 起”。

shén guī yuán nián zhēng yuè qín zhōu qiāng fǎn

这句话大意是:神龟元年正月,秦州羌反;。

èr yuè jǐ yǒu dōng yì zhōu dǐ fǎn

这句话大意是:二月己酉,东益州氐反;。

qī yuè hé zhōu mín què tiě hū jù zhòng fǎn zì chēng shuǐ chí wáng

这句话大意是:七月,河州民却铁忽聚 众反,自称水池王。

sì yuè jiǎ chén mǎo shí rì yùn bì

这句话大意是:四月甲辰卯时,日晕币;。

xi yǒu yī bèi nèi chì wài huáng

这句话大意是:西有一背,内赤外黄;。

nán běi yǒu ěr nèi chì wài huáng

这句话大意是:南北有珥,内赤外黄;。

jiàn miè

这句话大意是:渐灭。

shí èr yuè jǐ yǒu rì yùn běi yǒu yī bào nèi chì wài bái liǎng bàng yǒu ěr běi yǒu bái hóng guàn rì

这句话大意是:十二月己酉,日晕,北有一抱,内赤外白,两傍有珥,北有白虹贯日。

shén guī yuán nián sān yuè dīng chǒu bái hóng guàn rì

这句话大意是:神龟元年三月丁丑,白虹贯日。

zhàn yuē tiān xià yǒu lái chén zhī zhòng bù sān nián

这句话大意是:占曰“天下有来臣之众,不三年”。

shí yī yuè yǐ yǒu rú rú mò yuán liáng hè hóu dòu lǜ nán nǚ qī bǎi kǒu lái jiàng

这句话大意是:十一月乙 酉,蠕蠕莫缘梁贺侯豆率男女七百口来降。

èr nián zhēng yuè xīn sì shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:二年正月辛巳朔,日有蚀之。

zhèng guāng yuán nián zhēng yuè yǐ hài shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:正光元年正月乙亥朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu dà chén wáng

这句话大意是:占曰“有大臣亡”。

qī yuè bǐng zǐ shā tài fù lǐng tài wèi qīng hé wáng yì

这句话大意是:七月丙子,杀太傅、领 太尉、清河王怿。

èr nián wǔ yuè dīng yǒu rì yǒu shí zhī xià zhōu yǐ wén

这句话大意是:二年五月丁酉,日有蚀之,夏州以闻。

sān nián zhēng yuè jiǎ yín rì jiāo yūn nèi chì wài qīng yǒu bái hóng guàn yūn

这句话大意是:三年正月甲寅,日交晕,内赤外青,有白虹贯晕;。

wài yǒu zhí qì zhǎng èr zhàng xǔ nèi chì wài qīng

这句话大意是:外有直气,长二丈许,内赤 外青。

wǔ yuè rén chén shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:五月壬辰朔,日有蚀之。

zhàn yuē qín bāng bù chén

这句话大意是:占曰“秦邦不臣”。

wǔ nián liù yuè qín zhōu chéng rén mò shé dà tí jù chéng fǎn zì chēng qín wáng

这句话大意是:五年六月,秦州城人莫折大提据 城反,自称秦王。

shí yuè jǐ sì tài shǐ zòu zì bā yuè yǐ lái huáng āi yǎn rì rì chū sān zhàng sè chì rú zhě wú guāng yào

这句话大意是:十月己巳,太史奏自八月已来,黄埃掩日,日出三丈,色赤如赭,无光曜。

shí yī yuè jǐ chǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:十一月己丑朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu xiǎo bīng zài xī běi

这句话大意是:占曰“有小兵,在西北”。

sì nián èr yuè jǐ mǎo rú rú zhǔ ā nà guī lǜ zhòng fàn sāi

这句话大意是:四年二月己卯,蠕蠕主 阿那瑰率众犯塞。

sì nián shí yī yuè guǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:四年十一月癸未朔,日有蚀之。

wǔ nián rùn yuè yǐ yǒu rì yùn nèi chì wài qīng

这句话大意是:五年闰月乙酉,日晕,内赤外青;。

nán yǒu ěr shàng yǒu yī bào liǎng bèi nèi chì wài qīng

这句话大意是:南有珥,上有一抱两背,内赤外青。

sān yuè dīng mǎo rì yùn sān chóng wài qīng nèi chì

这句话大意是:三月丁卯,日晕三重,外青内赤。

zhàn yuē yǒu móu qí zhǔ

这句话大意是:占曰“有谋其主”。

xiào chāng yuán nián zhēng yuè gēng shēn xú zhōu cì shǐ yuán fǎ sēng jù chéng fǎn zì chēng sòng wáng

这句话大意是:孝昌元年正月庚申,徐 州刺史元法僧据城反,自称宋王。

shí èr yuè bǐng shēn rì yùn nán běi yǒu ěr shàng yǒu liǎng bào yī bèi

这句话大意是:十二月丙申,日晕,南北有珥,上有两抱一背。

xiào chāng yuán nián shí èr yuè bǐng xū bái hóng cì rì bù guò hóng zhōng yǒu yī bèi

这句话大意是:孝昌元年十二月丙戌,白虹刺日不过,虹中有一背。

zhàn yuē yǒu chén bèi qí zhǔ yī yuē yǒu fǎn chéng

这句话大意是:占曰:有臣背其主”,一 曰“有反城”。

èr nián jiǔ yuè jǐ mǎo dōng yù zhōu cì shǐ yuán qìng hé jù chéng nán pàn

这句话大意是:二年九月己卯,东豫州刺史元庆和据城南叛。

sān nián shí yī yuè wù yín chén shí rì yùn dōng miàn bù hé qí sè nèi chì wài huáng

这句话大意是:三年十一月戊寅辰时,日晕,东面不合,其色内赤外黄;。

dōng xī yǒu ěr nèi chì wài huáng

这句话大意是:东西有珥,内赤外黄;。

xī běi qù yūn yī chǐ yú yǒu yī bèi zhǎng èr zhàng yú guǎng sān chǐ xǔ nèi chì wài huáng

这句话大意是:西北去晕一尺余,有一背,长二丈余,广三尺许,内赤外黄。

zhuāng dì yǒng ān èr nián sān yuè jiǎ xū wèi shí rì yùn sān chóng nèi huáng chì wài qīng bái yūn dōng xī liǎng chù bù hé qí zhuàng rú bào

这句话大意是:庄帝永安二年三月甲戌未时,日晕三重,内黄赤,外青白,晕东西两处不合, 其状如抱。

wǔ yuè xīn yǒu rì yùn dōng xī liǎng chù bù hé

这句话大意是:五月辛酉,日晕,东西两处不合。

xīn wèi shēn shí rì nán yǒu ěr

这句话大意是:辛未申时,日南有珥;。

qù yī chǐ yú yǒu yī bèi zhǎng sān zhàng xǔ guǎng wǔ chǐ yú nèi chì wài qīng

这句话大意是:去一尺余有一背,长 三丈许,广五尺余,内赤外青。

qī yuè bǐng yín zhí dōng qù rì sān chǐ xǔ yǒu yī bèi zhǎng èr zhàng yú nèi chì wài qīng

这句话大意是:七月丙寅,直东去日三尺许有一背,长二丈余,内赤外青。

bàn shí qǐng cóng běi tóu jiàn miè zhì bàn xū yú hái rú chū jiàn nèi chì wài qīng qí sè fēn bǐng

这句话大意是:半食顷,从北头渐 灭至半,须臾还如初见,内赤外青,其色分炳。

shí yuè jǐ yǒu shuò rì cóng dì xià shí chū shí wǔ fēn shí qī kuī cóng xī nán jiǎo qǐ

这句话大意是:十月己酉朔,日从地下蚀出,十五分蚀七,亏从西南角起。

zhàn yuē xī yí yù shā hòu yǒu dà bīng bì xi xíng

这句话大意是:占曰“西夷欲杀, 后有大兵,必西行”。

sān nián sì yuè dīng mǎo yōng zhōu cì shǐ ěr zhū tiān guāng tǎo qín mò qí chǒu nú xiāo bǎo yín wū ān dìng sòng jīng shī zhǎn zhī

现代白话:三年四月丁卯,雍州刺史你朱天光讨擒万俟丑奴、萧宝夤于 安定,送京师斩之。

sān nián wǔ yuè wù xū chén shí rì yùn bì nèi chì wài bái yūn nèi yǒu liǎng ěr

这句话大意是:三年五月戊戌辰时,日晕币,内赤外白,晕内有两珥;。

xi yǒu bái hóng guàn rì

这句话大意是:西有白虹贯日;。

dōng běi yǒu yī bèi nèi chì wài qīng

这句话大意是:东北有 一背,内赤外青;。

nán yǒu yī bèi nèi chì wài qīng

这句话大意是:南有一背,内赤外青;。

dōng yǒu yī bào nèi qīng wài chì

这句话大意是:东有一抱,内青外赤。

jīng shī bú jiàn qīng zhōu biǎo wén

这句话大意是:京师不见,青州表 闻。

liù yuè xīn chǒu rì yùn bái hóng guàn rì

这句话大意是:六月辛丑,日晕,白虹贯日。

qián fèi dì pǔ tài yuán nián sān yuè dīng hài rì yuè bìng chì zhě sè tiān dì hùn zhuó

这句话大意是:前废帝普泰元年三月丁亥,日月并赤赭色,天地溷浊。

liù yuè jǐ hài shuò rì shí cóng xī nán jiǎo qǐ yún yīn bú jiàn dìng xiāng èr zhōu biǎo wén

这句话大意是:六月己亥朔,日蚀从西南角起,云阴不见,定相二州表闻。

zhàn yuē zhǔ ruò xiǎo rén chí zhèng

现代白话:占曰“主弱,品行较差的人 持政”。

shí ěr zhū shì lóng xiōng dì zhuān shàn wēi fú

现代白话:时你朱世隆兄弟专擅威福。

hòu fèi dì zhōng xīng èr nián èr yuè xīn chǒu chén shí rì yùn dōng xī bù hé qí sè tóng nèi chì wài qīng

这句话大意是:后废帝中兴二年二月辛丑辰时,日晕,东西不合,其色同内赤外青;。

nán běi yǒu ěr

这句话大意是:南北有珥;。

xī běi qù yūn yī chǐ yú yǒu yī bèi zhǎng èr zhàng xǔ kě guǎng sān chǐ nèi chì wài qīng

这句话大意是:西北去晕一尺余有一背,长二丈许,可广三尺,内赤外青。

shí yī yuè rì yùn zài zhòng

这句话大意是:十一月,日晕再重;。

shàng yǒu bèi cháng sān zhàng yú nèi qīng wài chì

这句话大意是:上有背,长三丈余,内青外赤。

chū dì tài chāng yuán nián wǔ yuè rì yùn zài zhòng

这句话大意是:出帝太昌元年五月,日晕再重;。

shàng yǒu liǎng bèi yī chǐ xǔ

这句话大意是:上有两背,一尺许。

guǐ chǒu wǔ shí rì nán yǒu ěr

这句话大意是:癸丑午时,日南有珥;。

qù rì yī chǐ yú yǒu yī bèi cháng sān zhàng xǔ guǎng wǔ chǐ nèi chì wài qīng

这句话大意是:去 日一尺余有一背,长三丈许,广五尺,内赤外青。

shí yuè xīn yǒu shuò rì cóng dì xià shí chū kuī cóng xī nán jiǎo qǐ

这句话大意是:十月辛酉朔,日从地下蚀出,亏从西南角起。

zhàn yuē yǒu bīng dà xíng

这句话大意是:占曰“有兵大行”。

yǒng xī èr nián zhèng yuè jiǎ wǔ qí xiàn wǔ wáng zì jìn yáng chū tǎo ěr zhū zhào

现代白话:永熙二年正 月甲午,齐献武王自晋阳出讨你朱兆。

dīng yǒu dà pò zhī wū chì hóng lǐng zhào dùn zǒu zì shā

这句话大意是:丁酉,大破之于赤洪岭,兆遁走自杀。

yǒng xī èr nián sì yuè sì wèi shuò rì yǒu shí zhī zài bǐng kuī cóng zhèng nán qǐ

这句话大意是:永熙二年四月巳未朔,日有蚀之,在丙,亏从正南起。

zhàn yuē jūn yīn móu

这句话大意是:占曰“君阴谋”。

sān nián wǔ yuè xīn mǎo chū dì wèi hú sī chūn děng zhū nìng guān gòu cāi wū qí xiàn wǔ wáng tuō tǎo xiāo yǎn shèng shǔ zhēng fā hé nán zhū zhōu zhī bīng tiān xià guài è zhī

这句话大意是:三年 五月辛卯,出帝为斛斯椿等诸佞关构,猜于齐献武王,托讨萧衍,盛暑征发河南诸 州之兵,天下怪恶之。

yǔ zài hú sī chūn chuán

这句话大意是:语在《斛斯椿传》。

sān nián sì yuè guǐ chǒu rì yǒu shí zhī

这句话大意是:三年四月癸丑,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu luàn shā tiān zǐ zhě

这句话大意是:占曰“有乱杀天子者”。

qī yuè dīng wèi chū dì wèi hú sī chūn děng pò xié suì chū wū cháng ān

这句话大意是:七月丁未,出帝为斛斯椿 等迫胁,遂出于长安。

xiào jìng yuán xiàng yuán nián chūn zhèng yuè xīn chǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:孝静元象元年春正月辛丑朔,日有蚀之。

zhàn yuē dà chén sǐ

这句话大意是:占曰“大臣死”。

bā yuè xīn mǎo sī tú gōng gāo áo cáo zhàn mò wū hé yīn

这句话大意是:八月辛卯,司徒公 高敖曹战殁于河阴。

liù yuè jǐ chǒu rì yùn yī zhòng yǒu liǎng ěr

这句话大意是:六月己丑,日晕一重,有两珥;。

shàng yǒu bèi zhǎng èr zhàng yú

这句话大意是:上有背,长二丈余。

shí yī yuè jǐ sì chén shí rì yùn nán miàn bù hé dōng xī yǒu ěr bèi

这句话大意是:十一月己 巳辰时,日晕,南面不合,东西有珥、背;。

yǒu bái hóng zhì ěr bù chè

这句话大意是:有白虹,至珥不彻。

èr nián èr yuè jǐ chǒu sì shí rì yùn bì bái hóng guàn rì bù chè

这句话大意是:二年二月己丑巳时,日晕币,白虹贯日不彻。

xīng hé èr nián rùn yuè dīng chǒu shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:兴和二年闰月丁丑朔,日有蚀之。

zhàn yuē yǒu xiǎo bīng

这句话大意是:占曰“有小兵”。

qī yuè guǐ sì yuán bǎo jù guǎng yù èr zhōu xíng tái zhào jì zōng nán qīng zhōu cì shǐ cuī kāng kòu yáng dí zhèn jiāng jī zǒu zhī

这句话大意是:七月癸巳,元宝炬广豫二 州行台赵继宗、南青州刺史崔康寇阳翟,镇将击走之。

wǔ dìng sān nián dōng shí yī yuè rén shēn rì yùn liǎng chóng dōng nán jiǎo bù hé

这句话大意是:武定三年冬十一月壬申,日晕两重,东南角不合;。

xī nán dōng běi yǒu ěr

这句话大意是:西南、东北有珥;。

xī běi yǒu liǎng zhòng bèi

这句话大意是:西北有两 重背;。

dōng běi xī běi yǒu bái qì bìng yǒu liǎng ěr

这句话大意是:东北、西北有白气,并有两珥;。

zhōng jiān yǒu yī bái qì dōng xī héng zhì ěr

这句话大意是:中间有一白气,东西横至珥。

shí èr yuè yǐ yǒu jìng tiān wēi yǒu bái yún rì yùn dōng nán jiǎo bù hé

这句话大意是:十二月乙酉,竟天微有白云,日晕,东南角不合;。

xī nán dōng běi yǒu ěr

这句话大意是:西南、东北有珥;。

xī běi yǒu yī bèi qù rì yī chǐ

这句话大意是:西北有一 背,去日一尺。

wǔ nián zhēng yuè jǐ hài shuò rì yǒu shí zhī cóng xī nán jiǎo qǐ

这句话大意是:五年正月己亥朔,日有蚀之,从西南角起。

zhàn yuē bù yǒu bēng sàng bì yǒu chén wáng tiān xià gǎi fú

这句话大意是:占曰“不有崩丧,必有臣亡,天下 改服”。

bǐng wǔ qí xiàn wǔ wáng hōng

这句话大意是:丙午,齐献武王薨。

sān yuè xīn chǒu rì yùn bì xī běi jiāo yūn guàn rì bìng yǒu yī ěr yī bào

这句话大意是:三月辛丑,日晕币,西北交晕贯日,并有一珥一抱。

liù nián qī yuè gēng yín shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:六年七月庚寅朔,日有蚀之。

kuī cóng xī běi jiǎo qǐ

这句话大意是:亏从西北角起。

✦ You read 志·卷一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.