魏书 · 魏收 · Chapter 17 of 124

列传·卷五

PinyinModern Translation
Size

míng yuán liù wáng

这句话大意是:明元六王。

lè píng wáng ān dìng wáng lè ān wáng yǒng chāng wáng jiàn níng wáng xīn xīng wáng

这句话大意是:乐平王 安定王 乐安王 永昌王 建宁王 新兴王。

míng yuán huáng dì qī nán

这句话大意是:明元皇帝七男。

dù mì huáng hòu shēng shì zǔ tài wǔ huáng dì

这句话大意是:杜密皇后生世祖太武皇帝。

dà mù róng fū rén shēng lè píng lì wáng pī

这句话大意是:大慕容夫人生乐平戾王丕。

ān dìng shāng wáng mí quē mǔ shì

这句话大意是:安定殇 王弥阙母氏。

mù róng fū rén shēng lè ān xuān wáng fàn

这句话大意是:慕容夫人生乐安宣王范。

yǐn fū rén shēng yǒng chāng zhuāng wáng jiàn

这句话大意是:尹夫人生永昌庄王健。

jiàn níng wáng chóng xīn xīng wáng jùn èr wáng bìng quē mǔ shì

这句话大意是:建宁王崇、新兴王俊 二王,并阙母氏。

lè píng wáng pī shǎo yǒu cái gàn wèi shì suǒ chēng

这句话大意是:乐平王丕,少有才干,为世所称。

tài zōng yǐ pī zhǎng ài qí qì dù tè yōu yì zhī

这句话大意是:太宗以丕长,爱其器度,特优异之。

tài cháng qī nián fēng bài chē qí dà jiàng jūn

这句话大意是:泰常七 年封,拜车骑大将军。

hòu dū hé xī gāo píng zhū jūn tǎo nán qín wáng yáng nán dāng jūn zhì lüè yáng jìn lìng qí sù suǒ guò wú sī bǎi xìng zhēng zhì niú jiǔ

这句话大意是:后督河西、高平诸军讨南秦王杨难当,军至略阳,禁令齐肃, 所过无私,百姓争致牛酒。

nán dāng jù hái chóu chí

这句话大意是:难当惧,还仇池。

ér zhū jiāng yì yuē ruò bù zhū háo shuài jūn hái zhī hòu bì jù ér wèi kòu

这句话大意是:而诸将议曰:“若不诛豪帅,军还之 后,必聚而为寇;。

yòu yǐ dà zhòng yuǎn chū bù yǒu suǒ lüè zé wú yǐ chōng jūn shí shǎng jiàng shì

这句话大意是:又以大众远出,不有所掠,则无以充军实,赏将士。

jiāng cóng zhī

这句话大意是:”将从之。

shí zhōng shū shì láng gāo yǔn cān pī jūn shì jiàn yuē jīn ruò zhū zhī shì shāng qí xiàng huà zhī xīn kǒng dà jūn yī hái wèi luàn bì sù

这句话大意是:时中书侍郎高允参丕军事,谏曰:“今若诛之,是伤其向化之心,恐大军一还,为 乱必速。

pī yǐ wéi rán yú shì suí huái chū fù qiū háo wú fàn

这句话大意是:”丕以为然,于是绥怀初附,秋毫无犯。

chū féng hóng zhī bēn gāo lí shì zǔ zhào qiǎn sòng zhī

这句话大意是:初,冯弘之奔高丽,世祖诏遣送 之。

gāo lí bù qiǎn

这句话大意是:高丽不遣。

shì zǔ nù jiāng tǎo zhī

这句话大意是:世祖怒,将讨之。

pī shàng shū yǐ wéi hé lóng xīn dìng yi yōu fù zhī shǐ guǎng xiū nóng zhí yǐ ráo jūn shí rán hòu jìn tú kě yī jǔ ér miè

这句话大意是:丕上疏,以为和龙新定,宜优复之,使广修农殖, 以饶军实,然后进图,可一举而灭。

dì nà zhī nǎi zhǐ

这句话大意是:帝纳之,乃止。

hòu zuò liú jié shì yǐ yōu hōng

这句话大意是:后坐刘洁事,以忧薨。

shì zài jié chuán

这句话大意是:事在 《洁传》。

shì yuē lì wáng

这句话大意是:谥曰戾王。

zi bá xí jué

这句话大意是:子拔,袭爵。

hòu zuò shì cì sǐ guó chú

这句话大意是:后坐事赐死,国除。

pī zhī hōng jí rì zhě dǒng dào xiù zhī sǐ yě gāo yǔn suì zhe shì lùn yuē xī míng yuán mò qǐ bái tái qí gāo èr shí yú zhàng lè píng wáng cháng mèng dēng qí shàng sì wàng wú suǒ jiàn

这句话大意是:丕之薨及日者董道秀之死也,高允遂著《筮论》曰:“昔明元末起白台,其高 二十余丈,乐平王尝梦登其上,四望无所见。

wáng yǐ wèn rì zhě dǒng dào xiù shì zhī yuē dà jí

这句话大意是:王以问日者董道秀,筮之曰:‘大吉’。

wáng mò ér yǒu xǐ sè

这句话大意是:王默而有喜色。

hòu shì fā wáng suì yōu sǐ ér dào xiù qì shì

这句话大意是:后事发,王遂忧死,而道秀弃市。

dào xiù ruò tuī liù yáo yǐ duì wáng yuē yì chēng kàng lóng yǒu huǐ qióng gāo yuē gāng gāo ér wú mín bù wéi shàn yě

这句话大意是:道秀若推六爻以对王曰:‘《易》 称“亢龙有悔”,穷高曰亢,高而无民,不为善也。

fu rú shì zé shàng níng yú wáng xià bǎo yú jǐ fú lù fāng zhì qǐ yǒu huò zāi

现代白话:’夫如是,则上宁于王,下保 于己,福禄方至,岂有祸啊?

jīn shě yú běn ér cóng qí mò jiù xìn zhī zhì bù yì yi hu

现代白话:今舍于本而从其末,咎衅之至不是也很宜吗!

ān dìng wáng mí tài cháng qī nián fēng

这句话大意是:安定王弥,泰常七年封。

tài zōng tǎo huá tái liú shǒu jīng shī

这句话大意是:太宗讨滑台,留守京师。

hōng shì shāng wáng

这句话大意是:薨,谥殇王。

wú zi guó chú

这句话大意是:无子,国除。

lè ān wáng fàn tài cháng qī nián fēng

这句话大意是:乐安王范,泰常七年封。

yǎ xìng chén hòu kuān hé rén shù

这句话大意是:雅性沉厚,宽和仁恕。

shì zǔ yǐ cháng ān xíng shèng zhī de fēi fàn mò kě rèn zhě nǎi bài fàn dū du wǔ zhōu zhū jūn shì wèi dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī cháng ān zhèn dōu dà jiāng gāo xuǎn cái néng yǐ wéi liáo zuǒ

这句话大意是:世祖以长安形胜之地,非范莫 可任者,乃拜范都督五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将,高选 才能,以为僚佐。

fàn qiān gōng huì xià tuī xīn fǔ nà bǎi xìng chēng zhī

这句话大意是:范谦恭惠下,推心抚纳,百姓称之。

shí qín tǔ xīn lí kòu zéi liú wáng zhě xiāng jì fàn qǐng chóng yì jiǎn zhī zhì dì nà zhī

这句话大意是:时秦土新罹寇贼,流亡者相 继,范请崇易简之治,帝纳之。

yú shì suì kuān yáo yú rén xiū xī

这句话大意是:于是遂宽徭,与人休息。

hòu liú jié zhī móu fàn wén ér bù gào

这句话大意是:后刘洁之谋,范闻而不告。

shì fā yīn jí bào hōng

这句话大意是:事发,因疾暴薨。

zhǎng zǐ liáng

这句话大意是:长子良。

shì zǔ wèi yǒu zi cháng yuē xiōng dì zhī zǐ yóu zǐ yě

这句话大意是:世祖未有子,尝曰:“兄弟之子犹子也。

qīn fǔ yǎng zhī

这句话大意是:”亲抚养之。

zhǎng ér zhuàng yǒng duō zhī cháng cān jūn guó dà jì

这句话大意是:长而壮勇多知, 常参军国大计。

gāo zōng shí xí wáng

这句话大意是:高宗时,袭王。

bài cháng ān zhèn dōu dà jiāng yōng zhōu cì shǐ wèi nèi dōu dà guān

这句话大意是:拜长安镇都大将、雍州刺史,为内都大官。

hōng shì yuē jiǎn wáng

这句话大意是:薨,谥 曰简王。

yǒng chāng wáng jiàn tài cháng qī nián fēng

这句话大意是:永昌王健,泰常七年封。

jiàn zī mào kuí zhuàng shàn gōng mǎ dá bīng fǎ suǒ zài zhēng zhàn cháng yǒu dà gōng

这句话大意是:健姿貌魁壮,善弓马,达兵法,所在征战,常有大功。

cái yì bǐ chén liú huán wáng ér zhì lüè guò zhī

这句话大意是:才艺比陈留桓王,而智略过之。

cóng shì zǔ pò hè lián chāng suì xi lüè zhì mù gēn shān

这句话大意是:从世祖破赫连昌,遂西略至木根山。

tǎo hé lóng jiàn bié gōng bá jiàn dé

这句话大意是:讨和龙,健别 攻拔建德。

hòu píng pàn hú bái lóng yú dǎng yú xī hé

这句话大意是:后平叛胡白龙余党于西河。

shì zǔ xí rú rú yuè zhuō xié shān

这句话大意是:世祖袭蠕蠕,越涿邪山。

chē jià hái zhào jiàn diàn hòu

这句话大意是:车驾还,诏健殿后。

rú rú wàn qí zhuī zhī jiàn yǔ shù shí qí jī zhī shǐ bù xū fā suǒ zhōng jiē yīng xián ér bì suì tuì

这句话大意是:蠕蠕万骑追之,健与数十骑击之,矢不虚发,所中皆应弦而毙,遂退。

wēi zhèn mò běi

这句话大意是:威震漠北。

xún cóng píng liáng zhōu jiàn gōng jū duō

这句话大意是:寻从平凉州,健功居多。

yòu tǎo pò tū fā bǎo zhōu zì shā chuán shǒu jīng shī

这句话大意是:又讨破秃发保周,自杀,传首京师;。

fù jiàng jǔ qú wú huì

这句话大意是:复降沮渠无讳。

wú jí hōng shì yuē zhuāng wáng

这句话大意是:无疾 薨,谥曰庄王。

zi rén xí

这句话大意是:子仁,袭。

rén yì xiāo yǒng yǒu fù fēng shì zǔ qí zhī

这句话大意是:仁亦骁勇,有父风,世祖奇之。

hòu yǔ pú yáng wáng lǘ ruò wén móu wéi bù guǐ fā jué cì sǐ guó chú

这句话大意是:后与濮阳王闾若文谋为不轨,发觉, 赐死,国除。

jiàn níng wáng chóng tài cháng qī nián fēng bài fǔ guó jiāng jūn

这句话大意是:建宁王崇,泰常七年封,拜辅国将军。

cóng tǎo běi lǔ yǒu gōng

这句话大意是:从讨北虏有功。

gāo zōng shí fēng chóng zi lì jǐ nán wáng

这句话大意是:高宗时,封崇子丽济南 王。

hòu yǔ jīng zhào wáng dù yuán bǎo móu nì fù zǐ bìng cì sǐ

这句话大意是:后与京兆王杜元宝谋逆,父子并赐死。

xīn xīng wáng jùn tài cháng qī nián fēng bài zhèn dōng dà jiàng jūn

这句话大意是:新兴王俊,泰常七年封,拜镇东大将军。

shǎo shàn qí shè duō cái yì

这句话大意是:少善骑射,多才艺。

zuò fǎ xuē jué wèi gōng

这句话大意是:坐法,削爵为公。

jùn hǎo jiǔ sè duō yuè fǎ dù

这句话大意是:俊好酒色,多越法度。

yòu yǐ mǔ xiān yù zuì sǐ ér jǐ bèi biǎn xuē héng huái yuàn wàng pō yǒu bèi xīn

这句话大意是:又以母先遇罪死,而己被贬削,恒怀怨望,颇有悖心。

hòu shì fā cì sǐ guó chú

这句话大意是:后事 发,赐死,国除。

✦ You read 列传·卷五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.