qǔ wò chéng luán yíng miè zú qiě yú mén qǐ liáng sǐ zhàn
这句话大意是：曲沃城栾盈灭族 且于门杞梁死战。
què shuō fàn gài suī qiǎn qí zi fàn yāng wǎng yíng wèi shū wèi zhī nì shùn rú hé xīn zhōng wěi jué bù xià qīn zì dēng chéng ér wàng jiàn yī cù chē tú zì xī běi fāng jí qū ér zhì qí zi yǔ wèi shū tóng zài yī chē zhī shàng xǐ yuē luán shì gū yǐ
现代白话：却说范匄虽遣其子范鞅往迎魏舒，未知逆顺如何，心中委决不下，亲自登城而望，见一簇车徒，自西北方疾驱而至，其子与魏舒同在一车之上，喜曰：“栾氏孤了。
jí kāi gōng mén nà zhī
这句话大意是：”即开宫门纳之。
wèi shū yǔ fàn gài xiāng jiàn wū zì yán sè bù dìng
这句话大意是：魏舒与范匄相见，兀自颜色不定。
gài zhí qí shǒu yuē wài rén bù liàng pō yán jiāng jūn yǒu sī yú luán shì gài gù zhī jiāng jūn zhī bù rán yě
这句话大意是：匄执其手曰：“外人不谅，颇言将军有私于栾氏，匄固知将军之不然也。
ruò néng gòng miè luán shì zhě dāng yǐ qǔ wò xiāng láo
这句话大意是：若能共灭栾氏者，当以曲沃相劳！
shū cǐ shí yǐ luò fàn shì láo lóng zhī nèi zhǐ de wěi wěi wéi mìng suì tóng yè píng gōng gòng shāng yì yìng dí zhī jì
这句话大意是：”舒此时已落范氏牢笼之内，只得唯唯惟命，遂同谒平公，共商议应敌之计。
xū yú zhào wǔ xún xī zhì shuò hán wú jì hán qǐ qí wǔ yáng shé chì yáng shé xī zhāng mèng yuè zhū chén lù xù ér zhì jiē dài yǒu chē tú jūn shì yì shèng
这句话大意是：须臾，赵武、荀虒、智朔、韩无忌、韩起、祁午、羊舌赤、羊舌肹、张孟趯诸臣，陆续而至，皆带有车徒，军势益盛。
gù gōng zhǐ yǒu qián hòu liǎng mén jù yǒu zhòng guān
这句话大意是：固宫止有前后两门，俱有重关。
fàn gài shǐ zhào xún liǎng jiā zhī jūn xié shǒu nán guān èr chóng hán wú jì xiōng dì xié shǒu běi guān èr chóng qí wǔ zhū rén zhōu wéi xún jǐng
这句话大意是：范匄使赵、荀两家之军，协守南关二重，韩无忌兄弟，协守北关二重，祁午诸人，周围巡儆。
gài yǔ yāng fù zǐ bù lí píng gōng zuǒ yòu
这句话大意是：匄与鞅父子，不离平公左右。
luán yíng yǐ rù jiàng chéng bú jiàn wèi shū lái yíng xīn nèi huái yí nǎi zhūn yú shì kǒu shǐ rén shào tàn huí bào jìn hóu yǐ wǎng gù gōng bǎi guān jiē cóng wèi shì yì qù yǐ
现代白话：栾盈已入绛城，不见魏舒来迎，心内怀疑，乃屯于市口，使人哨探，回报：“晋侯已往固宫，百官皆从，魏氏亦去了！
luán yíng dà nù yuē shū qī wǒ ruò xiāng jiàn dāng shǒu rèn zhī
这句话大意是：”栾盈大怒曰：“舒欺我，若相见，当手刃之！
jí fǔ dū róng zhī bèi yuē yòng xīn wǎng gōng gù gōng fù guì yǔ zi gòng yě
这句话大意是：”即抚督戎之背曰：“用心往攻固宫，富贵与子共也！
dū róng yuē róng yuàn fēn bīng yī bàn dú gōng nán guān ēn zhǔ lǜ zhū jiāng gōng běi guān qiě kàn shuí rén xiān rù
这句话大意是：”督戎曰：“戎愿分兵一半，独攻南关，恩主率诸将攻北关，且看谁人先入？
cǐ shí zhí chāo guō zuì suī zé yǔ yíng tóng shì
这句话大意是：此时殖绰、郭最虽则与盈同事，。
rán zhōu chāo xíng kuǎi què shì luán yíng dài wǎng qí guó qù de
这句话大意是：然州绰、邢蒯却是栾盈带往齐国去的，。
qí hóu zuò xīng le tā
这句话大意是：齐侯作兴了他，。
chāo zuì měi shòu qí xī luò
这句话大意是：绰、最每受其奚落，。
sú yǔ yún guài shù guài yā chā
这句话大意是：俗语云：“怪树怪丫叉”，。
chāo zuì yǔ zhōu xíng èr jiāng yǒu xiē xīn bìng
这句话大意是：绰、最与州、邢二将有些心病，。
yuán yuán běn běn wèi miǎn qiān nù dào luán yíng shēn shàng
这句话大意是：原原本本未免迁怒到栾盈身上。
kuàng luán yíng kǒu kǒu shēng shēng zhǐ kuā dū róng zhī yǒng bìng wú fǔ yǎng chāo zuì zhī yì chāo zuì zěn kěn bǎ rè qì qù ā tā lěng miàn yě yǒu zuò guān chéng bài de yì sī bù kěn shí fēn chū lì
这句话大意是：况栾盈口口声声只夸督戎之勇，并无俯仰绰、最之意，绰、最怎肯把热气去呵他冷面，也有坐观成败的意思，不肯十分出力。
luán yíng suǒ kào zhǐ shì dū róng yī rén
这句话大意是：栾盈所靠，只是督戎一人。
dāng xià dū róng shǒu tí shuāng jǐ chéng chē jìng wǎng gù gōng yào qǔ nán guān
这句话大意是：当下督戎手提双戟，乘车径往固宫，要取南关。
zài guān wài yuè kàn xíng shì yī chí yī zhòu wēi fēng lǐn lǐn shā qì téng téng fēn míng shì yī wèi hēi shà shén xià jiàng
这句话大意是：在关外阅看形势，一驰一骤，威风凛凛，杀气腾腾，分明似一位黑煞神下降。
jìn jūn sù wén qí yǒng míng jiàn zhī wú bù dǎn luò zhào wǔ zé zé tàn xiàn bù yǐ
这句话大意是：晋军素闻其勇名，见之无不胆落，赵武啧啧叹羡不已。
wǔ bù xià yǒu liǎng yuán xiāo jiàng jiào zuò jiě yōng jiě sù xiōng dì èr rén jiē shǐ cháng qiāng jūn zhōng yǒu míng
这句话大意是：武部下有两员骁将，叫做解雍、解肃兄弟二人，皆使长枪，军中有名。
wén zhǔ jiàng tàn xiàn xīn zhōng bù fú yuē dū róng suī yǒng fēi yǒu sān tóu liù bì mǒu dì xiōng bù chuǎi yù yǐn yī zhī bīng xià guān dìng yào huó zhuō nà sī xiàn gōng
这句话大意是：闻主将叹羡，心中不服曰：“督戎虽勇，非有三头六臂，某弟兄不揣，欲引一枝兵下关，定要活捉那厮献功。
zhào wǔ yuē rǔ xū zǐ xì bù kě qīng dí
现代白话：”赵武曰：“你须仔细，不可轻敌！
èr jiāng zhuāng shù qí zhěng fēi chē chū guān gé qiàn dà jiào lái jiāng shì dū jiāng jūn fǒu
这句话大意是：二将装束齐整，飞车出关，隔堑大叫：“来将是督将军否。
kě xī nǐ rú cǐ yīng yǒng què gēn
这句话大意是：可惜你如此英勇，却跟。
suí pàn chén zǎo zǎo guī shùn yóu kě fǎn huò wèi fú
这句话大意是：随叛臣，早早归顺，犹可反祸为福？
dū róng wén jiào dà nù hē jiào jūn shì tián qiàn ér dù jūn shì fāng fù tǔ yùn shí dū róng xìng jí jiāng shuāng jǐ àn de jìn lì yī yuè zǎo tiào guò qiàn běi
这句话大意是：”督戎闻叫大怒，喝教军士填堑而渡，军士方负土运石，督戎性急，将双戟按地，尽力一跃，早跳过堑北。
èr jiě dào chī le yī jīng
这句话大意是：二解倒吃了一惊，。
tǐng qiāng lái zhàn dū róng
这句话大意是：挺枪来战督戎，。
dū róng wǔ jǐ xiāng yíng
这句话大意是：督戎舞戟相迎，。
quán wú jù qiè
这句话大意是：全无惧怯，。
jiě yōng de jià mǎ
这句话大意是：解雍的驾马，。
zǎo bèi dū róng yī jǐ dǎ qù
这句话大意是：早被督戎一戟打去，。
zhé le bèi jǐ
这句话大意是：折了背脊，。
chē bù néng dòng
这句话大意是：车不能动，。
lián jiě sù de jià mǎ
这句话大意是：连解肃的驾马，。
sī míng qǐ lái
这句话大意是：嘶鸣起来，。
yě bù xíng zǒu
这句话大意是：也不行走，。
èr jiě qī tā dān shēn
这句话大意是：二解欺他单身，。
tiào xià chē lái bù zhàn
这句话大意是：跳下车来步战，。
dū róng liǎng zhī dà jǐ
这句话大意是：督戎两枝大戟，。
yī zuǒ yī yòu
这句话大意是：一左一右，。
shǐ de hū hū de xiǎng
这句话大意是：使得呼呼的响，。
jiě sù yī qiāng cì lái
这句话大意是：解肃一枪刺来，。
dū róng yī jǐ lā qù
这句话大意是：督戎一戟拉去，。
jǐ shì qù zhòng
这句话大意是：戟势去重，。
bàng de yī shēng
这句话大意是：磅的一声，。
nà zhī qiāng zhé wèi liǎng duàn
这句话大意是：那枝枪折为两段，。
jiě sù piē le qiāng gǎn biàn zǒu
这句话大意是：解肃撇了枪杆便走，。
jiě yōng yě zhe le máng
这句话大意是：解雍也著了忙，。
shǒu zhōng chí màn
这句话大意是：手中迟慢，。
bèi dū róng yī jǐ cì dào
这句话大意是：被督戎一戟刺倒，。
biàn qù zhuī gǎn jiě sù
这句话大意是：便去追赶解肃，。
jiě sù shàn zǒu
这句话大意是：解肃善走，。
jìng bēn běi guān
这句话大意是：径奔北关，。
zhuì chéng ér shàng
这句话大意是：缒城而上，。
dū róng gǎn bù zhe
这句话大意是：督戎赶不著，。
tuì zhuǎn lái yào jié guǒ jiě yōng
这句话大意是：退转来要结果解雍，。
yǐ bèi jūn jiāng jiù rù guān qù le
这句话大意是：已被军将救入关去了。
dū róng qì fèn fèn de dú zì tǐng jǐ ér lì jiào dào yǒu běn shi de duō zhe jǐ gè chū lái yī zǒng sī shā shěng de fèi le gōng fū
这句话大意是：督戎气忿忿的，独自挺戟而立，叫道：“有本事的，多著几个出来，一总厮杀，省得费了工夫！
guān shàng wú rén gǎn yīng dū róng shǒu le yī huì réng huí běn yíng fēn fù jūn shì dǎ diǎn míng rì gōng guān
这句话大意是：”关上无人敢应，督戎守了一会，仍回本营，吩咐军士，打点明日攻关。
shì yè jiě yōng shāng zhòng ér sǐ zhào wǔ tòng xī bù yǐ jiě sù yuē míng rì xiǎo jiàng zài jué yī zhàn shì bào xiōng chóu suī sǐ bù hèn
这句话大意是：是夜解雍伤重而死，赵武痛惜不已，解肃曰：“明日小将再决一战，誓报兄仇，虽死不恨！
xún xī yuē wǒ bù xià yǒu lǎo jiàng móu dēng tā yǒu èr zǐ mù gāng móu jìn jù yǒu qiān jīn zhī lì jiàn zài jìn hóu huī xià shì wèi jīn yè shǐ móu dēng huàn lái míng rì tóng jiě jiāng jūn chū zhàn sān rén zhàn yí gè nán dào yòu shū yǔ tā
这句话大意是：荀虒曰：“我部下有老将牟登，他有二子牟刚、牟劲，俱有千斤之力，见在晋侯麾下侍卫，今夜使牟登唤来，明日同解将军出战，三人战一个，难道又输与他！
zhào wǔ yuē rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”赵武曰：“如此甚好！
xún xī zì qù fēn fù móu dēng qù le
这句话大意是：”荀虒自去吩咐牟登去了。
cì zǎo móu gāng móu jìn jù dào zhào wǔ kàn zhī guǒ rán shēn cái kuí wěi qì xiàng zhēng níng wèi láo le yī fān mìng jiě sù yī tóng xià guān nà biān dū róng zǎo bǎ kēng qiàn tián píng zhí bī guān xià nuò zhàn
这句话大意是：次早，牟刚、牟劲俱到，赵武看之，果然身材魁伟，气象狰狞，慰劳了一番，命解肃一同下关，那边督戎早把坑堑填平，直逼关下搦战；。
zhè lǐ sān yuán měng jiàng kāi guān ér chū
这句话大意是：这里三员猛将，开关而出。
dū róng dà jiào bù pà sǐ de dōu lái
这句话大意是：督戎大叫：“不怕死的都来！
sān jiāng bìng bù dǎ huà yī zhī cháng qiāng liǎng bǐng dà dāo yī qí dōu bēn dū róng
这句话大意是：”三将并不打话，一枝长枪，两柄大刀，一齐都奔督戎。
dū róng quán wú jù qiè
这句话大意是：督戎全无惧怯，。
shā de xìng qǐ
这句话大意是：杀得性起，。
tiào xià chē lái
这句话大意是：跳下车来，。
jiāng shuāng jǐ fēi wǔ
这句话大意是：将双戟飞舞，。
jǐn zhe qì lì
这句话大意是：尽著气力，。
luò jǐ qù chù
这句话大意是：落戟去处，。
biàn yǒu qiān jūn zhī zhòng
这句话大意是：便有千钧之重，。
móu jìn chē zhóu
这句话大意是：牟劲车轴，。
bèi dū róng dǎ zhé
这句话大意是：被督戎打折，。
zhǐ de yě tiào xià chē lái
这句话大意是：只得也跳下车来，。
zhe le dū róng yī jǐ
这句话大意是：著了督戎一戟，。
dǎ de xī làn
这句话大意是：打得稀烂，。
móu gāng dà nù
这句话大意是：牟刚大怒，。
pàn mìng shàng qián
这句话大意是：拚命上前，。
zěn nài jǐ fēng rú jiàn
这句话大意是：怎奈戟风如箭，。
méi chù jìn bù
这句话大意是：没处进步。
lǎo jiàng móu dēng hē jiào qiě xiē
这句话大意是：老将牟登，喝叫：“且歇！
guān shàng míng qǐ jīn lái móu dēng qīn zì chū guān jiē yìng móu gāng jiě sù jìn qù dū róng jiào jūn shì gōng guān guān shàng shǐ shí rú yǔ jūn shì duō yǒu shāng sǔn wéi dū róng bù dòng fēn háo zhēn yǒng jiāng yě
这句话大意是：”关上鸣起金来，牟登亲自出关，接应牟刚、解肃进去，督戎教军士攻关，关上矢石如雨，军士多有伤损，惟督戎不动分毫，真勇将也。
zhào wǔ yǔ xún xī lián bài èr zhèn qiǎn rén gào jí yú fàn gài
这句话大意是：赵武与荀虒连败二阵，遣人告急于范匄。
fàn gài yuē yī dū róng shèng tā bù dé ān néng píng luán shì hu
这句话大意是：范匄曰：“一督戎胜他不得，安能平栾氏乎！
shì yè bǐng zhú ér zuò mèn mèn bù yǐ
这句话大意是：”是夜秉烛而坐，闷闷不已。
yǒu yī lì rén shì cè kòu shǒu ér wèn yuē yuán shuài xīn huái yù yù mò fēi yōu dū róng fǒu
这句话大意是：有一隶人侍侧，叩首而问曰：“元帅心怀郁郁，莫非忧督戎否！
fàn gài shì qí rén xìng fěi míng bào yuán shì tú àn gǔ shǒu xià xiāo jiàng fěi chéng zhī zǐ yīn zuò tú dǎng méi guān wèi nú zài zhōng jūn fú yì
这句话大意是：”范匄视其人，姓斐名豹，原是屠岸贾手下骁将斐成之子，因坐屠党，没官为奴，在中军服役。
fàn gài qí qí yán wèn yuē ěr ruò yǒu jì chú de dū róng dāng yǒu zhòng shǎng
现代白话：范匄奇其言，问曰：“你若有计除得督戎，当有重赏！
fěi bào yuē xiǎo rén míng zài dān shū wang yǒu chōng tiān zhī zhì wú chǔ tǎo gè chū shēn yuán shuài ruò yú dān shū shàng chú qù bào míng xiǎo rén dāng shā dū róng yǐ bào hòu dé
现代白话：”斐豹曰：“品行较差的人名在丹书，枉有冲天之志，无处讨个出身，元帅若于丹书上除去豹名，品行较差的人当杀督戎，以报厚德！
fàn gài yuē ěr ruò shā le dū róng wú dāng qǐng yú jìn hóu jiāng dān shū jìn xíng fén qì shōu ěr wèi zhōng jūn yá jiāng
现代白话：”范匄曰：“你若杀了督戎，我当请于晋侯，将丹书尽行焚弃，收你为中军牙将！
fěi bào yuē yuán shuài bù kě shī xìn
这句话大意是：”斐豹曰：“元帅不可失信！
fàn gài yuē ruò shī xìn yǒu rú hóng rì
这句话大意是：”范匄曰：“若失信，有如红日。
dàn bù zhī yòng chē tú duō shǎo
这句话大意是：但不知用车徒多少？
fěi bào yuē dū róng xiàng zài jiàng chéng yǔ xiǎo rén xiāng shí shí cháng jué lì dǔ shèng qí rén shì yǒng xìng zào zhuān hǎo dú dòu ruò yǐ chē tú wǎng bù néng shèng yě xiǎo rén qíng yuàn dān shēn xià guān zì yǒu qín dū róng zhī jì
现代白话：”斐豹曰：“督戎向在绛城，与品行较差的人相识，时常角力赌胜，其人恃勇性躁，专好独斗，若以车徒往，不能胜也，品行较差的人情愿单身下关，自有擒督戎之计。
fàn gài yuē rǔ mò fēi qù ér bù fǎn
现代白话：”范匄曰：“你莫非去而不返？
fěi bào yuē xiǎo rén yǒu lǎo mǔ jīn nián qī shí bā suì yòu yǒu yòu zǐ jiāo qī qǐ kěn zuì shàng jiā zuì zuò cǐ bù zhōng bù xiào zhī shì
现代白话：”斐豹曰：“品行较差的人有老母，今年七十八岁，又有幼子娇妻，岂肯罪上加罪，作此不忠不孝之事？
rú yǒu cǐ děng yì rú hóng rì
这句话大意是：如有此等，亦如红日！
fàn gài dà xǐ láo yǐ jiǔ shí shǎng sì jiǎ yī fù
这句话大意是：”范匄大喜，劳以酒食，赏兕甲一副。
cì rì fěi bào chuān jiǎ yú nèi wài jiā liàn páo zhā fù tíng dāng tóu dài wéi biàn zú chuān má jù yāo cáng lì rèn shǒu zhōng tí yī tóng chuí zhòng wǔ shí èr jīn lái cí fàn gài yuē xiǎo rén cǐ qù shā de dū róng zòu kǎi ér huí
现代白话：次日，斐豹穿甲于内，外加练袍，扎缚停当，头带韦弁，足穿麻屦，腰藏利刃，手中提一铜锤，重五十二斤，来辞范匄曰：“品行较差的人此去，杀得督戎，奏凯而回；。
bù rán yì sǐ yú dū róng zhī shǒu jué bù liǎng cún
这句话大意是：不然，亦死于督戎之手，决不两存。
fàn gài yuē wǒ dāng qīn wǎng kàn rǔ yòng lì
现代白话：”范匄曰：“我当亲往，看你用力。
jí shí mìng jià chē shǐ fěi bào cān chéng tóng zhì nán guān
这句话大意是：”即时命驾车，使斐豹骖乘，同至南关。
zhào wǔ xún xī jiē jiàn su yǐ dū róng rú cǐ yīng xióng lián zhé èr jiāng fàn gài yuē jīn rì fěi bào dān shēn fù dí zhǐ kàn jìn hóu fú fēn
这句话大意是：赵武、荀虒接见，诉以督戎如此英雄，连折二将，范匄曰：“今日斐豹单身赴敌，只看晋侯福分。
yán yóu wèi yǐ guān xià dū róng dà hū nuò zhàn fěi bào zài guān shàng hū yuē dū jūn hái rèn de fěi dà fǒu
这句话大意是：言犹未已，关下督戎大呼搦战，斐豹在关上呼曰：“督君还认得斐大否？
bào xíng dà gù zì chēng fěi dà nǎi xī nián bǐ cǐ suǒ hū yě dū róng yuē fěi dà rǔ jīn hái gǎn lái dǔ yī sǐ shēng me
现代白话：”豹行大，故自称斐大，乃昔年彼此所呼也，督戎曰：“斐大，你今还敢来赌一死生么？
fěi bào yuē tā rén pà nǐ wǒ fěi bào bù pà nǐ
这句话大意是：”斐豹曰：“他人怕你，我斐豹不怕你。
nǐ bǎ bīng chē tuì hòu wǒ yǔ nǐ liǎng rén zhī zài dì xià dǔ dòu shuāng shǒu duì shuāng shǒu bīng qì duì bīng qì bú shì nǐ sǐ wǒ huó jiù shì wǒ sǐ nǐ huó yě luò de gè yīng míng chuán hòu
这句话大意是：你把兵车退后，我与你两人，只在地下赌斗，双手对双手，兵器对兵器，不是你死我活，就是我死你活，也落得个英名传后。
dū róng yuē cǐ lùn zhèng hé wú yì
现代白话：督戎曰：“此论正合我意。
suì jiāng jūn shì yuē tuì zhè lǐ guān mén kāi chù dān dān fàng yí gè fěi bào chū lái liǎng gè jiù zài guān xià jiāo zhàn yuē èr shí yú hé wèi fēn shèng bài fěi bào zhà yán dào
这句话大意是：”遂将军士约退，这里关门开处，单单放一个斐豹出来，两个就在关下交战，约二十余合，未分胜败，斐豹诈言道。
wǒ yī shí nèi jí kě zàn zhù shǒu
这句话大意是：”我一时内急，可暂住手。
dū róng nà lǐ kěn fàng fěi bào xiān qiáo jiàn xī biān kōng chù yǒu yí dài duǎn qiáng zhuō gè kòng xì jiù zǒu dū róng suí hòu gǎn lái dà hē zǒu xiàng nà lǐ qù
这句话大意是：”督戎那里肯放，斐豹先瞧见西边空处，有一带短墙，捉个空隙就走，督戎随后赶来，大喝：“走向那里去？
fàn gài děng zài guān shàng kàn jiàn dū róng wǎng zhuī fěi bào huāng niē yī bǎ hàn shéi zhī fěi bào què shì yòng jì bēn jìn duǎn qiáng pū de tiào jiāng jìn qù
这句话大意是：”范匄等在关上，看见督戎往追斐豹，慌捏一把汗，谁知斐豹却是用计，奔近短墙，扑的跳将进去。
dū róng jiàn fěi bào jìn qiáng qù le
这句话大意是：督戎见斐豹进墙去了，。
yì yú qiáng ér rù
这句话大意是：亦逾墙而入，。
zhī dào fěi bào zài qián miàn
这句话大意是：只道斐豹在前面，。
què bù zhī fěi bào yǐn shēn zài yī kē dà shù zhī xià
这句话大意是：却不知斐豹隐身在一棵大树之下，。
zhuān děng dū róng jìn qiáng
这句话大意是：专等督戎进墙，。
chū qí bù yì
这句话大意是：出其不意，。
tí qǐ wǔ shí èr jīn de tóng chuí
这句话大意是：提起五十二斤的铜锤，。
zì hòu jī zhī
这句话大意是：自后击之，。
zhèng zhōng qí nǎo
这句话大意是：正中其脑，。
nǎo jiāng bèng liè
这句话大意是：脑浆迸裂，。
pū dì biàn dào
这句话大意是：扑地便倒，。
wū zì bǎ yòu jiǎo fēi qǐ
这句话大意是：兀自把右脚飞起，。
jiāng fěi bào xiōng qián sì jiǎ niǎn qù yī piàn
这句话大意是：将斐豹胸前兕甲碾去一片，。
fěi bào jí bá chū yāo jiān lì rèn
这句话大意是：斐豹急拔出腰间利刃，。
duò xià shǒu jí
这句话大意是：剁下首级，。
fù tiào qiáng ér chū
这句话大意是：复跳墙而出。
guān shàng wàng jiàn fěi bào shǒu zhōng tí yǒu xiě lín lín de rén tóu yǐ zhī dé shèng dà kāi guān mén jiě sù móu gāng yǐn bīng shā chū luán jūn dà bài yī bàn shā le yī bàn tóu xiáng táo qù zhě shí wú yī èr fàn gài yǎng tiān lì jiǔ yuē cǐ jìn hóu zhī fú yě
这句话大意是：关上望见斐豹手中提有血淋淋的人头，已知得胜，大开关门，解肃、牟刚引兵杀出，栾军大败，一半杀了，一半投降，逃去者十无一二，范匄仰天沥酒曰：“此晋侯之福也！
jí zhuó jiǔ qīn cì fěi bào jiù dài tā wǎng jiàn jìn hóu jìn hóu shǎng yǐ bīng chē yī chéng zhù gōng jì dì yī
这句话大意是：”即酌酒亲赐斐豹，就带他往见晋侯，晋侯赏以兵车一乘，注功绩第一。
qián yuān xiān shēng yǒu shī yún
这句话大意是：潜渊先生有诗云：。
dū róng shén lì shì jiān wú dí shǒu shéi zhī chū lì fu
这句话大意是：督戎神力世间无，敌手谁知出隶夫？
shǐ xìn yòng rén xū pò gé xiào tā ròu shí shì diāo hù
这句话大意是：始信用人须破格，笑他肉食似雕瓠！
zài shuō luán yíng yǐn dà duì chē mǎ gōng dǎ běi guān lián jiē dū róng jié bào yíng wèi qí xià yuē wú ruò yǒu liǎng dū róng hé huàn gù gōng bù pò yé
现代白话：再说栾盈引大队车马，攻打北关，连接督戎捷报，盈谓其下曰：“我若有两督戎，何患固宫不破耶？
zhí chāo jiàn guō zuì zhī zú guō zuì yǐ mù dá zhī gè dī tóu bù yǔ
这句话大意是：”殖绰践郭最之足，郭最以目答之，各低头不语。
wéi yǒu luán lè luán fáng sī yù jiàn gōng bù bì shǐ shí hán wú jì hán qǐ yīn qián guān lǚ bài bù gǎn qīng chū zhǐ shì yán shǒu
这句话大意是：惟有栾乐、栾鲂思欲建功，不避矢石，韩无忌、韩起因前关屡败，不敢轻出，只是严守。
dào dì sān rì luán yíng de bài jūn zhī bào yán dū róng bèi shā quán jūn jù méi
这句话大意是：到第三日，栾盈得败军之报，言：“督戎被杀，全军俱没。
xià dé shǒu zú wú cuò fāng qǐng zhí chāo guō zuì shāng yì
这句话大意是：”吓得手足无措，方请殖绰、郭最商议。
chāo zuì xiào yuē dū róng qiě shī lì kuàng wǒ cáo hu
这句话大意是：绰、最笑曰：“督戎且失利，况我曹吗？
luán yíng chuí lèi bù yǐ
这句话大意是：”栾盈垂泪不已。
luán lè yuē wǒ děng sǐ shēng jué yú jīn yè dāng lìng jiàng shì bì jù běi mén yú sān gēng zhī hòu xī dēng chē cháo chē fàng huǒ shāo guān huò kě rù yě
这句话大意是：栾乐曰：“我等死生，决于今夜，当令将士毕聚北门，于三更之后悉登车巢车，放火烧关，或可入也。
luán yíng cóng qí jì
这句话大意是：”栾盈从其计。
jìn hóu xǐ dū róng zhī sǐ zhì jiǔ qìng hè
这句话大意是：晋侯喜督戎之死，置酒庆贺。
hán wú jì hán qǐ jù lái xiàn shāng shàng shòu yǐn zhì èr gēng fāng sàn cái huí běi guān
这句话大意是：韩无忌、韩起俱来献觞上寿，饮至二更方散，才回北关。
diǎn shì fāng bì hū rán chē shēng hōng qǐ luán shì jūn mǎ dà jí chē cháo chē gāo yǔ guān qí huǒ jiàn fēi huáng bān shè lái yán shāo guān mén huǒ shì xiōng měng guān nèi jūn shì cún zhā bù láo luán lè dāng xiān luán fáng jì zhī chéng shì suì zhàn le wài guān
这句话大意是：点视方毕，忽然车声轰起，栾氏军马大集，车巢车高与关齐，火箭飞蝗般射来，延烧关门，火势凶猛，关内军士，存扎不牢，栾乐当先，栾鲂继之，乘势遂占了外关。
hán wú jì děng tuì shǒu nèi guān qiǎn rén fēi bào zhōng jūn qiú jiù fàn gài mìng wèi shū wǎng nán guān tì huí xún xī yī zhī jūn mǎ wǎng běi guān bāng zhù èr hán suì tóng jìn hóu dēng tái běi wàng jiàn luán bīng tún yú wài guān jì rán wú shēng
这句话大意是：韩无忌等退守内关，遣人飞报中军求救，范匄命魏舒往南关，替回荀虒一枝军马，往北关帮助二韩，遂同晋侯登台北望，见栾兵屯于外关，寂然无声。
fàn gài yuē cǐ bì yǒu jì
这句话大意是：范匄曰：“此必有计。
chuán lìng nèi guān yòng xīn fáng yù
这句话大意是：”传令内关用心防御，。
shǒu zhì huáng hūn
这句话大意是：守至黄昏，。
luán bīng fù dēng chē cháo chē
这句话大意是：栾兵复登车巢车，。
réng yòng huǒ qì gōng mén
这句话大意是：仍用火器攻门，。
zhè lǐ yù bèi xià pí zhàng
这句话大意是：这里预备下皮帐，。
zhàng yòng niú pí wèi zhī
这句话大意是：帐用牛皮为之，。
yǐ shuǐ jìn tòu
这句话大意是：以水浸透，。
chēng kāi zhē bì
这句话大意是：撑开遮蔽，。
huǒ bù néng rù
这句话大意是：火不能入，。
luàn le yī yè
这句话大意是：乱了一夜，。
liǎng xià zàn xī
这句话大意是：两下暂息，。
fàn gài yuē zéi yǐ bī jìn
这句话大意是：范匄曰：“贼已逼近，。
tǎng jiǔ ér bù tuì
这句话大意是：倘久而不退，。
qí fù chéng zhī
这句话大意是：齐复乘之，。
guó bì dài yǐ
现代白话：国必殆了！
suì mìng qí zi fàn yāng lǜ fěi bào yǐn yī zhī jūn cóng nán guān zhuǎn zhì běi mén cóng wài ér gōng kè dìng shí chén yuē huì èr hán shǒu guān xún xī lǜ móu gāng yǐn yī zhī bīng cóng nèi guān shā chū wài guān fù bèi jiā gōng jiào tā liǎng xià bù néng xiāng gù
这句话大意是：遂命其子范鞅，率斐豹引一枝军，从南关转至北门，从外而攻，刻定时辰，约会二韩守关，荀虒率牟刚引一枝兵，从内关杀出外关，腹背夹攻，教他两下不能相顾。
shǐ zhào wǔ wèi shū yí bīng zhūn yú guān wài yǐ fáng nán yì
这句话大意是：使赵武、魏舒移兵屯于关外，以防南逸。
diào dù yǐ bì fèng jìn hóu dēng tái guān zhàn
这句话大意是：调度已毕，奉晋侯登台观战。
fàn yāng lín xíng qǐng yú gài yuē yāng nián shào wàng qīng yuàn jiǎ yǐ zhōng jūn qí gǔ
这句话大意是：范鞅临行，请于匄曰：“鞅年少望轻，愿假以中军旗鼓！
gài xǔ zhī yāng zhàng jiàn dēng chē jiàn pèi ér xíng fāng chū nán guān wèi qí xià yuē jīn rì zhī zhàn yǒu jìn wú tuì
这句话大意是：”匄许之，鞅仗剑登车，建旆而行，方出南关，谓其下曰：“今日之战，有进无退。
ruò bīng bài wú xiān zì jǐng bì bù lìng zhū jūn dú sǐ
现代白话：若兵败，我先自刭，必不令诸君独死！
zhòng jiē yǒng yuè
这句话大意是：”众皆踊跃，。
què shuō xún xī fèng fàn gài jiàng lìng shǐ jiàng shì bǎo shí jié shù zhuān děng shí hou zhī jiàn luán bīng fēn fēn rǎo rǎo jù tuì chū wài guān xīn zhī wài bīng yǐ dào
这句话大意是：却说荀虒奉范匄将令，使将士饱食结束，专等时候，只见栾兵纷纷扰扰，俱退出外关，心知外兵已到。
yī shēng gǔ xiǎng guān mén dà kāi móu gāng zài qián xún xī zài hòu jiá shì bù zú yī qí shā chū luán yíng yì lǜ jìn jūn nèi wài jiā gōng shǐ luán fáng yòng tiě yè chē sài wài mén zhī kǒu fēn bīng shǒu zhī xún xī zhī bīng bù néng chū wài
这句话大意是：一声鼓响，关门大开，牟刚在前，荀虒在后，甲士步卒，一齐杀出，栾盈亦虑晋军内外夹攻，使栾鲂用铁叶车塞外门之口，分兵守之，荀虒之兵，不能出外。
fàn yāng bīng dào luán lè jiàn dà pèi jīng yuē yuán shuài qīn zhì hū
这句话大意是：范鞅兵到，栾乐见大旆，惊曰：“元帅亲至吗？
shǐ rén chá zhī huí bào yuē xiǎo jiàng jūn fàn yāng yě
这句话大意是：”使人察之，回报曰：“小将军范鞅也！
lè yuē bù zú lǜ yǐ
现代白话：”乐曰：“不足虑了！
nǎi zhāng gōng xié shǐ lì yú chē zhōng gù zuǒ yòu yuē duō dài shéng suǒ shè dào zhě zé qiān zhī
这句话大意是：”乃张弓挟矢，立于车中，顾左右曰：“多带绳索，射倒者则牵之！
chí rù jìn jūn zuǒ shè yòu shè fā wú bù zhōng qí dì luán róng tóng zài chē zhōng wèi yuē shǐ kě xī yě
这句话大意是：”驰入晋军，左射右射，发无不中，其弟栾荣同在车中，谓曰：“矢可惜也！
duō shè wú míng
这句话大意是：多射无名！
lè nǎi bù shè shǎo qǐng wàng jiàn yī chē yuǎn yuǎn ér lái chē zhōng yī jiāng wéi biàn liàn páo xíng róng gǔ guài luán róng zhǐ yuē cǐ rén míng fěi bào jí shā wǒ dū jiāng jūn zhě kě yǐ shè zhī
现代白话：”乐乃不射，少顷，望见一车远远而来，车中一将，韦弁练袍，形容古怪，栾荣指曰：“此人名斐豹，即杀我督将军者，能够射之！
luán lè yuē sì jìn bǎi bù rǔ dāng wèi wǒ hè cǎi
现代白话：”栾乐曰：“俟近百步，你当为我喝采！
yán wèi bì yòu yī chē cóng páng jīng guò luán lè rèn de chē zhōng nǎi shì xiǎo jiàng jūn fàn yāng xiǎng dào ruò shè de fàn yāng què bù shèng rú fěi bào
这句话大意是：言未毕，又一车从旁经过，栾乐认得车中乃是小将军范鞅，想道：“若射得范鞅，却不胜如斐豹？
nǎi qū chē zhú fàn yāng ér shè zhī luán lè zhī jiàn cóng lái bǎi fā bǎi zhòng piān shì zhè yī jiàn shè gè luò kōng fàn yāng huí gù jiàn shì luán lè
这句话大意是：”乃驱车逐范鞅而射之，栾乐之箭，从来百发百中，偏是这一箭射个落空，范鞅回顾，见是栾乐。
dà mà fǎn zéi
这句话大意是：大骂：“反贼！
sǐ zài tóu shàng shàng gǎn shè wǒ
这句话大意是：死在头上，尚敢射我？
luán lè biàn jiào huí chē tuì zǒu tā bú shì pà jù fàn yāng yīn shè tā bù zhe yù huí chē yòu tā gǎn lái qū de qīn qiè hǎo duān dì fàng jiàn
这句话大意是：”栾乐便教回车退走，他不是怕惧范鞅，因射他不著，欲回车诱他赶来，觑得亲切，好端的放箭。
shéi zhī zhí chāo guō zuì yì zài jūn zhōng jì luán lè shàn shè wéi kǒng qí chéng gōng yī jiàn tā tuì zǒu suì dà hū yuē luán shì bài yǐ
现代白话：谁知殖绰、郭最亦在军中，忌栾乐善射，惟恐其成功，一见他退走，遂大呼曰：“栾氏败了！
yù rén wén hū yòu cuò rèn bié zhī bīng bài le jǔ tóu sì wàng pèi luàn mǎ yì lù shàng yǒu dà huái gēn chē lún wù chù zhī ér fù bǎ luán lè diē jiāng chū lái qià qià de fěi bào gǎn dào yòng cháng jǐ gōu zhī duàn qí shǒu zhǒu
这句话大意是：”御人闻呼，又错认别枝兵败了，举头四望，辔乱马逸，路上有大槐根，车轮误触之而覆，把栾乐跌将出来，恰恰的斐豹赶到，用长戟钩之，断其手肘。
kě lián luán lè shì luán zú dì yī gè zhàn jiàng jīn rì sǐ yú huái gēn zhī cè qǐ fēi tiān zāi
现代白话：可怜栾乐是栾族第一个战将，今日死于槐根之侧，岂非天啊！
rán wēng yǒu shī yún
这句话大意是：髯翁有诗云：。
yuán bì jiāng jūn shè bù kōng piān jiào yī shǐ wù yīng xióng
这句话大意是：猿臂将军射不空，偏教一矢误英雄。
lǎo tiān yǐ jué luán jiā sì kěn xǔ jūn zhōng jiàn dà gōng
这句话大意是：老天已绝栾家祀，肯许军中建大功。
luán róng xiān tiào xià chē bù gǎn lái jiù luán lè jí táo ér miǎn
这句话大意是：栾荣先跳下车，不敢来救栾乐，急逃而免。
zhí chāo guō zuì nán huí qí guó guō zuì bēn qín zhí chāo bēn wèi
这句话大意是：殖绰、郭最难回齐国，郭最奔秦，殖绰奔卫。
luán yíng wén luán lè zhī sǐ fàng shēng dà kū jūn shì wú bù āi tì luán fáng shǒu bú zhù mén kǒu shōu bīng bǎo hù luán yíng wàng nán ér bēn xún xī yǔ fàn yāng hé bīng cóng hòu zhuī lái
这句话大意是：栾盈闻栾乐之死，放声大哭，军士无不哀涕，栾鲂守不住门口，收兵保护栾盈，望南而奔，荀虒与范鞅合兵，从后追来。
yíng fáng tóng qǔ wò zhī zhòng dǐ sǐ jù dí dà shā yī chǎng jìn bīng cái tuì
这句话大意是：盈、鲂同曲沃之众，抵死拒敌，大杀一场，晋兵才退。
yíng fáng yì shēn dài zhòng shāng xíng zhì nán mén yòu yù wèi shū yǐn bīng lán zhù luán yíng chuí lèi gào yuē wèi bó dú bù yì xià jūn gòng shì zhī rì hu yíng zhī bì sǐ rán bù yīng sǐ yú wèi bó zhī shǒu yě
这句话大意是：盈、鲂亦身带重伤，行至南门，又遇魏舒引兵拦住，栾盈垂泪告曰：“魏伯独不忆下军共事之日乎，盈知必死，然不应死于魏伯之手也！
wèi shū yì zhōng bù rěn shǐ chē tú fēn liè zuǒ yòu ràng luán yíng yí lù
这句话大意是：”魏舒意中不忍，使车徒分列左右，让栾盈一路。
luán yíng luán fáng yǐn zhe cán bīng jí jí bēn huí qǔ wò qù le
这句话大意是：栾盈、栾鲂引著残兵，急急奔回曲沃去了。
xū yú zhào wǔ jūn dào wèn wèi shū yuē luán rú zǐ yǐ guò hé bù zhuī zhī
这句话大意是：须臾，赵武军到，问魏舒曰：“栾孺子已过，何不追之？
wèi shū yuē bǐ rú fǔ zhōng zhī yú wèng zhōng zhī biē zì yǒu páo rén dòng shǒu shū niàn xiān rén liáo yì chéng bù rěn cāo dāo yě
这句话大意是：”魏舒曰：“彼如釜中之鱼，瓮中之鳖，自有庖人动手，舒念先人僚谊，诚不忍操刀也！
zhào wǔ xīn zhōng cè rán yì bù xíng zhuī gǎn
这句话大意是：”赵武心中恻然，亦不行追赶。
fàn gài wén luán yíng yǐ qù zhī wèi shū zuò rén qíng zhì zhī bù yán nǎi wèi fàn yāng yuē cóng yíng zhě jiē qǔ wò zhī jiǎ cǐ qù bì hái qǔ wò bǐ zhǎo yá yǐ jǐn rǔ lǜ yī jūn wéi zhī bù yōu bù xià yě
现代白话：范匄闻栾盈已去，知魏舒做人情，置之不言，乃谓范鞅曰：“从盈者，皆曲沃之甲，此去必还曲沃，彼爪牙已尽，你率一军围之，不忧不下也。
xún xī yì yuàn tóng wǎng fàn gài xǔ zhī èr jiàng shuài chē sān bǎi chéng
这句话大意是：”荀虒亦愿同往，范匄许之，二将帅车三百乘。
wéi luán yíng yú qǔ wò fàn gài fèng jìn píng gōng fù huí gōng gōng qǔ dān shū fén zhī yīn fěi bào de tuō lì jí zhě èr shí yú jiā fàn gài suì shōu fěi bào wèi yá jiāng
这句话大意是：围栾盈于曲沃，范匄奉晋平公复回公宫，取丹书焚之，因斐豹得脱隶籍者二十余家，范匄遂收斐豹为牙将。
huà fēn liǎng tóu
这句话大意是：话分两头。
què shuō zhāi zhuāng gōng zì dǎ fā luán yíng zhuǎn shēn biàn dà xuǎn chē tú yǐ wáng sūn huī wèi dà jiàng shēn xiān yú fù zhī zhōu chāo xíng kuǎi wèi xiān fēng yàn máo wèi hé hòu gǔ jǔ bǐng shī děng suí shēn hù jià zé jí chū shī
这句话大意是：却说齐庄公自打发栾盈转身，便大选车徒，以王孙挥为大将，申鲜虞副之，州绰、邢蒯为先锋，晏牦为合后，贾举邴师等随身扈驾，择吉出师。
xiān qīn wèi de wèi rén jǐng shǒu bù gǎn chū zhàn
这句话大意是：先侵卫地，卫人儆守，不敢出战。
qí bīng yě bù gōng chéng suì wàng dì qiū ér běi zhí fàn jìn jiè
这句话大意是：齐兵也不攻城，遂望帝邱而北，直犯晋界。
wéi zhāo gē sān rì qǔ zhī
这句话大意是：围朝歌，三日取之。
zhuāng gōng dēng cháo yáng shān kào jūn suì fēn jūn wèi èr duì wáng sūn huī tóng zhū jiāng wèi qián duì cóng zuǒ qǔ lù mèng mén ài
这句话大意是：庄公登朝阳山犒军，遂分军为二队，王孙挥同诸将为前队，从左取路孟门隘；。
zhuāng gōng zì lǜ lóng hǔ èr jué wèi hòu duì cóng yòu qǔ lù gòng shān jù yú tài háng shān qǔ qí
这句话大意是：庄公自率“龙”“虎”二爵为后队，从右取路共山，俱于太行山取齐。
yí lù shā lüě zì bù bì shuō xíng kuǎi lù sù gòng shān zhī xià wèi dú shé suǒ shì fù zhǒng ér sǐ zhuāng gōng shén xī zhī
这句话大意是：一路杀掠，自不必说，邢蒯露宿共山之下，为毒蛇所螫，腹肿而死，庄公甚惜之。
bù yī rì liǎng jūn jù zhì tài xíng zhuāng gōng dēng shān yǐ wàng èr jiàng zhèng yì xí jiàng zhī shì wén luán yíng bài zǒu qǔ wò jìn hóu xī qǐ dà jūn jiāng zhì zhuāng gōng yuē wú zhì bù suí yǐ
现代白话：不一日，两军俱至太行，庄公登山以望二绛，正议袭绛之事，闻栾盈败走曲沃，晋侯悉起大军将至，庄公曰：“我志不遂了！
suì guān bīng yú shǎo shuǐ ér hái shǒu hán dān dài fū zhào shèng qǐ běn yì zhī bīng zhuī zhī zhuāng gōng zhī dào dà jūn lái dào qián duì yòu yǐ xiān fā cāng huáng bēn zǒu zhǐ liú yàn máo duàn hòu máo bīng bài bèi zhào shèng zhǎn zhī
这句话大意是：”遂观兵于少水而还，守邯郸大夫赵胜，起本邑之兵追之，庄公只道大军来到，前队又已先发，仓皇奔走，只留晏牦断后，牦兵败，被赵胜斩之。
fàn yāng xún xī wéi qǔ wò yuè yú yíng děng lǚ zhàn bù shèng chéng zhōng sǐ zhě guò bàn lì jìn bù néng shǒu chéng suì pò xū wǔ fú jiàn ér sǐ luán yíng luán róng jù bèi zhí yíng yuē wú huǐ bù yòng xīn shù zhī yán nǎi zhì yú cǐ
现代白话：范鞅、荀虒围曲沃月余，盈等屡战不胜，城中死者过半，力尽不能守，城遂破，胥午伏剑而死，栾盈、栾荣俱被执，盈曰：“我悔不用辛俞之言，乃至于此！
xún xī yù qiú luán yíng jiě zhì jiàng chéng fàn yāng yuē zhǔ gōng yōu róu bù duàn wàn yī qǐ āi ér miǎn zhī shì zòng chóu yě
这句话大意是：”荀虒欲囚栾盈，解至绛城，范鞅曰：“主公优柔不断，万一乞哀而免之，是纵仇也！
nǎi yè shǐ rén yì shā zhī bìng shā luán róng jǐn zhū miè luán shì zhī zú
这句话大意是：”乃夜使人缢杀之，并杀栾荣，尽诛灭栾氏之族。
wéi luán fáng zhuì chéng ér dùn chū bēn sòng guó qù le
这句话大意是：惟栾鲂缒城而遁，出奔宋国去了。
yāng děng bān shī huí zòu píng gōng mìng yǐ luán shì zhī shì bō gào yú zhū hóu zhū hóu duō qiǎn rén lái chēng hè
这句话大意是：鞅等班师回奏，平公命以栾氏之事，播告于诸侯，诸侯多遣人来称贺。
shǐ chén yǒu zàn yún
这句话大意是：史臣有赞云：。
bīn fu huán shū zhī zuǒ wén jūn
这句话大意是：宾傅桓叔，枝佐文君，。
chuán dùn jí shū shì wèi guó zhēn
这句话大意是：传盾及书，世为国桢。
yǎn yī tài chǐ suì zhuì jué xūn
这句话大意是：黡一汰侈，遂坠厥勋，。
yíng suī hǎo shì shì yǔn qí shēn
这句话大意是：盈虽好士，适殒其身。
bǎo jiā yǒu dào yǐ jiè zǐ sūn
这句话大意是：保家有道，以诫子孙。
yú shì fàn gài gào lǎo zhào wǔ dài zhī wéi zhèng bù zài huà xià
这句话大意是：于是范匄告老，赵武代之为政，不在话下。
zài shuō zhāi zhuāng gōng yǐ fá jìn wèi jìng qí gōng xióng xīn bù sǐ hái zhì qí jìng bù kěn rù yuē píng yīn zhī yì jǔ rén yù zì qí xiāng xí qí cǐ chóu yì bù kě bù bào yě
这句话大意是：再说齐庄公以伐晋未竟其功，雄心不死，还至齐境，不肯入，曰：“平阴之役，莒人欲自其乡袭齐，此仇亦不可不报也。
nǎi liú tún yú jìng shàng dà sōu chē chéng zhōu chāo gǔ jǔ děng gè cì jiān chē wǔ chéng míng wéi wǔ chéng zhī bīn
这句话大意是：”乃留屯于境上，大搜车乘，州绰、贾举等各赐坚车五乘，名为“五乘之宾”。
gǔ jǔ chēng lín zī rén huá zhōu qǐ liáng zhī yǒng zhuāng gōng jí shǐ rén zhào zhī
这句话大意是：贾举称临淄人华周、杞梁之勇，庄公即使人召之。
zhōu liáng èr rén lái jiàn zhuāng gōng cì yǐ yī chē shǐ zhī tóng chéng suí jūn lì gōng
这句话大意是：周、梁二人来见，庄公赐以一车，使之同乘，随军立功。
huá zhōu tuì ér bù shí wèi qǐ liáng yuē jūn zhī lì wǔ chéng zhī bīn yǐ yǒng gù yě jūn zhī zhào wǒ èr rén yì yǐ yǒng gù yě bǐ yī rén ér wǔ chéng wǒ èr rén ér yī chéng cǐ fēi yòng wǒ nǎi rǔ wǒ ěr
这句话大意是：华周退而不食，谓杞梁曰：“君之立‘五乘之宾'，以勇故也，君之召我二人，亦以勇故也，彼一人而五乘，我二人而一乘，此非用我，乃辱我耳。
hé cí zhī tā wǎng hu
这句话大意是：盍辞之他往吗？
qǐ liáng yuē liáng jiā yǒu lǎo mǔ dāng bǐng mìng ér xíng zhī
这句话大意是：”杞梁曰：“梁家有老母，当禀命而行之。
qǐ liáng guī gào qí mǔ mǔ yuē rǔ shēng ér wú yì sǐ ér wú míng suī zài wǔ chéng zhī bīn rén shú bù xiào rǔ
现代白话：”杞梁归告其母，母曰：“你生而无义，死而无名，虽在‘五乘之宾'，人孰不笑你？
rǔ miǎn zhī jūn mìng bù kě táo yě
现代白话：你勉之，君命不可逃也！
qǐ liáng yǐ mǔ zhī yǔ shù yú huá zhōu huá zhōu yuē fù rén bù wàng jūn mìng wú gǎn wàng hu
现代白话：”杞梁以母之语述于华周，华周曰：“妇人不忘君命，我敢忘吗？
suì yǔ qǐ liáng gòng chē shì yú zhuāng gōng
这句话大意是：”遂与杞梁共车，侍于庄公。
zhuāng gōng xiū bīng shù rì chuán lìng liú wáng sūn huī tǒng dà jūn tún zhā jìng shàng dān yòng wǔ chéng zhī bīn jí xuǎn ruì sān qiān xián méi wò gǔ wǎng xí jǔ guó
这句话大意是：庄公休兵数日，传令留王孙挥统大军屯扎境上，单用“五乘之宾”及选锐三千，衔枚卧鼓，往袭莒国。
huá zhōu qǐ liáng zì qǐng wèi qián duì zhuāng gōng wèn yuē rǔ yòng jiǎ chéng jǐ hé
现代白话：华周、杞梁自请为前队，庄公问曰：“你用甲乘几何？
huá zhōu qǐ liáng yuē chén děng èr rén zhī shēn yè jūn yì yuàn zhī shēn qián wǎng jūn suǒ cì yī chē yǐ zú wú chéng yǐ
现代白话：”华周、杞梁曰：“臣等二人，只身谒君，亦愿只身前往，君所赐一车，已足我乘了！
zhuāng gōng yù shì qí yǒng xiào ér xǔ zhī
这句话大意是：”庄公欲试其勇，笑而许之。
huá zhōu qǐ liáng yuē gēng fān wèi yù lín xíng yuē gèng dé yī rén wéi róng yòu kě dāng yī duì yǐ
现代白话：华周、杞梁约更番为御，临行曰：“更得一人为戎右，可当一队了！
yǒu xiǎo zú tǐng shēn chū yuē xiǎo rén yuàn suí èr wèi jiāng jūn yī xíng bù zhī kěn tí qiè fǒu
现代白话：”有小卒挺身出曰：“品行较差的人愿随二位将军一行，不知肯提挈否？
huá zhōu yuē rǔ hé xìng míng
现代白话：”华周曰：“你何姓名？
xiǎo zú duì yuē mǒu nǎi běn guó rén xí hóu zhòng yě mù èr wèi jiāng jūn zhī yì yǒng shì yǐ lè cóng
这句话大意是：”小卒对曰：“某乃本国人隰侯重也，慕二位将军之义勇，是以乐从。
sān rén suì tóng yī chéng jiàn yī qí yī gǔ fēng chí ér qù
这句话大意是：”三人遂同一乘，建一旗一鼓，风驰而去。
xiān dào jǔ jiāo lù sù yī yè cì zǎo jǔ lí bǐ gōng zhī qí shī jiāng dào qīn lǜ jiá shì sān bǎi rén xún jiāo yù huá zhōu qǐ liáng zhī chē fāng yù pán wèn zhōu liáng chēn mù dà hū yuē wǒ èr rén nǎi qí jiāng yě shuí gǎn yǔ wǒ jué dòu
这句话大意是：先到莒郊，露宿一夜，次早，莒黎比公知齐师将到，亲率甲士三百人巡郊，遇华周、杞梁之车，方欲盘问，周、梁瞋目大呼曰：“我二人，乃齐将也，谁敢与我决斗？
lí bǐ gōng chī le yī jīng chá qí dān chē wú jì shǐ jiá shì chóng chóng wéi zhī
这句话大意是：”黎比公吃了一惊，察其单车无继，使甲士重重围之。
zhōu liáng wèi xí hóu zhòng yuē rǔ wèi wǒ jī gǔ wù xiū
现代白话：周、梁谓隰侯重曰：“你为我击鼓勿休！
nǎi gè tǐng cháng jǐ tiào xià chē lái zuǒ yòu chōng tū yù zhě zhé sǐ sān bǎi jiá shì bèi shā shāng le yī bàn lí bǐ gōng yuē guǎ rén yǐ zhī èr jiāng jūn zhī yǒng yǐ bù xū sǐ zhàn yuàn fēn jǔ guó yǔ jiāng jūn gòng zhī
现代白话：”乃各挺长戟，跳下车来，左右冲突，遇者辄死，三百甲士，被杀伤了一半，黎比公曰：“寡人已知二将军之勇了，不须死战，愿分莒国与将军共之！
zhōu liáng tóng shēng duì yuē qù guó guī dí fēi zhōng yě shòu mìng ér qì zhī fēi xìn yě shēn rù duō shā zhě wèi jiāng zhī shì ruò jǔ guó zhī lì fēi chén suǒ zhī
这句话大意是：”周、梁同声对曰：“去国归敌，非忠也，受命而弃之，非信也，深入多杀者，为将之事，若莒国之利，非臣所知！
yán bì fèn jǐ fù zhàn lí bǐ gōng bù néng dāng dà bài ér zǒu
这句话大意是：”言毕，奋戟复战，黎比公不能当，大败而走。
zhāi zhuāng gōng dà duì yǐ dào wén zhī èr jiāng dú zhàn dé shèng shǐ rén zhào zhī hái yuē guǎ rén yǐ zhī èr jiāng jūn zhī yǒng yǐ bù bì gèng zhàn yuàn fēn qí guó yǔ jiāng jūn gòng zhī
现代白话：齐庄公大队已到，闻知二将独战得胜，使人召之还，曰：“寡人已知二将军之勇了，不必更战，愿分齐国，与将军共之！
zhōu liáng tóng shēng duì yuē jūn lì wǔ chéng zhī bīn ér wú bù yǔ yān shì shǎo wú yǒng yě yòu yǐ lì dàn wǒ shì wū wú xíng yě shēn rù duō shā zhě wèi jiāng zhī shì ruò qí guó zhī lì fēi chén suǒ zhī
现代白话：”周、梁同声对曰：“君立‘五乘之宾'，而我不与呢，是少我勇也，又以利啖我，是污我行也，深入多杀者，为将之事，若齐国之利，非臣所知！
nǎi yī qù shǐ zhě qì chē bù xíng zhí bī qiě yú mén lí bǐ gōng lìng rén xiá dào jué gōu zhì tàn tàn huǒ téng yàn bù néng jìn bù
这句话大意是：”乃揖去使者，弃车步行，直逼且于门，黎比公令人狭道掘沟炙炭，炭火腾焰，不能进步。
xí hóu zhòng yuē wú wén gǔ zhī shì néng lì míng yú hòu shì zhě wéi juān shēng yě wú néng shǐ zi yú gōu
现代白话：隰侯重曰：“我闻古之士，能立名于后世者，惟捐生也，我能使子逾沟。
nǎi zhàng shǔn zì fú yú tàn shàng lìng èr zi chéng zhī ér jìn
这句话大意是：”乃仗楯自伏于炭上，令二子乘之而进。
huá zhōu qǐ liáng jì yú gōu huí gù xí hóu zhòng yǐ jiāo zhuó yǐ nǎi xiàng zhī ér hào
现代白话：华周、杞梁既逾沟，回顾隰侯重，已焦灼了，乃向之而号。
qǐ liáng shōu lèi huá zhōu kū yóu wèi zhǐ
这句话大意是：杞梁收泪，华周哭犹未止。
qǐ liáng yuē rǔ wèi sǐ yé
现代白话：杞梁曰：“你畏死耶？
hé kū zhī jiǔ yě
这句话大意是：何哭之久也！
huá zhōu yuē wǒ qǐ pà sǐ zhě zāi
现代白话：”华周曰：“我岂怕死者啊？
cǐ rén zhī yǒng yǔ wǒ tóng yě nǎi néng xiān wǒ ér sǐ shì yǐ āi zhī
这句话大意是：此人之勇，与我同也，乃能先我而死，是以哀之。
lí bǐ gōng jiàn èr jiāng yǐ yuè huǒ gōu jí zhào shàn shè zhě bǎi rén fú yú mén zhī zuǒ yòu sì qí jìn jí cuán shè zhī
这句话大意是：黎比公见二将已越火沟，急召善射者百人，伏于门之左右，俟其近，即攒射之。
huá zhōu qǐ liáng zhí qián duó mén bǎi shǐ jù fā èr jiāng mào shǐ tū zhàn fù shā èr shí qī rén
这句话大意是：华周，杞梁直前夺门，百矢俱发，二将冒矢突战，复杀二十七人。
shǒu chéng jūn shì huán lì chéng shàng jiē zhù shǐ xià shè
这句话大意是：守城军士，环立城上，皆注矢下射。
qǐ liáng zhòng shāng xiān sǐ
这句话大意是：杞梁重伤先死；。
huá zhōu shēn zhōng shù shí jiàn lì jìn bèi zhí qì yóu wèi jué lí bǐ gōng zǎi guī chéng zhōng
这句话大意是：华周身中数十箭，力尽被执，气犹未绝，黎比公载归城中。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
zhēng xiàn jiū jiū wǔ chéng bīn xíng rú xióng hǔ lì qiān jūn
这句话大意是：争羡赳赳五乘宾，形如熊虎力千钧。
shéi zhī xiàn zhèn juān qū zhě què shì dān chē xùn yì rén
这句话大意是：谁知陷阵捐躯者，却是单车殉义人。
què shuō zhāi zhuāng gōng de shǐ zhě huí xìn zhī zhōu liáng yǒu bì sǐ zhī xīn suì yǐn dà duì qián jìn zhì qiě yú mén wén sān rén jù yǐ zhàn sǐ dà nù biàn yù gōng chéng
这句话大意是：却说齐庄公得使者回信，知周，梁有必死之心，遂引大队前进，至且于门，闻三人俱已战死，大怒，便欲攻城。
lí bǐ gōng qiǎn shǐ zhì qí jūn zhōng xiè yuē guǎ jūn tú jiàn dān chē bù zhī wèi dà guó suǒ qiǎn shì yǐ wù fàn qiě dà guó sǐ zhě sān rén bì yì bèi shā zhě yǐ bǎi yú rén yǐ
现代白话：黎比公遣使至齐军中谢曰：“寡君徒见单车，不知为大国所遣，是以误犯，且大国死者三人，敝邑被杀者已百余人了。
bǐ zì qiú sǐ fēi bì yì gǎn yú jiā bīng yě
这句话大意是：彼自求死，非敝邑敢于加兵也。
guǎ jūn wèi jūn zhī wēi tè mìng xià chén bǎi bài xiè zuì yuàn suì suì cháo qí bù gǎn yǒu èr
这句话大意是：寡君畏君之威，特命下臣百拜谢罪，愿岁岁朝齐，不敢有贰。
zhuāng gōng nù qì fāng shèng bù zhǔn xíng chéng lí bǐ gōng fù qiǎn shǐ xiāng qiú yù sòng hái huá zhōu bìng guī qǐ liáng zhī shī qiě yǐ jīn bó kào jūn zhuāng gōng yóu wèi xǔ
这句话大意是：”庄公怒气方盛，不准行成，黎比公复遣使相求，欲送还华周，并归杞梁之尸，且以金帛犒军，庄公犹未许。
hū chuán wáng sūn huī yǒu jí bào zhì yán jìn hóu yǔ sòng lǔ wèi zhèng gè guó zhī jūn huì yú yí yí móu fá qí guó qǐng zhǔ gōng zuò sù bān shī
这句话大意是：忽传王孙挥有急报至，言：“晋侯与宋、鲁、卫、郑各国之君会于夷仪，谋伐齐国，请主公作速班师。
zhuāng gōng de cǐ jí xìn nǎi xǔ jǔ chéng
这句话大意是：”庄公得此急信，乃许莒成。
jǔ lí bǐ gōng dà chū jīn bó wèi xiàn yǐ wēn chē zài huá zhōu yǐ niǎn zài qǐ liáng zhī shī sòng guī qí jūn wéi xí hóu zhòng shī zài tàn zhōng yǐ huà wéi huī jìn bù néng shōu shí
这句话大意是：莒黎比公大出金帛为献，以温车载华周，以辇载杞梁之尸，送归齐军，惟隰侯重尸在炭中，已化为灰烬，不能收拾。
zhuāng gōng jí rì bān shī mìng jiāng qǐ liáng bìn yú qí jiāo zhī wài
这句话大意是：庄公即日班师，命将杞梁殡于齐郊之外。
zhuāng gōng fāng rù jiāo shì yù qǐ liáng zhī qī mèng jiāng lái yíng fu shī zhuāng gōng tíng chē shǐ rén diào zhī
这句话大意是：庄公方入郊，适遇杞梁之妻孟姜，来迎夫尸，庄公停车，使人吊之。
mèng jiāng duì shǐ zhě zài bài yuē liáng ruò yǒu zuì gǎn rǔ jūn diào
这句话大意是：孟姜对使者再拜曰：“梁若有罪，敢辱君吊；。
ruò qí wú zuì yóu yǒu xiān rén zhī bì lú zài
这句话大意是：若其无罪，犹有先人之敝庐在。
jiāo fēi diào suǒ xià qiè gǎn cí
这句话大意是：郊非吊所，下妾敢辞。
zhuāng gōng dà cán yuē guǎ rén zhī guò yě
这句话大意是：”庄公大惭曰：“寡人之过也！
nǎi wèi wèi yú qǐ liáng zhī jiā ér diào yān
现代白话：”乃为位于杞梁之家而吊呢。
mèng jiāng fèng fu guān jiāng biǎn yú chéng wài nǎi lù sù sān rì fǔ guān dà tòng tì lèi jù jǐn jì zhī yǐ xuè qí chéng hū rán bēng xiàn shù chǐ yóu āi tòng pò qiè jīng chéng zhī suǒ gǎn yě
这句话大意是：孟姜奉夫棺，将窆于城外，乃露宿三日，抚棺大恸，涕泪俱尽，继之以血，齐城忽然崩陷数尺，由哀恸迫切，精诚之所感也。
hòu shì chuán qín rén fàn qǐ liáng chà zhù cháng chéng ér sǐ qí qī mèng jiāng nǚ sòng hán yī zhì chéng xià wén fu sǐ tòng kū chéng wèi zhī bēng gài jí qí jiāng qǐ liáng zhī shì ér wù chuán zhī ěr
这句话大意是：后世传秦人范杞梁差筑长城而死，其妻孟姜女送寒衣至城下，闻夫死痛哭，城为之崩，盖即齐将杞梁之事，而误传之耳。
huá zhōu guī qí shāng zhòng wèi jǐ yì sǐ
这句话大意是：华周归齐，伤重，未几亦死。
qí qī āi tòng bèi yú cháng rén
这句话大意是：其妻哀恸，倍于常人。
àn mèng zǐ chēng huá zhōu qǐ liáng zhī qī shàn kū qí fu ér biàn guó sú
这句话大意是：按《孟子》称：“华周，杞梁之妻，善哭其夫而变国俗。
zhèng wèi cǐ yě
这句话大意是：”正谓此也。
shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：史臣有诗云：。
zhōng yǒng qiān qiū xiǎng qǐ liáng tuí chéng bēi tòng yì fēi cháng
这句话大意是：忠勇千秋想杞梁，颓城悲恸亦非常。
zhì jīn qí guó chéng fēng sú lí fù āi āi xué mèng jiāng
这句话大意是：至今齐国成风俗，嫠妇哀哀学孟姜。
àn cǐ nǎi zhōu líng wáng èr shí èr nián zhī shì
这句话大意是：按此乃周灵王二十二年之事。
shì nián dà shuǐ gǔ shuǐ yǔ luò shuǐ dòu huáng hé jù fàn làn píng dì shuǐ shēn chǐ yú jìn hóu fá qí zhī yì suì zhōng zhǐ
这句话大意是：是年大水，谷水与洛水斗，黄河俱泛滥，平地水深尺余，晋侯伐齐之议遂中止。
què shuō qí yòu qīng cuī zhù è zhuāng gōng zhī yín luàn bā bù dé jìn shī lái fá yù xíng dà shì yǐ yǔ zuǒ qīng qìng fēng shāng yì shì chéng zhī rì píng fēn qí guó jí wén shuǐ zǔ xīn zhōng yù yù
这句话大意是：却说齐右卿崔杼恶庄公之淫乱，巴不得晋师来伐，欲行大事，已与左卿庆封商议事成之日，平分齐国，及闻水阻，心中郁郁。
zhuāng gōng yǒu jìn shì jiǎ shù cháng yǐ xiǎo shì shòu biān yī bǎi cuī zhù zhī qí xián yuàn nǎi yǐ zhòng lù jié zhī fán zhuāng gōng yī dòng yī xī jù lìng xiāng bào
这句话大意是：庄公有近侍贾竖，尝以小事，受鞭一百，崔杼知其衔怨，乃以重赂结之，凡庄公一动一息，俱令相报。
bì jìng cuī zhù zuò chū shén shì lái
这句话大意是：毕竟崔杼做出甚事来？
zài kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：再看下回分解。