táng gōng shàng juān qū bēn fù nán wǔ zǐ xū wēi fú guò zhāo guān
这句话大意是：棠公尚捐躯奔父难 伍子胥微服过昭关。
huà shuō wu yuán zì zǐ xū jiàn lì rén shēng de shēn cháng yī zhàng yāo dà shí wéi méi guǎng yī chǐ mù guāng rú diàn yǒu gāng dǐng bá shān zhī yǒng jīng wén wěi wǔ zhī cái
这句话大意是：话说伍员字子胥，监利人，生得身长一丈，腰大十围，眉广一尺，目光如电，有扛鼎拔山之勇，经文纬武之才。
nǎi shì zǐ tài shī lián yǐn shē zhī zǐ táng jūn shàng zhī dì
这句话大意是：乃世子太师连尹奢之子，棠君尚之弟。
shàng yǔ yuán jù suí qí fù shē yú chéng fù
这句话大意是：尚与员俱随其父奢于城父。
yān jiāng shī fèng chu píng wáng zhī mìng yù yòu èr zi rù cháo xiān jiàn le wu shàng yīn qǐng jiàn yuán
这句话大意是：鄢将师奉楚平王之命，欲诱二子入朝，先见了伍尚，因请见员。
shàng nǎi chí fù shǒu shū rù nèi yǔ yuán guān kàn yuē fù xìng miǎn sǐ èr zi fēng hóu shǐ zhě zài mén dì kě chū jiàn zhī
这句话大意是：尚乃持父手书入内，与员观看，曰：“父幸免死，二子封侯，使者在门，弟可出见之。
yuán yuē fù de miǎn sǐ yǐ wèi zhì xìng
这句话大意是：”员曰：“父得免死，已为至幸。
èr zi hé gōng ér fù fēng hóu cǐ yòu wǒ yě
这句话大意是：二子何功，而复封侯，此诱我也。
wǎng bì jiàn zhū
这句话大意是：往必见诛！
shàng yuē fù jiàn yǒu shǒu shū qǐ xiāng kuáng zāi
现代白话：”尚曰：“父见有手书，岂相诳啊？
yuán yuē wú fù zhōng yú guó jiā zhī wǒ bì yù bào chóu gù shǐ bìng mìng yú chu yǐ jué hòu lǜ
现代白话：”员曰：“我父忠于国家，知我必欲报仇，故使并命于楚，以绝后虑。
shàng yuē wú dì nǎi yì duó zhī yǔ
现代白话：”尚曰：“我弟乃臆度之语。
wàn yī fù shū guǒ shì zhēn qíng wú děng bù xiào zhī zuì hé cí
现代白话：万一父书果是真情，我等不孝之罪何辞？
yuán yuē xiōng qiě ān zuò dì dāng bo qí jí xiōng
这句话大意是：”员曰：“兄且安坐，弟当卜其吉凶。
yuán bù guà yǐ bì yuē jīn rì jiǎ zǐ rì shí jiā yú sì zhī shāng rì xià qì bù xiāng shòu zhǔ jūn qī qí chén fù qī qí zi
这句话大意是：员布卦已毕，曰：“今日甲子日，时加于巳，支伤日下，气不相受，主君欺其臣，父欺其子。
qù qiě jiù zhū hé fēng hóu zhī yǒu zāi
现代白话：去且就诛，何封侯之有啊？
shàng yuē fēi tān hóu jué sī jiàn fù ěr
这句话大意是：”尚曰：“非贪侯爵，思见父耳。
yuán yuē chu rén wèi wú xiōng dì zài wài bì bù gǎn shā wú fù xiōng ruò wù wǎng shì sù fù zhī sǐ yě
现代白话：”员曰：“楚人畏我兄弟在外，必不敢杀我父，兄若误往，是速父之死也！
shàng yuē fù zǐ zhī ài ēn cóng zhōng chū
这句话大意是：”尚曰：“父子之爱，恩从中出。
ruò dé yī miàn ér sǐ yì suǒ gān xīn
这句话大意是：若得一面而死，亦所甘心！
yú shì wu yuán nǎi yǎng tiān tàn yuē yǔ fù jù zhū hé yì yú shì
这句话大意是：”于是伍员乃仰天叹曰：“与父俱诛，何益于事？
xiōng bì yù wǎng dì cóng cǐ cí yǐ
现代白话：兄必欲往，弟从此辞了！
shàng qì yuē dì jiāng hé wǎng
这句话大意是：”尚泣曰：“弟将何往？
yuán yuē néng bào chu zhě wú jí cóng zhī
现代白话：”员曰：“能报楚者，我即从之。
shàng yuē wú zhī zhì lì yuǎn bù jí dì wǒ dāng guī chu rǔ shì tā guó
现代白话：”尚曰：“我之智力，远不及弟，我当归楚，你适他国。
wǒ yǐ xùn fù wèi xiào rǔ yǐ fù chóu wèi xiào
现代白话：我以殉父为孝，你以复仇为孝。
cóng cǐ gè xíng qí zhì bù fù xiāng jiàn yǐ
现代白话：从此各行其志，不复相见了！
wu yuán bài le wu shàng sì bài yǐ dāng yǒng jué
这句话大意是：伍员拜了伍尚四拜，以当永诀。
shàng shì lèi chū jiàn yān jiāng shī yán dì bù yuàn fēng jué bù néng qiáng zhī
这句话大意是：尚拭泪出见鄢将师，言：“弟不愿封爵，不能强之。
jiāng shī zhǐ de tóng wǔ shàng dēng chē
这句话大意是：”将师只得同伍尚登车。
jì jiàn píng wáng wáng bìng qiú zhī
这句话大意是：既见平王，王并囚之。
wǔ shē jiàn wu shàng dān shēn guī chu tàn yuē wú gù zhī yuán zhī bù lái yě
现代白话：伍奢见伍尚单身归楚，叹曰：“我固知员之不来也！
wú jí fù zòu yuē wu yuán shàng zài yi jí bǔ zhī chí qiě táo yǐ
现代白话：无极复奏曰：“伍员尚在，宜急捕之，迟且逃了。
píng wáng zhǔn zòu jí qiǎn dài fū wǔ chéng hēi lǐng jīng zú èr bǎi rén wǎng xí wu yuán
这句话大意是：”平王准奏，即遣大夫武城黑领精卒二百人，往袭伍员。
yuán tàn zhī chu bīng lái bǔ jǐ kū yuē wú fù xiōng guǒ bù miǎn yǐ
现代白话：员探知楚兵来捕己，哭曰：“我父兄果不免了！
nǎi wèi qí qī gǔ shì yuē wú yù táo bèn tā guó jiè bīng yǐ bào fù xiōng zhī chóu bù néng gù rǔ nài hé
现代白话：”乃谓其妻贾氏曰：“我欲逃奔他国，借兵以报父兄之仇，不能顾你，奈何？
gǔ shì zhēng mù shì yuán yuē dà zhàng fū hán fù xiōng zhī yuàn rú gē fèi gān hé xiá wèi fù rén jì yé zi kě sù xíng wù yǐ qiè wèi niàn
这句话大意是：”贾氏睁目视员曰：“大丈夫含父兄之怨，如割肺肝，何暇为妇人计耶，子可速行，勿以妾为念！
suì rù hù zì yì
这句话大意是：”遂入户自缢。
wu yuán tòng kū yī chǎng gǎo zàng qí shī jí shí shōu shí bāo guǒ shēn chuān sù páo guàn gōng pèi jiàn ér qù
这句话大意是：伍员痛哭一场，藁葬其尸，即时收拾包裹，身穿素袍，贯弓佩剑而去。
wèi jí bàn rì chu bīng yǐ zhì wéi qí jiā sōu wu yuán bù dé dù yuán bì dōng zǒu suì mìng yù zhě jí qū zhuī zhī
这句话大意是：未及半日，楚兵已至，围其家，搜伍员不得，度员必东走，遂命御者疾驱追之。
yuē xíng sān bǎi lǐ jí yú kuàng yě wú rén zhī chù
这句话大意是：约行三百里，及于旷野无人之处。
yuán nǎi zhāng gōng bù shǐ shè shā yù zhě fù zhù shǐ yù shè wǔ chéng hēi
这句话大意是：员乃张弓布矢，射杀御者，复注矢欲射武城黑。
hēi jù xià chē yù zǒu
这句话大意是：黑惧，下车欲走。
wu yuán yuē běn yù shā rǔ gū liú rǔ mìng guī bào chǔ wáng yù cún chǔ guó zōng sì bì liú wǒ fù xiōng zhī mìng
现代白话：伍员曰：“本欲杀你，姑留你命归报楚王，欲存楚国宗祀，必留我父兄之命。
ruò qí bù rán wú bì miè chu qīn zhǎn chǔ wáng zhī tóu yǐ xiè wú hèn
现代白话：若其不然，我必灭楚，亲斩楚王之头，以泄我恨。
wǔ chéng hēi bào tóu shǔ cuàn guī bào píng wáng yán wu yuán yǐ xiān táo yǐ
现代白话：武城黑抱头鼠窜，归报平王，言：“伍员已先逃了！
píng wáng dà nù jí mìng fèi wú jí yā wǔ shē fù zǐ yú shì cáo zhǎn zhī
这句话大意是：”平王大怒，即命费无极押伍奢父子于市曹斩之。
lín xíng wu shàng tuò mà wú jí chán yán huò zhǔ shā hài zhōng liáng
这句话大意是：临刑，伍尚唾骂无极，“谗言惑主，杀害忠良！
wǔ shē zhǐ yuē jiàn wēi shòu mìng rén chén zhī zhí zhōng nìng zì yǒu gōng lùn hé yǐ lì wèi
现代白话：”伍奢止曰：“见危授命，人臣之职，忠佞自有公论，凭什么詈为？
dàn yuán r bù zhì wú lǜ chǔ guó jūn chén zì jīn yǐ hòu bù dé ān rán zhāo shí yǐ
现代白话：但员儿不至，我虑楚国君臣，自今以后，不得安然朝食了！
yán ba yǐn jǐng shòu lù
这句话大意是：”言罢，引颈受戮。
bǎi xìng guān zhě wú bù liú tì
这句话大意是：百姓观者，无不流涕。
shì rì tiān hūn rì àn bēi fēng cǎn liè
这句话大意是：是日天昏日暗，悲风惨冽。
shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：史臣有诗云：。
cǎn cǎn bēi fēng rì shī míng sān cháo zhōng yì hū zāo kēng
这句话大意是：惨惨悲风日失明，三朝忠裔忽遭坑。
chu tíng cóng cǐ jiē chán nìng yǐn de wú bīng rù yǐng chéng
这句话大意是：楚庭从此皆谗佞，引得吴兵入郢城。
píng wáng wèn wǔ shē lín xíng yǒu hé yuàn yán
这句话大意是：平王问：“伍奢临刑有何怨言？
wú jí yuē bìng wú tā yǔ dàn yán wu yuán bù zhì chǔ guó jūn chén bù néng ān shí yě
这句话大意是：”无极曰：“并无他语，但言伍员不至，楚国君臣不能安食也。
píng wáng yuē yuán suī zǒu bì bù yuǎn yi gèng zhuī zhī
这句话大意是：”平王曰：“员虽走，必不远，宜更追之。
nǎi qiǎn zuǒ sī mǎ chén yǐn shù lǜ sān qiān rén qióng qí suǒ wǎng
这句话大意是：”乃遣左司马沈尹戍率三千人，穷其所往。
wu yuán xíng jí dà jiāng xīn shēng yī jì jiāng suǒ chuān bái páo guà yú jiāng biān liǔ shù zhī shàng qǔ shuāng lǚ qì yú jiāng biān zú huàn máng xié yán jiāng zhí xià
这句话大意是：伍员行及大江，心生一计，将所穿白袍，挂于江边柳树之上，取双履弃于江边，足换芒鞋，沿江直下。
chén yǐn shù zhuī zhì jiāng kǒu de qí páo lǚ huí zòu wu yuán bù zhī qù xiàng
这句话大意是：沈尹戍追至江口，得其袍履，回奏：“伍员不知去向。
wú jí jìn yuē chén yǒu yī jì kě jué wu yuán zhī lù
这句话大意是：”无极进曰：“臣有一计，可绝伍员之路。
wáng wèn hé jì
这句话大意是：”王问：“何计？
wú jí duì yuē yī miàn chū bǎng sì chù xuán guà bù jū hé rén yǒu néng bǔ huò wu yuán lái zhě cì sù wǔ wàn dàn jué shàng dài fū
这句话大意是：”无极对曰：“一面出榜四处悬挂，不拘何人，有能捕获伍员来者，赐粟五万石，爵上大夫；。
róng liú jí zòng fàng zhě quán jiā chǔ zhǎn
这句话大意是：容留及纵放者，全家处斩。
zhào gè lù guān jīn dù kǒu fán lái wǎng xíng rén yán jiā pán jié
这句话大意是：诏各路关津渡口，凡来往行人，严加盘诘。
yòu qiǎn shǐ biàn gào liè guó zhū hóu bù dé shōu cáng wu yuán
这句话大意是：又遣使遍告列国诸侯，不得收藏伍员。
bǐ jìn tuì wú lù zòng yī shí bù néng jiù qín qí shì yǐ gū ān néng chéng qí dà shì zāi
现代白话：彼进退无路，纵一时不能就擒，其势已孤，安能成其大事啊？
píng wáng xī cóng qí jì huà yǐng tú xíng fǎng ná wu yuán gè guān ài shí fēn jǐn jí
这句话大意是：平王悉从其计，画影图形，访拿伍员，各关隘十分紧急。
zài shuō wu yuán yán jiāng dōng xià yī xīn yù tóu wú guó nài lù tú yáo yuǎn yī shí nán dá
这句话大意是：再说伍员沿江东下，一心欲投吴国，奈路途遥远，一时难达。
hū rán xiǎng qǐ tài zǐ jiàn táo bèn sòng guó hé bù cóng zhī
这句话大意是：忽然想起：“太子建逃奔宋国，何不从之？
suì wàng suī yáng yí lù ér jìn
这句话大意是：”遂望睢阳一路而进。
xíng zhì zhōng tú hū jiàn yī cù chē mǎ qián lái wu yuán yí shì chu bīng jié lù bù gǎn chū tóu fú yú lín zhōng chá zhī nǎi gù rén shēn bāo xū yě yǔ yuán yǒu bā bài zhī jiāo yīn chū shǐ tā guó huí zhuǎn zài cǐ jīng guò
这句话大意是：行至中途，忽见一簇车马前来，伍员疑是楚兵截路，不敢出头，伏于林中察之，乃故人申包胥也，与员有八拜之交，因出使他国回转，在此经过。
wu yuán qū chū lì yú chē zuǒ
这句话大意是：伍员趋出，立于车左。
bāo xū huāng máng xià chē xiāng jiàn wèn zǐ xū hé gù dú xíng zhì cǐ
现代白话：包胥慌忙下车相见，问：“子胥为什么独行至此？
wu yuán bǎ píng wáng wǎng shā fù xiōng zhī shì kū sù yī biàn
这句话大意是：”伍员把平王枉杀父兄之事，哭诉一遍。
bāo xū wén zhī cè rán dòng róng wèn yuē zi jīn hé wǎng
这句话大意是：包胥闻之，恻然动容，问曰：“子今何往？
yuán yuē wú wén fù mǔ zhī chóu bù gòng dài tiān wú jiāng bēn wǎng tā guó jiè bīng fá chu shēng jué chǔ wáng zhī ròu chē liè wú jí zhī shī fāng xiè cǐ hèn
现代白话：”员曰：“我闻‘父母之仇，不共戴天'，我将奔往他国，借兵伐楚，生嚼楚王之肉，车裂无极之尸，方泄此恨。
bāo xū quàn yuē chǔ wáng suī wú dào jūn yě
这句话大意是：”包胥劝曰：“楚王虽无道，君也；。
zi lěi shì shí qí lù jūn chén zhī fēn dìng yǐ
现代白话：子累世食其禄，君臣之分定了。
nài hé yǐ chén ér chóu jūn hu
现代白话：奈凭什么臣而仇君吗？
yuán yuē xī jié zhòu jiàn zhū yú qí chén wéi wú dào yě
这句话大意是：”员曰：“昔桀、纣见诛于其臣，惟无道也！
chǔ wáng nà zǐ fù qì dí sì xìn chán nìng lù zhōng liáng wú qǐng bīng rù yǐng nǎi wèi chǔ guó sǎo dàng wū huì kuàng yòu yǒu gǔ ròu zhī chóu hu
现代白话：楚王纳子妇，弃嫡嗣，信谗佞，戮忠良，我请兵入郢，乃为楚国扫荡污秽，况又有骨肉之仇吗？
ruò bù néng miè chu shì bù lì yú tiān dì zhī jiān
这句话大意是：若不能灭楚，誓不立于天地之间！
bāo xū yuē wú yù jiào zǐ bào chu zé wèi bù zhōng
现代白话：”包胥曰：“我欲教子报楚，则为不忠；。
jiào zǐ bù bào yòu xiàn zi yú bù xiào
这句话大意是：教子不报，又陷子于不孝。
zi miǎn zhī
这句话大意是：子勉之！
xíng yǐ
现代白话：行了！
péng yǒu zhī yì wú bì bù lòu xiè yú rén
现代白话：朋友之谊，我必不漏泄于人。
rán zi néng fù chu wú bì néng cún chǔ
现代白话：然子能覆楚，我必能存楚；。
zi néng wēi chu wú bì néng ān chu
现代白话：子能危楚，我必能安楚。
wu yuán suì cí bāo xū ér xíng
这句话大意是：”伍员遂辞包胥而行。
bù yī rì dào le sòng guó xún jiàn le tài zǐ jiàn bào tóu ér kū gè su píng wáng zhī guò è
这句话大意是：不一日，到了宋国，寻见了太子建，抱头而哭，各诉平王之过恶。
yuán yuē tài zǐ céng jiàn sòng jūn fǒu
这句话大意是：员曰：“太子曾见宋君否？
jiàn yuē sòng guó fāng yǒu luàn jūn chén xiāng gōng wú shàng wèi tōng yè yě
现代白话：”建曰：“宋国方有乱，君臣相攻，我尚未通谒也！
què shuō sòng jūn míng zuǒ nǎi sòng píng gōng bì qiè zhī zǐ
这句话大意是：却说宋君名佐，乃宋平公嬖妾之子。
píng gōng tīng sì rén yī lì zhī chán shā tài zǐ cuó ér lì zuǒ
这句话大意是：平公听寺人伊戾之谗，杀太子痤而立佐。
zhōu jǐng wáng shí sān nián píng gōng hōng zuǒ sì lì shì wèi yuán gōng
这句话大意是：周景王十三年，平公薨，佐嗣立，是为元公。
yuán gōng wéi rén mào chǒu ér xìng róu duō sī wú xìn è shì qīng huá shì zhī qiáng yǔ gōng zǐ yín gōng zǐ yù róng xiàng shèng xiàng xíng děng móu yù chú qù zhī
这句话大意是：元公为人，貌丑而性柔，多私无信，恶世卿华氏之强，与公子寅、公子御戎、向胜、向行等，谋欲除去之。
xiàng shèng xiè qí móu yú xiàng níng
这句话大意是：向胜泄其谋于向宁。
níng yǔ huá xiàng huá dìng huá hài xiāng shàn móu xiān qī zuò luàn huá hài nǎi wěi wèi yǒu jí qún chén jiē lái wèn jí huá hài zhí gōng zǐ yín yǔ yù róng shā zhī qiú xiàng shèng xiàng xíng yú cāng lǐn zhī zhōng
这句话大意是：宁与华向、华定、华亥相善，谋先期作乱，华亥乃伪为有疾，群臣皆来问疾，华亥执公子寅与御戎杀之，囚向胜、向行于仓廪之中。
yuán gōng wén zhī jí jià chē qīn zhì huá shì zhī mén qǐng shì èr xiàng
这句话大意是：元公闻之，亟驾车亲至华氏之门，请释二向。
huá hài bìng jié yuán gōng suǒ yào shì zǐ jí qīn chén wèi zhì fāng cóng qí qǐng
这句话大意是：华亥并劫元公，索要世子及亲臣为质，方从其请。
yuán gōng yuē zhōu zhèng jiāo zhì zì xī yǒu zhī guǎ rén yǐ shì zǐ zhì yú qīng jiā qīng zhī zǐ yì yīng zhì yú guǎ rén
这句话大意是：元公曰：“周、郑交质，自昔有之，寡人以世子质于卿家，卿之子亦应质于寡人！
huá shì shāng yì jiāng huá hài zhī zǐ wú qī huá dìng zhī zǐ qǐ xiàng níng zhī zǐ xiàng luō zhì yú gōng suǒ yuán gōng yì zhào shì zǐ luán yǔ mǔ dì chén gōng zǐ de zhì yú huá hài zhī jiā huá hài shǐ shì xiàng shèng xiàng xíng cóng yuán gōng hái cháo
这句话大意是：华氏商议，将华亥之子无戚、华定之子启、向宁之子向罗，质于公所，元公亦召世子栾，与母弟辰、公子地，质于华亥之家，华亥始释向胜、向行，从元公还朝。
yuán gōng yǔ fū rén xīn niàn shì zǐ luán měi rì bì zhì huá shì shì shì zǐ shí bì fāng guī huá hài xián qí bù biàn yù sòng shì zǐ guī gōng yuán gōng shén xǐ xiàng níng bù kěn yuē suǒ yǐ zhì tài zǐ zhě wéi bù xìn yě ruò zhì qù huò bì zhì yǐ
现代白话：元公与夫人心念世子栾，每日必至华氏，视世子食毕方归，华亥嫌其不便，欲送世子归宫，元公甚喜，向宁不肯曰：“所以质太子者，惟不信也，若质去，祸必至了！
yuán gōng wén huá hài zhōng huǐ dà nù zhào dà sī mǎ huá fèi suì jiāng shī jiǎ gōng huá shì fèi suì duì yuē shì zǐ zài bǐ jūn bù niàn yé
这句话大意是：”元公闻华亥中悔，大怒，召大司马华费遂，将师甲攻华氏，费遂对曰：“世子在彼，君不念耶？
yuán gōng yuē sǐ shēng yǒu mìng guǎ rén bù néng rěn qí chǐ rǔ
这句话大意是：”元公曰：“死生有命，寡人不能忍其耻辱！
fèi suì yuē jūn yì jì jué lǎo chén ān gǎn bì qí sī zú yǐ wéi jūn mìng zāi
现代白话：”费遂曰：“君意既决，老臣安敢庇其私族，以违君命啊？
jí rì zhěng dùn bīng jiǎ yuán gōng suì jiāng suǒ zhì huá wú qī huá qǐ xiàng luō jìn jiē zhǎn shǒu jiāng gōng huá shì
这句话大意是：”即日整顿兵甲，元公遂将所质华无戚、华启、向罗，尽皆斩首，将攻华氏。
huá dēng sù shàn yú huá hài bēn wǎng gào zhī huá hài máng jí jiā jiǎ yíng zhàn bīng bài xiàng níng yù shā shì zǐ
这句话大意是：华登素善于华亥，奔往告之，华亥忙集家甲迎战，兵败，向宁欲杀世子。
huá hài yuē dé zuì yú jūn yòu shā jūn zǐ rén jiāng yì wǒ
现代白话：华亥曰：“得罪于君，又杀有德行的人，人将议我！
nǎi jǐn guī qí zhì yǔ qí dǎng chū bēn chén guó
这句话大意是：”乃尽归其质，与其党出奔陈国。
huá fèi suì yǒu sān zi zhǎng huá zhì qū cì huá duō liáo huá dēng qí dì sān zi yě
这句话大意是：华费遂有三子，长华豸区，次华多僚，华登其第三子也。
duō liáo yǔ zhì qū sù bù mù yīn huá shì zhī luàn zèn yú yuán gōng yán huá zhì qū shí yǔ hài dìng tóng móu jīn zì chén zhào zhī jiāng wèi nèi yìng
这句话大意是：多僚与豸区素不睦，因华氏之乱，谮于元公，言：“华豸区实与亥、定同谋，今自陈召之，将为内应！
yuán gōng xìn zhī shǐ sì rén yí liáo gào yú fèi suì
这句话大意是：”元公信之，使寺人宜僚告于费遂。
fèi suì yuē cǐ bì duō liáo zèn yán yě jūn jì yí zhì qū zé qǐng zhú zhī
这句话大意是：费遂曰：“此必多僚谮言也，君既疑豸区，则请逐之！
huá zhì qū zhī jiā chén zhāng gài wēi wén qí shì xùn yú yí liáo yí liáo bù kěn yán zhāng gài bá jiàn zài shǒu yuē rǔ ruò bù yán wú jí shā rǔ
现代白话：”华豸区之家臣张匄，微闻其事，讯于宜僚，宜僚不肯言，张匄拔剑在手，曰：“你若不言，我即杀你！
yí liáo jù jǐn tǔ qí shí zhāng gài bào yú huá zhì qū qǐng shā duō liáo
这句话大意是：”宜僚惧，尽吐其实，张匄报于华豸区，请杀多僚。
huá zhì qū yuē dēng chū bēn yǐ shāng sī mǎ zhī xīn yǐ wú xiōng dì fù xiāng cán hé yǐ zì lì wú jiāng bì zhī
现代白话：华豸区曰：“登出奔，已伤司马之心了，我兄弟复相残，凭什么自立，我将避之！
huá zhì qū wǎng cí qí fù zhāng gài cóng xíng qià hǎo fèi suì zì cháo zhōng chū duō liáo wèi zhī yù chē zhāng gài yī jiàn nù qì bó fā bá pèi jiàn kǎn shā duō liáo jié huá fèi suì tóng chū lú mén zhūn yú nán lǐ shǐ rén zhì chén zhāo huí huá hài xiàng níng děng yī tóng móu pàn
这句话大意是：华豸区往辞其父，张匄从行，恰好费遂自朝中出，多僚为之御车，张匄一见，怒气勃发，拔佩剑砍杀多僚，劫华费遂同出卢门，屯于南里，使人至陈，招回华亥、向宁等一同谋叛。
sòng yuán gōng bài lè dà xīn wèi dà jiàng lǜ bīng wéi nán lǐ huá dēng rú chu jiè bīng chu píng wáng shǐ wěi yuè shuài shī lái jiù huá shì wu yuán wén chu shī jiāng dào yuē sòng bù kě jū yǐ
现代白话：宋元公拜乐大心为大将，率兵围南里，华登如楚借兵，楚平王使䓕越帅师来救华氏，伍员闻楚师将到，曰：“宋不可居了！
nǎi yǔ tài zǐ jiàn jí qí mǔ zǐ xi bēn zhèng guó
这句话大意是：”乃与太子建及其母子，西奔郑国。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
qiān lǐ tóu rén wèi xī jiān lú mén jīn gǔ yòu xuān tiān
这句话大意是：千里投人未息肩，卢门金鼓又喧天。
gū chén niè zǐ duō diān pèi yòu xiàng xíng yáng kuài zhe biān
这句话大意是：孤臣孽子多颠沛，又向荥阳快著鞭。
chu bīng lái jiù huá shì jìn qǐng gōng yì lǜ zhū hóu jiù sòng zhū hóu bù yù yǔ chu zhàn quàn sòng jiě nán lǐ zhī wéi zòng huá hài xiàng níng děng chū bēn chǔ guó
这句话大意是：楚兵来救华氏，晋顷公亦率诸侯救宋，诸侯不欲与楚战，劝宋解南里之围，纵华亥、向宁等出奔楚国。
liǎng xià bà bīng cǐ shì hòu huà
这句话大意是：两下罢兵，此是后话。
shì shí zhèng shàng qīng gōng sūn qiáo xīn zú
这句话大意是：是时郑上卿公孙侨新卒。
zhèng dìng gōng bù shèng tòng dào sù zhī wu yuán nǎi sān dài zhōng chén zhī hòu yīng xióng wú bǐ
这句话大意是：郑定公不胜痛悼，素知伍员乃三代忠臣之后，英雄无比；。
kuàng qiě shì shí jìn zhèng fāng mù yǔ chu wèi chóu wén tài zǐ jiàn zhī lái shén xǐ shǐ xíng rén zhì guǎn hòu qí lǐn xì jiàn yǔ wu yuán měi jiàn zhèng bó bì kū sù qí yuān qíng
这句话大意是：况且是时晋、郑方睦，与楚为仇，闻太子建之来，甚喜，使行人致馆，厚其廪饩，建与伍员每见郑伯，必哭诉其冤情。
zhèng dìng gōng yuē zhèng guó wēi bīng guǎ bù zú yòng yě
这句话大意是：郑定公曰：“郑国微兵寡，不足用也。
zi yù bào chóu hé bù móu zhī yú jìn
这句话大意是：子欲报仇，何不谋之于晋？
shì zǐ jiàn liú wu yuán yú zhèng qīn wǎng jìn guó jiàn jìn qǐng gōng qǐng gōng kòu qí bèi xì sòng jū guǎn yì zhào liù qīng gòng yì fá chu zhī shì
这句话大意是：”世子建留伍员于郑，亲往晋国，见晋顷公，顷公叩其备细，送居馆驿，召六卿共议伐楚之事。
nǎ liù qīng
这句话大意是：哪六卿？
wèi shū zhào yāng hán bù xìn shì yāng xún yín xún lì
这句话大意是：魏舒、赵鞅、韩不信、士鞅、荀寅、荀跞。
shí liù qīng yòng shì gè bù xiāng xià jūn ruò chén qiáng qǐng gōng bù néng zì zhuān
这句话大意是：时六卿用事，各不相下，君弱臣强，顷公不能自专。
jiù zhōng wéi wèi shū hán bù xìn yǒu xián shēng yú sì qīng jiē tān quán hù shì zhī bèi ér xún yín hǎo lù yóu shén
这句话大意是：就中惟魏舒、韩不信有贤声，余四卿皆贪权怙势之辈，而荀寅好赂尤甚。
zhèng zǐ chǎn dāng guó zhí lǐ xiāng kàng jìn qīng wèi zhī
这句话大意是：郑子产当国，执礼相抗，晋卿畏之；。
jí yóu jí dài wéi zhí zhèng xún yín sī qiǎn rén qiú huò yú jí jí bù cóng yóu shì yín yǒu è zhèng zhī xīn
这句话大意是：及游吉代为执政，荀寅私遣人求货于吉，吉不从，由是寅有恶郑之心。
zhì shì mì zòu qǐng gōng yuē zhèng yīn yáng jìn chu zhī jiān qí xīn bù dìng fēi yī rì yǐ jīn chu shì zǐ zài zhèng zhèng bì xìn zhī shì zǐ néng wéi nèi yìng wǒ qǐ bīng miè zhèng jí yǐ zhèng fēng tài zǐ rán hòu xú tú miè chu yǒu hé bù kě
现代白话：至是，密奏顷公曰：“郑阴阳晋、楚之间，其心不定，非一日了，今楚世子在郑，郑必信之，世子能为内应，我起兵灭郑，即以郑封太子，然后徐图灭楚，有何不可？
qǐng gōng cóng qí jì jí mìng xún yín yǐ qí móu sī gào shì zǐ jiàn jiàn xīn rán nuò zhī
这句话大意是：”顷公从其计，即命荀寅以其谋私告世子建，建欣然诺之。
jiàn cí le jìn qǐng gōng huí zhì zhèng guó yǔ wu yuán shāng yì qí shì yuán jiàn yuē xī qín jiāng qǐ zi yáng sūn móu xí zhèng guó shì jì bù chéng cuàn shēn wú suǒ
这句话大意是：建辞了晋顷公，回至郑国，与伍员商议其事，员谏曰：“昔秦将杞子、杨孙谋袭郑国，事既不成，窜身无所。
fū rén yǐ zhōng xìn dài wǒ nài hé móu zhī cǐ jiǎo xìng zhī jì bì bù kě
这句话大意是：夫人以忠信待我，奈何谋之，此侥幸之计，必不可！
jiàn yuē wú yǐ xǔ jìn jūn chén yǐ
现代白话：”建曰：“我已许晋君臣了！
yuán yuē bù wéi jìn yīng wèi yǒu zuì yě
这句话大意是：”员曰：“不为晋应，未有罪也；。
ruò móu zhèng zé xìn yì jù shī hé yǐ wéi rén
现代白话：若谋郑，则信义俱失，凭什么为人？
zi bì xíng zhī huò lì zhì yǐ
现代白话：子必行之，祸立至了！
jiàn tān yú de guó suì bù tīng wu yuán zhī jiàn yǐ jiā cái sī mù xiāo yǒng fù jiāo jié zhèng bó zuǒ yòu jì qí zhù jǐ zuǒ yòu shòu qí huì lù zhuǎn xiāng yào jié
这句话大意是：建贪于得国，遂不听伍员之谏，以家财私募骁勇，复交结郑伯左右，冀其助己，左右受其贿赂，转相要结。
yīn jìn guó sī qiǎn rén zhì jiàn chù yuē huì rì qī qí móu jiàn xiè suì yǒu rén mì dì tóu shǒu zhèng dìng gōng yǔ yóu jí jì yì zhào tài zǐ jiàn yóu yú hòu pǔ cóng zhě jiē bù dé rù
这句话大意是：因晋国私遣人至建处，约会日期，其谋渐泄，遂有人密地投首，郑定公与游吉计议，召太子建游于后圃，从者皆不得入。
sān bēi jiǔ ba zhèng bó yuē guǎ rén hǎo yì róng liú tài zǐ bù céng dài màn tài zǐ nài hé jiàn tú
这句话大意是：三杯酒罢，郑伯曰：“寡人好意容留太子，不曾怠慢，太子奈何见图？
jiàn yuē cóng wú cǐ yì
这句话大意是：”建曰：“从无此意。
dìng gōng shǐ zuǒ yòu miàn zhì qí shì tài zǐ jiàn bù néng huì zhèng bó dà nù hè lìng lì shì qín jiàn yú xí shàng zhǎn zhī bìng zhū zuǒ yòu shòu lù bù chū shǒu zhě èr shí yú rén
这句话大意是：”定公使左右面质其事，太子建不能讳，郑伯大怒，喝令力士，擒建于席上，斩之，并诛左右受赂不出首者二十余人。
wu yuán zài guǎn yì hū rán ròu tiào bù zhǐ yuē tài zǐ wēi yǐ
现代白话：伍员在馆驿，忽然肉跳不止，曰：“太子危了！
shǎo qǐng jiàn cóng rén táo huí yì zhōng yán tài zǐ bèi shā zhī shì wu yuán jí shí xié jiàn zǐ shèng chū le zhèng chéng sī liang wú lù kě bēn zhǐ de wǎng wú guó táo nàn
这句话大意是：”少顷，建从人逃回驿中，言太子被杀之事，伍员即时携建子胜出了郑城，思量无路可奔，只得往吴国逃难。
rán wēng yǒu shī dān yǒng tài zǐ jiàn zì qǔ shā shēn zhī huò shī yún
这句话大意是：髯翁有诗，单咏太子建自取杀身之祸，诗云：。
qīn fù rú chóu gé fǔ qín zhèng jūn jiǎ guǎn fǎn móu qīn
这句话大意是：亲父如仇隔釜鬵，郑君假馆反谋侵。
rén qíng nán liào jiē rú cǐ lěng jǐn yīng xióng hǎo yì xīn
这句话大意是：人情难料皆如此，冷尽英雄好义心。
zài shuō wu yuán tóng gōng zǐ shèng jù zhèng guó lái zhuī yí lù zhòu fú yè xíng qiān xīn wàn kǔ bù bì xì shù
这句话大意是：再说伍员同公子胜，惧郑国来追，一路昼伏夜行，千辛万苦，不必细述。
xíng guò chén guó zhī chén fēi zhù zú zhī chù fù dōng xíng shù rì jiāng jìn zhāo guān
这句话大意是：行过陈国，知陈非驻足之处，复东行数日，将近昭关。
nà zuò guān zài xiǎo xiàn shān zhī xi
这句话大意是：那座关在小岘山之西，。
liǎng shān bìng zhì
这句话大意是：两山并峙，。
zhōng jiān yī kǒu
这句话大意是：中间一口，。
wèi lú háo wǎng lái zhī chōng
这句话大意是：为庐、濠往来之冲，。
chū le cǐ guān
这句话大意是：出了此关，。
biàn shì dà jiāng
这句话大意是：便是大江，。
tōng wú de shuǐ lù le
这句话大意是：通吴的水路了，。
xíng shì xiǎn ài
这句话大意是：形势险隘，。
yuán shè yǒu guān bǎ shǒu
这句话大意是：原设有官把守，。
jìn yīn pán jié wu yuán
这句话大意是：近因盘诘伍员，。
tè qiǎn yòu sī mǎ wěi yuè dài lǐng dà jūn zhù zhā yú cǐ
这句话大意是：特遣右司马䓕越带领大军驻扎于此。
wu yuán xíng zhì lì yáng shān lí zhāo guān yuē liù shí lǐ zhī chéng yǎn xī shēn lín pái huái bù jìn
这句话大意是：伍员行至历阳山，离昭关约六十里之程，偃息深林，徘徊不进。
hū yǒu yī lǎo fù xié zhàng ér lái jìng rù lín zhōng jiàn wu yuán qí qí mào nǎi qián yī zhī yuán yì dá lǐ lǎo fù yuē jūn néng fēi wu shì zi hu
这句话大意是：忽有一老父携杖而来，径入林中，见伍员，奇其貌，乃前揖之，员亦答礼，老父曰：“君能非伍氏子吗？
yuán dà hài yuē hé wéi wèn jí yú cǐ
这句话大意是：”员大骇曰：“何为问及于此？
lǎo fù yuē wú nǎi biǎn què zhī dì zǐ dōng gāo gōng yě zì shǎo yǐ yī shù yóu yú liè guó jīn nián lǎo yǐn jū yú cǐ
现代白话：”老父曰：“我乃扁鹊之弟子东皋公也，自少以医术游于列国，今年老，隐居于此。
shù rì qián wěi jiāng jūn yǒu xiǎo yàng yāo mǒu wǎng shì jiàn guān shàng xuán yǒu wǔ zǐ xū xíng mào yǔ jūn zhèng xiāng shì shì yǐ wèn zhī
这句话大意是：数日前，䓕将军有小恙，邀某往视，见关上悬有伍子胥形貌，与君正相似，是以问之。
jūn bù bì huì hán shè zhī zài shān hòu qǐng nà bù zàn guò yǒu huà kě yǐ shāng liáng
现代白话：君不必讳，寒舍只在山后，请那步暂过，有话能够商量。
wu yuán zhī qí fēi cháng rén nǎi tóng gōng zǐ shèng suí dōng gāo gōng ér xíng
这句话大意是：”伍员知其非常人，乃同公子胜随东皋公而行。
yuē shù lǐ yǒu yī máo zhuāng dōng gāo gōng yī wu yuán ér rù jìn rù cǎo táng wu yuán zài bài dōng gāo gōng huāng máng dá lǐ yuē cǐ shàng fēi jūn tíng zú zhī chù
这句话大意是：约数里，有一茅庄，东皋公揖伍员而入，进入草堂，伍员再拜，东皋公慌忙答礼曰：“此尚非君停足之处。
fù yǐn zhì táng hòu xī piān jìn yī xiǎo xiǎo ba mén guò yī zhú yuán yuán hòu yǒu tǔ wū sān jiān qí mén rú dòu dī tóu ér rù nèi shè chuáng jǐ zuǒ yòu kāi xiǎo chuāng tòu guāng dōng gāo gōng tuī wu yuán shàng zuò yuán zhǐ gōng zǐ shèng yuē yǒu xiǎo zhǔ zài wú dāng cè shì
现代白话：”复引至堂后西偏，进一小小笆门，过一竹园，园后有土屋三间，其门如窦，低头而入，内设床几，左右开小窗透光，东皋公推伍员上座，员指公子胜曰：“有小主在，我当侧侍。
dōng gāo gōng wèn hé rén
这句话大意是：”东皋公问：“何人？
yuán yuē cǐ jí chu tài zǐ jiàn zhī zǐ míng shèng
这句话大意是：”员曰：“此即楚太子建之子，名胜。
mǒu shí zǐ xū yě
这句话大意是：某实子胥也。
yǐ gōng zhǎng zhě bù gǎn yǐn qíng
这句话大意是：以公长者，不敢隐情。
mǒu yǒu fù xiōng qiè gǔ zhī chóu shì yù tú bào xìng gōng wù xiè
这句话大意是：某有父兄切骨之仇，誓欲图报，幸公勿泄！
dōng gāo gōng nǎi zuò shèng yú shàng zì jǐ yǔ wu yuán dōng xī xiāng duì wèi yuán yuē lǎo fū dàn yǒu jì rén zhī shù qǐ yǒu shā rén zhī xīn zāi
现代白话：东皋公乃坐胜于上，自己与伍员东西相对，谓员曰：“老夫但有济人之术，岂有杀人之心啊？
cǐ chù suī zhù yī nián bàn zǎi yì wú rén zhī jué dàn zhāo guān shè shǒu shén yán gōng zǐ rú hé kě guò bì sī yī wàn quán zhī cè fāng kě wú yú
这句话大意是：此处虽住一年半载，亦无人知觉，但昭关设守甚严，公子如何可过，必思一万全之策，方可无虞。
yuán xià guì yuē xiān shēng hé jì néng tuō wǒ nán rì hòu bì dāng zhòng bào
这句话大意是：”员下跪曰：“先生何计能脱我难，日后必当重报！
dōng gāo gōng yuē cǐ chù huāng pì wú rén gōng zǐ qiě kuān liú róng mǒu xún sī yī cè sòng ěr jūn chén guò guān
现代白话：”东皋公曰：“此处荒僻无人，公子且宽留，容某寻思一策，送你君臣过关。
yuán chēng xiè dōng gāo gōng měi rì yǐ jiǔ shí kuǎn dài yī zhù qī rì bìng bù yán guò guān zhī shì
这句话大意是：”员称谢，东皋公每日以酒食款待，一住七日，并不言过关之事。
wu yuán nǎi wèi dōng gāo gōng yuē mǒu yǒu dà chóu zài xīn yǐ kè wèi suì qiān yán yú cǐ wǎn rú sǐ rén xiān shēng gāo yì níng bù āi hu
这句话大意是：伍员乃谓东皋公曰：“某有大仇在心，以刻为岁，迁延于此，宛如死人，先生高义，宁不哀吗？
dōng gāo gōng yuē lǎo fū sī zhī yǐ shú yù dài yī rén wèi zhì ěr
这句话大意是：”东皋公曰：“老夫思之已熟，欲待一人未至耳。
wu yuán hú yí bù jué
这句话大意是：”伍员狐疑不决。
shì yè qǐn bù néng mèi yù yào cí le dōng gāo gōng qián xíng kǒng bù néng guò guān fǎn rě qí huò
这句话大意是：是夜，寝不能寐，欲要辞了东皋公前行，恐不能过关，反惹其祸；。
yù dài zài zhù yòu kǒng dān gē shí rì suǒ dài zhě yòu bù zhī hé rén
这句话大意是：欲待再住，又恐担搁时日，所待者又不知何人？
zhǎn zhuǎn xún sī fǎn cè bù ān shēn xīn rú zài máng cì zhī zhōng
这句话大意是：展转寻思，反侧不安，身心如在芒刺之中。
wò ér fù qǐ rào shì ér zǒu bù jué dōng fāng fā bái
这句话大意是：卧而复起，绕室而走，不觉东方发白。
zhī jiàn dōng gāo gōng kòu mén ér rù jiàn le wu yuán dà jīng yuē zú xià xū bìn hé yǐ hū rán gǎi sè dé wú chóu sī suǒ zhì yé
现代白话：只见东皋公叩门而入，见了伍员，大惊曰：“足下须鬓，凭什么忽然改色，得无愁思所致耶？
yuán bù xìn qǔ jìng zhào zhī yǐ cāng rán bān bái yǐ
现代白话：”员不信，取镜照之，已苍然颁白了。
shì chuán wǔ zǐ xū guò zhāo guān yī yè chóu bái le tóu fēi làng yán yě
这句话大意是：世传伍子胥过昭关，一夜愁白了头，非浪言也。
yuán nǎi tóu jìng yú de tòng kū yuē yī shì wú chéng shuāng bìn yǐ bān
这句话大意是：员乃投镜于地，痛哭曰：“一事无成，双鬓已斑。
tiān hu
这句话大意是：天乎！
tiān hu
这句话大意是：天乎！
dōng gāo gōng yuē zú xià wù de bēi shāng cǐ nǎi zú xià jiā zhào yě
这句话大意是：”东皋公曰：“足下勿得悲伤，此乃足下佳兆也。
yuán shì lèi wèn yuē hé wèi jiā zhào
这句话大意是：员拭泪问曰：“何谓佳兆？
dōng gāo gōng yuē gōng zhuàng mào xióng wěi jiàn zhě yì shi jīn xū bìn dùn bái yī shí nán biàn kě yǐ hùn guò sú yǎn kuàng wú you lǎo fū yǐ qǐng dào wú jì chéng yǐ
现代白话：”东皋公曰：“公状貌雄伟，见者易识，今须鬓顿白，一时难辨，能够混过俗眼，况我友，老夫已请到，我计成了！
yuán yuē xiān shēng jì ān zài
这句话大意是：”员曰：“先生计安在？
dōng gāo gōng yuē wú you fù xìng huáng fǔ
现代白话：东皋公曰：“我友复姓皇甫，。
míng nè
这句话大意是：名讷，。
cóng cǐ xī nán qī shí lǐ lóng dòng shān jū zhù
这句话大意是：从此西南七十里龙洞山居住，。
cǐ rén shēn cháng jiǔ chǐ
这句话大意是：此人身长九尺，。
méi guǎng bā cùn
这句话大意是：眉广八寸，。
fǎng fú yǔ zú xià xiāng sì
这句话大意是：仿佛与足下相似，。
jiào tā jiǎ fèn zuò zú xià
这句话大意是：教他假份作足下，。
zú xià què fèn wèi pū zhě
这句话大意是：足下却份为仆者，。
tǎng wú you bèi zhí
现代白话：倘我友被执，。
fēn lùn zhī jiān
这句话大意是：纷论之间，。
zú xià biàn kě qiǎng guò zhāo guān yǐ
现代白话：足下便可抢过昭关了！
wu yuán yuē xiān shēng zhī jì suī shàn dàn lěi jí guì yǒu yú xīn bù ān
这句话大意是：”伍员曰：“先生之计虽善，但累及贵友，于心不安！
dōng gāo gōng yuē zhè gè bù fáng zì yǒu jiě jiù zhī cè zài hòu lǎo fū yǐ yǔ wú you bèi xì yán zhī cǐ jūn yì kāng kǎi zhī shì zhí rèn wú cí bù xīn guò lǜ
现代白话：”东皋公曰：“这个不妨，自有解救之策在后，老夫已与我友备细言之，此君亦慷慨之士，直任无辞，不心过虑！
yán bì suì shǐ rén qǐng huáng fǔ nè zhì tǔ shì zhōng yǔ wu yuán xiāng jiàn yuán shì zhī guǒ yǒu sān fēn xiāng xiàng xīn zhōng bù shèng zhī xǐ
这句话大意是：言毕，遂使人请皇甫讷至土室中，与伍员相见，员视之，果有三分相像，心中不胜之喜。
dōng gāo gōng yòu jiāng yào tāng yǔ wu yuán xǐ liǎn
这句话大意是：东皋公又将药汤与伍员洗脸，。
biàn qí yán sè
这句话大意是：变其颜色，。
ái zhì huáng hūn
这句话大意是：挨至黄昏，。
shǐ wu yuán jiě qí sù fú
这句话大意是：使伍员解其素服，。
yǔ huáng fǔ nè chuān zhī
这句话大意是：与皇甫讷穿之，。
lìng jiāng jǐn shēn hè yī
这句话大意是：另将紧身褐衣，。
yǔ yuán chuān zhe
这句话大意是：与员穿著，。
bàn zuò pū zhě
这句话大意是：扮作仆者，。
mǐ shèng yì gēng yī
这句话大意是：芈胜亦更衣，。
rú cūn jiā xiǎo ér zhī zhuàng
这句话大意是：如村家小儿之状，。
wu yuán tóng gōng zǐ shèng bài le dōng gāo gōng sì bài
这句话大意是：伍员同公子胜拜了东皋公四拜，。
yì rì tǎng yǒu chū tóu zhī rì
这句话大意是：“异日倘有出头之日，。
dìng dàng zhòng bào
这句话大意是：定当重报！
dōng gāo gōng yuē lǎo fū āi jūn shòu yuān gù yù xiāng tuō qǐ wàng bào yě
这句话大意是：东皋公曰：“老夫哀君受冤，故欲相脱，岂望报也！
yuán yǔ shèng gēn suí huáng fǔ nè lián yè wàng zhāo guān ér xíng lí míng yǐ dào zhèng zhí kāi guān
这句话大意是：员与胜跟随皇甫讷，连夜望昭关而行，黎明已到，正值开关。
què shuō chu jiāng wěi yuè jiān shǒu guān mén hào lìng fán běi rén dōng dù zhě wù yào pán jié míng bái fāng xǔ guò guān
这句话大意是：却说楚将䓕越，坚守关门，号令：“凡北人东度者，务要盘诘明白，方许过关！
guān qián huà yǒu wǔ zǐ xū miàn mào chá duì
这句话大意是：”关前画有伍子胥面貌查对。
zhēn gè shuǐ xiè bù tōng niǎo fēi bù guò
这句话大意是：真个“水泄不通，鸟飞不过。
huáng fǔ nè gāng dào guān mén guān zú jiàn qí zhuàng mào yǔ tú xíng xiāng sì shēn chuān sù gǎo qiě yǒu jīng jì zhī zhuàng jí shí pán zhù rù bào wěi yuè yuè fēi chí chū guān yáo wàng zhī yuē shì yǐ
现代白话：”皇甫讷刚到关门，关卒见其状貌，与图形相似，身穿素缟，且有惊悸之状，即时盘住，入报䓕越，越飞驰出关，遥望之曰：“是了！
hè lìng zuǒ yòu yī qí xià shǒu jiāng nè yōng rù guān shàng nè zhà wèi bù zhī qí gù dàn qǐ fàng shēng
这句话大意是：”喝令左右一齐下手，将讷拥入关上，讷诈为不知其故，但乞放生。
nèi xiē shǒu guān jiàng shì jí guān qián hòu bǎi xìng chū wén zhuō de zǐ xū jìn jiē yǒng yuè guān kàn
这句话大意是：那些守关将士，及关前后百姓，初闻捉得子胥，尽皆踊跃观看。
wu yuán chéng guān mén dà kāi
这句话大意是：伍员乘关门大开，。
dài lǐng gōng zǐ shèng
这句话大意是：带领公子胜，。
zá yú zhòng rén zhī zhōng
这句话大意是：杂于众人之中，。
yī lái rǎo rǎng zhī jì
这句话大意是：一来扰攘之际，。
èr lái zhuāng bàn bù tóng
这句话大意是：二来装扮不同，。
sān lái zǐ xū miàn sè jì gǎi
这句话大意是：三来子胥面色既改，。
xū bìn jù bái
这句话大意是：须鬓俱白，。
lǎo shào bù tóng
这句话大意是：老少不同，。
jí qiè wú rén rèn de
这句话大意是：急切无人认得，。
sì lái dōu dào zǐ xū yǐ huò
这句话大意是：四来都道子胥已获，。
biàn bù qù pán jié le
这句话大意是：便不去盘诘了，。
suì ái ái jǐ jǐ
这句话大意是：遂挨挨挤挤，。
hùn chū guān mén
这句话大意是：混出关门。
zhèng shì lǐ yú tuō què jīn gōu qù bǎi wěi yáo tóu zài bù lái
这句话大意是：正是：“鲤鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不来。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：”有诗为证：。
qiān qún hǔ bào jù xióng guān yī jiè wáng chén yǐ xià shān
这句话大意是：千群虎豹据雄关，一介亡臣已下山。
cóng cǐ gōu wú tiān shèng qì yǐng dū bīng gé bù néng xián
这句话大意是：从此勾吴添胜气，郢都兵革不能闲。
zài shuō chu jiāng wěi yuè yù jiāng huáng fǔ nè bǎng fù kǎo dǎ zé lìng gòng zhuàng jiě qù yǐng dū
这句话大意是：再说楚将䓕越，欲将皇甫讷绑缚拷打，责令供状，解去郢都。
nè biàn yuē wú nǎi lóng dòng shān xià yǐn shì huáng fǔ nè yě yù cóng gù rén dōng gāo gōng chū guān dōng yóu bìng wú chù fàn hé gù jiàn qín
现代白话：讷辨曰：“我乃龙洞山下隐士皇甫讷也，欲从故人东皋公出关东游，并无触犯，为什么见擒？
wěi yuè wén qí shēng yīn xiǎng dào zǐ xū mù rú shǎn diàn shēng ruò hóng zhōng cǐ rén xíng mào suī rán xiāng jìn qí shēng dī xiǎo qǐ tú lù fēng shuāng suǒ zhì yé
这句话大意是：”䓕越闻其声音，想道：“子胥目如闪电，声若洪钟，此人形貌虽然相近，其声低小，岂途路风霜所致耶？
zhèng yí huò jiān hū bào dōng gāo gōng lái jiàn
这句话大意是：正疑惑间，忽报“东皋公来见。
wěi yuè mìng yā zài yī biān yán dōng gāo gōng rù gè xù bīn zhǔ ér zuò dōng gāo gōng yuē lǎo hàn yù chū guān dōng yóu wén jiāng jūn zhuō de wáng chén wǔ zǐ xū tè lái chēng hè
这句话大意是：”䓕越命押在一边，延东皋公入，各序宾主而坐，东皋公曰：“老汉欲出关东游，闻将军捉得亡臣伍子胥，特来称贺。
wěi yuè yuē xiǎo zú ná dé yī rén mào lèi zǐ xū ér wèi kěn zhāo chéng
这句话大意是：”䓕越曰：“小卒拿得一人，貌类子胥，而未肯招承。
dōng gāo gōng yuē jiāng jūn yǔ zǐ xū fù zǐ gòng lì chu cháo qǐ bù néng biàn bié zhēn wěi yé
这句话大意是：”东皋公曰：“将军与子胥父子，共立楚朝，岂不能辨别真伪耶？
wěi yuè yuē zǐ xū mù rú shǎn diàn shēng rú hóng zhōng cǐ rén mù xiǎo ér shēng cí wú yí qiáo cuì yǐ jiǔ shī qí gù tài ěr
现代白话：”䓕越曰：“子胥目如闪电，声如洪钟，此人目小而声雌，我疑憔悴已久，失其故态耳！
dōng gāo gōng yuē lǎo hàn yǔ zǐ xū yì yǒu yī miàn qǐng jiè cǐ rén yǔ wú biàn zhī biàn zhī xū shí
现代白话：”东皋公曰：“老汉与子胥亦有一面，请借此人与我辨之，便知虚实！
wěi yuè mìng qǔ yuán qiú zhì qián nè wàng jiàn dōng gāo gōng jù hū yuē gōng xiāng qī chū guān hé bù zǎo zhì
这句话大意是：”䓕越命取原囚至前，讷望见东皋公，遽呼曰：“公相期出关，何不早至？
lèi wǒ shòu rǔ
这句话大意是：累我受辱。
dōng gāo gōng xiào wèi wěi yuè yuē jiāng jūn wù yǐ cǐ wú xiāng yǒu huáng fǔ nè yě yuē wú tóng yóu qī dìng guān qián xiāng huì bù yì tā xiān xíng yī chéng jiāng jūn bù xìn lǎo fū yǒu guò guān wén dié zài cǐ yān kě wū wèi wáng chén yé
现代白话：”东皋公笑谓䓕越曰：“将军误了，此我乡友皇甫讷也，约我同游，期定关前相会，不意他先行一程，将军不信，老夫有过关文牒在此，呢可诬为亡臣耶？
yán bì jí yú xiù zhōng qǔ chū yán dié chéng yǔ wěi yuè guān kàn yuè dà cán qīn shì qí fù mìng jiǔ yā jīng yuē cǐ nǎi xiǎo zú shí rèn bù zhēn wàn wù jiàn guài
这句话大意是：”言毕，即于袖中取出言牒，呈与䓕越观看，越大惭，亲释其缚，命酒压惊曰：“此乃小卒识认不真，万勿见怪。
dōng gāo gōng yuē cǐ jiāng jūn wèi cháo tíng zhí fǎ lǎo fū hé guài zhī yǒu
这句话大意是：”东皋公曰：“此将军为朝廷执法，老夫何怪之有？
wěi yuè yòu qǔ jīn bó xiāng zhù wèi dōng yóu zhī zī èr rén chēng xiè xià guān
这句话大意是：”䓕越又取金帛相助，为东游之资，二人称谢下关。
wěi yuè hào lìng jiàng shì jiān shǒu rú gù
这句话大意是：䓕越号令将士，坚守如故。
zài shuō wu yuán guò le zhāo guān xīn zhōng àn xǐ fàng bù ér xíng
这句话大意是：再说伍员过了昭关，心中暗喜，放步而行。
zǒu liǎo bù shàng shù lǐ yù zhe yī rén wu yuán rèn de tā xìng zuǒ míng chéng jiàn wèi zhāo guān jī tuò xiǎo lì tā yuán shì chéng fù rén céng gēn suí wu jiā fù zi shè liè suǒ yǐ shí rèn pō zhēn
这句话大意是：走了不上数里，遇著一人，伍员认得他姓左名诚，见为昭关击柝小吏，他原是城父人，曾跟随伍家父子射猎，所以识认颇真。
jiàn wu yuán dà jīng yuē cháo tíng suǒ gōng zǐ shén jí gōng zǐ rú hé guò guān
这句话大意是：见伍员，大惊曰：“朝廷索公子甚急，公子如何过关？
wu yuán yuē zhǔ gōng zhī wǒ yǒu yī kē yè guāng zhī zhū wèn wǒ qǔ suǒ cǐ zhū yǐ luò rén shǒu jiāng wǎng qǔ zhī shì cái bǐng guò wěi jiāng jūn méng tā shì fàng lái de
这句话大意是：”伍员曰：“主公知我有一颗夜光之珠，问我取索，此珠已落人手，将往取之，适才禀过䓕将军，蒙他释放来的。
zuǒ chéng bù xìn yuē chǔ wáng yǒu lìng zòng fàng gōng zǐ zhě quán jiā chǔ zhǎn
这句话大意是：”左诚不信曰：“楚王有令：‘纵放公子者，全家处斩！
mǒu qǐng tóng gōng zǐ zàn huí guān shàng wèn míng liǎo zhǔ jiàng fāng cái kě xíng
这句话大意是：'某请同公子暂回关上，问明了主将，方才可行。
wu yuán yuē ruò jiàn zhǔ jiàng wǒ shuō měi zhū yǐ jiāo fù yǔ nǐ kǒng rǔ nán yú fēn pōu bù rú zuò rén qíng fàng wǒ tā rì hǎo xiāng jiàn yě
现代白话：”伍员曰：“若见主将，我说美珠已交付与你，恐你难于分剖，不如做人情放我，他日好相见也！
zuǒ chéng zhī wu yuán yīng yǒng bù gǎn xiāng kàng suì zòng zhī dōng xíng huí dào guān shàng yǐn guò qí shì bù tí
这句话大意是：”左诚知伍员英勇，不敢相抗，遂纵之东行，回到关上，隐过其事不提。
wu yuán jí xíng zhì yú è zhǔ yáo wàng dà jiāng máng máng hào hào bō tāo wàn qǐng wú zhōu kě dù wu yuán qián zǔ dà shuǐ hòu lǜ zhuī bīng xīn zhōng shí fēn wēi jí
这句话大意是：伍员疾行，至于鄂渚，遥望大江，茫茫浩浩，波涛万顷，无舟可渡，伍员前阻大水，后虑追兵，心中十分危急。
hū jiàn yǒu yú wēng chéng chuán cóng xià liú sù shuǐ ér shàng yuán xǐ yuē tiān bù jué wǒ mìng yě
这句话大意是：忽见有渔翁乘船，从下流溯水而上，员喜曰：“天不绝我命也！
nǎi jí hū yuē yú fǔ dù wǒ
这句话大意是：”乃急呼曰：“渔父渡我！
yú fǔ sù sù dù wǒ
这句话大意是：渔父速速渡我！
nà yú fǔ fāng yù lǒng chuán jiàn àn shàng yòu yǒu rén xíng dòng nǎi fàng shēng gē yuē rì yuè zhāo zhāo hu qīn yǐ chí yǔ zǐ qī hu lú zhī yī
这句话大意是：”那渔父方欲拢船，见岸上又有人行动，乃放声歌曰：“日月昭昭乎侵已驰，与子期乎芦之漪。
wu yuán wén gē huì yì jí wàng xià liú yán jiāng qū zǒu zhì yú lú zhōu yǐ lú dí zì yǐn shǎo qǐng yú wēng jiāng chuán lǒng àn bú jiàn le wu yuán fù fàng shēng gē yuē rì yǐ xī xī yǔ xīn yōu bēi yuè yǐ chí xī hé bù dù wèi
这句话大意是：”伍员闻歌会意，即望下流沿江趋走，至于芦洲，以芦荻自隐，少顷，渔翁将船拢岸，不见了伍员，复放声歌曰：“日已夕兮，予心忧悲，月已驰兮，何不渡为？
wu yuán tóng mǐ shèng cóng lú cóng zhōng zuān chū yú wēng jí zhāo zhī èr rén jiàn shí dēng zhōu yú wēng jiāng chuán yī gāo diǎn kāi qīng huà lán jiǎng piāo piāo ér qù bù gōu yí gè shí chén dá yú duì àn
这句话大意是：”伍员同芈胜从芦丛中钻出，渔翁急招之，二人践石登舟，渔翁将船一篙点开，轻划兰桨，飘飘而去，不勾一个时辰，达于对岸。
yú wēng yuē yè lái mèng jiāng xīng zhuì yú wú zhōu lǎo hàn zhī bì yǒu yì rén wèn dù suǒ yǐ dàng jiǎng chū lái bù qī yù zi guān zi róng mào de fēi cháng rén kě shí gào wǒ wù xiāng yǐn yě
现代白话：渔翁曰：“夜来梦将星坠于我舟，老汉知必有异人问渡，所以荡桨出来，不期遇子，观子容貌，的非常人，可实告我，勿相隐也！
wu yuán suì gào xìng míng yú wēng jiē yā bù yǐ yuē zi miàn yǒu jī sè wú wǎng qǔ shí dàn zi zǐ gū shǎo dài
现代白话：”伍员遂告姓名，渔翁嗟呀不已，曰：“子面有饥色，我往取食啖子，子姑少待。
yú wēng jiāng zhōu xì yú lǜ yáng xià rù cūn qǔ shí jiǔ ér bù zhì yuán wèi shèng yuē rén xīn nán cè ān zhī bù jù tú qín wǒ
这句话大意是：”渔翁将舟系于绿杨下，入村取食，久而不至，员谓胜曰：“人心难测，安知不聚徒擒我？
nǎi fù yǐn yú lú huā shēn chù
这句话大意是：”乃复隐于芦花深处。
shǎo qǐng yú wēng qǔ mài fàn bào yú gēng àng jiāng lái zhì shù xià bú jiàn wu yuán nǎi gāo huàn yuē lú zhōng rén lú zhōng rén wú fēi yǐ zi qiú lì zhě yě
现代白话：少顷，渔翁取麦饭、鲍鱼羹、盎浆，来至树下，不见伍员，乃高唤曰：“芦中人，芦中人，我非以子求利者也！
wu yuán nǎi chū lú zhōng ér yīng
这句话大意是：”伍员乃出芦中而应。
yú wēng yuē zhī zi jī kùn tè wèi qǔ shí nài hé xiāng bì yé
这句话大意是：渔翁曰：“知子饥困，特为取食，奈何相避耶？
wu yuán yuē xìng mìng shǔ tiān jīn shǔ yú zhàng rén yǐ yōu huàn suǒ jī zhōng xīn huáng huáng qǐ gǎn xiāng bì
现代白话：”伍员曰：“性命属天，今属于丈人了，忧患所积，中心皇皇，岂敢相避？
yú wēng jìn shí yuán yǔ shèng bǎo cān yī dùn lín qù jiě pèi jiàn yǐ shòu yú wēng yuē cǐ xiān wáng suǒ cì wú zǔ fù pèi zhī sān shì yǐ zhōng yǒu qī xīng jià zhí bǎi jīn yǐ cǐ dá zhàng rén zhī huì
现代白话：”渔翁进食，员与胜饱餐一顿，临去，解佩剑以授渔翁，曰：“此先王所赐，我祖父佩之三世了，中有七星，价值百金，以此答丈人之惠。
yú wēng xiào yuē wú wén chǔ wáng yǒu lìng de wu yuán zhě cì sù wǔ wàn dàn jué shàng dài fū
现代白话：”渔翁笑曰：“我闻楚王有令：‘得伍员者，赐粟五万石，爵上大夫。
wú bù tú shàng qīng zhī shǎng ér lì rǔ bǎi jīn zhī jiàn hu
现代白话：'我不图上卿之赏，而利你百金之剑吗？
qiě jūn zǐ wú jiàn bù yóu
现代白话：且‘有德行的人无剑不游。
zi suǒ bì xū wú wú suǒ yòng yě
现代白话：'子所必需，我无所用也！
yuán yuē zhàng rén jì bù shòu jiàn yuàn qǐ xìng míng yǐ tú hòu bào
这句话大意是：”员曰：“丈人既不受剑，愿乞姓名，以图后报！
yú wēng nù yuē wú yǐ zi hán yuān fù qū gù dù rǔ guò jiāng zi yǐ hòu bào dàn wǒ fēi zhàng fū yě
现代白话：”渔翁怒曰：“我以子含冤负屈，故渡你过江，子以后报啖我，非丈夫也！
yuán yuē zhàng rén suī bù wàng bào mǒu xīn hé yǐ zì ān
现代白话：”员曰：“丈人虽不望报，某心凭什么自安？
gù qǐng yán zhī yú wēng yuē jīn rì xiāng féng zi táo chu nán wú zòng chu zéi ān yòng xìng míng wèi zāi
现代白话：”固请言之，渔翁曰：“今日相逢，子逃楚难，我纵楚贼，安用姓名为啊？
kuàng wǒ zhōu jí huó jì bō làng shēng yá suī yǒu míng xìng hé qī ér huì
这句话大意是：况我舟楫活计，波浪生涯，虽有名姓，何期而会？
wàn yī tiān qiǎn xiāng féng wǒ dàn hū zi wèi lú zhōng rén zi hū wǒ wèi yú zhàng rén zú wèi zhì jì ěr
这句话大意是：万一天遣相逢，我但呼子为‘芦中人'，子呼我为‘渔丈人'，足为志记耳。
yuán nǎi xīn rán bài xiè fāng xíng shù bù fù zhuǎn shēn wèi yú wēng yuē tǎng hòu yǒu zhuī bīng lái zhì wù xiè wú jī
现代白话：”员乃欣然拜谢，方行数步，复转身谓渔翁曰：“倘后有追兵来至，勿泄我机。
zhǐ yīn zhuǎn shēn yī yán yǒu fèn sàng le yú wēng xìng mìng
这句话大意是：只因转身一言，有分丧了渔翁性命。
yào zhī hòu shì qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：要知后事，且看下回分解。