náng wǎ jù bàng zhū wú jí yào lí tān míng cì qìng jì
这句话大意是：囊瓦惧谤诛无极 要离贪名刺庆忌。
huà shuō fèi wú jí xīn jì bó xì wǎn yǔ yān jiāng shī shāng liáng chū yí gè jì cè lái zhà wèi náng wǎ yuē zi wù yù shè xiǎng xiāng yán tuō mǒu tàn xiàng guó zhī yì wèi shěn xiàng guó kěn jiàng zhòng fǒu
这句话大意是：话说费无极心忌伯郤宛，与鄢将师商量出一个计策来，诈谓囊瓦曰：“子恶欲设享相延，托某探相国之意，未审相国肯降重否？
náng wǎ yuē bǐ ruò jiàn zhāo qǐ yǒu bù fù zhī lǐ
这句话大意是：”囊瓦曰：“彼若见招，岂有不赴之理？
wú jí yòu wèi xì wǎn yuē lìng yǐn xiàng wú yán yù yǐn jiǔ yú wú zǐ zhī jiā wèi zhī zi kěn wèi zhì jù fǒu
现代白话：”无极又谓郤宛曰：“令尹向我言，欲饮酒于我子之家，未知子肯为治具否？
tuō wú xiāng tàn
现代白话：托我相探。
xì wǎn bù zhī shì jì yīng yuē mǒu wèi jū xià liáo méng lìng yǐn wǎng jià chéng wèi róng xìng
这句话大意是：”郤宛不知是计，应曰：“某位居下僚，蒙令尹枉驾，诚为荣幸。
míng rì dāng bèi cǎo zhuó fèng hòu fán dài fū zhì yì
这句话大意是：明日当备草酌奉候，烦大夫致意。
wú jí yuē zi xiǎng lìng yǐn yǐ hé wù zhì jìng
这句话大意是：”无极曰：“子享令尹，以何物致敬？
xì wǎn yuē wèi zhī lìng yǐn suǒ hǎo hé zài
这句话大意是：”郤宛曰：“未知令尹所好何在？
wú jí yuē lìng yǐn zuì hǎo zhě jiān jiǎ lì bīng yě suǒ yǐ yù yǐn jiǔ yú gōng jiā zhě yǐ wú zhī fú huò bàn guī yú zi gù yù jiè guān ěr zi jǐn chū suǒ yǒu wú wèi zi zé zhī
现代白话：”无极曰：“令尹最好者，坚甲利兵也，所以欲饮酒于公家者，以吴之俘获半归于子，故欲借观耳，子尽出所有，我为子择之。
xì wǎn guǒ rán jiāng chu píng wáng suǒ cì jí jiā cáng bīng jiǎ jǐn chū yǐ shì wú jí wú jí qǔ qí jiān lì zhě gè wǔ shí jiàn yuē zú
这句话大意是：郤宛果然将楚平王所赐，及家藏兵甲，尽出以示无极，无极取其坚利者，各五十件，曰：“足。
yǐ zi wéi ér tián zhū mén lìng yǐn lái bì wèn wèn zé chū yǐ shì zhī lìng yǐn bì ài ér wán zhī yīn yǐ xiàn yān ruò tā wù fēi suǒ hǎo yě
现代白话：了，子帷而寘诸门，令尹来必问，问则出以示之，令尹必爱而玩之，因以献呢，若他物，非所好也！
xì wǎn xìn yǐ wéi rán suì shè wéi yú mén zhī zuǒ jiāng jiá bīng zhì yú wéi zhōng shèng chén yáo hé tuō fèi wú jí wǎng yāo náng wǎ
这句话大意是：”郤宛信以为然，遂设帷于门之左，将甲兵置于帷中，盛陈肴核，托费无极往邀囊瓦。
náng wǎ jiāng xíng wú jí yuē rén xīn bù kě cè yě wú wèi zi xiān wǎng tàn qí shè xiǎng zhī zhuàng rán hòu suí háng
现代白话：囊瓦将行，无极曰：“人心不可测也，我为子先往，探其设享之状，然后随行！
wú jí qù shǎo qǐng liàng qiàng ér lái chuǎn xū wèi dìng wèi náng wǎ yuē mǒu jǐ wù xiàng guó zi è jīn rì xiāng qǐng fēi huái hǎo yì jiāng bù lì yú xiàng guó yě shì jiàn wéi bīng jiǎ yú mén xiàng guó wù wǎng bì zāo qí dú
这句话大意是：”无极去少顷，踉跄而来，喘吁未定，谓囊瓦曰：“某几误相国，子恶今日相请，非怀好意，将不利于相国也，适见帷兵甲于门，相国误往，必遭其毒！
náng wǎ yuē zi è sù yǔ wǒ wú xì hé zhì rú cǐ
这句话大意是：”囊瓦曰：“子恶素与我无隙，何至如此？
wú jí yuē bǐ shì wáng zhī chǒng
这句话大意是：”无极曰：“彼恃王之宠，。
yù dài zi wèi lìng yǐn ěr
这句话大意是：欲代子为令尹耳，。
qiě wú wén zi è yīn tōng wú guó
现代白话：且我闻子恶阴通吴国，。
jiù qián zhī yì
这句话大意是：救潜之役，。
zhū jiāng yù suì fá wú guó
这句话大意是：诸将欲遂伐吴国，。
zi è sī de wú rén zhī lù
这句话大意是：子恶私得吴人之赂，。
yǐ wéi chéng luàn bú yì
这句话大意是：以为乘乱不义，。
suì qiáng zuǒ sī mǎ bān shī ér huí
这句话大意是：遂强左司马班师而回，。
fu wú chéng wǒ sàng
这句话大意是：夫吴乘我丧，。
wǒ chéng wú luàn
这句话大意是：我乘吴乱，。
zhèng hǎo xiāng bào
这句话大意是：正好相报，。
nài hé qù zhī
这句话大意是：奈何去之！
fēi děi wú lù yān kěn wéi zhòng qīng tuì zi è ruò dé zhì chǔ guó wēi yǐ
现代白话：非得吴赂，呢肯违众轻退$子恶若得志，楚国危了！
náng wǎ yì yóu wèi xìn gèng shǐ zuǒ yòu wǎng shì huí bào mén mù zhōng guǒ fú yǒu jiá bīng
这句话大意是：囊瓦意犹未信，更使左右往视，回报：“门幕中果伏有甲兵。
náng wǎ dà nù jí shǐ rén qǐng yān jiāng shī zhì su yǐ xì wǎn yù móu hài zhī shì jiāng shī yuē xì wǎn yǔ yáng lìng zhōng yáng wán yáng tuó jìn chén sān zú hé dǎng yù zhuān chu zhèng fēi yī rì yǐ
现代白话：”囊瓦大怒，即使人请鄢将师至，诉以郤宛欲谋害之事，将师曰：“郤宛与阳令终、阳完、阳佗、晋陈三族合党，欲专楚政，非一日了！
náng wǎ yuē yì guó pǐ fū nǎi gǎn zuò luàn wú dāng shǒu rèn zhī
现代白话：”囊瓦曰：“异国匹夫，乃敢作乱，我当手刃之！
suì zòu wén chǔ wáng lìng yān jiāng shī lǜ bīng jiǎ yǐ gōng bó shì bó xì wǎn zhī wèi wú jí suǒ mài zì wěn ér sǐ qí zi bó pǐ jù huò táo chū jiāo wài qù le
这句话大意是：”遂奏闻楚王，令鄢将师率兵甲以攻伯氏，伯郤宛知为无极所卖，自刎而死，其子伯嚭惧祸逃出郊外去了。
náng wǎ mìng fén bó shì zhī jū guó rén mò kěn yīng zhě wǎ yì nù chū lìng yuē bù fén bó shì yǔ zhī tóng zuì
这句话大意是：囊瓦命焚伯氏之居，国人莫肯应者，瓦益怒，出令曰：“不焚伯氏，与之同罪！
zhòng rén jǐn zhī xì wǎn shì gè xián chén
这句话大意是：”众人尽知郤宛是个贤臣，。
shuí kěn fén shāo qí zhái
这句话大意是：谁肯焚烧其宅，。
bèi náng wǎ bī pò bù guò
这句话大意是：被囊瓦逼迫不过，。
gè qǔ hé gǎo yī bǎ zài shǒu
这句话大意是：各取禾藁一把在手，。
tóu yú bó shì mén wài ér zǒu
这句话大意是：投于伯氏门外而走，。
wǎ nǎi qīn lǜ jiā zhòng
这句话大意是：瓦乃亲率家众，。
jiāng qián hòu mén wéi zhù
这句话大意是：将前后门围住，。
fàng qǐ dà huǒ
这句话大意是：放起大火，。
kě lián zuǒ yǐn fǔ dì yī qū
这句话大意是：可怜左尹府第一区，。
dēng shí huà wéi huī jìn
这句话大意是：登时化为灰烬，。
lián xì wǎn zhī shī
这句话大意是：连郤宛之尸，。
yì shāo huǐ wú cún
这句话大意是：亦烧毁无存，。
jǐn miè bó shì zhī zú
这句话大意是：尽灭伯氏之族。
fù jū yáng lìng zhōng yáng wán yáng tuó jìn chén wū yǐ tōng wú móu pàn jiē shā zhī guó zhōng wú bù chēng yuān zhě
这句话大意是：复拘阳令终、阳完、阳佗、晋陈，诬以通吴谋叛，皆杀之，国中无不称冤者。
hū yī rì náng wǎ yú yuè yè dēng lóu wén shì shàng gē shēng lǎng rán kě biàn wǎ tīng zhī qí gē yún
这句话大意是：忽一日，囊瓦于月夜登楼，闻市上歌声，朗然可辨，瓦听之，其歌云：“。
mò xué xì dài fū zhōng ér jiàn zhū
这句话大意是：莫学郤大夫，忠而见诛；。
shēn jì sǐ gǔ wú yú
这句话大意是：身既死，骨无余。
chǔ guó wú jūn wéi fèi yǔ yān
这句话大意是：楚国无君，惟费与鄢，。
lìng yǐn mù ǒu wéi rén zuò jiǎn
这句话大意是：令尹木偶，为人作茧，。
tiān ruò yǒu zhī bào yìng lì xiǎn
这句话大意是：天若有知，报应立显！
wǎ jí shǐ zuǒ yòu chá qí rén bù dé
这句话大意是：瓦急使左右察其人不得。
dàn jiàn shì chán jiā jiā sì shén xiāng huǒ xiāng jiē wèn shén hé xìng míng
这句话大意是：但见市廛家家祀神，香火相接，问：“神何姓名？
dá yuē jí chu zhōng chén bó xì wǎn yě wú zuì wǎng shā jì qí shàng sù yú tiān ěr
这句话大意是：”答曰：“即楚忠臣伯郤宛也，无罪枉杀，冀其上诉于天耳！
zuǒ yòu hái bào náng wǎ wǎ nǎi fǎng zhī cháo zhōng
这句话大意是：”左右还报囊瓦，瓦乃访之朝中。
gōng zǐ shēn děng jiē yán xì wǎn wú tōng wú zhī shì
这句话大意是：公子申等皆言：“郤宛无通吴之事！
wǎ xīn zhōng pō huǐ
这句话大意是：”瓦心中颇悔。
chén yǐn shù wén jiāo wài sài shén zhě jiē zhòu zǔ lìng yǐn nǎi lái jiàn náng wǎ yuē guó rén xū yuàn yǐ
现代白话：沈尹戍闻郊外赛神者，皆咒诅令尹，乃来见囊瓦曰：“国人胥怨了！
xiàng guó dú bù wén hu
这句话大意是：相国独不闻吗？
fu fèi wú jí chu zhī chán rén yě yǔ yān jiāng shī gòng wèi méng bì
这句话大意是：夫费无极，楚之谗人也，与鄢将师共为蒙蔽。
qù cháo wú chū cài hóu zhū jiào xiān wáng wèi miè lún zhī shì zhì tài zǐ jiàn shēn sǐ wài guó yuān shā wǔ shē fù zǐ jīn yòu shā zuǒ yǐn bō jí yáng jìn èr jiā
这句话大意是：去朝吴，出蔡侯朱，教先王为灭伦之事，致太子建身死外国，冤杀伍奢父子，今又杀左尹，波及阳、晋二家。
bǎi xìng yuàn cǐ èr rén rù yú gǔ suǐ jiē yún xiàng guó zòng qí wèi è yuàn lì zhòu zǔ biàn yú guó zhōng
这句话大意是：百姓怨此二人，入于骨髓，皆云相国纵其为恶，怨詈咒诅，遍于国中。
fu shā rén yǐ yǎn bàng rén zhě yóu bù wéi kuàng shā rén yǐ xìng bàng hu
这句话大意是：夫杀人以掩谤，仁者犹不为，况杀人以兴谤吗？
zi wèi lìng yǐn ér zòng chán tè yǐ shī mín xīn tā rì chǔ guó yǒu shì kòu dào xìng yú wài guó rén pàn yú nèi xiàng guó qí wēi zāi
现代白话：子为令尹，而纵谗慝以失民心，他日楚国有事，寇盗兴于外，国人叛于内，相国其危啊？
yǔ qí xìn chán yǐ zì wēi shú ruò chú chán yǐ zì ān yé
这句话大意是：与其信谗以自危，孰若除谗以自安耶？
náng wǎ qú rán xià xí yuē shì wǎ zhī zuì yě yuàn sī mǎ zhù wú yī bì zhū cǐ èr zéi
现代白话：囊瓦瞿然下席，曰：“是瓦之罪也，愿司马助我一臂，诛此二贼！
chén yǐn shù yuē cǐ shè jì zhī fú gǎn bù cóng mìng
这句话大意是：”沈尹戍曰：“此社稷之福，敢不从命？
chén yǐn shù jí shǐ rén yáng yán yú guó zhōng yuē shā zuǒ yǐn zhě jiē fèi yān èr rén suǒ wéi lìng yǐn yǐ jué qí jiān jīn wǎng tǎo zhī guó rén yuàn cóng zhě jiē lái
这句话大意是：沈尹戍即使人扬言于国中曰：“杀左尹者，皆费、鄢二人所为，令尹已觉其奸，今往讨之，国人愿从者皆来！
yán yóu wèi bì bǎi xìng zhēng zhí bīng xiān qū náng wǎ nǎi shōu fèi wú jí yān jiāng shī shù qí zuì xiāo zhī yú shì guó rén bù dài lìng yǐn zhī mìng jiāng huǒ fén liǎng jiā zhī zhái jǐn miè qí dǎng
这句话大意是：”言犹未毕，百姓争执兵先驱，囊瓦乃收费无极、鄢将师数其罪，枭之于市，国人不待令尹之命，将火焚两家之宅，尽灭其党。
yú shì bàng zǔ fāng xi shǐ chén yǒu shī yún
这句话大意是：于是谤诅方息，史臣有诗云：。
bù fén bó shì fén yān fèi gōng lùn gōng xīn zài guó rén
这句话大意是：不焚伯氏焚鄢费，公论公心在国人。
lìng yǐn zǎo tóng sī mǎ jì chán yán hé zhì hài zhōng chén
这句话大意是：令尹早同司马计，谗言何至害忠臣？
yòu yǒu yī shī yán yān fèi èr rén yī shēng hài rén hái yǐ zì hài chán kǒu zuò è yì hé yì zāi
现代白话：又有一诗，言鄢、费二人一生害人，还以自害，谗口作恶，亦何益啊？
shī yún
这句话大意是：诗云：。
shùn fēng fàng huǒ qù shāo rén hū dì fēng huí shāo zì shēn
这句话大意是：顺风放火去烧人，忽地风回烧自身。
dú jì jiān móu hún sì cǐ è rén jǐ gè bù zāo tún
这句话大意是：毒计奸谋浑似此，恶人几个不遭屯？
zài shuō wú wáng hé lǘ yuán nián nǎi zhōu jìng wáng zhī liù nián yě hé lǘ fǎng guó zhèng yú wu yuán yuē guǎ rén yù qiáng guó tú bà rú hé ér kě
这句话大意是：再说吴王阖闾元年，乃周敬王之六年也，阖闾访国政于伍员，曰：“寡人欲强国图霸，如何而可？
wu yuán dùn shǒu chuí lèi ér duì yuē chén chǔ guó zhī wáng lǔ yě fù xiōng hán yuān hái gǔ bù zàng hún bù xuè shí méng gòu shòu rǔ lái guī mìng yú dài wáng xìng bù jiā lù hé gǎn yù wén wú guó zhī zhèng
这句话大意是：”伍员顿首垂泪而对曰：“臣，楚国之亡虏也，父兄含冤，骸骨不葬，魂不血食，蒙垢受辱，来归命于大王，幸不加戮，何敢与闻吴国之政？
hé lǘ yuē fēi fū zi guǎ rén bù miǎn qū yú rén xià jīn xìng méng yī yán zhī jiào de yǒu jīn rì fāng qiě tuō guó yú zi hé gù zhōng dào hū shēng tuì zhì
现代白话：阖闾曰：“非孔子，寡人不免屈于人下，今幸蒙一言之教，得有今日，方且托国于子，为什么中道忽生退志？
qǐ yǐ guǎ rén wèi bù zú yé
这句话大意是：岂以寡人为不足耶？
wu yuán duì yuē chén fēi yǐ dài wáng wèi bù zú yě
这句话大意是：伍员对曰：“臣非以大王为不足也。
chén wén shū bù jiàn qīn yuǎn bù jiān jìn
这句话大意是：臣闻‘疏不间亲，远不间近'。
chén qǐ gǎn yǐ jī lǚ zhī shēn jū wú guó móu chén zhī shàng hu kuàng chén dà chóu wèi bào fāng cùn yáo yáo zì bù zhī móu ān néng móu guó
这句话大意是：臣岂敢以羁旅之身，居吴国谋臣之上乎，况臣大仇未报，方寸摇摇，自不知谋，安能谋国？
hé lǘ yuē wú guó móu chén wú chū zi yòu zhě zi wù cí sì guó shì shāo dìng guǎ rén wèi zi bào chóu wéi zi suǒ mìng
这句话大意是：阖闾曰：“吴国谋臣，无出子右者，子勿辞，俟国事稍定，寡人为子报仇，惟子所命！
wu yuán yuē wáng suǒ móu zhě hé yě
这句话大意是：伍员曰：“王所谋者，何也？
hé lǘ yuē wú guó pì zài dōng nán xiǎn zǔ bēi shī yòu yǒu hǎi cháo zhī huàn cāng kù bù shè tián chóu bù kěn guó wú shǒu yù mín wú gù zhì wú yǐ wēi shì lín guó wèi zhī nài hé
现代白话：阖闾曰：“我国僻在东南，险阻卑湿，又有海潮之患，仓库不设，田畴不垦，国无守御，民无固志，无以威示邻国，为之奈何？
wu yuán duì yuē chén wén zhì mín zhī dào zài ān jū ér lǐ
这句话大意是：伍员对曰：“臣闻治民之道，在安居而理；。
fu bà wáng zhī yè cóng jìn zhì yuǎn
这句话大意是：夫霸王之业，从近制远。
bì xiān lì chéng guō shè shǒu bèi shí cāng lǐn zhì bīng gé shǐ nèi yǒu kě shǒu ér wài kě yǐ yìng dí
现代白话：必先立城郭，设守备，实仓廪，治兵革，使内有可守，而外能够应敌。
hé lǘ yuē shàn guǎ rén wěi mìng yú zi zi wèi guǎ rén tú zhī
这句话大意是：阖闾曰：“善，寡人委命于子，子为寡人图之。
wu yuán nǎi xiāng tǔ xíng zhī gāo bēi cháng shuǐ wèi zhī xián dàn nǎi yú gū sū shān dōng běi sān shí lǐ de shàn dì zào zhù dà chéng zhōu huí sì shí qī lǐ
这句话大意是：伍员乃相土形之高卑，尝水味之咸淡，乃于姑苏山东北三十里得善地，造筑大城，周回四十七里。
lù mén bā xiàng tiān bā fēng
这句话大意是：陆门八，象天八风；。
shuǐ mén bā fǎ de bā cōng
这句话大意是：水门八，法地八聪。
nǎ bā mén
这句话大意是：哪八门？
nán yuē pán mén shé mén běi yuē qí mén píng mén dōng yuē lóu mén jiàng mén xi yuē chāng mén xū mén
这句话大意是：南曰盘门蛇门，北曰齐门平门，东曰娄门匠门，西曰阊门胥门。
pán mén zhě yǐ shuǐ zhī pán qǔ yě
这句话大意是：盘门者，以水之盘曲也；。
shé mén zhě yǐ zài sì fāng shēng xiào shǔ shé yě
这句话大意是：蛇门者，以在巳方，生肖属蛇也；。
qí mén zhě yǐ qí guó zài qí běi yě
这句话大意是：齐门者，以齐国在其北也；。
píng mén zhě shuǐ lù de xiāng chèn yě
这句话大意是：平门者，水陆地相称也；。
lóu mén zhě lóu jiāng zhī shuǐ suǒ jù yě
这句话大意是：娄门者，娄江之水所聚也；。
jiang mén zhě jù jiàng zuò yú cǐ yě
这句话大意是：匠门者，聚匠作于此也；。
chāng mén zhě tōng chāng hé zhī qì yě
这句话大意是：阊门者，通阊阖之气也；。
xū mén zhě xiàng gū xū shān yě
这句话大意是：胥门者，向姑胥山也。
yuè zài dōng nán zhèng zài sì fāng gù shé mén zhī shàng kè yǒu mù shé qí shǒu xiàng nèi shì yuè zhī chén fú yú wú yě
这句话大意是：越在东南，正在巳方，故蛇门之上，刻有木蛇，其首向内，示越之臣服于吴也。
nán xiàng fù zhù xiǎo chéng zhōu wéi shí lǐ nán běi xi jù yǒu mén wéi dōng bù kāi mén yù yǐ jué yuè zhī guāng míng yě
这句话大意是：南向复筑小城，周围十里，南北西俱有门，惟东不开门，欲以绝越之光明也。
wú dì zài dōng wèi chén fāng shēng xiào shǔ lóng gù xiǎo chéng nán mén shàng wèi liǎng ní yǐ xiàng lóng jiǎo
这句话大意是：吴地在东为辰方，生肖属龙，故小城南门上为两鲵，以象龙角。
chéng guō jì chéng yíng hé lǘ zì méi lǐ xǐ dōu yú cǐ
这句话大意是：城郭既成，迎阖闾自梅里徙都于此。
chéng zhōng qián cháo hòu shì zuǒ zǔ yòu shè cāng lǐn fǔ kù wú suǒ bù bèi
这句话大意是：城中前朝后市，左祖右社，仓廪府库，无所不备。
dà xuǎn mín zú jiào yǐ zhàn zhèn shè yù zhī fǎ
这句话大意是：大选民卒，教以战阵射御之法。
bié zhù yī chéng yú fèng huáng shān zhī nán yǐ bèi yuè kòu míng nán wǔ chéng hé lǘ yǐ yú cháng wèi bù xiáng zhī wù hán fēng bù yòng
这句话大意是：别筑一城于凤凰山之南，以备越寇，名南武城，阖闾以，鱼肠，为不祥之物，函封不用。
zhù yě chéng yú niú shǒu shān zhù jiàn shù qiān hào yuē biǎn zhū
这句话大意是：筑冶城于牛首山，铸剑数千，号曰“扁诸”。
yòu fǎng de wú rén gàn jiàng yǔ ōu yě zi tóng shī shǐ jū jiang mén bié zhù lì jiàn
这句话大意是：又访得吴人干将，与欧冶子同师，使居匠门，别铸利剑。
gàn jiàng nǎi cǎi wǔ shān zhī tiě jīng liù hé zhī jīn yīng hòu tiān cì de miào xuǎn shí rì tiān dì xià jiàng bǎi shén lín guān jù tàn rú qiū shǐ tóng nán tóng nǚ sān bǎi rén zhuāng tàn gǔ tuó rú shì sān yuè ér jīn tiě zhī jīng bù xiāo
这句话大意是：干将乃采五山之铁精，六合之金英，候天伺地，妙选时日，天地下降，百神临观，聚炭如邱，使童男童女三百人，装炭鼓橐，如是三月，而金铁之精不销。
gàn jiàng bù zhī qí gù qí qī mò yé wèi yuē fu shén wù zhī huà xū rén qì ér hòu chéng jīn zi zuò jiàn sān yuè bù jiù dé wú dài rén ér chéng hu
这句话大意是：干将不知其故，其妻莫邪谓曰：“夫神物之化，须人气而后成，今子作剑三月不就，得无待人而成吗？
gàn jiàng yuē xī wú shī wèi yě bù huà fū qī jù rù lú zhōng rán hòu chéng wù zhì jīn jí shān zuò yě bì má dié cǎo yī jì lú rán hòu gǎn fā jīn wú zhù jiàn bù chéng yì ruò shì yé
现代白话：”干将曰：“昔我师为冶不化，夫妻俱入炉中，然后成物，至今即山作冶，必麻绖草衣祭炉，然后敢发，今我铸剑不成，亦若是耶？
mò yé yuē shī néng shuò shēn yǐ chéng shén qì wú hé nán xiào zhī
现代白话：”莫邪曰：“师能烁身以成神器，我何难效之！
yú shì mò yé mù yù duàn fà jiǎn zhǎo lì yú lú bàng shǐ nán nǚ fù gǔ tuó tàn huǒ fāng liè mò yé zì tóu yú lú qǐng kè xiāo shuò jīn tiě jù yè suì xiè chéng èr jiàn xiān chéng zhě wèi yáng jí míng gàn jiàng hòu chéng zhě wèi yīn jí míng mò yé
这句话大意是：”于是莫邪沐浴断发剪爪，立于炉傍，使男女复鼓橐，炭火方烈，莫邪自投于炉，顷刻销铄，金铁俱液，遂泻成二剑，先成者为阳，即名，干将，，后成者为阴，即名，莫邪，。
yáng zuò guī wén yīn zuò màn lǐ
这句话大意是：阳作龟文，阴作漫理。
gàn jiàng nì qí yáng zhǐ yǐ mò yé xiàn yú wú wáng wáng shì zhī shí yìng shǒu ér kāi
这句话大意是：干将匿其阳，止以，莫邪，献于吴王，王试之石，应手而开。
jīn hǔ qiū shì jiàn shí shì yě
这句话大意是：今虎邱，试剑石，是也。
wáng shǎng zhī bǎi jīn
这句话大意是：王赏之百金。
qí hòu wú wáng zhī gàn jiàng nì jiàn shǐ rén wǎng qǔ rú bù dé jiàn jí dāng shā zhī gàn jiàng qǔ jiàn chū guān qí jiàn zì xiá zhōng yuè chū huà wèi qīng lóng gàn jiàng chéng zhī shēng tiān ér qù yí yǐ zuò jiàn xiān yǐ
现代白话：其后吴王知干将匿剑，使人往取，如不得剑，即当杀之，干将取剑出观，其剑自匣中跃出，化为青龙，干将乘之，升天而去，疑已作剑仙了。
shǐ zhě hái bào wú wáng tàn xī zì cǐ yì bǎo mò yé
这句话大意是：使者还报，吴王叹息，自此益宝，莫邪，。
mò yé liú wú bù zhī xià luò
这句话大意是：”莫邪，留吴，不知下落。
zhí zhì liù bǎi yú nián zhī hòu jìn cháo zhāng huá chéng xiàng jiàn niú dòu zhī jiān yǒu zǐ qì wén léi huàn miào dá xiàng wěi zhào ér wèn zhī huàn yuē cǐ bǎo jiàn zhī jīng zài yù zhāng fēng chéng
这句话大意是：直至六百余年之后，晋朝张华丞相见牛斗之间有紫气，闻雷焕妙达象纬，召而问之，焕曰：“此宝剑之精，在豫章丰城。
huá jí bǔ huàn wèi fēng chéng lìng
这句话大意是：”华即补焕为丰城令。
huàn jì dào xiàn jué yù wū jī dé yī shí hán zhǎng yú liù chǐ guǎng sān chǐ kāi shì zhī nèi yǒu shuāng jiàn
这句话大意是：焕既到县，掘狱屋基，得一石函，长逾六尺，广三尺，开视之，内有双剑。
yǐ nán chāng xī shān zhī tǔ shì zhī guāng máng yàn fā yǐ yī jiàn sòng huá liú yī jiàn zì pèi zhī
这句话大意是：以南昌西山之土拭之，光芒艳发，以一剑送华，留一剑自佩之。
huá bào yuē xiáng guān jiàn wén nǎi gàn jiàng yě shàng yǒu mò yé hé wéi bù zhì
这句话大意是：华报曰：“详观剑文，乃‘干将'也，尚有‘莫邪'，何为不至？
suī rán shén wù zhōng dāng hé ěr
这句话大意是：虽然，神物终当合耳。
qí hòu huàn tóng huá pèi jiàn guò yán píng jīn jiàn hū yuè chū rù shuǐ jí shǐ rén rù shuǐ qiú zhī wéi jiàn liǎng lóng zhāng liè xiāng xiàng wǔ sè bǐng yào shǐ rén kǒng jù ér tuì
这句话大意是：其后焕同华佩剑过延平津，剑忽跃出入水，急使人入水求之，惟见两龙张鬣相向，五色炳耀，使人恐惧而退。
yǐ hòu èr jiàn gèng bù chū xiàn xiǎng shén wù zhōng guī tiān shàng yǐ
现代白话：以后二剑更不出现，想神物终归天上了！
jīn fēng chéng xiàn yǒu jiàn chí chí qián shí hán tǔ yì qí bàn sú hū shí mén jí léi huàn de jiàn chù
这句话大意是：今丰城县有剑池，池前石函，土瘗其半，俗呼石门，即雷焕得剑处。
cǐ nǎi gàn jiàng mò yé zhī jié mò yě
这句话大意是：此乃，干将，、，莫邪，之结末也。
hòu rén yǒu bǎo jiàn míng yún
这句话大意是：后人有《宝剑铭》云：。
wǔ shān zhī jīng liù qì zhī yīng
这句话大意是：五山之精，六气之英；。
liàn wèi shén qì diàn yè shuāng níng
这句话大意是：炼为神器，电烨霜凝。
hóng wèi bō yìng lóng zǎo guī wén
这句话大意是：虹蔚波映，龙藻龟文；。
duàn jīn qiē yù wēi dòng sān jūn
这句话大意是：断金切玉，威动三军。
huà shuō wú wáng hé lǘ jì bǎo mò yé fù mù rén néng zuò jīn gōu zhě shǎng yǐ bǎi jīn
这句话大意是：话说吴王阖闾既宝，莫邪，，复募人能作金钩者，赏以百金。
guó rén duō yǒu zuò gōu lái xiàn zhě
这句话大意是：国人多有作钩来献者。
yǒu gōu shī tān wáng zhī zhòng shǎng jiāng èr zi shā zhī qǔ qí xuè yǐ xìn jīn suì chéng èr gōu xiàn yú wú wáng
这句话大意是：有钩师贪王之重赏，将二子杀之，取其血以衅金，遂成二钩，献于吴王。
yuè shù rì qí rén yì gōng mén qiú shǎng wú wáng yuē wèi gōu zhě zhòng ěr dú qiú shǎng ěr zhī gōu hé yǐ yì yú rén hu
现代白话：越数日，其人诣宫门求赏，吴王曰：“为钩者众，你独求赏，你之钩凭什么异于人吗？
gōu shī yuē chén lì wáng zhī shǎng shā èr zi yǐ chéng gōu qǐ tā rén kě bǐ zāi
现代白话：”钩师曰：“臣利王之赏，杀二子以成钩，岂他人可比啊？
wáng mìng qǔ gōu zuǒ yòu yuē yǐ hùn rù zhòng gōu zhī zhōng xíng zhì xiāng sì bù néng biàn shí
这句话大意是：”王命取钩，左右曰：“已混入众钩之中，形制相似，不能辨识。
gōu shī yuē chén qǐng guān zhī
这句话大意是：”钩师曰：“臣请观之！
zuǒ yòu xī qǔ zhòng gōu zhì yú gōu shī zhī qián gōu shī yì bù néng biàn
这句话大意是：”左右悉取众钩，置于钩师之前，钩师亦不能辨。
nǎi xiàng gōu hū èr zi zhī míng yuē wú hóng hù jī wǒ zài yú cǐ hé bù xiǎn líng yú wáng qián yě
这句话大意是：乃向钩呼二子之名曰：“吴鸿、扈稽，我在于此，何不显灵于王前也？
jiào shēng wèi jué liǎng gōu hū fēi chū tiē yú gōu shī zhī xiōng
这句话大意是：”叫声未绝，两钩忽飞出，贴于钩师之胸。
wú wáng dà jīng yuē ěr yán guǒ bù miù yǐ
现代白话：吴王大惊曰：“你言果不谬了！
nǎi yǐ bǎi jīn shǎng zhī
这句话大意是：”乃以百金赏之。
suì yǔ mò yé jù pèi fú yú shēn
这句话大意是：遂与，莫邪，俱佩服于身。
qí shí chu bó pǐ chū bēn zài wài wén wu yuán yǐ xiǎn yòng yú wú nǎi bēn wú xiān yè wu yuán
这句话大意是：其时楚伯嚭出奔在外，闻伍员已显用于吴，乃奔吴，先谒伍员。
yuán yǔ zhī xiāng duì ér qì suì yǐn jiàn hé lǘ
这句话大意是：员与之相对而泣，遂引见阖闾。
hé lǘ wèn yuē guǎ rén pì chǔ dōng hǎi zi bù yuǎn qiān lǐ yuǎn rǔ xià tǔ jiāng hé yǐ jiào guǎ rén hu
现代白话：阖闾问曰：“寡人僻处东海，子不远千里，远辱下土，将凭什么教寡人吗？
pǐ yuē chén zhī zǔ fù xiào lì yú chu zài shì yǐ
现代白话：”嚭曰：“臣之祖父，效力于楚再世了。
chén fù wú zuì héng bèi fén lù
这句话大意是：臣父无罪，横被焚戮。
chén wáng mìng sì fāng wèi yǒu suǒ shǔ
这句话大意是：臣亡命四方，未有所属。
jīn wén dài wáng gāo yì shōu wǔ zǐ xū yú qióng è gù bù yuǎn qiān lǐ shù shēn guī mìng wéi dài wáng sǐ shēng zhī
这句话大意是：今闻大王高义，收伍子胥于穷厄，故不远千里，束身归命，惟大王死生之！
hé lǘ cè rán shǐ wèi dài fū yǔ wu yuán tóng yì guó shì
这句话大意是：”阖闾恻然，使为大夫，与伍员同议国事。
wú dài fū bèi lí sī wèn yú wu yuán yuē zi hé jiàn ér xìn pǐ hu
这句话大意是：吴大夫被离私问于伍员曰：“子何见而信嚭吗？
yuán yuē wú zhī yuàn zhèng yǔ pǐ tóng yàn yún tóng jí xiāng lián tóng yōu xiāng jiù
现代白话：”员曰：“我之怨正与嚭同，谚云：‘同疾相怜，同忧相救。
jīng xiáng zhī niǎo xiāng suí ér jí
这句话大意是：'惊翔之鸟，相随而集；。
lài xià zhī shuǐ yīn fù jù liú
这句话大意是：濑下之水，因复俱流。
zi hé guài yān
现代白话：子何怪呢？
bèi lí yuē zi jiàn qí wài wèi jiàn qí nèi yě
这句话大意是：被离曰：“子见其外，未见其内也。
wú guān pǐ zhī wéi rén yīng shì hǔ bù qí xìng tān nìng zhuān gōng ér shàn shā bù kě qīn jìn
现代白话：我观嚭之为人，鹰视虎步，其性贪佞，专功而擅杀，不可亲近。
ruò zhòng yòng zhī bì wèi zi lèi
这句话大意是：若重用之，必为子累。
wu yuán bù yǐ wéi rán suì yǔ bó pǐ jù shì wú wáng
这句话大意是：”伍员不以为然，遂与伯嚭俱事吴王。
hòu rén lùn bèi lí jì shi wu yuán zhī xián yòu shi bó pǐ zhī nìng zhēn shén xiāng yě
这句话大意是：后人论被离既识伍员之贤，又识伯嚭之佞，真神相也。
yuán bù xìn qí yán qǐ fēi tiān zāi
现代白话：员不信其言，岂非天啊？
yǒu shī yún
这句话大意是：有诗云：。
néng zhī zhōng yǒng biàn jiān huí shén xiāng rú lí yì yì zāi
现代白话：能知忠勇辨奸回，神相如离亦异啊！
ruò shǐ zǐ xū néng yù cè qǐ róng mí lù dào sū tái
这句话大意是：若使子胥能预策，岂容糜鹿到苏台？
huà fēn liǎng tóu
这句话大意是：话分两头。
zài shuō gōng zǐ qìng jì táo bèn yú ài chéng zhāo nà sǐ shì jié lián lín guó yù dài shí chéng xì fá wú bào chóu
这句话大意是：再说公子庆忌逃奔于艾城，招纳死士，结连邻国，欲待时乘隙，伐吴报仇。
hé lǘ wén qí móu wèi wu yuán yuē xī zhuān zhū zhī shì guǎ rén quán de zi lì
这句话大意是：阖闾闻其谋，谓伍员曰：“昔专诸之事，寡人全得子力。
jīn qìng jì yǒu móu wú zhī xīn yǐn shí bù gān wèi zuò bù ān xí zi gèng wéi guǎ rén tú zhī
这句话大意是：今庆忌有谋吴之心，饮食不甘味，坐不安席，子更为寡人图之。
wu yuán duì yuē chén bù zhōng wú xíng yǔ dài wáng tú wáng liáo yú sī shì zhī zhōng
这句话大意是：伍员对曰：“臣不忠无行，与大王图王僚于私室之中；。
jīn fù tú qí zi kǒng fēi huáng tiān zhī yì
这句话大意是：今复图其子，恐非皇天之意。
hé lǘ yuē xī wǔ wáng zhū zhòu fù shā wǔ gēng zhōu rén bù yǐ wèi fēi
这句话大意是：阖闾曰：“昔武王诛纣，复杀武庚，周人不以为非。
huáng tiān suǒ fèi shùn tiān ér xíng
这句话大意是：皇天所废，顺天而行。
qìng jì ruò cún wáng liáo wèi sǐ
这句话大意是：庆忌若存，王僚未死。
guǎ rén yǔ zi chéng bài gòng zhī nìng kě yǐ xiǎo bù rěn ér niàng dà huàn
现代白话：寡人与子成败共之，宁能够小不忍而酿大患？
guǎ rén gèng dé yī zhuān zhū shì kě le yǐ zi fǎng qiú móu yǒng zhī shì yǐ fēi yī rì yì yǒu qí rén fǒu hu
现代白话：寡人更得一专诸，事可了了，子访求谋勇之士，已非一日，亦有其人否吗？
wu yuán yuē nán yán yě chén suǒ hòu yǒu yī xì rén shì kě yǔ móu zhě
这句话大意是：伍员曰：“难言也，臣所厚有一细人，似可与谋者。
hé lǘ yuē qìng jì lì dí wàn rén qǐ xì rén suǒ néng móu zāi
现代白话：阖闾曰：“庆忌力敌万人，岂细人所能谋啊？
yuán duì yuē shì suī xì rén shí yǒu wàn rén zhī yǒng
这句话大意是：员对曰：“是虽细人，实有万人之勇。
hé lǘ yuē qí rén wèi shuí zi hé yǐ zhī qí yǒng shì wèi guǎ rén yán zhī
现代白话：阖闾曰：“其人为谁，子凭什么知其勇，试为寡人言之。
wu yuán suì jiāng yǒng shì xìng míng chū chù bèi xì shuō lái zhèng shì
这句话大意是：伍员遂将勇士姓名出处备细说来，正是：。
shuō shí huá yuè shān yáo dòng huà dào cháng jiāng shuǐ nì liú
这句话大意是：说时华岳山摇动，话到长江水逆流。
zhǐ wèi zǐ xū néng jǔ jiàn yào lí xìng zì bō chūn qiū
这句话大意是：只为子胥能举荐，要离姓字播春秋。
wu yuán yuē qí rén xìng yào míng lí wú rén yě chén xī céng jiàn qí zhé rǔ zhuàng shì jiāo qiū xīn shì yǐ zhī qí yǒng
这句话大意是：伍员曰：“其人姓要名离，吴人也，臣昔曾见其折辱壮士椒邱䜣，是以知其勇。
hé lǘ yuē zhé rǔ zhī shì rú hé
这句话大意是：阖闾曰：“折辱之事如何？
yuán duì yuē jiāo qiū xīn zhě dōng hǎi shàng rén yě yǒu yǒu rén shì yú wú ér sǐ xīn zhì wú bēn qí sàng chē guò huái jīn yù yìn mǎ yú jīn jīn lì yuē shuǐ zhōng yǒu shén jiàn mǎ jí chū qǔ zhī jūn wù yǐn yě
这句话大意是：员对曰：“椒邱䜣者，东海上人也，有友人仕于吴而死，䜣至吴奔其丧，车过淮津，欲饮马于津，津吏曰：‘水中有神，见马即出取之，君勿饮也。
xīn yuē zhuàng shì zài cǐ hé shén gǎn gàn wǒ zāi
现代白话：'䜣曰：‘壮士在此，何神敢干我啊？
nǎi shǐ cóng zhě jiě cān yǐn yú jīn shuǐ mǎ guǒ sī ér rù shuǐ
这句话大意是：'乃使从者解骖，饮于津水，马果嘶而入水。
jīn lì yuē shén qǔ mǎ qù yǐ
现代白话：津吏曰：‘神取马去了！
jiāo qiū xīn dà nù tǎn xī chí jiàn rù shuǐ qiú shén jué zhàn shén xīng tāo gǔ làng zhōng bù néng hài
这句话大意是：'椒邱䜣大怒，袒裼持剑入水，求神决战，神兴涛鼓浪，终不能害。
sān rì sān yè jiāo qiū xīn cóng shuǐ zhōng chū yī mù wèi shén suǒ shāng suì miǎo zhì wú xíng diào zuò yú sàng xí
这句话大意是：三日三夜，椒邱䜣从水中出，一目为神所伤，遂眇，至吴行吊，坐于丧席。
xīn shì qí yǔ shuǐ shén jué zhàn zhī yǒng yǐ qì líng rén qīng ào yú shì dà fū yán cí bù xùn
这句话大意是：䜣恃其与水神决战之勇，以气凌人，轻傲于士大夫，言词不逊。
shí yào lí yǔ xīn duì zuò hū rán yǒu bù píng zhī sè wèi xīn yuē zi jiàn shì dà fū ér yǒu ào sè dé wú yǐ yǒng shì zì jū yé
这句话大意是：时要离与䜣对坐，忽然有不平之色，谓䜣曰：‘子见士大夫而有傲色，得无以勇士自居耶？
wú wén yǒng shì zhī dòu yě
现代白话：我闻勇士之斗也，。
yǔ rì zhàn bù yí biǎo
这句话大意是：与日战不移表，。
yǔ guǐ shén zhàn bù xuán zhǒng
这句话大意是：与鬼神战不旋踵，。
yú rén zhàn bù wéi shēng
这句话大意是：与人战不违声，。
níng sǐ bù shòu qí rǔ
这句话大意是：宁死不受其辱，。
jīn zi yǔ shén dòu yú shuǐ
这句话大意是：今子与神斗于水，。
shī mǎ bù néng zhuī
这句话大意是：失马不能追，。
yòu shòu miǎo mù zhī xiū
这句话大意是：又受眇目之羞，。
xíng cán míng rǔ
这句话大意是：形残名辱，。
bù yǔ bìng mìng
这句话大意是：不与并命，。
ér yóu liàn liàn yú yú shēng
这句话大意是：而犹恋恋于余生，。
cǐ tiān dì jiān zuì wú yòng zhī wù
这句话大意是：此天地间最无用之物，。
qiě bù dàng yǐ miàn mù jiàn rén
这句话大意是：且不当以面目见人，。
kuàng ào shì hu
这句话大意是：况傲士吗？
jiāo qiū xīn bèi lì dùn kǒu wú yán hán kuì chū xí ér qù
这句话大意是：'椒邱䜣被詈，顿口无言，含愧出席而去。
yào lí zhì wǎn hái shě jiè qí qī yuē wǒ rǔ yǒng shì jiāo qiū xīn yú dà jiā zhī sàng hèn yuàn yù jī jīn yè bì lái shā wǒ yǐ bào qí chǐ wú dāng jiāng wò shì zhōng yǐ dài qí lái shèn wù bì mén
现代白话：要离至晚还舍，诫其妻曰：‘我辱勇士椒邱䜣于大家之丧，恨怨郁积，今夜必来杀我，以报其耻，我当僵卧室中，以待其来，慎勿闭门。
qī zhī yào lí zhī yǒng cóng qí yán
这句话大意是：'妻知要离之勇，从其言。
jiāo qiū xīn guǒ yú yè bàn xié lì rèn jìng zào yào lí zhī shě jiàn mén fēi bù yǎn táng hù dà kāi zhí qū qí shì jiàn yī rén chuí shǒu fàng fā lín chuāng jiāng wò
这句话大意是：椒邱䜣果于夜半挟利刃，径造要离之舍，见门扉不掩，堂户大开，直趋其室，见一人垂手放发，临窗僵卧。
guān zhī nǎi yào lí yě jiàn xīn lái zhí tǐng bù dòng yì wú jù yì xīn yǐ jiàn chéng yào lí zhī jǐng shù zhī yuē rǔ yǒu dāng sǐ zhě sān rǔ zhī zhī hu
现代白话：观之，乃要离也，见䜣来，直挺不动，亦无惧意，䜣以剑承要离之颈，数之曰：‘你有当死者三，你知之吗？
lí yuē bù zhī
这句话大意是：'离曰：‘不知。
xīn yuē rǔ rǔ wǒ yú dà jiā zhī sàng yī sǐ yě
现代白话：'䜣曰：‘你辱我于大家之丧，一死也；。
guī bù guān bì èr sǐ yě
这句话大意是：归不关闭，二死也；。
jiàn wǒ ér bù qǐ bì sān sǐ yě
这句话大意是：见我而不起避，三死也。
rǔ zì qiú sǐ wù yǐ wǒ wèi yuàn
现代白话：你自求死，勿以我为怨。
yào lí yuē wǒ wú sān sǐ zhī guò ěr yǒu sān bù xiào zhī kuì ěr zhī zhī hu
现代白话：'要离曰：‘我无三死之过，你有三不肖之愧，你知之吗？
xīn yuē bù zhī
这句话大意是：'䜣曰：‘不知。
yào lí yuē wú rǔ ěr yú qiān rén zhī zhòng ěr bù gǎn chou yī yán yī bù xiào yě
现代白话：'要离曰：‘我辱你于千人之众，你不敢酬一言，一不肖也；。
rù mén bù hāi dēng táng wú shēng yǒu yǎn xí zhī xīn èr bù xiào yě
这句话大意是：入门不咳，登堂无声，有掩袭之心，二不肖也；。
yǐ jiàn chéng wú zhī jǐng shàng gǎn dà yán sān bù xiào yě
现代白话：以剑承我之颈，尚敢大言，三不肖也。
ěr yǒu sān bù xiào ér fǎn zé wǒ bù kě bǐ zāi
现代白话：你有三不肖，而反责我，不可鄙啊？
jiāo qiū xīn nǎi shōu jiàn tàn yuē wú zhī yǒng zì jì shì rén mò yǒu jí zhě lí nǎi jiā wú zhī shàng zhēn nǎi tiān xià yǒng shì
现代白话：'椒邱䜣乃收剑叹曰：‘我之勇，自计世人莫有及者，离乃加我之上，真乃天下勇士！
wú ruò shā zhī qǐ bù yí xiào yú rén rán bù néng shā rǔ yì nán yǐ yǒng chēng yú shì yǐ
现代白话：我若杀之，岂不贻笑于人，然不能杀你，亦难以勇称于世了！
nǎi tóu jiàn yú de yǐ tóu chù yǒu ér sǐ
这句话大意是：'乃投剑于地，以头触牖而死。
fāng qí zài sàng xí zhī shí chén yì yǔ zuò gù zhī qí xiáng qǐ fēi yǒu wàn rén zhī yǒng hu
这句话大意是：方其在丧席之时，臣亦与坐，故知其详，岂非有万人之勇吗？
hé lǘ yuē zi wèi wǒ zhào zhī
这句话大意是：阖闾曰：“子为我召之。
wu yuán nǎi wǎng jiàn yào lí yuē wú wáng wén wú zǐ gāo yì yuàn yī jiàn yán sè
现代白话：伍员乃往见要离曰：“吴王闻我子高义，愿一见颜色。
lí jīng yuē wú nǎi wú xià xiǎo mín yǒu hé dé néng gǎn fèng wú wáng zhī zhào
现代白话：离惊曰：“我乃吴下小民，有何德能，敢奉吴王之诏？
wu yuán zài shēn yán wú wáng yuàn jiàn zhī yì yào lí nǎi suí wu yuán rù yè
这句话大意是：伍员再申言吴王愿见之意，要离乃随伍员入谒。
hé lǘ chū wén wu yuán kuā yào lí zhī yǒng yì bì kuí wěi fēi cháng
这句话大意是：阖闾初闻伍员夸要离之勇，意必魁伟非常。
jí jiàn lí shēn cái jǐn wǔ chǐ yú yāo wéi yī shù xíng róng chǒu lòu dà shī suǒ wàng xīn zhōng bú yuè wèn yuē zǐ xū chēng yǒng shì yào lí nǎi zi hu
这句话大意是：及见离，身材仅五尺余，腰围一束，形容丑陋，大失所望，心中不悦，问曰：“子胥称勇士要离，乃子吗？
lí yuē chén xì xiǎo wú lì yíng fēng zé fú fù fēng zé jiāng hé yǒng zhī yǒu
这句话大意是：离曰：“臣细小无力，迎风则伏，负风则僵，何勇之有？
rán dài wáng yǒu suǒ qiǎn bù gǎn bù jìn qí lì
这句话大意是：然大王有所遣，不敢不尽其力！
hé lǘ hēi rán bù yīng
这句话大意是：阖闾嘿然不应。
wu yuán yǐ zhī qí yì zòu yuē fu liáng mǎ bù zài xíng zhī gāo dà suǒ guì zhě lì néng rèn zhòng zú néng zhì yuǎn ér yǐ
这句话大意是：伍员已知其意，奏曰：“夫良马不在形之高大，所贵者力能任重，足能致远而已。
yào lí xíng mào suī lòu qí zhì shù fēi cháng fēi cǐ rén bù néng chéng shì wáng wù shī zhī
这句话大意是：要离形貌虽陋，其智术非常，非此人不能成事，王勿失之！
hé lǘ nǎi yán rù hòu gōng cì zuò
这句话大意是：”阖闾乃延入后宫赐坐。
yào lí jìn yuē dài wáng yì zhōng suǒ huàn de fēi wáng wáng zhī gōng zǐ hu
这句话大意是：要离进曰：“大王意中所患，得非亡王之公子吗？
chén néng shā zhī
这句话大意是：臣能杀之。
hé lǘ xiào yuē qìng jì gǔ téng ròu fēi zǒu yú bēn mǎ jiǎo jié rú shén wàn fū mò dāng zi kǒng fēi qí dí yě
这句话大意是：阖闾笑曰：“庆忌骨腾肉飞，走逾奔马，矫捷如神，万夫莫当，子恐非其敌也！
yào lí yuē shàn shā rén zhě zài zhì bù zài lì chén néng jìn qìng jì cì zhī rú gē jī ěr
这句话大意是：要离曰：“善杀人者，在智不在力，臣能近庆忌，刺之如割鸡耳！
hé lǘ yuē qìng jì míng zhì zhī rén zhāo nà sì fāng wáng mìng qǐ kěn qīng xìn guó zhōng zhī kè ér jìn zi zāi
现代白话：阖闾曰：“庆忌明智之人，招纳四方亡命，岂肯轻信国中之客，而近子啊？
yào lí yuē qìng jì zhāo nà wáng mìng jiāng yǐ hài wú chén zhà yǐ fù zuì chū bēn yuàn wáng lù chén qī zǐ duàn chén yòu shǒu qìng jì bì xìn chén ér jìn zhī yǐ rú shì ér hòu kě tú yě
现代白话：要离曰：“庆忌招纳亡命，将以害吴，臣诈以负罪出奔，愿王戮臣妻子，断臣右手，庆忌必信臣而近之了，如是而后可图也！
hé lǘ qiǎo rán bù lè yuē zi wú zuì wú hé rěn jiā cǐ cǎn huò yú zi zāi
现代白话：阖闾愀然不乐曰：“子无罪，我何忍加此惨祸于子啊？
yào lí yuē chén wén ān qī zǐ zhī lè bù jìn shì jūn zhī yì fēi zhōng yě
这句话大意是：要离曰：“臣闻：‘安妻子之乐，不尽事君之义，非忠也；。
huái shì jiā zhī ài bù néng chú jūn zhī huàn fēi yì yě
这句话大意是：怀室家之爱，不能除君之患，非义也。
chén dé yǐ zhōng yì chéng míng suī jǔ jiā jiù sǐ qí gān rú yí yǐ
现代白话：'臣得以忠义成名，虽举家就死，其甘如饴了！
wu yuán cóng páng jìn yuē yào lí wèi guó wàng jiā wéi zhǔ wàng shēn zhēn qiān gǔ zhī háo jié
这句话大意是：伍员从旁进曰：“要离为国忘家，为主忘身，真千古之豪杰！
dàn yú gōng chéng zhī hòu jīng biǎo qí qī nú bù méi qí jī shǐ qí yáng míng hòu shì zú yǐ
现代白话：但于功成之后，旌表其妻孥，不没其绩，使其扬名后世足了！
hé lǘ xǔ zhī
这句话大意是：”阖闾许之。
cì rì wu yuán tóng yào lí rù cháo yuán jiàn yào lí wèi jiāng qǐng bīng fá chu
这句话大意是：次日，伍员同要离入朝，员荐要离为将，请兵伐楚。
hé lǘ mà yuē guǎ rén guān yào lí zhī lì bù jí yī xiǎo r hé néng shèng fá chu zhī rèn zāi
现代白话：阖闾骂曰：“寡人观要离之力，不及一小儿，何能胜伐楚之任啊？
kuàng guǎ rén guó shì cū dìng qǐ kān yòng bīng
这句话大意是：况寡人国事粗定，岂堪用兵？
yào lí jìn yuē bù rén zāi wáng yě
现代白话：”要离进曰：“不仁啊王也。
zǐ xū wèi wáng dìng wú guó wáng nǎi bù wéi zǐ xū bào chóu hu
这句话大意是：子胥为王定吴国，王乃不为子胥报仇吗？
hé lǘ dà nù yuē cǐ guó jiā dà shì qǐ yě rén suǒ zhī nài hé dāng cháo zé rǔ guǎ rén
这句话大意是：”阖闾大怒曰：“此国家大事，岂野人所知，奈何当朝责辱寡人？
huà lì shì zhí yào lí duàn qí yòu bì qiú yú yù zhōng qiǎn rén shōu qí qī zǐ wu yuán tàn xī ér chū qún chén jiē bù zhī qí yáo
这句话大意是：”叱力士执要离断其右臂，囚于狱中，遣人收其妻子，伍员叹息而出，群臣皆不知其繇。
guò shù rì wu yuán mì yù yù lì kuān yào lí zhī jìn yào lí chéng jiàn táo chū hé lǘ suì lù qí qī zǐ fén qì yú shì
这句话大意是：过数日，伍员密谕狱吏宽要离之禁，要离乘间逃出，阖闾遂戮其妻子，焚弃于市。
sòng rú lùn cǐ shì yǐ wéi shā yī bù gū ér dé tiān xià rén rén bù kěn wèi zhī jīn nǎi wú gù lù rén qī zǐ yǐ qiú shòu qí zhà móu hé lǘ zhī cán rěn jí yǐ
现代白话：宋儒论此事，以为杀一不辜而得天下，仁人不肯为之，今乃无故戮人妻子，以求售其诈谋，阖闾之残忍极了。
ér yào lí yǔ wáng wú shēng píng zhī ēn tè yǐ tān yǒng xiá zhī míng cán shēn hài jiā yì qǐ de wèi liáng shì zāi
现代白话：而要离与王无生平之恩，特以贪勇侠之名，残身害家，亦岂得为良士啊？
yǒu shī yún
这句话大意是：有诗云：。
zhǐ qiú chéng shì bào wú jūn qī zǐ wú gū wǎng shā shēn
现代白话：只求成事报我君，妻子无辜枉杀身。
mò xiàng tā bāng kuā yǒng liè rěn xīn hài lǐ shì wú rén
这句话大意是：莫向他邦夸勇烈，忍心害理是吴人！
yào lí bēn chū wú jìng yī lù shàng féng rén sù yuān fǎng de qìng jì zài wèi suì zhì wèi guó qiú jiàn
这句话大意是：要离奔出吴境，一路上逢人诉冤，访得庆忌在卫，遂至卫国求见。
qìng jì yí qí zhà bù nà
这句话大意是：庆忌疑其诈，不纳。
yào lí nǎi tuō yī shì zhī qìng jì jiàn qí yòu bì guǒ duàn fāng xìn wèi shí nǎi wèn yuē wú wáng jì shā rǔ qī zǐ xíng rǔ zhī qū jīn lái jiàn wǒ hé wéi
现代白话：要离乃脱衣示之，庆忌见其右臂果断，方信为实，乃问曰：“吴王既杀你妻子，刑你之躯，今来见我何为？
lí yuē chén wén wú wáng shì gōng zǐ zhī fù
这句话大意是：离曰：“臣闻吴王弑公子之父，。
ér duó dà wèi
这句话大意是：而夺大位，。
jīn gōng zǐ lián jié zhū hóu
这句话大意是：今公子连结诸侯，。
jiāng yǒu fù chóu zhī jǔ
这句话大意是：将有复仇之举，。
gù chén yǐ cán mìng xiāng tóu
这句话大意是：故臣以残命相投，。
chén néng zhī wú guó zhī qíng
这句话大意是：臣能知吴国之情，。
chéng yǐ gōng zǐ zhī yǒng
这句话大意是：诚以公子之勇，。
yòng chén wèi xiàng dǎo
这句话大意是：用臣为向导，。
wú kě rù yě
这句话大意是：吴可入也，。
dài wáng bào fù chóu
这句话大意是：大王报父仇，。
chén yì shǎo xuě qī zǐ zhī hèn
这句话大意是：臣亦少雪妻子之恨！
qìng jì yóu wèi shēn xìn
这句话大意是：”庆忌犹未深信。
wèi jǐ yǒu xīn fù rén cóng wú zhōng tàn shì zhě guī bào yào lí qī zǐ guǒ fén qì yú shì shàng qìng jì suì tǎn rán bù yí
这句话大意是：未几，有心腹人从吴中探事者归报，要离妻子果焚弃于市上，庆忌遂坦然不疑。
wèn yào lí yuē wú wén wú wáng rèn zǐ xū bó pǐ wèi móu zhǔ liàn bīng xuǎn jiāng guó zhōng dà zhì wú bīng wēi lì báo yān néng xiè xiōng zhōng zhī qì hu
现代白话：问要离曰：“我闻吴王任子胥、伯嚭为谋主，练兵选将，国中大治，我兵微力薄，呢能泄胸中之气吗？
lí yuē bó pǐ nǎi wú móu zhī tú hé zú wèi lǜ
这句话大意是：”离曰：“伯嚭乃无谋之徒，何足为虑；。
wú chén zhǐ yī zǐ xū zhì yǒng zú bèi jīn yì yǔ wú wáng yǒu xì yǐ
现代白话：吴臣止一子胥，智勇足备，今亦与吴王有隙了！
qìng jì yuē zǐ xū nǎi wú wáng zhī ēn rén jūn chén xiāng de hé yún yǒu xì
这句话大意是：庆忌曰：“子胥乃吴王之恩人，君臣相得，何云有隙？
yào lí yuē gōng zǐ dàn zhī qí yī
这句话大意是：要离曰：“公子但知其一，。
wèi zhī qí èr
这句话大意是：未知其二，。
zǐ xū suǒ yǐ jìn xīn yú hé lǘ zhě
这句话大意是：子胥所以尽心于阖闾者，。
yù jiè bīng fá chu
这句话大意是：欲借兵伐楚，。
bào qí fù xiōng zhī chóu
这句话大意是：报其父兄之仇，。
jīn píng wáng yǐ sǐ
这句话大意是：今平王已死，。
fèi wú jí yì wáng
这句话大意是：费无极亦亡，。
hé lǘ de wèi
这句话大意是：阖闾得位，。
ān yú fù guì
这句话大意是：安于富贵，。
bù sī yǔ zǐ xū fù chóu
这句话大意是：不思与子胥复仇，。
chén wèi zǐ xū jìn yán
这句话大意是：臣为子胥进言，。
zhì chù wáng nù
这句话大意是：致触王怒，。
jiā chén cǎn lù
这句话大意是：加臣惨戮，。
zǐ xū zhī xīn yuàn wú wáng yì míng yǐ
现代白话：子胥之心怨吴王亦明了，。
chén zhī xìng tuō qiú xì
这句话大意是：臣之幸脱囚系，。
yì lài zǐ xū zhōu quán zhī lì
这句话大意是：亦赖子胥周全之力，。
zǐ xū zhǔ chén yuē cǐ qù bì jiàn gōng zǐ
这句话大意是：子胥嘱臣曰：‘此去必见公子，。
guān qí zhì xiàng hé rú
现代白话：观其志向怎么样，。
ruò kěn wéi wǔ shì bào chóu
这句话大意是：若肯为伍氏报仇，。
yuàn wèi gōng zǐ nèi yìng
这句话大意是：愿为公子内应，。
yǐ shú kū shì tóng móu zhī zuì
这句话大意是：以赎窟室同谋之罪。
gōng zǐ bù chéng cǐ shí fā bīng xiàng wú dài qí jūn chén fù hé chén yǔ gōng zǐ zhī chóu jù wú zài bào zhī rì yǐ
现代白话：'公子不乘此时发兵向吴，待其君臣复合，臣与公子之仇，俱无再报之日了！
yán ba dà kū yǐ tóu nǐ zhù yù zì chù sǐ
这句话大意是：”言罢大哭，以头拟柱，欲自触死。
qìng jì jí zhǐ zhī yuē wú tīng zǐ
现代白话：庆忌急止之曰：“我听子！
wú tīng zǐ
现代白话：我听子！
suì yǔ yào lí tóng guī ài chéng rèn wèi fù xīn shǐ zhī xùn liàn shì zú xiū zhì zhōu jiàn sān yuè zhī hòu shùn liú ér xià yù xí wú guó
这句话大意是：”遂与要离同归艾城，任为腹心，使之训练士卒，修治舟舰，三月之后，顺流而下，欲袭吴国。
qìng jì yǔ yào lí tóng zhōu xíng zhì zhōng liú hòu chuán bù xiāng jiē shǔ yào lí yuē gōng zǐ kě qīn zuò chuán tóu jiè chì zhōu rén
这句话大意是：庆忌与要离同舟，行至中流，后船不相接属，要离曰：“公子可亲坐船头，戒饬舟人。
qìng jì lái zhì chuán tóu zuò dìng yào lí zhī shǒu zhí duǎn máo shì lì hū rán jiāng zhōng qǐ yī zhèn guài fēng yào
这句话大意是：”庆忌来至船头坐定，要离只手执短矛侍立，忽然江中起一阵怪风，要。
lí zhuǎn shēn lì yú shàng fēng jiè fēng shì yǐ máo cì qìng jì tòu rù xīn wō chuān chū bèi wài qìng jì dǎo tí yào lí ruò qí tóu yú shuǐ zhōng rú cǐ sān cì nǎi bào yào lí zhì yú xī shàng gù ér xiào yuē tiān xià yǒu rú cǐ yǒng shì zāi nǎi gǎn jiā rèn yú wǒ
现代白话：离转身立于上风，借风势以矛刺庆忌，透入心窝，穿出背外，庆忌倒提要离，溺其头于水中，如此三次，乃抱要离置于膝上，顾而笑曰：“天下有如此勇士啊，乃敢加刃于我？
zuǒ yòu chí gē jǐ yù zǎn cì zhī qìng jì yáo shǒu yuē cǐ tiān xià zhī yǒng shì yě qǐ kě yī rì zhī jiān shā tiān xià yǒng shì èr rén zāi
现代白话：”左右持戈戟欲攒刺之，庆忌摇手曰：“此天下之勇士也，岂可一日之间，杀天下勇士二人啊？
nǎi jiè zuǒ yòu wù shā yào lí kě zòng zhī hái wú yǐ jīng qí zhōng
这句话大意是：”乃诫左右：“勿杀要离，可纵之还吴，以旌其忠。
yán bì tuī yào lí yú xī xià zì yǐ shǒu chōu máo xuè liú rú zhù ér sǐ
这句话大意是：”言毕，推要离于膝下，自以手抽矛，血流如注而死。
bù zhī yào lí xìng mìng rú hé
这句话大意是：不知要离性命如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：且看下回分解。