qì qín tíng shēn bāo xū jiè bīng tuì wú shī chu zhāo wáng fǎn guó
泣秦庭申包胥借兵 退吴师楚昭王返国
这句话大意是：泣秦庭申包胥借兵 退吴师楚昭王返国。
huà shuō wu yuán tún bīng yú suí guó zhī nán bǐ
话说伍员屯兵于随国之南鄙，
这句话大意是：话说伍员屯兵于随国之南鄙，。
shǐ rén zhì shū yú suí hóu
使人致书于随侯，
这句话大意是：使人致书于随侯，。
shū zhōng dà yuē yán zhōu zhī zǐ sūn zài hàn chuān zhě
书中大约言：“周之子孙在汉川者，
这句话大意是：书中大约言：“周之子孙在汉川者，。
bèi chu tūn shì dài jìn
被楚吞噬殆尽，
这句话大意是：被楚吞噬殆尽，。
jīn tiān yòu wú guó
今天祐吴国，
这句话大意是：今天祐吴国，。
wèn zuì yú chu jūn
问罪于楚君，
这句话大意是：问罪于楚君，。
ruò chū chu zhēn
若出楚珍，
这句话大意是：若出楚珍，。
yǔ wú wèi hǎo
与吴为好，
这句话大意是：与吴为好，。
hàn yáng zhī tián
汉阳之田，
这句话大意是：汉阳之田，。
jǐn guī yú jūn
尽归于君，
这句话大意是：尽归于君，。
guǎ jūn yǔ jūn shì wèi xiōng dì
寡君与君世为兄弟，
这句话大意是：寡君与君世为兄弟，。
tóng shì zhōu shì
同事周室。
这句话大意是：同事周室。
suí hóu kàn bì jí qún chén jì yì chu chén zǐ qī miàn mào yǔ zhāo wáng xiāng shì yán yú suí hóu yuē shì jí yǐ wǒ wěi wèi wáng ér yǐ wǒ chū xiàn wáng nǎi kě miǎn yě
”随侯看毕，集群臣计议，楚臣子期面貌与昭王相似，言于随侯曰：“事急矣，我伪为王而以我出献，王乃可免也！
现代白话：”随侯看毕，集群臣计议，楚臣子期面貌与昭王相似，言于随侯曰：“事急了，我伪为王而以我出献，王乃可免也！
suí hóu shǐ tài shǐ bo qí jí xiōng tài shǐ xiàn yáo yuē píng bì bēi wǎng bì fù gù wù qì xīn wù yù xī lín wèi hǔ dōng lín wèi ròu
随侯使太史卜其吉凶，太史献繇曰：“平必陂，往必复，故勿弃，新勿欲，西邻为虎，东邻为肉。
这句话大意是：随侯使太史卜其吉凶，太史献繇曰：“平必陂，往必复，故勿弃，新勿欲，西邻为虎，东邻为肉。
suí hóu yuē chu gù ér wú xīn guǐ shén shì wǒ yǐ
”随侯曰：“楚故而吴新，鬼神示我矣。
现代白话：”随侯曰：“楚故而吴新，鬼神示我了。
nǎi shǐ rén cí wu yuán yuē bì yì yī chu wèi guó shì yǒu méng shì chu jūn ruò xià rǔ bù gǎn bù nà rán jīn yǐ tā xǐ yǐ wéi jiāng jūn chá zhī
”乃使人辞伍员曰：“敝邑依楚为国，世有盟誓，楚君若下辱，不敢不纳，然今已他徙矣，惟将军察之。
现代白话：”乃使人辞伍员曰：“敝邑依楚为国，世有盟誓，楚君若下辱，不敢不纳，然今已他徙了，惟将军察之。
wu yuán yǐ náng wǎ zài zhèng yí zhāo wáng yì bēn zhèng qiě zhèng rén shā tài zǐ jiàn chóu yì wèi bào suì yí bīng fá zhèng wéi qí jiāo
伍员以囊瓦在郑，疑昭王亦奔郑，且郑人杀太子建，仇亦未报，遂移兵伐郑，围其郊。
这句话大意是：伍员以囊瓦在郑，疑昭王亦奔郑，且郑人杀太子建，仇亦未报，遂移兵伐郑，围其郊。
shí zhèng xián chén yóu jí xīn zú zhèng dìng gōng dà jù guī jiù náng wǎ wǎ zì shā zhèng bó xiàn wǎ shī yú wú jūn shuō míng chǔ wáng shí wèi zhì zhèng
时郑贤臣游吉新卒，郑定公大惧，归咎囊瓦，瓦自杀，郑伯献瓦尸于吴军，说明楚王实未至郑。
这句话大意是：时郑贤臣游吉新卒，郑定公大惧，归咎囊瓦，瓦自杀，郑伯献瓦尸于吴军，说明楚王实未至郑。
wú shī yóu bù kěn tuì bì yù miè zhèng yǐ bào tài zǐ zhī chóu
吴师犹不肯退，必欲灭郑，以报太子之仇。
这句话大意是：吴师犹不肯退，必欲灭郑，以报太子之仇。
zhū dài fū qǐng bèi chéng yī zhàn yǐ jué cún wáng
诸大夫请背城一战，以决存亡。
这句话大意是：诸大夫请背城一战，以决存亡。
zhèng bó yuē zhèng zhī shì mǎ shú ruò chu
郑伯曰：“郑之士马孰若楚？
这句话大意是：郑伯曰：“郑之士马孰若楚？
chu qiě pò kuàng yú zhèng hu
楚且破，况于郑乎？
这句话大意是：楚且破，况于郑吗？
nǎi chū lìng yú guó zhōng yuē yǒu néng tuì wú jūn zhě guǎ rén yuàn yǔ fēn guó ér zhì
”乃出令于国中曰：“有能退吴军者，寡人愿与分国而治。
这句话大意是：”乃出令于国中曰：“有能退吴军者，寡人愿与分国而治。
xuán lìng sān rì
”悬令三日。
这句话大意是：”悬令三日。
shí è zhǔ yú zhàng rén zhī zǐ yīn bì bīng yì táo zài zhèng chéng zhī zhōng wén wú guó yòng wu yuán wéi zhǔ jiāng nǎi qiú jiàn zhèng jūn zì yán néng tuì wú jūn
时鄂渚渔丈人之子，因避兵亦逃在郑城之中，闻吴国用伍员为主将，乃求见郑君，自言：“能退吴军。
这句话大意是：时鄂渚渔丈人之子，因避兵亦逃在郑城之中，闻吴国用伍员为主将，乃求见郑君，自言：“能退吴军。
zhèng dìng gōng yuē qīng tuì wú bīng yòng chē tú jǐ hé
”郑定公曰：“卿退吴兵，用车徒几何？
这句话大意是：”郑定公曰：“卿退吴兵，用车徒几何？
duì yuē chén bù yòng yī cùn zhī bīng yī dòu zhī liáng zhǐ yào yǔ chén yī ráo xíng gē dào zhōng wú bīng biàn tuì
”对曰：“臣不用一寸之兵，一斗之粮，只要与臣一桡，行歌道中，吴兵便退。
这句话大意是：”对曰：“臣不用一寸之兵，一斗之粮，只要与臣一桡，行歌道中，吴兵便退。
zhèng bó bù xìn rán yī shí wú cè zhǐ de shǐ zuǒ yòu yǐ yī ráo shòu zhī guǒ néng tuì wú bù lìn shàng shǎng
”郑伯不信，然一时无策，只得使左右以一桡授之：“果能退吴，不吝上赏。
这句话大意是：”郑伯不信，然一时无策，只得使左右以一桡授之：“果能退吴，不吝上赏。
yú zhàng rén zhī zǐ zhuì chéng ér xià zhí rù wú jūn yú yíng qián kòu ráo ér gē yuē lú zhōng rén lú zhōng rén yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén bù jì dù jiāng shí mài fàn bào yú gēng
渔丈人之子缒城而下，直入吴军，于营前叩桡而歌曰：“芦中人，芦中人，腰间宝剑七星文，不记渡江时，麦饭鲍鱼羹？
这句话大意是：渔丈人之子缒城而下，直入吴军，于营前叩桡而歌曰：“芦中人，芦中人，腰间宝剑七星文，不记渡江时，麦饭鲍鱼羹？
jūn shì jū zhī lái jiàn wu yuán qí rén gē lú zhōng rén rú gù yuán xià xí jīng wèn yuē zú xià shì hé rén
”军士拘之，来见伍员，其人歌，芦中人，如故，员下席惊问曰：“足下是何人？
这句话大意是：”军士拘之，来见伍员，其人歌，芦中人，如故，员下席惊问曰：“足下是何人？
jǔ ráo ér duì yuē jiāng jūn bú jiàn wú shǒu zhōng suǒ cāo hu
”举桡而对曰：“将军不见吾手中所操乎？
现代白话：”举桡而对曰：“将军不见我手中所操吗？
wú nǎi è zhǔ yú zhàng rén zhī zǐ yě
吾乃鄂渚渔丈人之子也！
现代白话：我乃鄂渚渔丈人之子也！
yuán cè rán yuē rǔ fù yīn wú ér sǐ zhèng sī bào ēn hèn wú qí lù jīn rì xìng de xiāng yù rǔ gē ér jiàn wǒ yì hé suǒ xū
”员恻然曰：“汝父因吾而死，正思报恩，恨无其路，今日幸得相遇，汝歌而见我，意何所须？
现代白话：”员恻然曰：“你父因我而死，正思报恩，恨无其路，今日幸得相遇，你歌而见我，意何所须？
duì yuē bié wú suǒ xū yě zhèng guó jù jiāng jūn bīng wēi lìng yú guó zhōng yǒu néng tuì wú jūn zhě yǔ zhī fēn guó ér zhì
”对曰：“别无所须也，郑国惧将军兵威，令于国中：‘有能退吴军者，与之分国而治。
这句话大意是：”对曰：“别无所须也，郑国惧将军兵威，令于国中：‘有能退吴军者，与之分国而治。
chén niàn xiān rén yǔ jiāng jūn yǒu cāng cù zhī yù jīn yù cóng jiāng jūn qǐ shè zhèng guó
'臣念先人与将军有仓卒之遇，今欲从将军乞赦郑国。
这句话大意是：'臣念先人与将军有仓卒之遇，今欲从将军乞赦郑国。
yuán nǎi yǎng tiān tàn yuē jiē hū yuán de yǒu jīn rì jiē yú zhàng rén suǒ cì shàng tiān cāng cāng qǐ gǎn wàng yě
”员乃仰天叹曰：“嗟乎，员得有今日，皆渔丈人所赐，上天苍苍，岂敢忘也。
这句话大意是：”员乃仰天叹曰：“嗟乎，员得有今日，皆渔丈人所赐，上天苍苍，岂敢忘也。
jí rì xià lìng jiě wéi ér qù
”即日下令解围而去。
这句话大意是：”即日下令解围而去。
yú zhàng rén zhī zǐ huí bào zhèng bó zhèng bó dà xǐ nǎi yǐ bǎi lǐ zhī de fēng zhī guó rén chēng zhī yuē yú dài fū zhì jīn zhēn wěi zhī jiān yǒu zhàng rén cūn jí suǒ fēng dì yě
渔丈人之子回报郑伯，郑伯大喜，乃以百里之地封之，国人称之曰“渔大夫”，至今溱洧之间，有丈人村，即所封地也。
这句话大意是：渔丈人之子回报郑伯，郑伯大喜，乃以百里之地封之，国人称之曰“渔大夫”，至今溱洧之间，有丈人村，即所封地也。
rán wēng yǒu shī yún
髯翁有诗云：
这句话大意是：髯翁有诗云：。
mì yǔ lú zhōu gé sǐ shēng ráo gē qiáng sì chu gē shēng
密语芦洲隔死生，桡歌强似楚歌声。
这句话大意是：密语芦洲隔死生，桡歌强似楚歌声。
sān jūn jì sàn fēn máo tǔ bù fù dāng shí jiāng shàng qíng
三军既散分茅土，不负当时江上情。
这句话大意是：三军既散分茅土，不负当时江上情。
wu yuán jì jiě zhèng guó zhī wéi hái jūn chu jìng gè lù fēn jié shǒu bǎ dà jūn yíng yú mí de qiǎn rén sì chū zhāo xiáng chu shǔ jiān fǎng qiú zhāo wáng shén jí
伍员既解郑国之围，还军楚境，各路分截守把，大军营于麋地，遣人四出招降楚属，兼访求昭王甚急。
这句话大意是：伍员既解郑国之围，还军楚境，各路分截守把，大军营于麋地，遣人四出招降楚属，兼访求昭王甚急。
què shuō shēn bāo xū zì yǐng dū pò hòu táo bì zài yí líng shí bí shān zhōng wén zǐ xū jué mù biān shī fù qiú chǔ wáng nǎi qiǎn rén zhì shū yú zǐ xū qí lüè yuē
却说申包胥自郢都破后，逃避在夷陵石鼻山中，闻子胥掘墓鞭尸，复求楚王，乃遣人致书于子胥，其略曰：
这句话大意是：却说申包胥自郢都破后，逃避在夷陵石鼻山中，闻子胥掘墓鞭尸，复求楚王，乃遣人致书于子胥，其略曰：。
zi gù píng wáng zhī chén běi miàn shì zhī
子故平王之臣，北面事之。
这句话大意是：子故平王之臣，北面事之。
jīn nǎi lù rǔ qí shī suī yún bào chóu bù yǐ shén hu
今乃僇辱其尸，虽云报仇，不已甚乎？
这句话大意是：今乃僇辱其尸，虽云报仇，不已甚吗？
wù jí bì fǎn zi yi sù guī
物极必反，子宜速归。
这句话大意是：物极必反，子宜速归。
bù rán xū dāng jiàn fù chu zhī yuē
不然，胥当践‘复楚'之约。
这句话大意是：不然，胥当践‘复楚'之约。
wu yuán de shū chén yín bàn xiǎng nǎi wèi lái shǐ yuē mǒu yīn jūn wù kǒng zǒng bù néng dá shū jiè rǔ zhī kǒu wèi wǒ zhì xiè shēn jūn zhōng xiào bù néng liǎng quán wú rì mù tú yuǎn gù dǎo xíng ér nì shī ěr
伍员得书，沉吟半响，乃谓来使曰：“某因军务倥偬，不能答书，借汝之口，为我致谢申君：忠孝不能两全，吾日暮途远，故倒行而逆施耳。
现代白话：伍员得书，沉吟半响，乃谓来使曰：“某因军务倥偬，不能答书，借你之口，为我致谢申君：忠孝不能两全，我日暮途远，故倒行而逆施耳。
shǐ zhě huí bào bāo xū bāo xū yuē zǐ xū zhī miè chu bì yǐ
”使者回报包胥，包胥曰：“子胥之灭楚必矣！
现代白话：”使者回报包胥，包胥曰：“子胥之灭楚必了！
wú bù kě zuò ér dài zhī
吾不可坐而待之！
现代白话：我不可坐而待之！
xiǎng qǐ chu píng wáng fū rén nǎi qín āi gōng zhī nǚ chu zhāo wáng nǎi qín zhī shēng yào jiě chu nán chú shì qiú qín
”想起楚平王夫人乃秦哀公之女，楚昭王乃秦之甥，要解楚难，除是求秦。
这句话大意是：”想起楚平王夫人乃秦哀公之女，楚昭王乃秦之甥，要解楚难，除是求秦。
nǎi zhòu yè xi chí zú zhǒng jù kāi bù bù liú xiě liè cháng ér guǒ zhī
乃昼夜西驰，足踵俱开，步步流血，裂裳而裹之。
这句话大意是：乃昼夜西驰，足踵俱开，步步流血，裂裳而裹之。
bēn zhì yōng zhōu lái jiàn qín āi gōng yuē wú tān rú fēng shǐ dú rú cháng shé jiǔ yù jiàn shí zhū hóu bīng zì chu shǐ
奔至雍州，来见秦哀公曰：“吴贪如封豕，毒如长蛇，久欲荐食诸侯，兵自楚始。
这句话大意是：奔至雍州，来见秦哀公曰：“吴贪如封豕，毒如长蛇，久欲荐食诸侯，兵自楚始。
guǎ jūn shī shǒu shè jì táo yú cǎo mǎng zhī jiān tè mìng xià chén gào jí yú shàng guó qǐ jūn niàn shēng jiù zhī qíng dài wéi xīng bīng jiě è
寡君失守社稷，逃于草莽之间，特命下臣，告急于上国，乞君念甥舅之情，代为兴兵解厄！
这句话大意是：寡君失守社稷，逃于草莽之间，特命下臣，告急于上国，乞君念甥舅之情，代为兴兵解厄！
qín āi gōng yuē qín pì zài xī chuí bīng wēi jiàng guǎ zì bǎo bù xiá ān néng wéi rén
秦哀公曰：“秦僻在西陲，兵微将寡，自保不暇，安能为人？
这句话大意是：秦哀公曰：“秦僻在西陲，兵微将寡，自保不暇，安能为人？
bāo xū yuē chu qín lián jiè chu zāo bīng ér qín bù jiù wú ruò miè chu cì jiāng jí qín jūn zhī cún chǔ yì yǐ gù qín yě
包胥曰：“楚秦连界，楚遭兵而秦不救，吴若灭楚，次将及秦，君之存楚，亦以固秦也。
这句话大意是：包胥曰：“楚秦连界，楚遭兵而秦不救，吴若灭楚，次将及秦，君之存楚，亦以固秦也。
ruò qín suì yǒu chǔ guó bù yóu yù yú wú hu
若秦遂有楚国，不犹愈于吴乎？
这句话大意是：若秦遂有楚国，不犹愈于吴吗？
tǎng néng fǔ ér cún zhī bù jué qí sì qíng yuàn shì shì běi miàn shì qín
倘能抚而存之，不绝其祀，情愿世世北面事秦。
这句话大意是：倘能抚而存之，不绝其祀，情愿世世北面事秦。
qín āi gōng yì yóu wèi jué yuē dài fū gū jiù guǎn yì ān xià róng gū yǔ qún chén shāng yì
”秦哀公意犹未决，曰：“大夫姑就馆驿安下，容孤与群臣商议。
这句话大意是：”秦哀公意犹未决，曰：“大夫姑就馆驿安下，容孤与群臣商议。
bāo xū duì yuē guǎ jūn yuè zài cǎo mǎng wèi de ān jū xià chén hé gǎn jiù guǎn zì biàn hu
包胥对曰：“寡君越在草莽，未得安居，下臣何敢就馆自便乎？
这句话大意是：包胥对曰：“寡君越在草莽，未得安居，下臣何敢就馆自便吗？
shí qín āi gōng chén miǎn yú jiǔ bù xù guó shì
时秦哀公沉湎于酒，不恤国事。
这句话大意是：时秦哀公沉湎于酒，不恤国事。
bāo xū qǐng mìng yù jí āi gōng zhōng bù kěn fā bīng
包胥请命愈急，哀公终不肯发兵。
这句话大意是：包胥请命愈急，哀公终不肯发兵。
yú shì bāo xū bù tuō yì guān lì yú qín tíng zhī zhōng zhòu yè hào kū bù jué qí shēng
于是，包胥不脱衣冠，立于秦庭之中，昼夜号哭，不绝其声。
这句话大意是：于是，包胥不脱衣冠，立于秦庭之中，昼夜号哭，不绝其声。
rú cǐ qī rì qī yè shuǐ jiāng yī sháo bù rù qí kǒu
如此七日七夜，水浆一勺不入其口。
这句话大意是：如此七日七夜，水浆一勺不入其口。
āi gōng wén zhī dà jīng yuē chu chén zhī jí qí jūn yī zhì shì hu
哀公闻之，大惊曰：“楚臣之急其君，一至是乎？
这句话大意是：哀公闻之，大惊曰：“楚臣之急其君，一至是吗？
chu yǒu xián chén rú cǐ wú yóu yù miè zhī guǎ rén wú cǐ xián chén wú qǐ néng xiāng róng zāi
楚有贤臣如此，吴犹欲灭之，寡人无此贤臣，吴岂能相容哉？
现代白话：楚有贤臣如此，吴犹欲灭之，寡人无此贤臣，吴岂能相容啊？
wèi zhī liú tì fù wú yī zhī shī yǐ jīng zhī
”为之流涕，赋《无衣》之诗以旌之。
这句话大意是：”为之流涕，赋《无衣》之诗以旌之。
shī yuē
诗曰：
这句话大意是：诗曰：。
qǐ yuē wú yī
岂曰无衣？
这句话大意是：岂曰无衣？
yǔ zi tóng páo
与子同袍！
这句话大意是：与子同袍！
wáng yú xīng shī yǔ zi tóng chóu
王于兴师，与子同仇。
这句话大意是：王于兴师，与子同仇。
bāo xū dùn shǒu chēng xiè rán hòu shǐ jìn hú sūn
包胥顿首称谢，然后始进壶飧。
这句话大意是：包胥顿首称谢，然后始进壶飧。
qín āi gōng mìng dà jiàng zi pú zi hǔ shuài chē wǔ bǎi chéng cóng bāo xū jiù chu
秦哀公命大将子蒲，子虎帅车五百乘，从包胥救楚。
这句话大意是：秦哀公命大将子蒲，子虎帅车五百乘，从包胥救楚。
bāo xū yuē wú jūn zài suí wàng jiù bù chì rú dà hàn zhī wàng yǔ xū dāng xiān wǎng yī chéng bào zhī guǎ jūn
包胥曰：“吾君在随望救，不啻如大旱之望雨，胥当先往一程，报知寡君。
现代白话：包胥曰：“我君在随望救，不啻如大旱之望雨，胥当先往一程，报知寡君。
yuán shuài cóng shāng gǔ ér dōng wǔ rì kě zhì xiāng yáng zhé ér nán jí jīng mén ér xū yǐ chu zhī yú zhòng zì shí liáng shān nán lái jì bù chū èr yuè yì kě xiāng huì
元帅从商谷而东，五日可至襄阳，折而南，即荆门，而胥以楚之余众，自石梁山南来，计不出二月，亦可相会。
这句话大意是：元帅从商谷而东，五日可至襄阳，折而南，即荆门，而胥以楚之余众，自石梁山南来，计不出二月，亦可相会。
wú shì qí shèng bì bù wéi bèi jūn shì zài wài rì jiǔ sī guī ruò pò qí yī jūn zì rán wǎ jiě
吴恃其胜，必不为备，军士在外，日久思归，若破其一军，自然瓦解。
这句话大意是：吴恃其胜，必不为备，军士在外，日久思归，若破其一军，自然瓦解。
zi pú yuē wú wèi zhī lù jìng bì xū chu bīng wèi dǎo dài fū bù kě shī qī
子蒲曰：“吾未知路径，必须楚兵为导，大夫不可失期。
现代白话：子蒲曰：“我未知路径，必须楚兵为导，大夫不可失期。
bāo xū cí le qín shuài xīng yè zhì suí lái jiàn zhāo wáng yán chén qǐng de qín bīng
包胥辞了秦帅，星夜至随，来见昭王，言：“臣请得秦兵。
这句话大意是：包胥辞了秦帅，星夜至随，来见昭王，言：“臣请得秦兵。
yǐ chū jìng yǐ
已出境矣。
现代白话：已出境了。
zhāo wáng dà xǐ wèi suí hóu yuē bǔ rén suǒ yán xī lín wèi hǔ dōng lín wèi ròu
”昭王大喜，谓随侯曰：“卜人所言：‘西邻为虎，东邻为肉。
这句话大意是：”昭王大喜，谓随侯曰：“卜人所言：‘西邻为虎，东邻为肉。
qín zài chu zhī xi ér wú zài qí dōng sī yán guǒ yàn yǐ
'秦在楚之西，而吴在其东，斯言果验矣！
现代白话：'秦在楚之西，而吴在其东，斯言果验了！
shí wěi yán sòng mù děng yì shōu shí yú bīng cóng wáng yú suí
时薳延、宋木等，亦收拾余兵，从王于随。
这句话大意是：时䓕延、宋木等，亦收拾余兵，从王于随。
zi xi zǐ qī bìng qǐ suí zhòng yī qí jìn fā
子西、子期并起随众，一齐进发。
这句话大意是：子西、子期并起随众，一齐进发。
qín shī zhūn yú xiāng yáng yǐ dài chu shī
秦师屯于襄阳，以待楚师。
这句话大意是：秦师屯于襄阳，以待楚师。
bāo xū yǐn zǐ xi zǐ qī děng yǔ qín shuài xiāng jiàn
包胥引子西、子期等与秦帅相见。
这句话大意是：包胥引子西、子期等与秦帅相见。
chu bīng xiān xíng qín bīng zài hòu yù fu gài zhī shī yú yí shuǐ
楚兵先行，秦兵在后，遇夫概之师于沂水。
这句话大意是：楚兵先行，秦兵在后，遇夫概之师于沂水。
zi pú wèi bāo xū yuē zi lǜ chu shī xiān yǔ wú zhàn wú dāng zì hòu huì zhī
子蒲谓包胥曰：“子率楚师先与吴战，吾当自后会之！
现代白话：子蒲谓包胥曰：“子率楚师先与吴战，我当自后会之！
bāo xū biàn yǔ fu gài jiāo fēng
”包胥便与夫概交锋。
这句话大意是：”包胥便与夫概交锋。
fu gài shì yǒng kàn bāo xū yǒu rú wú wù yuē dòu shí yú hé wèi fēn shèng bài
夫概恃勇，看包胥有如无物，约斗十余合，未分胜败。
这句话大意是：夫概恃勇，看包胥有如无物，约斗十余合，未分胜败。
zi pú zi hǔ qū bīng dà jìn fu gài wàng jiàn qí hào yǒu qín zì dà jīng yuē xi bīng hé de zhì cǐ
子蒲、子虎驱兵大进，夫概望见旗号有秦字，大惊曰：“西兵何得至此？
这句话大意是：子蒲、子虎驱兵大进，夫概望见旗号有秦字，大惊曰：“西兵何得至此？
jí jí shōu jūn yǐ zhé dà bàn
”急急收军，已折大半。
这句话大意是：”急急收军，已折大半。
zi xi zǐ qī děng chéng shèng zhuī zhú wǔ shí lǐ fāng zhǐ
子西、子期等乘胜追逐五十里方止。
这句话大意是：子西、子期等乘胜追逐五十里方止。
fu gài bēn huí yǐng dū lái jiàn wú wáng shèng chēng qín bīng shì ruì bù kě dǐ dàng
夫概奔回郢都，来见吴王，盛称秦兵势锐，不可抵当。
这句话大意是：夫概奔回郢都，来见吴王，盛称秦兵势锐，不可抵当。
hé lǘ yǒu jù sè sūn wǔ jìn yuē bīng xiōng qì kě zàn yòng ér bù kě jiǔ yě
阖闾有惧色，孙武进曰：“兵，凶器，可暂用而不可久也。
这句话大意是：阖闾有惧色，孙武进曰：“兵，凶器，可暂用而不可久也。
qiě chu tǔ dì shàng guǎng rén xīn wèi kěn fú wú chén qián qǐng wáng lì mǐ shèng yǐ fǔ chu zhèng yú jīn rì zhī biàn ěr
且楚土地尚广，人心未肯服吴，臣前请王立芈胜以抚楚，正虞今日之变耳。
这句话大意是：且楚土地尚广，人心未肯服吴，臣前请王立芈胜以抚楚，正虞今日之变耳。
wèi jīn zhī jì bù rú qiǎn shǐ yǔ qín tōng hǎo xǔ fù chu jūn gē chu zhī dōng bǐ yǐ yì wú jiāng jūn yì bù wéi wú lì yě
为今之计，不如遣使与秦通好，许复楚君，割楚之东鄙，以益吴疆，君亦不为无利也！
这句话大意是：为今之计，不如遣使与秦通好，许复楚君，割楚之东鄙，以益吴疆，君亦不为无利也！
ruò jiǔ liàn chu gōng yǔ zhī xiāng chí chu rén fèn ér lì wú rén jiāo ér duò jiā yǐ hǔ láng zhī qín chén wèi bǎo qí wàn quán
若久恋楚宫，与之相持，楚人愤而力，吴人骄而惰，加以虎狼之秦，臣未保其万全。
这句话大意是：若久恋楚宫，与之相持，楚人愤而力，吴人骄而惰，加以虎狼之秦，臣未保其万全。
wu yuán zhī chǔ wáng bì bù kě de yì yǐ wǔ yán wéi rán hé lǘ jiāng cóng zhī
伍员知楚王必不可得，亦以武言为然，阖闾将从之。
这句话大意是：伍员知楚王必不可得，亦以武言为然，阖闾将从之。
bó pǐ jìn yuē wú bīng zì lí dōng wú yí lù pò zhú ér xià wǔ zhàn bá yǐng suì yí chu shè
伯嚭进曰：“吾兵自离东吴，一路破竹而下，五战拔郢，遂夷楚社。
现代白话：伯嚭进曰：“我兵自离东吴，一路破竹而下，五战拔郢，遂夷楚社。
jīn yī yù qín bīng jí biàn bān shī hé qián yǒng ér hòu qiè yé
今一遇秦兵，即便班师，何前勇而后怯耶？
这句话大意是：今一遇秦兵，即便班师，何前勇而后怯耶？
yuàn gěi chén bīng yī wàn bì shǐ qín bīng piàn jiǎ bù huí rú ruò bù shèng gān dāng jūn lìng
愿给臣兵一万，必使秦兵片甲不回，如若不胜，甘当军令！
这句话大意是：愿给臣兵一万，必使秦兵片甲不回，如若不胜，甘当军令！
hé lǘ zhuàng qí yán xǔ zhī
”阖闾壮其言，许之。
这句话大意是：”阖闾壮其言，许之。
sūn wǔ yǔ wu yuán lì zhǐ bù kě jiāo bīng bó pǐ bù cóng yǐn bīng chū chéng
孙武与伍员力止不可交兵，伯嚭不从，引兵出城。
这句话大意是：孙武与伍员力止不可交兵，伯嚭不从，引兵出城。
liǎng jūn xiāng yù yú jūn xiáng pái chéng zhèn shì
两军相遇于军祥，排成阵势。
这句话大意是：两军相遇于军祥，排成阵势。
bó pǐ wàng jiàn chu jūn xíng liè bù zhěng biàn jiào míng gǔ chí chē tū rù zhèng yù zi xi
伯嚭望见楚军行列不整，便教鸣鼓，驰车突入，正遇子西。
这句话大意是：伯嚭望见楚军行列不整，便教鸣鼓，驰车突入，正遇子西。
dà mà rǔ wàn sǐ zhī yú shàng wàng hán huī zài rè yé
大骂：“汝万死之余，尚望寒灰再热耶？
现代白话：大骂：“你万死之余，尚望寒灰再热耶？
zi xi yì mà bèi guó pàn fū
”子西亦骂：“背国叛夫！
这句话大意是：”子西亦骂：“背国叛夫！
jīn rì hé yán xiāng jiàn
今日何颜相见？
这句话大意是：今日何颜相见？
bó pǐ dà nù tǐng jǐ zhí qǔ zi xi zi xi yì huī gē xiāng yíng zhàn bù shù hé zi xi zhà bài ér zǒu
”伯嚭大怒，挺戟直取子西，子西亦挥戈相迎，战不数合，子西诈败而走。
这句话大意是：”伯嚭大怒，挺戟直取子西，子西亦挥戈相迎，战不数合，子西诈败而走。
bó pǐ zhuī zhī wèi jí èr lǐ zuǒ biān chén zhū liáng yī jūn shā lái yòu biān wěi yán yī jūn shā lái qín jiāng zi pú zi hǔ yǐn shēng lì jūn cóng zhōng zhí guàn wú zhèn sān lù bīng jiāng wú bīng jié wèi sān chù
伯嚭追之，未及二里，左边沈诸梁一军杀来，右边薳延一军杀来，秦将子蒲、子虎引生力军，从中直贯吴阵，三路兵将吴兵截为三处。
这句话大意是：伯嚭追之，未及二里，左边沈诸梁一军杀来，右边䓕延一军杀来，秦将子蒲、子虎引生力军，从中直贯吴阵，三路兵将吴兵截为三处。
bó pǐ zuǒ chōng yòu tū bù néng de tuō
伯嚭左冲右突，不能得脱。
这句话大意是：伯嚭左冲右突，不能得脱。
què de wu yuán bīng dào dà shā yī zhèn jiù chū bó pǐ
却得伍员兵到，大杀一阵，救出伯嚭。
这句话大意是：却得伍员兵到，大杀一阵，救出伯嚭。
yī wàn jūn mǎ suǒ cún bù shàng èr qiān rén
一万军马，所存不上二千人。
这句话大意是：一万军马，所存不上二千人。
bó pǐ zì qiú rù jiàn wú wáng dài zuì
伯嚭自囚，入见吴王待罪。
这句话大意是：伯嚭自囚，入见吴王待罪。
sūn wǔ wèi wu yuán yuē bó pǐ wéi rén jīn gōng zì rèn jiǔ hòu bì wèi wú guó zhī huàn
孙武谓伍员曰：“伯嚭为人矜功自任，久后必为吴国之患。
这句话大意是：孙武谓伍员曰：“伯嚭为人矜功自任，久后必为吴国之患。
bù rú chéng cǐ bīng bài yǐ jūn lìng zhǎn zhī
不如乘此兵败，以军令斩之！
这句话大意是：不如乘此兵败，以军令斩之！
wu yuán yuē bǐ suī yǒu sàng shī zhī zuì rán qián gōng bù xiǎo
”伍员曰：“彼虽有丧师之罪，然前功不小。
这句话大意是：”伍员曰：“彼虽有丧师之罪，然前功不小。
kuàng dí zài mù qián bù kě zhǎn yī dà jiàng
况敌在目前，不可斩一大将。
这句话大意是：况敌在目前，不可斩一大将。
suì zòu wú wáng shè qí zuì
”遂奏吴王赦其罪。
这句话大意是：”遂奏吴王赦其罪。
qín bīng zhí bī yǐng dū
秦兵直逼郢都。
这句话大意是：秦兵直逼郢都。
hé lǘ mìng fū gài tóng gōng zǐ shān shǒu chéng zì yǐn dà jūn zhūn yú jì nán chéng wu yuán bó pǐ fēn tún mó chéng lǘ chéng yǐ wéi jī jiǎo zhī shì yǔ qín bīng xiāng chí
阖闾命夫概同公子山守城，自引大军屯于纪南城，伍员、伯嚭分屯磨城、驴城，以为犄角之势，与秦兵相持。
这句话大意是：阖闾命夫概同公子山守城，自引大军屯于纪南城，伍员、伯嚭分屯磨城、驴城，以为犄角之势，与秦兵相持。
yòu qiǎn shǐ zhēng bīng yú táng cài
又遣使征兵于唐、蔡。
这句话大意是：又遣使征兵于唐、蔡。
chu jiāng zi xi wèi zi pú yuē wú yǐ yǐng wèi cháo xué gù jiān bì xiāng chí
楚将子西谓子蒲曰：“吴以郢为巢穴，故坚壁相持。
这句话大意是：楚将子西谓子蒲曰：“吴以郢为巢穴，故坚壁相持。
ruò táng cài gèng zhù zhī bù kě dí yǐ
若唐、蔡更助之，不可敌矣。
现代白话：若唐、蔡更助之，不可敌了。
bù ruò chéng jiàn jiā bīng yú táng táng pò zé cài rén bì jù ér zì shǒu wú nǎi de zhuān lì yú wú
不若乘间加兵于唐，唐破则蔡人必惧而自守，吾乃得专力于吴。
现代白话：不若乘间加兵于唐，唐破则蔡人必惧而自守，我乃得专力于吴。
zi pú rán qí jì yú shì zi pú tóng zǐ qī fēn bīng yī zhī xí pò táng chéng shā táng chéng gōng miè qí guó
”子蒲然其计，于是子蒲同子期分兵一支，袭破唐城，杀唐成公，灭其国。
这句话大意是：”子蒲然其计，于是子蒲同子期分兵一支，袭破唐城，杀唐成公，灭其国。
cài āi gōng jù bù gǎn chū bīng zhù wú
蔡哀公惧，不敢出兵助吴。
这句话大意是：蔡哀公惧，不敢出兵助吴。
què shuō fu gài zì shì yǒu pò chu zhī shǒu gōng
却说夫概自恃有破楚之首功，
这句话大意是：却说夫概自恃有破楚之首功，。
yīn yí shuǐ yī bài
因沂水一败，
这句话大意是：因沂水一败，。
wú wáng suì shǐ xié shǒu yǐng dū
吴王遂使协守郢都，
这句话大意是：吴王遂使协守郢都，。
xīn zhōng yù yù bù lè
心中郁郁不乐，
这句话大意是：心中郁郁不乐，。
jí wén wú wáng yǔ qín xiāng chí bù jué
及闻吴王与秦相持不决，
这句话大意是：及闻吴王与秦相持不决，。
hū rán xīn dòng
忽然心动，
这句话大意是：忽然心动，。
xiǎng dào wú guó zhī zhì
想道：“吴国之制，
这句话大意是：想道：“吴国之制，。
xiōng zhōng dì jí
兄终弟及，
这句话大意是：兄终弟及，。
wǒ yīng sì wèi
我应嗣位，
这句话大意是：我应嗣位，。
jīn wáng lì zǐ bō wèi tài zǐ
今王立子波为太子，
这句话大意是：今王立子波为太子，。
wǒ bù dé lì yǐ chéng cǐ dà bīng chū zhēng
我不得立矣.乘此大兵出征，
现代白话：我不得立了.乘此大兵出征，。
guó nèi kōng xū
国内空虚，
这句话大意是：国内空虚，。
sī zì guī guó
私自归国，
这句话大意是：私自归国，。
chēng wáng duó wèi
称王夺位，
这句话大意是：称王夺位，。
qǐ bù shèng yú jiǔ hòu xiāng zhēng hu nǎi yǐn běn bù jūn mǎ
岂不胜于久后相争乎?”乃引本部军马，
这句话大意是：岂不胜于久后相争乎?”乃引本部军马，。
tōu chū yǐng dū dōng mén
偷出郢都东门，
这句话大意是：偷出郢都东门，。
dù hàn ér guī
渡汉而归，
这句话大意是：渡汉而归，。
zhà chēng hé lǘ bīng bài yú qín
诈称：“阖闾兵败于秦，
这句话大意是：诈称：“阖闾兵败于秦，。
bù zhī suǒ wǎng
不知所往，
这句话大意是：不知所往，。
wǒ dāng cì lì
我当次立！
这句话大意是：我当次立！
suì zì chēng wú wáng
”遂自称吴王。
这句话大意是：”遂自称吴王。
shǐ qí zi fú zāng xī zhòng jù huái shuǐ yǐ è wú wáng zhī guī lù
使其子扶臧悉众据淮水，以遏吴王之归路。
这句话大意是：使其子扶臧悉众据淮水，以遏吴王之归路。
wú shì zǐ bō yǔ zhuān yì wén biàn dēng chéng shǒu yù bù nà fu gài
吴世子波与专毅闻变，登城守御，不纳夫概。
这句话大意是：吴世子波与专毅闻变，登城守御，不纳夫概。
fu gài nǎi qiǎn shǐ yóu sān jiāng tōng yuè shuō qí jìn bīng jiā gōng wú guó shì chéng gē wǔ chéng wèi xiè
夫概乃遣使由三江通越，说其进兵，夹攻吴国，事成割五城为谢。
这句话大意是：夫概乃遣使由三江通越，说其进兵，夹攻吴国，事成割五城为谢。
zài shuō hé lǘ wén qín bīng miè táng dà jīng fāng yù zhào zhū jiāng jì yì zhàn shǒu zhī shì hū gōng zǐ shān bào dào yán fu gài bù zhī hé gù yǐn běn bù bīng sī huí wú guó qù le
再说阖闾闻秦兵灭唐，大惊，方欲召诸将计议战守之事，忽公子山报到，言：“夫概不知何故，引本部兵私回吴国去了！
现代白话：再说阖闾闻秦兵灭唐，大惊，方欲召诸将计议战守之事，忽公子山报到，言：“夫概不知为什么，引本部兵私回吴国去了！
wu yuán yuē fu gài cǐ xíng qí fǎn bì yǐ
”伍员曰：“夫概此行，其反必矣！
现代白话：”伍员曰：“夫概此行，其反必了！
hé lǘ yuē jiāng ruò zhī hé
”阖闾曰：“将若之何？
这句话大意是：”阖闾曰：“将若之何？
wu yuán yuē fu gài yī yǒng zhī fu bù zú wéi lǜ suǒ lǜ zhě yuè rén huò wén biàn ér dòng ěr wáng yi sù guī xiān jìng nèi luàn
”伍员曰：“夫概一勇之夫，不足为虑，所虑者越人或闻变而动耳，王宜速归，先靖内乱。
这句话大意是：”伍员曰：“夫概一勇之夫，不足为虑，所虑者越人或闻变而动耳，王宜速归，先靖内乱。
hé lǘ yú shì liú sūn wǔ zǐ xū tuì shǒu yǐng dū zì yǔ bó pǐ yǐ zhōu shī shùn liú ér xià
阖闾于是留孙武、子胥退守郢都，自与伯嚭以舟师顺流而下。
这句话大意是：阖闾于是留孙武、子胥退守郢都，自与伯嚭以舟师顺流而下。
jì dù hàn shuǐ de tài zǐ bō gào jí xìn yán fu gài zào fǎn chēng wáng yòu jié lián yuè bīng rù kòu wú dōu wēi zài dàn xī
既渡汉水，得太子波告急信，言：“夫概造反称王，又结连越兵入寇，吴都危在旦夕。
这句话大意是：既渡汉水，得太子波告急信，言：“夫概造反称王，又结连越兵入寇，吴都危在旦夕。
hé lǘ dà jīng yuē bù chū zǐ xū suǒ liào yě
”阖闾大惊曰：“不出子胥所料也。
这句话大意是：”阖闾大惊曰：“不出子胥所料也。
suì qiǎn shǐ wǎng yǐng dū qǔ huí sūn wǔ wu yuán zhī bīng yī miàn xīng yè chí guī yán jiāng chuán yù jiàng shì qù fu gài lái guī zhě fù qí běn wèi
”遂遣使往郢都，取回孙武、伍员之兵，一面星夜驰归，沿江传谕将士：“去夫概来归者，复其本位。
这句话大意是：”遂遣使往郢都，取回孙武、伍员之兵，一面星夜驰归，沿江传谕将士：“去夫概来归者，复其本位。
hòu dào zhě zhū
后到者诛。
这句话大意是：后到者诛。
huái shàng zhī bīng jiē dǎo gē lái guī fú zāng bēn huí gǔ yáng fu gài yù qū mín shòu jiǎ bǎi xìng wén wú wáng shàng zài jù zǒu nì fu gài nǎi dú lǜ běn bù chū zhàn
淮上之兵，皆倒戈来归，扶臧奔回谷阳，夫概欲驱民授甲，百姓闻吴王尚在，俱走匿，夫概乃独率本部出战。
这句话大意是：淮上之兵，皆倒戈来归，扶臧奔回谷阳，夫概欲驱民授甲，百姓闻吴王尚在，俱走匿，夫概乃独率本部出战。
hé lǘ wèn yuē wǒ yǐ shǒu zú xiāng tuō hé gù fǎn pàn
阖闾问曰：“我以手足相托，何故反叛？
现代白话：阖闾问曰：“我以手足相托，为什么反叛？
fu gài duì yuē rǔ shì wáng liáo fēi fǎn pàn yé
”夫概对曰：“汝弑王僚，非反叛耶？
现代白话：”夫概对曰：“你弑王僚，非反叛耶？
hé lǘ nù jiào bó pǐ wèi wǒ qín zéi
”阖闾怒，教伯嚭：“为我擒贼。
这句话大意是：”阖闾怒，教伯嚭：“为我擒贼。
zhàn bù shù hé hé lǘ huī dà jūn zhí jìn fu gài suī yǒng zhēng nài zhòng guǎ bù dí dà bài ér zǒu fú zāng jù zhōu yú jiāng yǐ dù fu gài táo bèn sòng guó qù le
”战不数合，阖闾麾大军直进，夫概虽勇，争奈众寡不敌，大败而走，扶臧具舟于江，以渡夫概，逃奔宋国去了。
这句话大意是：”战不数合，阖闾麾大军直进，夫概虽勇，争奈众寡不敌，大败而走，扶臧具舟于江，以渡夫概，逃奔宋国去了。
hé lǘ fǔ dìng jū mín huí zhì wú dōu tài zǐ bō yíng jiē rù chéng dǎ diǎn jù yuè zhī cè
阖闾抚定居民，回至吴都，太子波迎接入城，打点拒越之策。
这句话大意是：阖闾抚定居民，回至吴都，太子波迎接入城，打点拒越之策。
què shuō sūn wǔ de wú wáng bān shī zhī zhào zhèng yǔ wu yuán shāng yì hū bào chu jūn zhōng yǒu rén sòng shū dào
却说孙武得吴王班师之诏，正与伍员商议，忽报：“楚军中有人送书到。
这句话大意是：却说孙武得吴王班师之诏，正与伍员商议，忽报：“楚军中有人送书到。
wu yuán mìng qǔ shū kàn zhī nǎi shēn bāo xū suǒ qiǎn yě shū lüè yún
”伍员命取书看之，乃申包胥所遣也，书略云：
这句话大意是：”伍员命取书看之，乃申包胥所遣也，书略云：。
zi jūn chén jù yǐng sān shí ér bù néng dìng chu tiān yì bù yù wáng chu yì kě zhī yǐ
子君臣据郢三时，而不能定楚，天意不欲亡楚，亦可知矣。
现代白话：子君臣据郢三时，而不能定楚，天意不欲亡楚，亦可知了。
zi néng jiàn fù chu zhī yán wú yì yù chou fù chu zhī zhì péng yǒu zhī yì xiāng chéng ér bù xiāng shāng zi bù jié wú zhī wēi wú yì bù jìn qín zhī lì
子能践“覆楚”之言，吾亦欲酬“复楚”之志，朋友之义，相成而不相伤，子不竭吴之威，吾亦不尽秦之力。
现代白话：子能践“覆楚”之言，我亦欲酬“复楚”之志，朋友之义，相成而不相伤，子不竭吴之威，我亦不尽秦之力。
wu yuán yǐ shū shì sūn wǔ yuē fu wú yǐ shù wàn zhī zhòng cháng qū rù chu fén qí zōng miào duò qí shè jì biān sǐ zhě zhī shī chù shēng zhě zhī shì zì gǔ rén chén bào chóu wèi yǒu rú cǐ zhī kuài zhě qiě qín bīng suī bài wǒ yú jūn yú wǒ wèi yǒu dà sǔn yě
伍员以书示孙武曰：“夫吴以数万之众，长驱入楚，焚其宗庙，堕其社稷，鞭死者之尸，处生者之室，自古人臣报仇，未有如此之快者，且秦兵虽败我余军，于我未有大损也。
这句话大意是：伍员以书示孙武曰：“夫吴以数万之众，长驱入楚，焚其宗庙，堕其社稷，鞭死者之尸，处生者之室，自古人臣报仇，未有如此之快者，且秦兵虽败我余军，于我未有大损也。
bīng fǎ jiàn kě ér jìn zhī nán zé tuì xìng chu wèi zhī wú jí kě yǐ tuì yǐ
兵法，‘见可而进，知难则退'，幸楚未知吾急，可以退矣。
现代白话：兵法，‘见可而进，知难则退'，幸楚未知我急，能够退了。
sūn wǔ yuē kōng tuì wèi chu suǒ xiào zi hé bù yǐ mǐ shèng wèi qǐng
”孙武曰：“空退为楚所笑，子何不以芈胜为请。
这句话大意是：”孙武曰：“空退为楚所笑，子何不以芈胜为请。
wu yuán yuē shàn
”伍员曰：“善。
这句话大意是：”伍员曰：“善。
nǎi fù shū yuē
乃复书曰：
这句话大意是：乃复书曰：。
píng wáng zhú wú zuì zhī zǐ shā wú zuì zhī chén mǒu shí bù shèng qí fèn yǐ zhì yú cǐ
平王逐无罪之子，杀无罪之臣，某实不胜其愤，以至于此。
这句话大意是：平王逐无罪之子，杀无罪之臣，某实不胜其愤，以至于此。
xī qí huán gōng cún xíng lì wèi qín mù gōng sān zhì jìn jūn bù tān qí tǔ chuán sòng zhì jīn
昔齐桓公存邢立卫，秦穆公三置晋君，不贪其土，传诵至今。
这句话大意是：昔齐桓公存邢立卫，秦穆公三置晋君，不贪其土，传诵至今。
mǒu suī bù cái qiè wén cí yì jīn tài zǐ jiàn zhī zǐ shèng hú kǒu yú wú wèi yǒu cùn tǔ chu ruò néng guī shèng shǐ fèng gù tài zǐ zhī sì mǒu gǎn bù tuì bì yǐ chéng wú zǐ zhī zhì
某虽不才，窃闻兹义，今太子建之子胜，糊口于吴，未有寸土，楚若能归胜，使奉故太子之祀，某敢不退避，以成吾子之志。
现代白话：某虽不才，窃闻兹义，今太子建之子胜，糊口于吴，未有寸土，楚若能归胜，使奉故太子之祀，某敢不退避，以成我子之志。
shēn bāo xū de shū yán yú zi xi
申包胥得书，言于子西。
这句话大意是：申包胥得书，言于子西。
zi xi yuē fēng gù tài zǐ zhī hòu zhèng wú yì yě
子西曰：“封故太子之后，正吾意也！
现代白话：子西曰：“封故太子之后，正我意也！
jí qiǎn shǐ yíng mǐ shèng yú wú chén zhū liáng jiàn yuē tài zǐ yǐ fèi shèng wèi chóu rén nài hé yǎng chóu yǐ hài guó hu
”即遣使迎芈胜于吴，沈诸梁谏曰：“太子已废，胜为仇人，奈何养仇以害国乎？
这句话大意是：”即遣使迎芈胜于吴，沈诸梁谏曰：“太子已废，胜为仇人，奈何养仇以害国吗？
zi xi yuē shèng pǐ fū ěr
”子西曰：“胜，匹夫耳。
这句话大意是：”子西曰：“胜，匹夫耳。
hé shāng
何伤？
这句话大意是：何伤？
jìng yǐ chǔ wáng zhī mìng zhào zhī xǔ fēng dà yì chu shǐ jì fā sūn wǔ yǔ wu yuán suì bān shī ér hái
”竟以楚王之命召之，许封大邑，楚使既发，孙武与伍员遂班师而还。
这句话大意是：”竟以楚王之命召之，许封大邑，楚使既发，孙武与伍员遂班师而还。
fán chu zhī fǔ kù bǎo yù mǎn zài yǐ guī yòu qiān chu jìng hù kǒu wàn jiā yǐ shí wú kōng xū zhī de
凡楚之府库宝玉，满载以归，又迁楚境户口万家，以实吴空虚之地。
这句话大意是：凡楚之府库宝玉，满载以归，又迁楚境户口万家，以实吴空虚之地。
wu yuán shǐ sūn wǔ cóng shuǐ lù xiān xíng zì jǐ cóng lù lù dǎ cóng lì yáng shān jīng guò yù qiú dōng gāo gōng bào zhī qí lú shè jù bù cún yǐ zài qiǎn shǐ yú lóng dòng shān wèn huáng fǔ nè yì wú zōng jī
伍员使孙武从水路先行，自己从陆路打从历阳山经过，欲求东皋公报之，其庐舍俱不存矣，再遣使于龙洞山问皇甫讷，亦无踪迹。
现代白话：伍员使孙武从水路先行，自己从陆路打从历阳山经过，欲求东皋公报之，其庐舍俱不存了，再遣使于龙洞山问皇甫讷，亦无踪迹。
wu yuán tàn yuē zhēn gāo shì yě
伍员叹曰：“真高士也！
这句话大意是：伍员叹曰：“真高士也！
jiù qí de zài bài ér qù
”就其地再拜而去。
这句话大意是：”就其地再拜而去。
zhì zhāo guān yǐ wú chu bīng bǎ shǒu yuán mìng huǐ qí guān
至昭关，已无楚兵把守，员命毁其关。
这句话大意是：至昭关，已无楚兵把守，员命毁其关。
fù guò lì yáng lài shuǐ zhī shàng nǎi tàn yuē wú cháng jī kùn yú cǐ xiàng yī nǚ zǐ qǐ shí nǚ zǐ yǐ àng jiāng jí fàn sì wǒ suì tóu shuǐ ér wáng wú céng liú tí shí shàng wèi zhī zài fǒu
复过溧阳濑水之上，乃叹曰：“吾尝饥困于此，向一女子乞食，女子以盎浆及饭饲我，遂投水而亡，吾曾留题石上，未知在否？
现代白话：复过溧阳濑水之上，乃叹曰：“我尝饥困于此，向一女子乞食，女子以盎浆及饭饲我，遂投水而亡，我曾留题石上，未知在否？
shǐ zuǒ yòu fā tǔ qí shí zì wǎn rán bù mó yù yǐ qiān jīn bào zhī wèi zhī qí jiā nǎi mìng tóu jīn yú lài shuǐ zhōng yuē nǚ zǐ rú yǒu zhī míng wú bù xiāng fù yě
”使左右发土，其石字宛然不磨，欲以千金报之，未知其家，乃命投金于濑水中曰：“女子如有知，明吾不相负也！
现代白话：”使左右发土，其石字宛然不磨，欲以千金报之，未知其家，乃命投金于濑水中曰：“女子如有知，明我不相负也！
xíng bù yī lǐ lù bàng yī lǎo yù shì bīng guò ér kū qì jūn shì yù zhí zhī wèn yuē yù hé kū zhī bēi yě
”行不一里，路傍一老妪，视兵过而哭泣，军士欲执之，问曰：“妪何哭之悲也？
这句话大意是：”行不一里，路傍一老妪，视兵过而哭泣，军士欲执之，问曰：“妪何哭之悲也？
yù yuē wú yǒu nǚ shǒu jū sān shí nián bù jià wǎng nián huàn shā yú lài yù yī qióng tú jūn zǐ ér zhé fàn zhī kǒng shì xiè zì tóu lài shuǐ wén suǒ fàn zhě nǎi chu wáng chén wu jūn yě jīn wu jūn bīng shèng ér guī bù dé qí bào zì shāng xū sǐ shì yǐ bēi ěr
”妪曰：“吾有女守居三十年不嫁，往年浣纱于濑，遇一穷途君子，而辄饭之，恐事泄，自投濑水，闻所饭者，乃楚亡臣伍君也，今伍君兵胜而归，不得其报，自伤虚死，是以悲耳！
现代白话：”妪曰：“我有女守居三十年不嫁，往年浣纱于濑，遇一穷途有德行的人，而辄饭之，恐事泄，自投濑水，闻所饭者，乃楚亡臣伍君也，今伍君兵胜而归，不得其报，自伤虚死，是以悲耳！
jūn shì nǎi wèi yù yuē wú zhǔ jiàng zhèng wu jūn yě yù bào rǔ qiān jīn bù zhī qí jiā yǐ tóu jīn yú shuǐ zhōng hé wǎng qǔ zhī
”军士乃谓妪曰：“吾主将正伍君也，欲报汝千金，不知其家，已投金于水中，盍往取之！
现代白话：”军士乃谓妪曰：“我主将正伍君也，欲报你千金，不知其家，已投金于水中，盍往取之！
yù suì qǔ jīn ér guī zhì jīn míng qí shuǐ wèi tóu jīn lài
”妪遂取金而归，至今名其水为投金濑。
这句话大意是：”妪遂取金而归，至今名其水为投金濑。
rán xian yǒu shī yún
髯仙有诗云：
这句话大意是：髯仙有诗云：。
tóu jīn lài xià shuǐ sī sī yóu yì wáng chén bào dé shí
投金濑下水澌澌，犹忆亡臣报德时。
这句话大意是：投金濑下水澌澌，犹忆亡臣报德时。
sān shí nián lái wú pǐ ǒu fāng míng yǐ gòng zǐ xū chuí
三十年来无匹偶，芳名已共子胥垂。
这句话大意是：三十年来无匹偶，芳名已共子胥垂。
yuè zi yǔn cháng wén sūn wǔ děng bīng huí wú guó zhī wǔ shàn yú yòng bīng liào nán qǔ shèng yì bān shī ér huí yuē yuè yǔ wú dí yě
越子允常闻孙武等兵回吴国，知武善于用兵，料难取胜，亦班师而回，曰：“越与吴敌也！
这句话大意是：越子允常闻孙武等兵回吴国，知武善于用兵，料难取胜，亦班师而回，曰：“越与吴敌也！
suì zì chēng wèi yuè wáng bù zài huà xià
”遂自称为越王，不在话下。
这句话大意是：”遂自称为越王，不在话下。
hé lǘ lùn pò chu zhī gōng yǐ sūn wǔ wéi shǒu
阖闾论破楚之功，以孙武为首。
这句话大意是：阖闾论破楚之功，以孙武为首。
sūn wǔ bù yuàn jū guān gù qǐng hái shān wáng shǐ wu yuán liú zhī wǔ sī wèi yuán yuē zi zhī tiān dào hu
孙武不愿居官，固请还山，王使伍员留之，武私谓员曰：“子知天道乎？
这句话大意是：孙武不愿居官，固请还山，王使伍员留之，武私谓员曰：“子知天道吗？
shǔ wǎng zé hán lái chūn hái zé qiū zhì wáng shì qí qiáng shèng sì jìng wú yú jiāo lè bì shēng fu gōng chéng bù tuì jiāng yǒu hòu huàn wú fēi tú zì quán bìng yù quán zi
暑往则寒来，春还则秋至，王恃其强盛，四境无虞，骄乐必生，夫功成不退，将有后患，吾非徒自全，并欲全子！
现代白话：暑往则寒来，春还则秋至，王恃其强盛，四境无虞，骄乐必生，夫功成不退，将有后患，我非徒自全，并欲全子！
yuán bù wèi rán
”员不谓然。
这句话大意是：”员不谓然。
wǔ suì piāo rán ér qù zèng yǐ jīn bó shù chē jù yán lù sàn yú bǎi xìng zhī pín zhě hòu bù zhī qí suǒ zhōng
武遂飘然而去，赠以金帛数车，俱沿路散于百姓之贫者，后不知其所终。
这句话大意是：武遂飘然而去，赠以金帛数车，俱沿路散于百姓之贫者，后不知其所终。
shǐ chén yǒu zàn yún
史臣有赞云：
这句话大意是：史臣有赞云：。
sūn zi zhī cái zhāng yú wu yuán
孙子之才，彰于伍员，
这句话大意是：孙子之才，彰于伍员，。
fǎ xíng èr pín wēi zhèn sān jūn
法行二嫔，威振三军。
这句话大意是：法行二嫔，威振三军。
yù zhòng rú yī liào dí ruò shén
御众如一，料敌若神，
这句话大意是：御众如一，料敌若神，。
dà shēn yú chu xiǎo cuò yú qín
大伸于楚，小挫于秦。
这句话大意是：大伸于楚，小挫于秦。
zhì fēi piān zhuō móu bù jìn xíng
智非偏拙，谋不尽行。
这句话大意是：智非偏拙，谋不尽行。
bù shòu jué lù zhī wáng zhī cún
不受爵禄，知亡知存。
这句话大意是：不受爵禄，知亡知存。
shēn chū dào xiǎn shēn qù míng chéng
身出道显，身去名成。
这句话大意是：身出道显，身去名成。
shū shí sān piān bīng jiā suǒ zūn
书十三篇，兵家所尊。
这句话大意是：书十三篇，兵家所尊。
hé lǘ nǎi lì wu yuán wèi xiàng guó yì fǎng qí zhòng fù chu zi wén zhī yì hū wèi zǐ xū ér bù míng
阖闾乃立伍员为相国，亦仿齐仲父、楚子文之意，呼为子胥而不名。
这句话大意是：阖闾乃立伍员为相国，亦仿齐仲父、楚子文之意，呼为子胥而不名。
bó pǐ wèi tài zǎi tóng yù guó zhèng gēng míng chāng mén yuē pò chu mén fù lěi shí yú nán jiè liú mén shǐ bīng shǒu zhī yǐ jù yuè rén hào yuē shí mén guān yuè dài fū fàn lǐ yì zhù chéng yú zhè jiāng zhī kǒu yǐ jù wú hào yuē gù líng yán qí kě gù shǒu yě
伯嚭为太宰，同预国政，更名阊门曰破楚门，复垒石于南界，留门使兵守之，以拒越人，号曰石门关，越大夫范蠡亦筑城于浙江之口，以拒吴，号曰固陵，言其可固守也。
这句话大意是：伯嚭为太宰，同预国政，更名阊门曰破楚门，复垒石于南界，留门使兵守之，以拒越人，号曰石门关，越大夫范蠡亦筑城于浙江之口，以拒吴，号曰固陵，言其可固守也。
cǐ zhōu jìng wáng shí wǔ nián shì
此周敬王十五年事。
这句话大意是：此周敬王十五年事。
huà fēn liǎng tóu
话分两头。
这句话大意是：话分两头。
zài shuō zi xi yǔ zǐ qī zhòng rù yǐng chéng yī miàn shōu zàng píng wáng hái gǔ jiāng zōng miào shè jì chóng xīn cǎo chuàng yī miàn qiǎn shēn bāo xū yǐ zhōu shī yíng zhāo wáng yú suí zhāo wáng suì yǔ suí jūn dìng méng shì wú qīn fá suí jūn qīn sòng zhāo wáng dēng zhōu fāng cái huí zhuǎn
再说子西与子期重入郢城，一面收葬平王骸骨，将宗庙社稷重新草创，一面遣申包胥以舟师迎昭王于随，昭王遂与随君定盟，誓无侵伐，随君亲送昭王登舟，方才回转。
这句话大意是：再说子西与子期重入郢城，一面收葬平王骸骨，将宗庙社稷重新草创，一面遣申包胥以舟师迎昭王于随，昭王遂与随君定盟，誓无侵伐，随君亲送昭王登舟，方才回转。
zhāo wáng xíng zhì dà jiāng zhī zhōng
昭王行至大江之中，
这句话大意是：昭王行至大江之中，。
píng lán sì wàng
凭栏四望，
这句话大意是：凭栏四望，。
xiǎng qi lai rì zhī kǔ
想起来日之苦，
这句话大意是：想起来日之苦，。
jīn rì zhòng dù cǐ jiāng
今日重渡此江，
这句话大意是：今日重渡此江，。
zhōng liú zì zài
中流自在，
这句话大意是：中流自在，。
xīn zhōng shén xǐ
心中甚喜，
这句话大意是：心中甚喜，。
hū jiàn shuǐ miàn yī wù
忽见水面一物，
这句话大意是：忽见水面一物，。
rú dòu zhī dà
如斗之大，
这句话大意是：如斗之大，。
qí sè zhèng hóng
其色正红，
这句话大意是：其色正红，。
shǐ shuǐ shǒu dǎ lāo de zhī
使水手打捞得之，
这句话大意是：使水手打捞得之，。
biàn wèn qún chén
遍问群臣，
这句话大意是：遍问群臣，。
jiē mò néng shi
皆莫能识，
这句话大意是：皆莫能识，。
nǎi bá pèi dāo kǎn kāi
乃拔佩刀砍开，
这句话大意是：乃拔佩刀砍开，。
nèi yǒu xiǎng shì guā
内有饟似瓜，
这句话大意是：内有𫗵似瓜，。
shì cháng zhī
试尝之，
这句话大意是：试尝之，。
gān měi yì cháng
甘美异常，
这句话大意是：甘美异常，。
nǎi biàn cì zuǒ yòu yuē cǐ wú míng zhī guǒ
乃遍赐左右曰：“此无名之果，
这句话大意是：乃遍赐左右曰：“此无名之果，。
kě shi zhī
可识之，
这句话大意是：可识之，。
yǐ sì bó wù zhī shì yě
以俟博物之士也！
这句话大意是：以俟博物之士也！
bù yī rì xíng zhì yún zhōng zhāo wáng tàn yuē cǐ guǎ rén yù dào zhī chù bù kě yǐ bù shí
不一日，行至云中，昭王叹曰：“此寡人遇盗之处，不可以不识！
现代白话：不一日，行至云中，昭王叹曰：“此寡人遇盗之处，不能够不识！
nǎi pō zhōu jiāng àn shǐ dòu xīn dū rén fū zhù yī xiǎo chéng yú yún mèng zhī jiān yǐ biàn xíng lǚ tóu sù
”乃泊舟江岸，使斗辛督人夫筑一小城于云梦之间，以便行旅投宿。
这句话大意是：”乃泊舟江岸，使斗辛督人夫筑一小城于云梦之间，以便行旅投宿。
jīn yún mèng xiàn yǒu dì míng chǔ wáng chéng jí qí gù zhǐ
今云梦县有地名楚王城，即其故址。
这句话大意是：今云梦县有地名楚王城，即其故址。
zi xi zǐ qī děng lí yǐng dū wǔ shí lǐ yíng jiē zhāo wáng jūn chén jiāo xiāng wèi láo jì zhì yǐng chéng jiàn chéng wài bái gǔ rú má chéng zhōng gōng quē bàn yǐ cán huǐ bù jué qī rán lèi xià
子西、子期等离郢都五十里，迎接昭王，君臣交相慰劳，既至郢城，见城外白骨如麻，城中宫阙，半已残毁，不觉凄然泪下。
这句话大意是：子西、子期等离郢都五十里，迎接昭王，君臣交相慰劳，既至郢城，见城外白骨如麻，城中宫阙，半已残毁，不觉凄然泪下。
suì rù gōng lái jiàn qí mǔ bó yíng zǐ mǔ xiāng xiàng ér qì zhāo wáng yuē guó jiā bù xìng zāo cǐ dà biàn zhì yú miào shè líng yí líng mù shòu rǔ cǐ hèn hé shí kě xuě
遂入宫来见其母伯嬴，子母相向而泣，昭王曰：“国家不幸，遭此大变，至于庙社凌夷，陵墓受辱，此恨何时可雪？
这句话大意是：遂入宫来见其母伯嬴，子母相向而泣，昭王曰：“国家不幸，遭此大变，至于庙社凌夷，陵墓受辱，此恨何时可雪？
bó yíng yuē jīn rì fù wèi yi xiān míng shǎng fá rán hòu fǔ xù bǎi xìng xú sì qì lì wán zú yǐ tú huī fù kě yě
”伯嬴曰：“今日复位，宜先明赏罚，然后抚恤百姓，徐俟气力完足，以图恢复可也！
这句话大意是：”伯嬴曰：“今日复位，宜先明赏罚，然后抚恤百姓，徐俟气力完足，以图恢复可也！
zhāo wáng zài bài shòu jiào
”昭王再拜受教。
这句话大意是：”昭王再拜受教。
shì rì bù gǎn jū qǐn sù yú zhāi gōng
是日不敢居寝，宿于斋宫。
这句话大意是：是日不敢居寝，宿于斋宫。
cì rì jì gào zōng miào shè jì xǐng shì fén mù rán hòu shēng diàn bǎi guān chēng hè zhāo wáng yuē guǎ rén rèn yòng fěi rén jī zhì wáng guó ruò fēi qīng děng yān néng chóng jiàn tiān rì
次日，祭告宗庙社稷，省视坟墓，然后升殿，百官称贺，昭王曰：“寡人任用匪人，几至亡国，若非卿等，焉能重见天日？
现代白话：次日，祭告宗庙社稷，省视坟墓，然后升殿，百官称贺，昭王曰：“寡人任用匪人，几至亡国，若非卿等，呢能重见天日？
shī guó zhě guǎ rén zhī zuì
失国者，寡人之罪；
这句话大意是：失国者，寡人之罪；。
fù guó zhě qīng děng zhī gōng yě
复国者，卿等之功也！
这句话大意是：复国者，卿等之功也！
zhū dài fū jiē qǐ shǒu xiè bù gǎn zhāo wáng xiān yàn láo qín jiāng hòu kào qí shī qiǎn zhī guī guó
”诸大夫皆稽首谢不敢，昭王先宴劳秦将，厚犒其师，遣之归国。
这句话大意是：”诸大夫皆稽首谢不敢，昭王先宴劳秦将，厚犒其师，遣之归国。
rán hòu lùn gōng xíng shǎng bài zi xi wèi lìng yǐn zǐ qī wèi zuǒ yǐn
然后论功行赏，拜子西为令尹，子期为左尹。
这句话大意是：然后论功行赏，拜子西为令尹，子期为左尹。
yǐ shēn bāo xū qǐ shī gōng dà yù bài wèi yòu yǐn
以申包胥乞师功大，欲拜为右尹。
这句话大意是：以申包胥乞师功大，欲拜为右尹。
shēn bāo xū yuē chén zhī qǐ shī yú qín wèi jūn yě fēi wéi shēn yě jūn jì fǎn guó chén zhì suì yǐ gǎn yīn yǐ wéi lì hu
申包胥曰：“臣之乞师于秦，为君也，非为身也，君既返国，臣志遂矣，敢因以为利乎？
现代白话：申包胥曰：“臣之乞师于秦，为君也，非为身也，君既返国，臣志遂了，敢因以为利吗？
gù cí bù shòu zhāo wáng qiáng zhī bāo xū nǎi qiè qí qī zǐ ér táo
”固辞不受，昭王强之，包胥乃挈其妻子而逃。
这句话大意是：”固辞不受，昭王强之，包胥乃挈其妻子而逃。
qī yuē zi láo xíng pí shén yǐ qǐ qín shī ér dìng chǔ guó shǎng qí fēn yě yòu hé táo hu
妻曰：“子劳形疲神，以乞秦师，而定楚国，赏其分也，又何逃乎？
这句话大意是：妻曰：“子劳形疲神，以乞秦师，而定楚国，赏其分也，又何逃吗？
bāo xū yuē wú shǐ wèi péng yǒu zhī yì bù xiè zǐ xū zhī móu shǐ zǐ xū pò chu wú zhī zuì yě
”包胥曰：“吾始为朋友之义，不泄子胥之谋，使子胥破楚，吾之罪也；
现代白话：”包胥曰：“我始为朋友之义，不泄子胥之谋，使子胥破楚，我之罪也；。
yǐ zuì ér mào gōng wú shí chǐ zhī
以罪而冒功，吾实耻之！
现代白话：以罪而冒功，我实耻之！
suì táo rù shēn shān zhōng shēn bù chū
”遂逃入深山，终身不出。
这句话大意是：”遂逃入深山，终身不出。
zhāo wáng shǐ rén qiú zhī bù dé nǎi jīng biǎo qí lǘ yuē zhōng chén zhī mén
昭王使人求之不得，乃旌表其闾曰“忠臣之门”。
这句话大意是：昭王使人求之不得，乃旌表其闾曰“忠臣之门”。
yǐ wáng sūn yáo yú wèi yòu yǐn yuē yún zhōng dài guǎ rén shòu gē bù gǎn wàng yě
以王孙繇于为右尹，曰：“云中代寡人受戈，不敢忘也！
这句话大意是：以王孙繇于为右尹，曰：“云中代寡人受戈，不敢忘也！
qí tā chén zhū liáng zhōng jiàn sòng mù dòu xīn dòu cháo wěi yán děng jù jìn jué jiā yì
”其他沈诸梁、锺建、宋木、斗辛、斗巢、薳延等，俱进爵加邑。
这句话大意是：”其他沈诸梁、锺建、宋木、斗辛、斗巢、䓕延等，俱进爵加邑。
yì zhào dòu huái yù shǎng zi xi yuē dòu huái yù xíng shì nì zhī shì zuì zhī wéi dāng kuàng kě shǎng hu
亦召斗怀欲赏，子西曰：“斗怀欲行弑逆之事，罪之为当，况可赏乎？
这句话大意是：亦召斗怀欲赏，子西曰：“斗怀欲行弑逆之事，罪之为当，况可赏吗？
zhāo wáng yuē bǐ yù wèi fù bào chóu nǎi xiào zǐ yě néng wéi xiào zǐ hé nán wéi zhōng chén
”昭王曰：“彼欲为父报仇，乃孝子也，能为孝子，何难为忠臣？
这句话大意是：”昭王曰：“彼欲为父报仇，乃孝子也，能为孝子，何难为忠臣？
yì shǐ wèi dài fū
”亦使为大夫。
这句话大意是：”亦使为大夫。
lán yǐn wěi qiú jiàn zhāo wáng wáng sī chéng jiù bù kěn tóng zǎi zhī hèn jiāng zhí ér zhū zhī shǐ rén wèi yuē ěr qì guǎ rén yú dào lù jīn gǎn fù lái hé yě
蓝尹亹求见昭王，王思成臼不肯同载之恨，将执而诛之，使人谓曰：“尔弃寡人于道路，今敢复来，何也？
现代白话：蓝尹亹求见昭王，王思成臼不肯同载之恨，将执而诛之，使人谓曰：“你弃寡人于道路，今敢复来，何也？
lán yǐn wěi duì yuē náng wǎ wéi qì dé shù yuàn shì yǐ bài yú bǎi jǔ wáng nài hé xiào zhī
”蓝尹亹对曰：“囊瓦惟弃德树怨，是以败于柏举，王奈何效之？
这句话大意是：”蓝尹亹对曰：“囊瓦惟弃德树怨，是以败于柏举，王奈何效之？
fu chéng jiù zhī zhōu shú ruò yǐng dū zhī gōng zhī ān
夫成臼之舟，孰若郢都之宫之安？
这句话大意是：夫成臼之舟，孰若郢都之宫之安？
chén zhī qì wáng yú chéng jiù yǐ jǐng wáng yě
臣之弃王于成臼，以儆王也。
这句话大意是：臣之弃王于成臼，以儆王也。
jīn rì zhī lái yù guān dài wáng zhī huǐ wù yǔ fǒu
今日之来，欲观大王之悔悟与否？
这句话大意是：今日之来，欲观大王之悔悟与否？
wáng bù xǐng shī guó zhī fēi ér jì chén bù zài zhī zuì chén sǐ bù zú xī suǒ xī zhě chu zōng shè ěr
王不省失国之非，而记臣不载之罪，臣死不足惜，所惜者楚宗社耳！
这句话大意是：王不省失国之非，而记臣不载之罪，臣死不足惜，所惜者楚宗社耳！
zi xi zòu yuē wěi zhī yán zhí wáng yi shè zhī yǐ wú wàng qián bài
子西奏曰：“亹之言直，王宜赦之，以无忘前败！
这句话大意是：子西奏曰：“亹之言直，王宜赦之，以无忘前败！
zhāo wáng nǎi xǔ wěi rù jiàn shǐ fù wèi dài fū rú gù
”昭王乃许亹入见，使复为大夫如故。
这句话大意是：”昭王乃许亹入见，使复为大夫如故。
qún chén jiàn zhāo wáng dù liàng kuān hóng mò bù dà yuè zhāo wáng fū rén zì yǐ shī shēn hé lǘ xiū jiàn qí fu zì yì ér sǐ
群臣见昭王度量宽洪，莫不大悦，昭王夫人自以失身阖闾，羞见其夫，自缢而死。
这句话大意是：群臣见昭王度量宽洪，莫不大悦，昭王夫人自以失身阖闾，羞见其夫，自缢而死。
shí yuè fāng yǔ wú gòu nán wén chǔ wáng fù guó qiǎn shǐ lái hè yīn jìn qí zōng nǚ yú wáng wáng lì wèi jì shì
时越方与吴构难，闻楚王复国，遣使来贺，因进其宗女于王，王立为继室。
这句话大意是：时越方与吴构难，闻楚王复国，遣使来贺，因进其宗女于王，王立为继室。
yuè jī shén yǒu xián dé wèi wáng suǒ jìng lǐ wáng niàn jì mǐ xiāng cóng huàn nàn yù zé liáng xù jià zhī
越姬甚有贤德，为王所敬礼，王念季芈相从患难，欲择良婿嫁之。
这句话大意是：越姬甚有贤德，为王所敬礼，王念季芈相从患难，欲择良婿嫁之。
jì mǐ yuē nǚ zǐ zhī yì bù jìn nán rén
季芈曰：“女子之义，不近男人。
这句话大意是：季芈曰：“女子之义，不近男人。
zhōng jiàn cháng fù wǒ yǐ shì jí wǒ fu yě gǎn tā shì hu
锺建常负我矣，是即我夫也，敢他适乎？
现代白话：锺建常负我了，是即我夫也，敢他适吗？
zhāo wáng nǎi yǐ jì mǐ jià zhōng jiàn shǐ jiàn wèi sī lè dài fū
”昭王乃以季芈嫁锺建，使建为司乐大夫。
这句话大意是：”昭王乃以季芈嫁锺建，使建为司乐大夫。
yòu sī gù xiāng sūn shū áo zhī líng shǐ rén lì cí yú yún zhōng jì zhī
又思故相孙叔敖之灵，使人立祠于云中祭之。
这句话大意是：又思故相孙叔敖之灵，使人立祠于云中祭之。
zi xi yǐ yǐng dū cán pò qiě wú rén jiǔ jū shú qí lù jìng fù zé ruò de zhù chéng jiàn gōng lì zōng miào shè jì qiān dū jū zhī míng yuē xīn yǐng
子西以郢都残破，且吴人久居，熟其路径，复择鄀地筑城建宫，立宗庙社稷，迁都居之，名曰新郢。
这句话大意是：子西以郢都残破，且吴人久居，熟其路径，复择鄀地筑城建宫，立宗庙社稷，迁都居之，名曰新郢。
zhāo wáng zhì jiǔ xīn gōng yǔ qún chén dà huì
昭王置酒新宫，与群臣大会。
这句话大意是：昭王置酒新宫，与群臣大会。
yǐn jiǔ fāng hān yuè shī hù zi kǒng zhāo wáng ān jīn zhī lè wàng xī zhī kǔ fù dǎo píng wáng gù zhé nǎi bào qín yú wáng qián zòu yuē chén yǒu qióng nǜ zhī qū yuàn wèi dài wáng gǔ zhī
饮酒方酣，乐师扈子恐昭王安今之乐，忘昔之苦，复蹈平王故辙，乃抱琴于王前奏曰：“臣有《穷衄》之曲，愿为大王鼓之！
这句话大意是：饮酒方酣，乐师扈子恐昭王安今之乐，忘昔之苦，复蹈平王故辙，乃抱琴于王前奏曰：“臣有《穷衄》之曲，愿为大王鼓之！
zhāo wáng yuē guǎ rén yuàn wén
”昭王曰：“寡人愿闻！
这句话大意是：”昭王曰：“寡人愿闻！
hù zi yuán qín ér gǔ shēng shén qī yuàn qí cí yuē
”扈子援琴而鼓，声甚凄怨，其词曰：
这句话大意是：”扈子援琴而鼓，声甚凄怨，其词曰：。
wáng yé wáng yé hé guāi liè
王耶王耶何乖劣？
这句话大意是：王耶王耶何乖劣？
bù gù zōng miào tīng chán niè
不顾宗庙听谗孽！
这句话大意是：不顾宗庙听谗孽！
rèn yòng wú jí duō suǒ shā zhū yí zhōng xiào dà gāng jué
任用无极多所杀，诛夷忠孝大纲绝。
这句话大意是：任用无极多所杀，诛夷忠孝大纲绝。
èr zi dōng bēn shì wú yuè wú wáng āi tòng zhù dāo dá
二子东奔适吴越，吴王哀痛助忉怛。
这句话大意是：二子东奔适吴越，吴王哀痛助忉怛。
chuí tì jǔ bīng jiāng xi fá zǐ xū bó pǐ sūn wǔ jué
垂涕举兵将西伐，子胥、伯嚭、孙武决。
这句话大意是：垂涕举兵将西伐，子胥、伯嚭、孙武决。
wǔ zhàn pò yǐng wáng bēn fā liú bīng zòng qí lǔ jīng quē
五战破郢王奔发，留兵纵骑虏荆阙。
这句话大意是：五战破郢王奔发，留兵纵骑虏荆阙。
xiān wáng hái gǔ zāo fā jué biān rǔ fǔ shī chǐ nán xuě
先王骸骨遭发掘，鞭辱腐尸耻难雪。
这句话大意是：先王骸骨遭发掘，鞭辱腐尸耻难雪。
jǐ wēi zōng miào shè jì miè jūn wáng táo sǐ duō bá shè
几危宗庙社稷灭，君王逃死多跋涉。
这句话大意是：几危宗庙社稷灭，君王逃死多跋涉。
qīng shì qī chuàng mín qì xuè wú jūn suī qù bù bù xiē
卿士凄怆民泣血，吴军虽去怖不歇。
这句话大意是：卿士凄怆民泣血，吴军虽去怖不歇。
yuàn wáng gēng shì fǔ zhōng jié wù wèi chán kǒu néng bàng xiè
愿王更事抚忠节，勿为谗口能谤亵！
这句话大意是：愿王更事抚忠节，勿为谗口能谤亵！
zhāo wáng shēn zhì qín qǔ zhī qíng chuí tì bù yǐ
昭王深知琴曲之情，垂涕不已。
这句话大意是：昭王深知琴曲之情，垂涕不已。
hù zi shōu qín xià jiē zhāo wáng suì bà yàn zì cǐ zǎo cháo yàn bà qín yú guó zhèng shěng xíng báo liǎn yǎng shì xùn wǔ xiū fù guān ài yán bīng gù shǒu
扈子收琴下阶，昭王遂罢宴，自此早朝晏罢，勤于国政，省刑薄敛，养士训武，修复关隘，严兵固守。
这句话大意是：扈子收琴下阶，昭王遂罢宴，自此早朝晏罢，勤于国政，省刑薄敛，养士训武，修复关隘，严兵固守。
mǐ shèng jì guī chu zhāo wáng fēng wèi bái gōng shèng zhù chéng míng bái gōng chéng suì yǐ bái wèi shì jù qí běn zú ér jū
芈胜既归，楚昭王封为白公胜，筑城名白公城，遂以白为氏，聚其本族而居。
这句话大意是：芈胜既归，楚昭王封为白公胜，筑城名白公城，遂以白为氏，聚其本族而居。
fu gài wén chǔ wáng bù niàn jiù yuàn zì sòng lái bēn wáng zhī qí yǒng fēng zhī táng xī hào wèi táng xī shì
夫概闻楚王不念旧怨，自宋来奔，王知其勇，封之堂溪，号为堂溪氏。
这句话大意是：夫概闻楚王不念旧怨，自宋来奔，王知其勇，封之堂溪，号为堂溪氏。
zi xi yǐ huò qǐ táng cài táng yǐ miè ér cài shàng cún nǎi qǐng fá cài bào chóu
子西以祸起唐、蔡，唐已灭而蔡尚存，乃请伐蔡报仇。
这句话大意是：子西以祸起唐、蔡，唐已灭而蔡尚存，乃请伐蔡报仇。
zhāo wáng yuē guó shì cū dìng guǎ rén shàng wèi gǎn láo mín yě
昭王曰：“国事粗定，寡人尚未敢劳民也！
这句话大意是：昭王曰：“国事粗定，寡人尚未敢劳民也！
àn chūn qiū chuán chu zhāo wáng shí nián chū bēn shí yī nián fǎn guó zhí zhì èr shí nián fāng cái yòng bīng miè dùn lǔ dùn zi zāng
按《春秋传》楚昭王十年出奔，十一年返国，直至二十年，方才用兵灭顿，掳顿子牂；
这句话大意是：按《春秋传》楚昭王十年出奔，十一年返国，直至二十年，方才用兵灭顿，掳顿子牂；。
èr shí yī nián miè hú lǔ hú zǐ bào bào qí cóng jìn qīn chu zhī chóu
二十一年灭胡，掳胡子豹，报其从晋侵楚之仇；
这句话大意是：二十一年灭胡，掳胡子豹，报其从晋侵楚之仇；。
èr shí èr nián wéi cài wèn qí cóng wú rù yǐng zhī zuì cài zhāo hóu qǐng xiáng qiān qí guó yú jiāng rǔ zhī jiān
二十二年围蔡，问其从吴入郢之罪，蔡昭侯请降，迁其国于江、汝之间。
现代白话：二十二年围蔡，问其从吴入郢之罪，蔡昭侯请降，迁其国于江、你之间。
zhōng jiān xiū xī mín lì jìn shí nián suǒ yǐ shī zhé yǒu gōng
中间休息民力近十年，所以师辄有功。
这句话大意是：中间休息民力近十年，所以师辄有功。
chǔ guó fù xīng zhōng fú chén lú zhī xiáng píng shí zhī ruì yě
楚国复兴，终符“湛卢”之祥，“萍实”之瑞也。
这句话大意是：楚国复兴，终符“湛卢”之祥，“萍实”之瑞也。
yào zhī hòu shì qiě kàn xià huí fēn jiě
要知后事，且看下回分解。
这句话大意是：要知后事，且看下回分解。