容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 129 of 329

卷六·绿竹青青

PinyinModern Translation
Size

máo gōng jiě wèi shī qí yù fēn lǜ zhú wèi èr wù yuē lǜ wáng chú yě

这句话大意是:毛公解《卫诗•淇奥》,分绿竹为二物,曰:“绿,王刍也。

zhú biān zhú yě

这句话大意是:竹,萹竹也。

hán shī zhú zì zuò yīn tú wò fǎn yì yǐ wéi biān zhù

这句话大意是:”《韩诗》:竹字作,音徒沃反,亦以为萹筑。

guō pú yún wáng chú jīn hū bái jiǎo suō jí jué rù dòu yě

这句话大意是:郭璞云:“王刍,今呼白脚莎,即泬蓐豆也。

biān zhú shì xiǎo lí chì jīng jié hǎo shēng dào páng kě shí

这句话大意是:萹竹似小藜,赤茎节,好生道旁,可食。

yòu yún yǒu cǎo shì zhú gāo wǔ liù chǐ qí shuǐ cè rén wèi zhī lù zhú

这句话大意是:”又云:“有草似竹,高五六尺,淇水侧人谓之菉竹。

àn cǐ zhū shuō jiē běi rén bú jiàn zhú zhī yǔ ěr

这句话大意是:”案此诸说,皆北人不见竹之语耳。

hàn shū xià qí yuán zhī zhú yǐ wéi jiàn

这句话大意是:《汉书》:“下淇园之竹以为楗。

kòu xún wèi hé nèi tài shǒu fá qí yuán zhú wèi shǐ bǎi yú wàn

这句话大意是:”寇恂为河内太守,伐淇园竹为矢百余万。

wèi shī yòu yǒu diào diào zhú gān yǐ diào yú qí zhī jù suǒ wèi lǜ zhú qǐ bù míng shén ruò bái jiǎo suō jué dòu ān dé yún yī yī qīng qīng zāi

现代白话:《卫诗》又有“藋藋竹竿,以钓于淇”之句,所谓绿竹,岂不明甚,若白脚莎、泬豆,安得云猗猗青青啊?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →