容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 157 of 329

卷七·檀弓误字

PinyinModern Translation
Size

tán gōng zài wú qīn chén shì yuē chén tài zǎi pǐ shǐ yú shī fū chāi wèi xíng rén yí yuē shì fu yě duō yán hé cháng wèn yān shī bì yǒu míng rén zhī chēng sī shī yě zhě zé wèi zhī hé

现代白话:《檀弓》载吴侵陈事曰:“陈太宰嚭使于师,夫差谓行人仪曰:‘是夫也多言,盍尝问呢,师必有名,人之称斯师也者,则谓之何?

tài zǎi pǐ yuē qí bù wèi zhī shā lì zhī shī yǔ

这句话大意是:’太宰嚭曰:‘其不谓之杀厉之师与!

àn pǐ nǎi wú fū chāi zhī zǎi chén qiǎn shǐ zhě zhèng yòng xíng rén zé yí nǎi chén chén yě

这句话大意是:’”按嚭乃吴夫差之宰,陈遣使者正用行人,则仪乃陈臣也。

jì lǐ zhě jiǎn cè cī hù gù gèng cuò qí míng dāng yún chén xíng rén yí shǐ yú shī fū chāi shǐ tài zǎi pǐ wèn zhī nǎi shàn

这句话大意是:记礼者简策差互,故更错其名,当云“陈行人仪使于师,夫差使太宰嚭问之”,乃善。

zhōng xuān gōng zuò chūn qiū shī yǐn sī shì yì cháng biàn zhèng yún

这句话大意是:忠宣公作《春秋诗》引斯事,亦尝辩正云。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →