容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 17 of 329

卷一·解释经旨

PinyinModern Translation
Size

jiě shì jīng zhǐ guì yú jiǎn míng wéi mèng zǐ dú rán

这句话大意是:解释经旨,贵于简明,惟孟子独然。

qí chēng gōng liú zhī shī nǎi jī nǎi cāng nǎi guǒ hóu liáng yú tuó yú náng sī jí yòng guāng gōng shǐ sī zhāng gān gē qī yáng yuán fāng qǐ xíng

这句话大意是:其称《公刘》之诗“乃积乃仓,乃裹糇粮,于橐于囊,思戢用光,弓矢斯张,干戈戚扬,爰方启行。

ér shì zhī zhī cí dàn yún gù jū zhě yǒu jī cāng xíng zhě yǒu guǒ liáng yě rán hòu kě yǐ yuán fāng qǐ xíng

现代白话:”而释之之词,但云:“故居者有积仓,行者有裹粮也,然后能够爰方启行。

qí chēng zhēng mín zhī shī tiān shēng zhēng mín yǒu wù yǒu zé mín zhī bǐng yí hǎo shì yì dé

这句话大意是:”其称《烝民》之诗:“天生烝民,有物有则,民之秉夷,好是懿德。

ér yǐn kǒng zǐ zhī yǔ yǐ shì zhī dàn yuē gù yǒu wù bì yǒu zé mín zhī bǐng yí yě gù hǎo shì yì dé

这句话大意是:”而引孔子之语以释之,但曰:“故有物必有则,民之秉夷也,故好是懿德。

yòng liǎng gù zì yī bì zì yī yě zì ér sì jù zhī yì zhāo rán

这句话大意是:”用两“故”字,一“必”字,一“也”字,而四句之义昭然。

bǐ xun rì ruò jī gǔ sān wàn yán zhēn kě fù jiàng bù yě

这句话大意是:彼训“日若稽古”三万言,真可覆酱瓿也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →