容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 179 of 329

卷九·颜率儿童之见

PinyinModern Translation
Size

qín xīng shī lín zhōu ér qiú jiǔ dǐng zhōu jūn huàn zhī

这句话大意是:秦兴师临周而求九鼎,周君患之。

yán lǜ qǐng jiè jiù yú qí

这句话大意是:颜率请借救于齐。

nǎi yì qí wáng xǔ yǐ dǐng

这句话大意是:乃诣齐王许以鼎。

qí wèi fā bīng jiù zhōu ér qín bīng ba

这句话大意是:齐为发兵救周,而秦兵罢。

qí jiāng qiú dǐng zhōu jūn yòu huàn zhī

这句话大意是:齐将求鼎,周君又患之。

yán lǜ fù yì qí yuē yuàn xiàn jiǔ dǐng bù shí hé tú zhī cóng ér zhì zhī qí

这句话大意是:颜率复诣齐曰:“愿献九鼎,不识何途之从而致之齐?

qí wáng jiāng jì jìng yú liáng yú chu lǜ jiē yǐ wéi bù kě qí nǎi zhǐ

这句话大意是:”齐王将寄径于梁、于楚,率皆以为不可,齐乃止。

zhàn guó cè shǒu zài cǐ shì gài yǐ wéi qí móu

这句话大意是:《战国策》首载此事,盖以为奇谋。

yǔ wèi cǐ tè ér tóng zhī jiàn ěr

现代白话:予谓此特儿童之见你!

zhēng zhàn suī jí yào dāng yǒu xìn

这句话大意是:争战虽急,要当有信。

jīn yī dài qí kě yě dú bù jì hòu rì zhū hóu lái fá shuí fù kěn jiù wǒ hu

这句话大意是:今一绐齐可也,独不计后日诸侯来伐,谁复肯救我吗?

yí bì wú shì shì hào shì zhě shì zhī hu gù shǐ jì tōng jiàn jiē bù qǔ

这句话大意是:疑必无是事,好事者饰之乎,故《史记》、《通鉴》皆不取。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →