容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 188 of 329

卷九·五胡乱华

PinyinModern Translation
Size

liú cōng chéng jìn zhī shuāi dào qiè zhōng tǔ shēn sǐ ér sì miè nán nǚ wú shào zhǎng jiē qiāng yú jìn zhǔn

这句话大意是:刘聪乘晋之衰,盗窃中土,身死而嗣灭,男女无少长皆戕于靳准。

liú yào chéng qí hòu bù néng shí nián shēn wéi rén qín

这句话大意是:刘曜承其后,不能十年,身为人禽。

shí lè cháng shèng yǐ zi duó yú hǔ

现代白话:石勒尝盛了,子夺于虎。

hǔ jǐn yǒu qín wèi yàn qí hán zhào zhī yě

这句话大意是:虎尽有秦、魏、燕、齐、韩、赵之也。

sǐ bù yī nián ér hòu sì tú lù wú yī yí zhǒng

这句话大意是:死不一年,而后嗣屠戮,无一遗种。

mù róng jùn chéng shí shì zhī luàn kuà jù hé shān yì jǐn zhōng qí shēn zhì zi ér miè

这句话大意是:慕容隽乘石氏之乱,跨据河山,亦仅终其身,至子而灭。

fú jiān zhī xìng yòu fēi liú shí bǐ rán bù néng zì miǎn shè jì wèi xū

这句话大意是:苻坚之兴,又非刘、石比,然不能自免,社稷为墟。

mù róng chuí chéng hé shì zhī luàn jǐn fù yàn zuò sǐ wèi qī nián jī yè qīng fù

这句话大意是:慕容垂乘荷氏之乱,尽复燕祚,死未期年,基业倾覆。

cǐ qī rén zhě jiē yí dí luàn huá zhī jù bò yě ér bù néng jiǔ rú cǐ

这句话大意是:此七人者,皆夷狄乱华之巨擘也,而不能久如此。

jīn zhī jīn lǔ wèi guó bā shí nián chuán shù qiú yǐ wèi wáng hé yá

现代白话:今之金虏,为国八十年,传数酋了,未亡何邪?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →