容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 201 of 329

卷九·宰我不诈

PinyinModern Translation
Size

zǎi wǒ yǐ sān nián zhī sàng wéi jiǔ fū zǐ yǐ shí dào yì jǐn wèn zhī yuē yú nǚ ān hu

现代白话:宰我以三年之丧为久,孔子以食稻衣锦问之曰:“于女安吗?

yuē ān

这句话大意是:”曰:“安。

hòu rén yǐ shì jī zǎi wǒ wèi kǒng mén gāo dì nǎi rú shì

这句话大意是:”后人以是讥宰我,谓孔门高第乃如是。

shū bù zhī qí yóu zhōng zhī yán bù wéi zhà yǐn suǒ yǐ wèi kǒng mén gāo dì yě

这句话大意是:殊不知其由衷之言,不为诈隐,所以为孔门高第也。

lǔ dào gōng zhī sàng mèng jìng zǐ yuē shí zhōu tiān xià zhī dá lǐ yě wú sān chén zhě zhī bù néng jū gōng shì yě sì fāng mò bù wén yǐ miǎn ér wèi jí wú nǎi shǐ rén yí fū bù yǐ qíng jū jí zhě hū zāi

现代白话:鲁悼公之丧,孟敬孔子说:“食粥,天下之达礼也,我三臣者之不能居公室也,四方莫不闻了,勉而为瘠,毋乃使人疑夫不以情居瘠者乎啊!

wǒ zé shí shí

这句话大意是:我则食食。

yuè zhèng zi chūn zhī mǔ sǐ wǔ rì ér bù shí yuē wú huǐ zhī zì wú mǔ ér bù dé wú qíng wú wū hū yòng wú qíng

现代白话:”乐正子春之母死,五日而不食,曰:“我悔之,自我母而不得我情,我恶乎用我情!

wèi miǎn qiǎng guò lǐ yě

这句话大意是:”谓勉强过礼也。

fū bù qíng zhī è xián zhě suǒ shēn jiè suī mèng jìng zi zhī bù chén níng fèi lǐ shí shí bù kěn bù qíng ér wèi jí

这句话大意是:夫不情之恶,贤者所深戒,虽孟敬子之不臣,宁废礼食食,不肯不情而为瘠。

gài xiān wáng zhī zé wèi yuǎn gù bù xiào zhě yì néng jí zhī

这句话大意是:盖先王之泽未远,故不肖者亦能及之。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →