容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 218 of 329

卷十·战国自取亡

PinyinModern Translation
Size

qín yǐ guān zhōng zhī de rì yè dōng liè liù guó bǎi yǒu yú nián xī qín miè zhī

这句话大意是:秦以关中之地,日夜东猎六国,百有余年,悉禽灭之。

suī yún de dì lì shàn wèi bīng gù bǎi zhàn bǎi shèng yǐ yǔ kǎo zhī shí liù guó zì yǒu yǐ zhì zhī yě

这句话大意是:虽云得地利,善为兵,故百战百胜,以予考之,实六国自有以致之也。

hán yàn ruò xiǎo zhì bù zú lùn

这句话大意是:韩、燕弱小,置不足论。

bǐ sì guó zhě wèi yǐ huì wáng ér shuāi qí yǐ mǐn wáng ér shuāi chu yǐ huái wáng ér shuāi zhào yǐ xiào chéng wáng ér shuāi jiē běn yú hǎo bīng tān de zhī gù

这句话大意是:彼四国者,魏以惠王而衰,齐以闵王而衰,楚以怀王而衰,赵以孝成王而衰,皆本于好兵贪地之故。

wèi chéng wén hóu wǔ hòu zhī hòu biǎo lǐ shān hé dà yú sān jìn zhū hóu mò néng yǔ zhī zhēng

这句话大意是:魏承文侯、武侯之后,表里山河,大于三晋,诸侯莫能与之争。

ér huì wáng shù fá hán zhào zhì tūn hán dān cuò bài yú qí jūn fù zi sǐ zú zhī wèi qín suǒ kùn guó rì yǐ cù shī hé xī qī bǎi lǐ qù ān yì ér dōu dà liáng shù shì bù zhèn qì yú tiǎn guó

这句话大意是:而惠王数伐韩、赵,志吞邯郸,挫败于齐,军覆子死,卒之为秦所困,国日以蹙,失河西七百里,去安邑而都大梁,数世不振,讫于殄国。

mǐn wáng chéng wēi xuān zhī hòu shān dōng zhī jiàn guó mò qiáng yān

现代白话:闵王承威、宣之后,山东之建国莫强呢。

ér niǔ yú fá sòng zhī lì nán qīn chu xi qīn sān jìn yù bìng èr zhōu wèi tiān zǐ suì wèi yàn suǒ tú

这句话大意是:而狃于伐宋之利,南侵楚,西侵三晋,欲并二周为天子,遂为燕所屠。

suī lài tián dān zhī lì de fù wáng chéng zǐ sūn jǔ qì jié jié zì bǎo zhōng duò qín jì shù shǒu wèi lǔ

这句话大意是:虽赖田单之力,得复亡城,子孙沮气,孑孑自保,终堕秦计,束手为虏。

huái wáng tān shāng wū liù bǎi lǐ shòu zhà zhāng yí shī qí míng dōu sàng qí jiá shì bù néng qǔ cháng shēn zāo qiú rǔ yǐ sǐ

这句话大意是:怀王贪商于六百里,受诈张仪,失其名都,丧其甲士,不能取偿,身遭囚辱以死。

zhào yǐ shàng dǎng zhī de dài hán shòu bīng lì lìng zhì hūn qīng yòng mín sǐ tóng rì kēng yú cháng píng zhě guò sì shí wàn jǐ yú shè jì wèi xū xìng bù jí wáng zhōng yǐ bù miǎn

这句话大意是:赵以上党之地,代韩受兵,利令智昏,轻用民死,同日坑于长平者过四十万,几于社稷为墟,幸不即亡,终以不免。

cǐ sì guó zhī jūn gǒu wèi bǎo jìng mù lín wèi tiān zì shǒu qín suī qiáng dà qǐ néng jiā wǒ zāi

现代白话:此四国之君,苟为保境睦邻,畏天自守,秦虽强大,岂能加我啊!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →