容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 225 of 329

卷十一·汉唐封禅

PinyinModern Translation
Size

hàn guāng wǔ jiàn wǔ sān shí nián chē jià dōng xún qún chén shàng yán jí wèi sān shí nián yi fēng shàn tài shān

这句话大意是:汉光武建武三十年,车驾东巡,群臣上言,即位三十年,宜封禅泰山。

zhào yuē jí wèi sān shí nián bǎi xìng yuàn qì mǎn fù wú shuí qī

现代白话:诏曰:“即位三十年,百姓怨气满腹,我谁欺?

qī tiān hu

这句话大意是:欺天乎!

hé shì wū qī shí èr dài zhī biān lù

这句话大意是:何事污七十二代之编录!

ruò jùn xiàn yuǎn qiǎn lì shàng shòu shèng chēng xū měi bì kūn lìng tún tián

这句话大意是:若郡县远遣吏上寿,盛称虚美,必髡令屯田。

cóng cǐ qún chén bù gǎn fù yán

这句话大意是:”从此群臣不敢复言。

hòu èr nián shàng zhāi yè dú hé tú huì chāng fú yuē chì liú zhī jiǔ huì mìng dài zōng

这句话大意是:后二年,上斋,夜读《河图会昌符》,曰“赤刘之九,会命岱宗。

gǎn cǐ wén nǎi zhào liáng sōng děng àn suǒ hé luò chèn wén yán jiǔ shì fēng shàn shì zhě suì zòu sān shí liù shì

这句话大意是:”感此文,乃诏梁松等按索《河》、《洛》谶文言九世封禅事者,遂奏三十六事。

yú shì qiú wǔ dì yuán fēng gù shì yǐ sān yuè xíng fēng shàn lǐ

这句话大意是:于是求武帝元封故事,以三月行封禅礼。

táng tài zōng zhēn guàn wǔ nián qún chén yǐ sì yí xián fú biǎo qǐng fēng shàn zhào bù xǔ

这句话大意是:唐太宗贞观五年,群臣以四夷咸服,表请封禅,诏不许。

liù nián fù qǐng shàng yuē qīng bèi jiē yǐ fēng shàn wèi dì wáng shèng shì zhèn yì bù rán

这句话大意是:六年,复请,上曰:“卿辈皆以封禅为帝王盛事,朕意不然。

ruò tiān xià yì ān jiā jǐ rén zú suī bù fēng chán yōng hé shāng hu

这句话大意是:若天下乂安,家给人足,虽不封禅,庸何伤吗?

xī qín shǐ huáng fēng shàn ér hàn wén dì bù fēng chán hòu shì qǐ yǐ wén dì zhī xián bù jí shǐ huáng yá

这句话大意是:昔秦始皇封禅,而汉文帝不封禅,后世岂以文帝之贤不及始皇邪?

qiě shì tiān sǎo dì ér jì hé bì dēng tài shān zhī diān fēng shù chǐ zhī tǔ rán hòu kě yǐ zhǎn qí chéng jìng hu

现代白话:且事天,扫地而祭,何必登泰山之颠,封数尺之土,然后能够展其诚敬吗?

yǐ ér yù cóng qí qǐng wèi zhèng gōng dú yǐ wéi bù kě fā liù nán yǐ zhēng zhī dào yǐ wèi chóng xū míng ér shòu shí hài

这句话大意是:”已而欲从其请,魏郑公独以为不可,发六难以争之,到以谓崇虚名而受实害。

huì hé nán běi dà shuǐ suì qǐn

这句话大意是:会河南、北大水、遂寝。

shí nián fù shǐ fáng qiáo cái dìng qí lǐ jiāng yǐ shí liù nián èr yuè yǒu shì yú tài shān huì xīng bèi tài wēi ér ba

这句话大意是:十年,复使房乔裁定其礼,将以十六年二月,有事于泰山,会星孛太微而罢。

yǔ wèi èr dì jiē bu shi chū shèng dé zhī zhǔ zhuó zhī fēng shàn zhī fēi xíng zhū zhào gào kě wèi zhe míng

这句话大意是:予谓二帝皆不世出盛德之主,灼知封禅之非,形诸诏告,可谓著明。

rán bù néng jǐ shí zì wèi fān fù

这句话大意是:然不能几时,自为翻覆。

guāng wǔ huò yú chèn jì tài zōng hǎo dà xǐ míng yǐ jīn guān zhī gài suǒ yǐ lèi shàn zhèng ěr

这句话大意是:光武惑于谶记,太宗好大喜名,以今观之,盖所以累善政耳。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →