容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 258 of 329

卷十三·萧房知人

PinyinModern Translation
Size

hàn zǔ zhì nán zhèng hán xìn wáng qù xiāo hé zì zhuī zhī

这句话大意是:汉祖至南郑,韩信亡去,萧何自追之。

shàng mà yuē zhū jiāng wáng zhě yǐ shí shù gōng wú suǒ zhuī

这句话大意是:上骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;。

zhuī xìn zhà yě

这句话大意是:追信,诈也。

hé yuē zhū jiāng yì de zhì rú xìn guó shì wáng shuāng bì yù zhēng tiān xià fēi xìn wú kě yǔ jì shì zhě

这句话大意是:”何曰:“诸将易得,至如信,国士亡双,必欲争天下,非信无可与计事者。

nǎi bài xìn dà jiàng suì chéng hàn yè

这句话大意是:”乃拜信大将,遂成汉业。

táng tài zōng wèi qín wáng shí fǔ shǔ duō wài qiān wáng huàn zhī

这句话大意是:唐太宗为秦王时,府属多外迁,王患之。

fáng qiáo yuē qù zhě suī duō bù zú lìn dù rú huì wáng zuǒ cái yě wáng bì yù jīng yíng sì fāng shě rú huì wú gòng gōng zhě

这句话大意是:房乔曰:“去者虽多不足吝,杜如晦王佐才也,王必欲经营四方,舍如晦无共功者。

nǎi biǎo liú mù fǔ suì wèi míng xiāng

这句话大意是:”乃表留幕府,遂为名相。

èr rén zhī qù liú xì xīng tì zhì luàn rú cǐ xiāo fáng zhī zhī rén suǒ yǐ wèi mò jí yě

这句话大意是:二人之去留,系兴替治乱如此,萧、房之知人,所以为莫及也。

fán kuài cóng gāo zǔ qǐ fēng pèi quàn bà shàng zhī hái jiě hóng mén zhī ě gōng yì bù xì yǐ ér hán xìn xiū yǔ wéi wǔ

现代白话:樊哙从高祖起丰、沛,劝霸上之还,解鸿门之厄,功亦不细了,而韩信羞与为伍。

táng jiǎn zàn tài zōng jiàn dà cè fā báo jīn zhī móu dìng tū jué zhī jì fēi yōng chén yě ér lǐ jìng yǐ wéi bù zú xī

这句话大意是:唐俭赞太宗建大策,发薄津之谋,定突厥之计,非庸臣也,而李靖以为不足惜。

gài yǐ xìn jìng ér shì kuài jiǎn yóu xióng pí zhī yǔ lí xīng ěr

这句话大意是:盖以信、靖而视哙、俭,犹熊罴之与狸狌耳。

dì wáng zhī gōng fēi yī shì zhī lüè bì dài jiāng rú hán xìn xiàng rú dù gōng ér hòu yòng zhī bù yì nán hu

现代白话:帝王之功,非一士之略,必待将如韩信,相如杜公,而后用之,不是也很难吗!

wéi néng zhì xiāo fáng yú wéi wò zhōng bá máo huì jìn zé zhū yù wú jìng ér zhì yǐ

现代白话:惟能置萧、房于帷幄中,拔茅汇进,则珠玉无胫而至了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →