容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 263 of 329

卷十三·晏子扬雄

PinyinModern Translation
Size

zhāi zhuāng gōng zhī nán yàn zǐ bù sǐ bù wáng ér yuē jūn wèi shè jì sǐ zé sǐ zhī wèi shè jì wáng zé wáng zhī

这句话大意是:齐庄公之难,晏子不死不亡,而曰:“君为社稷死则死之,为社稷亡则亡之;。

ruò wéi jǐ sǐ ér wèi jǐ wáng fēi qí sī nì shuí gǎn rèn zhī

这句话大意是:若为己死而为己亡,非其私昵,谁敢任之?

jí cuī zhù qìng fēng méng guó rén yuē suǒ bù yǔ cuī qìng zhě yàn zǐ tàn yuē yīng suǒ bù wéi zhōng yú jūn lì shè jì zhě shì yǔ yǒu rú shàng dì

这句话大意是:”及崔杼、庆封盟国人曰:“所不与崔、庆者”晏子叹曰:“婴所不唯忠于君,利社稷者是与,有如上帝!

yàn zǐ cǐ yì zhèng yǔ yù zi suǒ yán zhòng rén yù wǒ zhī yì tóng tè bù yǐ shēn xùn zhuāng gōng ěr

这句话大意是:”晏子此意正与豫子所言众人遇我之义同,特不以身殉庄公耳。

zhì yú yì rán jù zhèng yǐ shè jì wèi cí fēi yù zi kě bǐ yě

这句话大意是:至于毅然据正以社稷为辞,非豫子可比也。

yáng xióng shì hàn qīn dǎo wáng mǎng zhī biàn tuì tuō qí shēn yú liè dài fū zhōng bù yǔ gāo wèi zhě tóng qí sǐ bào dào mò chǐ yǔ yàn zǐ tóng kē

这句话大意是:扬雄仕汉,亲蹈王莽之变,退托其身于列大夫中,不与高位者同其死,抱道没齿,与晏子同科。

shì rú huò yǐ jù qín měi xīn biǎn zhī

这句话大意是:世儒或以《剧秦美新》贬之;。

shì bù rán cǐ xióng bù dé yǐ ér zuò yě

这句话大意是:是不然,此雄不得已而作也。

fu sòng shù xīn mǎng zhī dé zhǐ néng měi yú bào qín qí shēn yì gù kě zhī yǐ

现代白话:夫诵述新莽之德,止能美于暴秦,其深意固可知了。

xù suǒ yán pèi wǔ dì guān sān wáng kāi pì yǐ lái wèi zhī wén zhí yǐ xì mǎng ěr

现代白话:序所言配五帝冠三王,开辟以来未之闻,直以戏莽你。

shǐ xióng shàn wèi yú nìng zhuàn fú mìng chēng gōng dé yǐ yāo jué wèi dāng yǔ guó shī gōng sī liè qǐ gù jiū rú shì zāi

现代白话:使雄善为谀佞,撰符命,称功德,以邀爵位,当与国师公司列,岂固究如是啊?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →