shì zhī chǔ shì shì fù guì lì lù dāng rú yōu líng zhī wèi cān jūn fāng qí jù jǐ zhèng zuò ǎi wū hē dì qún yōu gǒng ér tīng mìng xì ba zé yì yǐ yǐ
现代白话：士之处世，视富贵利禄，当如优伶之为参军，方其据几正坐，噫呜诃禘，群优拱而听命，戏罢则亦已了。
jiàn fēn huá shèng lì dāng rú lǎo rén zhī fǔ jié wù
这句话大意是：见纷华盛丽，当如老人之抚节物。
yǐ shàng yuán qīng míng yán zhī fāng shào nián zhuàng shèng zhòu yè chū yóu ruò kǒng bù xiá dēng shōu huā mù zhé chàng rán yí rì bù néng wàng
这句话大意是：以上元，清明言之，方少年壮盛，昼夜出游，若恐不暇，灯收花暮，辄怅然移日不能忘；。
lǎo rén zé bù rán wèi cháng zhì xīn qī yú xiōng zhōng yě
这句话大意是：老人则不然，未尝置欣戚于胸中也。
dǔ jīn zhū zhēn wán dāng rú xiǎo ér zhī nòng xì jù fāng zá rán qián chén yí ruò kě yuè jí wěi zhī yǐ qù liǎo wú liàn xiǎng
这句话大意是：睹金珠珍玩，当如小儿之弄戏剧，方杂然前陈，疑若可悦，即委之以去，了无恋想。
zāo hèng nì jī jǐng dāng rú zuì rén zhī shòu mà rǔ ěr wú suǒ wén mù wú suǒ jiàn jiǔ xǐng zhī hòu suǒ yǐ wèi wǒ zhě zì ruò yě hé suǒ jiā sǔn zāi
现代白话：遭横逆机阱，当如醉人之受骂辱，耳无所闻，目无所见，酒醒之后，所以为我者自若也，何所加损啊？