容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 35 of 329

卷二·张良无后

PinyinModern Translation
Size

zhāng liáng chén píng jiē hàn zǔ móu chén liáng zhī wéi rén fēi píng kě bǐ yě

这句话大意是:张良、陈平,皆汉祖谋臣,良之为人,非平可比也。

píng cháng yuē wǒ duō yīn móu dào jiā zhī suǒ jìn

这句话大意是:平尝曰:“我多阴谋,道家之所禁。

wú shì jí fèi yǐ yǐ wú duō yīn huò yě

现代白话:我世即废了,以我多阴祸也。

píng chuán guó zhì zēng sūn ér yǐ zuì jué rú qí yán

这句话大意是:”平传国至曾孙,而以罪绝,如其言。

rán liáng zhī jué dàn néng zhì zi qù qí sǐ cái shí nián ér jué hòu shì bù fù shào fēng qí huò gèng cù yú píng hé zāi

现代白话:然良之爵但能至子,去其死才十年而绝,后世不复绍封,其祸更促于平,何啊?

yǔ gài cháng kǎo zhī pèi gōng gōng yáo guān qín jiāng yù lián hé liáng yuē bù rú yīn qí xiè dài jī zhī

这句话大意是:予盖尝考之,沛公攻峣关,秦将欲连和,良曰:“不如因其懈怠击之。

gōng yǐn bīng dà pò qín jūn

这句话大意是:”公引兵大破秦军。

xiàng yǔ yǔ hàn wáng yuē zhōng fēn tiān xià jí jiě ér dōng guī yǐ

现代白话:项羽与汉王约中分天下,即解而东归了。

liáng yǒu yǎng hǔ zì yí huàn zhī yǔ quàn wáng huí jūn zhuī yǔ ér miè zhī

这句话大意是:良有养虎自遗患之语,劝王回军追羽而灭之。

cǐ qí shì gù bù zhǐ yú shā jiàng yě qí wú hòu yi zāi

现代白话:此其事固不止于杀降也,其无后宜啊!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →