容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 57 of 329

卷三·四海一也

PinyinModern Translation
Size

hǎi yī ér yǐ de zhī shì xī běi gāo ér dōng nán xià suǒ wèi dōng běi nán sān hǎi qí shí yī yě

这句话大意是:海一而已,地之势西北高而东南下,所谓东、北、南三海,其实一也。

běi zhì yú qīng cāng zé yún běi hǎi nán zhì yú jiāo guǎng zé yún nán hǎi dōng jiān wú yuè zé yún dōng hǎi yuán yóu yǒu suǒ wèi xī hǎi zhě

这句话大意是:北至于青、沧,则云北海,南至于交、广,则云南海,东渐吴、越,则云东海,元由有所谓西海者。

shī shū lǐ jīng suǒ zài sì hǎi gài yǐn lèi ér yán zhī

这句话大意是:《诗》,《书》、《礼》经所载四海,盖引类而言之。

hàn shū xī yù chuán suǒ zhī pú chāng hǎi yí yì chún jū yī zé ěr

现代白话:《汉书•西域传》所支蒲昌海,疑亦淳居一泽你。

bān chāo qiǎn gān yīng wǎng tiáo zhī lín dà hǎi gài jí nán hǎi zhī xi yún

这句话大意是:班超遣甘英往条支,临大海,盖即南海之西云。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →