容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 84 of 329

卷四·宁馨阿堵

PinyinModern Translation
Size

níng xīn ē dǔ jìn sòng jiān rén yǔ zhù ěr

这句话大意是:“宁馨”、“阿堵”,晋宋间人语助耳。

hòu rén dàn jiàn wáng yǎn zhǐ qián yún jǔ ē dǔ wù què

这句话大意是:后人但见王衍指钱云:“举阿堵物却。

yòu shān tāo jiàn yǎn yuē hé wù lǎo ǎo shēng níng xīn r

这句话大意是:”又山涛见衍曰:“何物老媪生宁馨儿?

jīn suì yǐ ē dǔ wèi qián níng xīn ér wèi jiā ér shū bù rán yě

这句话大意是:”今遂以阿堵为钱,宁馨儿为佳儿,殊不然也。

qián bèi shī yǔ yán shǎo wèi wú ē dǔ bīng xuě xiāng kàn yǒu cǐ jūn yòu jiā wú ē dǔ wù mén yǒu níng xīn ér qí yì yì rú cǐ

这句话大意是:前辈诗“语言少味无阿堵,冰雪相看有此君”,又“家无阿堵物,门有宁馨儿”,其意亦如此。

sòng fèi dì zhī mǔ wáng tài hòu jí dǔ dì bù wǎng shì hòu nù wèi shì zhě qǔ dāo lái pōu wǒ fù nà de shēng níng xīn r

这句话大意是:宋废帝之母王太后疾笃,帝不往视,后怒谓侍者:“取刀来剖我腹,那得生宁馨儿!

guān cǐ qǐ de wèi jiā

这句话大意是:”观此,岂得为佳?

gù cháng kāng huà rén wù bù diǎn mù jīng yuē chuán shén xiě zhào zhèng zài ē dǔ zhōng

这句话大意是:顾长康画人物,不点目睛,曰:“传神写照正在阿堵中。

yóu yán cǐ chù yě

这句话大意是:”犹言“此处”也。

liú zhēn zhǎng jī yīn yuān yuán yuē tián shè ér qiáng xué rén zuò ěr xīn yǔ

现代白话:刘真长讥殷渊源曰:“田舍儿,强学人作你馨语。

yòu wèi huán wēn yuē shǐ jūn rú xīn de nìng kě dòu zhàn qiú shèng

这句话大意是:”又谓桓温曰:“使君,如馨地宁可斗战求胜?

wáng dǎo yǔ hé chōng yǔ yuē zhèng zì ěr xīn

现代白话:”王导与何充语曰:“正自你馨。

wáng tián bō wáng hú zhī shǒu yuē lěng rú guǐ shǒu xīn qiáng lái cù rén bì

这句话大意是:”王恬拨王胡之手曰:“冷如鬼手馨,强来促人臂。

zhì jīn wú zhōng rén yǔ yán shàng duō yòng níng xīn zì wèi wèn yóu yán ruò hé yě

这句话大意是:”至今吴中人语言尚多用宁馨字为问,犹言“若何”也。

liú mèng de shī wèi wèn zhōng huá xué dào zhě jǐ rén xióng měng de níng xīn

这句话大意是:刘梦得诗:“为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。

gài de qí yì

这句话大意是:”盖得其义。

yǐ níng zì zuò píng shēng dú

这句话大意是:以宁字作平声读。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →