yí mò xià
这句话大意是：夷貊下。
dōng yí xī róng mán xī yù zhū guó rú rú
这句话大意是：东夷 西戎 蛮 西域诸国 蠕蠕。
dōng yí zhī guó cháo xiǎn wéi dà de jī zǐ zhī huà qí qì wù yóu yǒu lǐ lè yún
这句话大意是：东夷之国，朝鲜为大，得箕子之化，其器物犹有礼乐云。
wèi shí cháo xiǎn yǐ dōng mǎ hán chén hán zhī shǔ shì tōng zhōng guó
这句话大意是：魏时，朝鲜以东马韩、辰韩之属，世通中国。
zì jìn guò jiāng fàn hǎi lái shǐ yǒu gāo gōu lí bǎi jì ér sòng qí jiān cháng tōng zhí gòng liáng xìng yòu yǒu jiā yān
现代白话：自晋过江，泛海 来使，有高句丽、百济，而宋、齐间常通职贡，梁兴又有加呢。
fú sāng guó zài xī wèi wén yě liáng pǔ tōng zhōng yǒu dào rén chēng zì bǐ ér zhì qí yán yuán běn yóu xī gù bìng lù yān
现代白话：扶桑国，在昔未闻也，梁普通中有道人称自彼而至，其言元本 尤悉，故并录呢。
gāo gōu lí zài liáo dōng zhī dōng qiān lǐ qí xiān suǒ chū shì xiáng běi shǐ
这句话大意是：高句丽，在辽东之东千里，其先所出，事详北史。
dì fāng kě èr qiān lǐ zhōng yǒu liáo shān liáo shuǐ suǒ chū
这句话大意是：地方可 二千里，中有辽山，辽水所出。
hàn wèi shì nán yǔ cháo xiǎn huì mò dōng yǔ wò jū běi yǔ fu yú jiē
这句话大意是：汉、魏世，南与朝鲜𤞃貊、东 与沃沮、北与夫馀接。
qí wáng dōu yú wán dōu shān xià de duō dà shān shēn gǔ wú yuán zé bǎi xìng yī zhī yǐ jū shí jiàn shuǐ
这句话大意是：其王都于丸都山下，地多大山深谷，无 原泽，百姓依之以居，食涧水。
suī tǔ zhe wú liáng tián gù qí sú jié shí hǎo xiū gōng shì
这句话大意是：虽土着，无良田，故其俗节食， 好修宫室。
yú suǒ jū zhī zuǒ lì dà wū jì guǐ shén yòu cí líng xīng shè jì
这句话大意是：于所居之左立大屋，祭鬼神，又祠零星、社稷。
rén xìng xiōng jí xǐ kòu chāo
这句话大意是：人 性凶急，喜寇钞。
qí guān yǒu xiāng jiā duì lú pèi zhě gǔ zōu jiā zhǔ bù yōu tái shǐ zhě zào yī xiān rén zūn bēi gè yǒu děng jí
这句话大意是：其官有相加、对卢、沛者、古邹加、主簿、 优台、使者、皂衣、先人，尊卑各有等级。
yán yǔ zhū shì duō yǔ fu yú tóng qí xìng qì yī fú yǒu yì
这句话大意是：言语诸事，多与夫 馀同，其性气衣服有异。
běn yǒu wǔ zú yǒu xiāo nú bù jué nú bù shèn nú bù guàn nú bù guì lóu bù
这句话大意是：本有五族，有消奴部、绝奴部、慎奴 部、灌奴部、桂娄部。
běn xiāo nú bù wéi wáng wēi ruò guì lóu bù dài zhī
这句话大意是：本消奴部为王，微弱，桂娄部代之。
qí zhì guān yǒu duì lú zé bù zhì pèi zhě yǒu pèi zhě zé bù zhì duì lú
这句话大意是：其 置官，有对卢则不置沛者，有沛者则不置对卢。
sú xǐ gē wǔ guó zhōng yì luò nán nǚ měi yè qún jù gē xì
这句话大意是：俗喜歌舞，国 中邑落，男女每夜群聚歌戏。
qí rén jié jìng zì xǐ shàn cáng niàng guì bài shēn yī jiǎo xíng bù jiē zǒu
这句话大意是：其人洁净自喜，善藏酿，跪拜申 一脚，行步皆走。
yǐ shí yuè jì tiān dà huì
这句话大意是：以十月祭天大会。
qí gōng huì yī fú jiē jǐn xiù jīn yín yǐ zì shì dà jiā zhǔ bù tóu suǒ zhe shì zé ér wú hòu qí xiǎo jiā zhe shé fēng xíng rú biàn
这句话大意是：其公会衣服皆锦绣金银以 自饰，大加、主簿头所着似帻而无后，其小加着折风，形如弁。
qí guó wú láo yù yǒu zuì zhě zé huì zhū jiā píng yì zhòng zhě biàn shā zhī mò rù qí qī zǐ
这句话大意是：其国无牢狱，有罪者则会诸加评议，重者便杀之，没入其妻子。
qí sú hǎo yín nán nǚ duō xiāng bēn yòu
这句话大意是：其俗好淫，男女多相奔诱。
yǐ jià qǔ biàn shāo zuò sòng zhōng zhī yī
这句话大意是：已嫁娶便稍作送终之衣。
qí sǐ zàng yǒu guǒ wú guān
这句话大意是：其死葬， 有椁无棺。
hǎo hòu zàng jīn yín cái bì jǐn yú sòng sǐ
这句话大意是：好厚葬，金银财币尽于送死。
jī shí wéi fēng liè zhí sōng bǎi
这句话大意是：积石为封，列植松柏。
xiōng sǐ qī sǎo
这句话大意是：兄死妻嫂。
qí mǎ jiē xiǎo biàn dēng shān
这句话大意是：其马皆小，便登山。
guó rén shàng qì lì biàn gōng shǐ dāo máo yǒu kǎi jiǎ xí zhàn dòu wò jū dōng huì jiē shǔ yān
现代白话：国人尚气力，便弓矢刀矛，有 铠甲，习战斗，沃沮、东濊皆属呢。
jìn ān dì yì xī jiǔ nián gāo lí wáng gāo liǎn qiǎn zhǎng shǐ gāo yì fèng biǎo xiàn zhě bái mǎ jìn yǐ liǎn wéi shǐ chí jié dū du yíng zhōu zhū jūn shì zhēng dōng jiāng jūn gāo lí wáng lè làng gōng
这句话大意是：晋安帝义熙九年，高丽王高琏遣长史高翼奉表，献赭白马， 晋以琏为使持节、都督营州诸军事、征东将军、高丽王、乐浪 公。
sòng wǔ dì jiàn zuò jiā liǎn zhēng dōng dà jiàng jūn yú guān bìng rú gù
这句话大意是：宋武帝践阼，加琏征东大将军，余官并如故。
sān nián jiā liǎn sàn qí cháng shì zēng dū píng zhōu zhū jūn shì
这句话大意是：三年，加琏 散骑常侍，增督平州诸军事。
shǎo dì jǐng píng èr nián liǎn qiǎn zhǎng shǐ mǎ lóu děng lái xiàn fāng wù qiǎn yè zhě zhū shào bó wáng shào zi děng wèi láo zhī
这句话大意是：少帝景平二年，琏遣长史马娄等 来献方物，遣谒者朱邵伯、王邵子等慰劳之。
yuán jiā shí wǔ nián féng hóng wéi wèi suǒ gōng bài bēn gāo lí běi fēng chéng biǎo qiú yíng jiē
这句话大意是：元嘉十五年，冯弘为魏所攻，败奔高丽北丰城，表求迎接。
wén dì qiǎn shǐ wáng bái jū zhào cì xìng yíng zhī bìng lìng gāo lí zī qiǎn
这句话大意是：文帝遣使王白驹、赵次兴迎之，并令高丽资遣。
liǎn bù yù hóng nán nǎi qiǎn jiàng sūn shù gāo chóu děng xí shā zhī
这句话大意是：琏不欲弘南， 乃遣将孙漱、高仇等袭杀之。
bái jū děng lǜ suǒ lǐng qī qiān yú rén shēng qín shù shā chóu děng èr rén
这句话大意是：白驹等率所领七千余人生禽漱， 杀仇等二人。
liǎn yǐ bái jū děng zhuān shā qiǎn shǐ zhí sòng zhī
这句话大意是：琏以白驹等专杀，遣使执送之。
shàng yǐ yuǎn guó bù yù wéi qí yì bái jū děng xià yù jiàn yuán
这句话大意是：上以远国不欲违 其意，白驹等下狱见原。
liǎn měi suì qiǎn shǐ
这句话大意是：琏每岁遣使。
shí liù nián wén dì yù qīn wèi zhào liǎn sòng mǎ xiàn bā bǎi pǐ
这句话大意是：十六年，文帝欲侵魏，诏琏送马，献八百匹。
xiào wǔ xiào jiàn èr nián liǎn qiǎn zhǎng shǐ dǒng téng fèng biǎo wèi guó āi zài zhōu bìng xiàn fāng wù
这句话大意是：孝武孝建二年，琏遣长史董腾奉表，慰国哀再周，并献方 物。
dà míng èr nián yòu xiàn sù shèn shì hù shǐ shí nú
这句话大意是：大明二年，又献肃慎氏楛矢石砮。
qī nián zhào jìn liǎn wéi chē qí dà jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī yú guān bìng rú gù
这句话大意是：七年，诏进琏为车骑大 将军、开府仪同三司，馀官并如故。
míng dì tài shǐ hòu fèi dì yuán huī zhōng gòng xiàn bù jué lì qí bìng shòu jué wèi bǎi yú suì sǐ
这句话大意是：明帝泰始、后废帝元徽中， 贡献不绝，历齐并授爵位，百馀岁死。
zi yún lì qí lóng chāng zhōng yǐ wéi shǐ chí jié sàn qí cháng shì dū du yíng píng èr zhōu zhēng dōng dà jiàng jūn gāo lí wáng lè làng gōng
这句话大意是：子云立，齐隆昌中，以 为使持节、散骑常侍、都督营平二州、征东大将军、高丽王、 乐浪公。
liáng wǔ dì jí wèi jìn yún chē qí dà jiàng jūn
这句话大意是：梁武帝即位，进云车骑大将军。
tiān jiàn qī nián zhào wéi fǔ dōng dà jiàng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī chí jié cháng shì dū du wáng bìng rú gù
这句话大意是：天监七年，诏为抚东大将 军、开府仪同三司，持节、常侍、都督、王并如故。
shí yī nián shí wǔ nián lèi qiǎn shǐ gòng xiàn
这句话大意是：十一年、 十五年，累遣使贡献。
shí qī nián yún sǐ zǐ ān lì
这句话大意是：十七年，云死，子安立。
pǔ tōng yuán nián zhào ān zuǎn xí fēng jué chí jié dū yíng píng èr zhōu zhū jūn shì nìng dōng jiāng jūn
这句话大意是：普通元年，诏 安纂袭封爵，持节、督营平二州诸军事、宁东将军。
qī nián ān zú zi yán lì qiǎn shǐ gòng xiàn
这句话大意是：七年，安 卒，子延立，遣使贡献。
zhào yǐ yán xí jué
这句话大意是：诏以延袭爵。
zhōng dà tōng sì nián liù nián dà tóng yuán nián qī nián lèi fèng biǎo xiàn fāng wù
这句话大意是：中大通四年、六年，大 同元年、七年，累奉表献方物。
tài qīng èr nián yán zú zhào qí zi chéng xí yán jué wèi
这句话大意是：太清二年，延卒，诏其子成袭 延爵位。
bǎi jì zhě qí xiān dōng yí yǒu sān hán guó yī yuē mǎ hán èr yuē chén hán sān yuē biàn hán
这句话大意是：百济者，其先东夷有三韩国：一曰马韩，二曰辰韩，三曰 弁韩。
biàn hán chén hán gè shí èr guó mǎ hán yǒu wǔ shí sì guó
这句话大意是：弁韩、辰韩各十二国，马韩有五十四国。
dà guó wàn yú jiā xiǎo guó shù qiān jiā zǒng shí yú wàn hù bǎi jì jí qí yī yě
这句话大意是：大国万馀家， 小国数千家，总十余万户，百济即其一也。
hòu jiàn qiáng dà jiān zhū xiǎo guó
这句话大意是：后渐强大，兼诸小 国。
qí guó běn yǔ jù lí jù zài liáo dōng zhī dōng qiān yú lǐ jìn shì jù lí jì lüè yǒu liáo dōng bǎi jì yì jù yǒu liáo xī jìn píng èr jùn dì yǐ zì zhì bǎi jì jùn
现代白话：其国本与句丽俱在辽东之东千余里，晋世句丽既略有辽东， 百济亦据有辽西、晋平二郡地了，自置百济郡。
jìn yì xī shí èr nián yǐ bǎi jì wáng yú yìng wéi shǐ chí jié dū du bǎi jì zhū jūn shì zhèn dōng jiāng jūn bǎi jì wáng
这句话大意是：晋义熙十二年，以百济王馀映为使持节、都督百济诸军事、 镇东将军、百济王。
sòng wǔ dì jiàn zuò jìn hào zhèn dōng dà jiàng jūn
这句话大意是：宋武帝践阼，进号镇东大将军。
shǎo dì jǐng píng èr nián yìng qiǎn zhǎng shǐ zhāng wēi yì què gòng xiàn
这句话大意是：少帝景平 二年，映遣长史张威诣阙贡献。
yuán jiā èr nián wén dì zhào jiān yè zhě lǘ qiū ēn zi jiān fù yè zhě dīng jìng zi děng wǎng xuān zhǐ wèi láo qí hòu měi suì qiǎn shǐ fèng xiàn fāng wù
这句话大意是：元嘉二年，文帝诏兼谒者闾丘 恩子、兼副谒者丁敬子等往宣旨慰劳，其后每岁遣使奉献方物。
qī nián bǎi jì wáng yú pí fù xiū gòng zhí yǐ yìng jué hào shòu zhī
这句话大意是：七年，百济王余毗复修贡职，以映爵号授之。
èr shí qī nián pí shàng shū xiàn fāng wù sī jiǎ tái shǐ féng yě fū xī hé tài shǒu biǎo qiú yì lín shì zhàn yāo nǔ wén dì bìng yǔ zhī
这句话大意是：二十七年，毗上 书献方物，私假台使冯野夫西河太守，表求易林、式占、腰弩， 文帝并与之。
pí sǐ zi qìng dài lì
这句话大意是：毗死，子庆代立。
xiào wǔ dà míng yuán nián qiǎn shǐ qiú chú shòu zhào xǔ zhī
这句话大意是：孝武大明元年，遣使求除授， 诏许之。
èr nián qìng qiǎn shàng biǎo yán xíng guàn jūn jiāng jūn yòu xián wáng yú jì shí yī rén zhōng qín bìng qiú xiǎn jìn
这句话大意是：二年，庆遣上表，言行冠军将军、右贤王余纪十一人 忠勤，并求显进。
yú shì zhào bìng jiā yōu jìn
这句话大意是：于是诏并加优进。
míng dì tài shǐ qī nián yòu qiǎn shǐ gòng xiàn
这句话大意是：明帝泰始七年，又遣使贡 献。
qìng sǐ lì zǐ móu dōu
这句话大意是：庆死，立子牟都。
dōu sǐ lì zǐ móu dà
这句话大意是：都死，立子牟大。
qí yǒng míng zhōng chú dà dū dū bǎi jì zhū jūn shì zhèn dōng dà jiàng jūn bǎi jì wáng
这句话大意是：齐永明中，除大都督 百济诸军事、镇东大将军、百济王。
liáng tiān jiàn yuán nián jìn dà hào zhēng dōng jiāng jūn
这句话大意是：梁天监元年，进大号征东 将军。
xún wéi gāo gōu lí suǒ pò shuāi ruò lěi nián qiān jū nán hán de
这句话大意是：寻为高句丽所破，衰弱累年，迁居南韩地。
pǔ tōng èr nián wáng yú lóng shǐ fù qiǎn shǐ fèng biǎo chēng lèi pò gāo lí jīn shǐ yǔ tōng hǎo bǎi jì gèng wéi qiáng guó
这句话大意是：普通二年， 王馀隆始复遣使奉表，称累破高丽，今始与通好，百济更为强 国。
qí nián liáng wǔ dì zhào lóng wéi shǐ chí jié dū du bǎi jì zhū jūn shì nìng dōng dà jiàng jūn bǎi jì wáng
这句话大意是：其年，梁武帝诏隆为使持节、都督百济诸军事、宁东大将 军、百济王。
wǔ nián lóng sǐ zhào fù yǐ qí zǐ míng wéi chí jié dū bǎi jì zhū jūn shì suí dōng jiāng jūn bǎi jì wáng
这句话大意是：五年，隆死，诏复以其子明为持节、督百济诸军 事、绥东将军、百济王。
hào suǒ dū chéng yuē gù má wèi yì yuē yán lǔ rú zhōng guó zhī yán jùn xiàn yě
这句话大意是：号所都城曰固麻，谓邑曰檐鲁，如中国之言郡县也。
qí guó tǔ yǒu èr shí èr yán lǔ jiē yǐ zǐ dì zōng zú fēn jù zhī
这句话大意是：其国 土有二十二檐鲁，皆以子弟宗族分据之。
qí rén xíng zhǎng yī fú jié jìng
这句话大意是：其人形长，衣服洁净。
qí guó jìn wēi pō yǒu wén shēn zhě
这句话大意是：其国近倭，颇有文身者。
yán yǔ fú zhāng lüè yǔ gāo lí tóng hū mào yuē guān rú yuē fù shān kù yuē kūn
这句话大意是：言语服章略与高丽同，呼帽曰冠，襦 曰复衫，裤曰裈。
qí yán cān zhū xià yì qín hán zhī yí sú yún
这句话大意是：其言参诸夏，亦秦、韩之遗俗云。
zhōng dà tōng liù nián dà tóng qī nián lèi qiǎn shǐ xiàn fāng wù bìng qǐng niè pán děng jīng yì máo shī bó shì bìng gōng jiàng huà shī děng bìng gěi zhī
这句话大意是：中大通六年、大同七年，累遣使献方物，并请涅盘等经义、 毛诗博士并工匠画师等，并给之。
tài qīng sān nián qiǎn shǐ gòng xiàn
这句话大意是：太清三年，遣使贡献。
jí zhì jiàn chéng què huāng huǐ bìng hào tòng tì qì
这句话大意是：及至， 见城阙荒毁，并号恸涕泣。
hóu jǐng nù qiú zhí zhī jǐng píng nǎi de hái guó
这句话大意是：侯景怒，囚执之，景平乃得还国。
xīn luó qí xiān shì xiáng běi shǐ zài bǎi jì dōng nán wǔ qiān yú lǐ
这句话大意是：新罗，其先事详北史，在百济东南五千馀里。
qí dì dōng bīn dà hǎi nán běi yǔ jù lí bǎi jì jiē
这句话大意是：其地东滨大 海，南北与句丽、百济接。
wèi shí yuē xīn lú
这句话大意是：魏时曰新卢；。
sòng shí yuē xīn luó huò yuē sī luō
这句话大意是：宋时曰新罗，或曰斯 罗。
qí guó xiǎo bù néng zì tōng shǐ pìn
这句话大意是：其国小，不能自通使聘。
liáng pǔ tōng èr nián wáng xìng mù míng tài shǐ shǐ shǐ suí bǎi jì fèng xiàn fāng wù
这句话大意是：梁普通二年，王姓募名泰，始使 使随百济奉献方物。
qí sú hū chéng yuē jiàn móu luō qí yì zài nèi yuē zhuó píng zài wài yuē yì lēi yì zhōng guó zhī yán jùn xiàn yě
这句话大意是：其俗呼城曰健牟罗，其邑在内曰啄评，在外曰邑勒，亦中 国之言郡县也。
guó yǒu liù zhuó píng wǔ shí èr yì lēi
这句话大意是：国有六啄评、五十二邑勒。
tǔ dì féi měi yi zhí wǔ gǔ duō sāng má zuò jiān bù fú niú chéng mǎ nán nǚ yǒu bié
这句话大意是：土地肥美，宜植五 谷，多桑麻，作缣布，服牛乘马，男女有别。
qí guān míng yǒu zi bēn hàn zhī yī hàn zhī qí hàn zhī yè hàn zhī yī jí zhī qí bèi hàn zhī
这句话大意是：其官名有子贲旱 支、壹旱支、齐旱支、谒旱支、壹吉支、奇贝旱支。
qí guān yuē yí zi lǐ rú yuē wèi jiě kù yuē kē bàn xuē yuē xǐ
这句话大意是：其冠曰遗 子礼，襦曰尉解，裤曰柯半，靴曰洗。
qí bài jí xíng yǔ gāo lí xiāng lèi
这句话大意是：其拜及行与高丽相类。
wú wén zì kè mù wéi xìn
这句话大意是：无文字，刻木为信。
yǔ yán dài bǎi jì ér hòu tōng yān
现代白话：语言待百济而后通呢。
wō guó qí xiān suǒ chū jí suǒ zài shì xiáng běi shǐ
这句话大意是：倭国，其先所出及所在，事详北史。
qí guān yǒu yī zhī mǎ cì yuē mí mǎ huò zhī cì yuē nú wǎng dī
这句话大意是：其官有伊支马，次曰 弥马获支，次曰奴往鞮。
rén zhǒng hé dào zhù má cán sāng zhī jì yǒu jiāng guì jú jiāo sū
这句话大意是：人种禾、稻、纻、麻，蚕桑织绩，有 姜、桂、橘、椒、苏。
chū hēi zhì zhēn zhū qīng yù
这句话大意是：出黑雉、真珠、青玉。
yǒu shòu rú niú míng shān shǔ yòu yǒu dà shé tūn cǐ shòu
这句话大意是：有兽如牛名山鼠， 又有大蛇吞此兽。
shé pí jiān bù kě zhuó qí shàng yǒu kǒng zhà kāi zhà bì shí huò yǒu guāng shè zhòng ér shé zé sǐ yǐ
现代白话：蛇皮坚不可斫，其上有孔，乍开乍闭，时或 有光，射中而蛇则死了。
wù chǎn lüè yǔ dān ěr zhū yá tóng
这句话大意是：物产略与儋耳、朱崖同。
dì qì wēn nuǎn fēng sú bù yín
这句话大意是：地气温暖， 风俗不淫。
nán nǚ jiē lù tiáo fù guì zhě yǐ jǐn xiù zá cǎi wéi mào shì zhōng guó hú gōng tóu
这句话大意是：男女皆露髫，富贵者以锦绣杂采为帽，似中国胡公 头。
shí yǐn yòng biān dòu
这句话大意是：食饮用笾豆。
qí sǐ yǒu guān wú guǒ fēng tǔ zuò zhǒng
这句话大意是：其死有棺无椁，封土作冢。
rén xìng jiē shì jiǔ
这句话大意是：人性皆嗜酒。
sú bù zhī zhèng suì duō shòu kǎo huò zhì bā jiǔ shí huò zhì bǎi suì
这句话大意是：俗 不知正岁，多寿考，或至八九十，或至百岁。
qí sú nǚ duō nán shǎo guì zhě zhì sì wǔ qī jiàn zhě yóu zhì liǎng sān qī
这句话大意是：其俗女多男少， 贵者至四五妻，贱者犹至两三妻。
fù rén bù yáo dù wú dào qiè shǎo zhèng sòng
这句话大意是：妇人不媱妒，无盗窃，少诤 讼。
ruò fàn fǎ qīng zhě méi qí qī zǐ zhòng zé miè qí zōng zú
这句话大意是：若犯法，轻者没其妻子，重则灭其宗族。
jìn ān dì shí yǒu wēi wáng zàn qiǎn shǐ cháo gòng
这句话大意是：晋安帝时，有倭王赞遣使朝贡。
jí sòng wǔ dì yǒng chū èr nián zhào yuē wēi zàn yuǎn chéng yi zhēn kě cì chú shòu
这句话大意是：及宋武帝永初二年，诏曰： “倭赞远诚宜甄，可赐除授。
wén dì yuán jiā èr nián zàn yòu qiǎn sī mǎ cáo dá fèng biǎo xiàn fāng wù
这句话大意是：”文帝元嘉二年，赞又遣司马 曹达奉表献方物。
zàn sǐ dì zhēn lì qiǎn shǐ gòng xiàn zì chēng shǐ chí jié dōu dū wēi bǎi jì xīn luó rèn nà qín hán mù hán liù guó zhū jūn shì ān dōng dà jiàng jūn wō guó wáng biǎo qiú chú zhèng
这句话大意是：赞死，弟珍立，遣使贡献，自称使持节、都 督倭百济新罗任那秦韩慕韩六国诸军事、安东大将军、倭国王， 表求除正。
zhào chú ān dōng jiāng jūn wō guó wáng
这句话大意是：诏除安东将军、倭国王。
zhēn yòu qiú chú zhèng wēi wěi děng shí sān rén píng xī zhēng lǔ guàn jūn fǔ guó jiāng jūn děng hào zhào bìng tīng zhī
这句话大意是：珍又求除正倭洧等十三人 平西、征虏、冠军、辅国将军等号，诏并听之。
èr shí nián wō guó wáng jì qiǎn shǐ fèng xiàn fù yǐ wéi ān dōng jiāng jūn wō guó wáng
这句话大意是：二十年，倭国 王济遣使奉献，复以为安东将军、倭国王。
èr shí bā nián jiā shǐ chí jié dū du wēi xīn luó rèn nà jiā luō qín hán mù hán liù guó zhū jūn shì ān dōng jiāng jūn rú gù
这句话大意是：二十八年，加使持 节、都督倭新罗任那加罗秦韩慕韩六国诸军事，安东将军如故；。
bìng chú suǒ shàng èr shí sān rén zhí
这句话大意是：并除所上二十三人职。
jì sǐ shì zǐ xìng qiǎn shǐ gòng xiàn
这句话大意是：济死，世子兴遣使贡献。
xiào wǔ dà míng liù nián zhào shòu xīng ān dōng jiāng jūn wō guó wáng
这句话大意是：孝武大明六年， 诏授兴安东将军、倭国王。
xìng sǐ dì wǔ lì zì chēng shǐ chí jié dū du wēi bǎi jì xīn luó rèn nà jiā luō qín hán mù hán qī guó zhū jūn shì ān dōng dà jiàng jūn wō guó wáng
这句话大意是：兴死，弟武立，自称使持节、都督 倭百济新罗任那加罗秦韩慕韩七国诸军事、安东大将军、倭国 王。
shùn dì shēng míng èr nián qiǎn shǐ shàng biǎo yán zì xī zǔ nǐ gōng huàn jiǎ zhòu bá shè shān chuān bù huáng níng chǔ
这句话大意是：顺帝升明二年，遣使上表，言“自昔祖祢，躬擐甲胄，跋 涉山川，不遑宁处。
dōng zhēng máo rén wǔ shí wǔ guó xī fú zhòng yí liù shí liù guó líng píng hǎi běi jiǔ shí wǔ guó
这句话大意是：东征毛人五十五国，西服众夷六十六国， 陵平海北九十五国。
wáng dào róng tài kuò tǔ xiá jī lèi yè cháo zōng bù qiān yú suì
这句话大意是：王道融泰，廓土遐畿，累叶朝宗，不愆于 岁。
dào jìng bǎi jì zhuāng shì chuán fǎng ér jù lí wú dào tú yù jiàn tūn
这句话大意是：道径百济，装饰船舫，而句丽无道，图欲见吞。
chén wáng kǎo jì fāng yù dà jǔ yǎn sàng fù xiōng shǐ chuí chéng zhī gōng bù huò yī kuì
这句话大意是：臣亡考济 方欲大举，奄丧父兄，使垂成之功，不获一篑。
jīn yù liàn bīng shēn fù xiōng zhī zhì qiè zì jiǎ kāi fǔ yí tóng sān sī qí yú xián gè jiǎ shòu yǐ quàn zhōng jié
这句话大意是：今欲练兵申父 兄之志，窃自假开府仪同三司，其馀咸各假授，以劝忠节”。
zhào chú wǔ shǐ chí jié dū du wēi xīn luó rèn nà jiā luō qín hán mù hán liù guó zhū jūn shì ān dōng dà jiàng jūn wēi wáng
这句话大意是：诏除武使持节、都督倭新罗任那加罗秦韩慕韩六国诸军事、安 东大将军、倭王。
qí jiàn yuán zhōng chú wǔ chí jié dū du wēi xīn luó rèn nà jiā luō qín hán mù hán liù guó zhū jūn shì zhèn dōng dà jiàng jūn
这句话大意是：齐建元中，除武持节、都督倭新罗任那加罗 秦韩慕韩六国诸军事、镇东大将军。
liáng wǔ dì jí wèi jìn wǔ hào zhēng dōng dà jiàng jūn
这句话大意是：梁武帝即位，进武号征东 大将军。
qí nán yǒu zhū rú guó rén zhǎng sì chǐ
这句话大意是：其南有侏儒国，人长四尺。
yòu nán yǒu hēi chǐ guó luǒ guó qù wēi sì qiān yú lǐ chuán xíng kě yī nián zhì
这句话大意是：又南有黑齿国、裸国，去倭四 千馀里，船行可一年至。
yòu xī nán wàn lǐ yǒu hǎi rén shēn hēi yǎn bái luǒ ér chǒu qí ròu měi xíng zhě huò shè ér shí zhī
这句话大意是：又西南万里有海人，身黑眼白，裸而 丑，其肉美，行者或射而食之。
wén shēn guó zài wēi dōng běi qī qiān yú lǐ rén tǐ yǒu wén rú shòu qí é shàng yǒu sān wén wén zhí zhě guì wén xiǎo zhě jiàn
这句话大意是：文身国在倭东北七千馀里，人体有文如兽，其额上有三文， 文直者贵，文小者贱。
tǔ sú huān lè wù fēng ér jiàn xíng kè bù jī liáng
这句话大意是：土俗欢乐，物丰而贱，行客不赍粮。
yǒu wū yǔ wú chéng guō
这句话大意是：有 屋宇，无城郭。
guó wáng suǒ jū shì yǐ jīn yín zhēn lì rào wū wéi qiàn guǎng yī zhàng shí yǐ shuǐ yín yǔ zé liú yú shuǐ yín zhī shàng
这句话大意是：国王所居，饰以金银珍丽，绕屋为堑，广一丈， 实以水银，雨则流于水银之上。
shì yòng zhēn bǎo
这句话大意是：市用珍宝。
fàn qīng zuì zhě zé biān zhàng fàn sǐ zuì zé zhì měng shòu shí zhī yǒu wang zé shòu bì ér bù shí jīng sù zé shè zhī
这句话大意是：犯轻罪者则鞭杖， 犯死罪则置猛兽食之，有枉则兽避而不食，经宿则赦之。
dà hàn guó zài wén shēn guó dōng wǔ qiān yú lǐ wú bīng gē bù gōng zhàn fēng sú bìng yǔ wén shēn guó tóng ér yán yǔ yì
这句话大意是：大汉国在文身国东五千馀里，无兵戈，不攻战，风俗并与 文身国同而言语异。
fú sāng guó zhě qí yǒng yuán yuán nián qí guó yǒu shā mén huì shēn lái zhì jīng zhōu shuō yún fú sāng zài dà hàn guó dōng èr wàn yú lǐ de zài zhōng guó zhī dōng
这句话大意是：扶桑国者，齐永元元年，其国有沙门慧深来至荆州，说云： “扶桑在大汉国东二万馀里，地在中国之东。
qí tǔ duō fú sāng mù gù yǐ wéi míng
这句话大意是：其土多扶桑木， 故以为名。
fú sāng yè shì tóng chū shēng rú sǔn guó rén shí zhī
这句话大意是：扶桑叶似桐，初生如笋，国人食之。
shí rú lí ér chì jī qí pí wéi bù yǐ wéi yī yì yǐ wéi jǐn
这句话大意是：实如梨而赤， 绩其皮为布，以为衣，亦以为锦。
zuò bǎn wū wú chéng guō
这句话大意是：作板屋，无城郭。
yǒu wén zì yǐ fú sāng pí wéi zhǐ
这句话大意是：有文字， 以扶桑皮为纸。
wú bīng jiǎ bù gōng zhàn
这句话大意是：无兵甲，不攻战。
qí guó fǎ yǒu nán běi yù ruò yǒu fàn qīng zuì zhě rù nán yù zhòng zuì zhě rù běi yù
这句话大意是：其国法有南北狱，若有犯， 轻罪者入南狱，重罪者入北狱。
yǒu shè zé fàng nán yù bù shè běi yù
这句话大意是：有赦则放南狱，不赦北狱。
zài běi yù zhě nán nǚ xiāng pèi shēng nán bā suì wéi nú shēng nǚ jiǔ suì wéi bì
这句话大意是：在 北狱者男女相配，生男八岁为奴，生女九岁为婢。
fàn zuì zhī shēn zhì sǐ bù chū
这句话大意是：犯罪之身， 至死不出。
guì rén yǒu zuì guó rén dà huì zuò zuì rén yú kēng duì zhī yàn yǐn fēn jué ruò sǐ bié yān
现代白话：贵人有罪，国人大会，坐罪人于坑，对之宴饮分诀 若死别呢。
yǐ huī rào zhī qí yī zhòng zé yī shēn bǐng tuì èr chóng zé jí zǐ sūn sān zhòng zhě zé jí qī shì
这句话大意是：以灰绕之，其一重则一身屏退，二重则及子孙，三 重者则及七世。
míng guó wáng wéi yǐ qí
这句话大意是：名国王为乙祁。
guì rén dì yī zhě wéi duì lú dì èr zhě wéi xiǎo duì lú dì sān zhě wéi nà duō shā
这句话大意是：贵人第一者为对卢，第二者为 小对卢，第三者为纳咄沙。
guó wáng xíng yǒu gǔ jiǎo dǎo cóng
这句话大意是：国王行有鼓角导从。
qí yī sè suí nián gǎi yì jiǎ yǐ nián qīng bǐng dīng nián chì wù jǐ nián huáng gēng xīn nián bái rén guǐ nián hēi
这句话大意是：其衣色随年改 易，甲乙年青，丙丁年赤，戊己年黄，庚辛年白，壬癸年黑。
yǒu niú jiǎo shén zhǎng yǐ jiǎo zài wù zhì shèng èr shí hú
这句话大意是：有牛角甚长，以角载物，至胜二十斛。
yǒu mǎ chē niú chē lù chē
这句话大意是：有马车、牛车、鹿车。
guó rén yǎng lù rú zhōng guó chù niú yǐ rǔ wéi lào
这句话大意是：国人养鹿如中国畜牛，以乳为酪。
yǒu chì lí jīng nián bù huài
这句话大意是：有赤梨，经年不坏。
duō pú táo
这句话大意是：多蒲桃。
qí de wú tiě yǒu tóng bù guì jīn yín
这句话大意是：其地无铁有铜，不贵金银。
shì wú zū gū
这句话大意是：市无租估。
qí hūn yīn fǎ zé xù wǎng nǚ jiā mén wài zuò wū chén xī sǎ sǎo jīng nián ér nǚ bú yuè jí qū zhī xiāng yuè nǎi chéng hūn
这句话大意是：其昏姻法，则婿往女家 门外作屋，晨夕洒扫，经年而女不悦即驱之，相悦乃成昏。
hūn lǐ dà dǐ yǔ zhōng guó tóng
这句话大意是：昏 礼大抵与中国同。
qīn sàng qī rì bù shí zǔ fù mǔ sàng wǔ rì bù shí xiōng dì bó shū gū zǐ mèi sān rì bù shí
这句话大意是：亲丧七日不食，祖父母丧五日不食，兄弟伯 叔姑姊妹三日不食。
shè zuò wéi shén xiàng zhāo xī bài diàn bù zhì shuāi dié
这句话大意是：设座为神像，朝夕拜奠，不制衰绖。
sì wáng lì sān nián bù qīn guó shì
这句话大意是：嗣王 立，三年不亲国事。
qí sú jiù wú fó fǎ
这句话大意是：其俗旧无佛法。
sòng dà míng èr nián jì bīn guó cháng yǒu bǐ qiū wǔ rén yóu xíng qí guó liú tōng fó fǎ jīng xiàng jiào lìng chū jiā fēng sú suì gǎi
这句话大意是：宋大明二年，罽宾国尝有 比丘五人游行其国，流通佛法经像，教令出家，风俗遂改。
huì shēn yòu yún fú sāng dōng qiān yú lǐ yǒu nǚ guó róng mào duān zhèng sè shén jié bái shēn tǐ yǒu máo fā zhǎng wěi dì
这句话大意是：慧深又云：“扶桑东千馀里有女国，容貌端正，色甚洁白， 身体有毛，发长委地。
zhì èr sān yuè jìng rù shuǐ zé rèn shēn liù qī yuè chǎn zi
这句话大意是：至二三月竞入水则任娠，六七月产子。
nǚ rén xiōng qián wú rǔ xiàng hòu shēng máo gēn bái máo zhōng yǒu zhī yǐ rǔ zǐ
这句话大意是：女人胸前无乳，项后生毛，根白，毛中有汁以乳子。
bǎi rì néng xíng sān sì nián zé chéng rén yǐ
现代白话：百日能行， 三四年则成人了。
jiàn rén jīng bì piān wèi zhàng fū
这句话大意是：见人惊避，偏畏丈夫。
shí xián cǎo rú qín shòu
这句话大意是：食咸草如禽兽。
xián cǎo yè shì xié hāo ér qì xiāng wèi xián
这句话大意是：咸草 叶似邪蒿，而气香味咸。
liáng tiān jiàn liù nián yǒu jìn ān rén dù hǎi wéi fēng suǒ piāo zhì yī dǎo dēng àn yǒu rén jū zhǐ nǚ zé rú zhōng guó ér yán yǔ bù kě xiǎo
这句话大意是：梁天监六年，有晋安人度海，为风所 飘至一岛，登岸，有人居止，女则如中国，而言语不可晓。
nán zé rén shēn ér gǒu tóu qí shēng rú fèi
这句话大意是：男 则人身而狗头，其声如吠。
qí shí yǒu xiǎo dòu qí yī rú bù
这句话大意是：其食有小豆，其衣如布。
zhù tǔ wéi qiáng qí xíng yuán qí hù rú dòu yún
这句话大意是：筑土为墙， 其形圆，其户如窦云。
hé nán dàng chāng shān zhì wǔ xìng qí běn bìng wéi dǐ qiāng zhī de
这句话大意是：河南、宕昌、邓至、武兴，其本并为氐、羌之地。
zì jìn nán qiān jiǔ zhōu fēn liè cǐ děng zhū guó dì fēn xī chuí tí qiè yú wèi shí tōng jiāng zuǒ
这句话大意是：自晋南 迁，九州分裂，此等诸国，地分西垂，提挈于魏，时通江左。
jīn cǎi qí jiù tǔ biān yú xī róng yún
这句话大意是：今采其旧土，编于西戎云。
hé nán wáng zhě qí xiān chū zì xiān bēi mù róng shì
这句话大意是：河南王者，其先出自鲜卑慕容氏。
chū mù róng yì luò gàn yǒu èr zi shù cháng yuē tǔ yù hún dí yuē huì luò gàn
这句话大意是：初，慕容弈洛干有二子， 庶长曰吐谷浑，嫡曰廆洛干。
zú huì sì wèi tǔ yù hún bì zhī xi xǐ shàng lǒng dù fú hǎn chū liáng zhōu xī nán zhì chì shuǐ ér jū zhī
这句话大意是：卒，廆嗣位，吐谷浑避之，西徙 上陇，度枹罕，出凉州西南，至赤水而居之。
de zài hé nán gù yǐ wéi hào
这句话大意是：地在河南，故以 为号。
shì xiáng běi shǐ
这句话大意是：事详北史。
qí jiè dōng zhì dié chuān xī lín yú tián běi jiē gāo chāng dōng běi tōng qín lǐng fāng qiān yú lǐ gài gǔ zhī liú shā dì yān
现代白话：其界东至叠川，西邻于阗，北接高昌，东北 通秦岭，方千余里，盖古之流沙地呢。
fá cǎo mù shǎo shuǐ lǎo sì shí héng yǒu bīng xuě wéi liù qī yuè yǔ báo shén shèng
这句话大意是：乏草木，少水潦，四时 恒有冰雪，唯六七月雨雹甚盛。
ruò qíng zé fēng piāo shā lì cháng bì guāng jǐng
这句话大意是：若晴则风飘沙砾，常蔽光景。
qí de yǒu mài wú gǔ
这句话大意是：其地有麦无谷。
yǒu qīng hǎi fāng shù bǎi lǐ fàng pìn mǎ qí cè zhé shēng jū tǔ rén wèi zhī lóng zhǒng gù qí guó duō shàn mǎ
这句话大意是：有青海方数百里，放牝马其侧，辄生驹，土人 谓之龙种，故其国多善马。
yǒu wū yǔ zá yǐ bǎi zǐ zhàng jí qióng lú yě
这句话大意是：有屋宇，杂以百子帐，即穹庐也。
zhe xiǎo xiù páo xiǎo kǒu kù dà tóu cháng qún mào
这句话大意是：着小袖袍，小口裤，大头长裙帽。
nǚ zǐ bèi fā wéi biàn
这句话大意是：女子被发为辫。
qí hòu tǔ yù hún sūn yè yán pō shi shū jì zì wèi zēng zǔ yì luò gàn shǐ fēng chāng lí gōng wú gài gōng sūn zhī zǐ yě
现代白话：其后吐谷浑孙叶延，颇识书记，自谓曾祖弈洛干始封昌黎 公，我盖公孙之子也。
lǐ yǐ wáng fù zì wéi shì yīn xìng tǔ yù hún yì wéi guó hào
这句话大意是：礼以王父字为氏，因姓吐谷浑，亦为国 号。
zhì qí mò sūn ā chái shǐ tōng jiāng zuǒ shòu guān jué
这句话大意是：至其末孙阿豺，始通江左，受官爵。
dì zǐ mù yán sòng yuán jiā mò yòu zì hào hé nán wáng
这句话大意是：弟子慕延，宋元嘉末， 又自号河南王。
mù yán sǐ cóng dì shi yín lì nǎi yòng shū qì qǐ chéng chí zhù gōng diàn
这句话大意是：慕延死，从弟拾寅立，乃用书契，起城池，筑 宫殿。
qí xiǎo wáng bìng lì zhái guó zhōng
这句话大意是：其小王并立宅国中。
yǒu fó fǎ
这句话大意是：有佛法。
shi yín sǐ zi dù yì hóu lì
这句话大意是：拾寅死，子度易侯立。
yì hóu sǐ zi xiū liú dài lì
这句话大意是：易 侯死，子休留代立。
qí yǒng míng zhōng yǐ dài wéi shǐ chí jié dū du xī qín hé shā sān zhōu zhèn xi jiāng jūn hù qiāng xiào wèi xī qín hé èr zhōu cì shǐ
这句话大意是：齐永明中，以代为使持节、都督西秦河沙 三州、镇西将军、护羌校尉、西秦河二州刺史。
liáng xìng jìn dài wéi zhēng xi jiāng jūn
这句话大意是：梁兴，进代为征西将军。
dài sǐ zi fú lián chóu xí jué wèi
这句话大意是：代死，子伏连筹袭爵位。
tiān jiàn shí sān nián qiǎn shǐ xiàn jīn zhuāng mǎ nǎo zhōng èr kǒu yòu biǎo yú yì zhōu lì jiǔ céng fó sì zhào xǔ yān
现代白话：天监十 三年，遣使献金装马脑锺二口，又表于益州立九层佛寺，诏许 呢。
shí wǔ nián yòu qiǎn shǐ xiàn chì wǔ lóng jū jí fāng wù
这句话大意是：十五年，又遣使献赤舞龙驹及方物。
qí shǐ huò suì zài sān zhì huò zài suì yī zhì
这句话大意是：其使或岁再三至，或 再岁一至。
qí de yǔ yì zhōu lín cháng tōng shāng gǔ
这句话大意是：其地与益州邻，常通商贾。
pǔ tōng yuán nián yòu fèng biǎo xiàn fāng wù
这句话大意是：普通元年，又奉表献方 物。
chóu sǐ zi ā luō zhēn lì
这句话大意是：筹死，子呵罗真立。
dà tōng sān nián zhào yǐ wéi nìng xi jiāng jūn hù qiāng xiào wèi xī qín hé èr zhōu cì shǐ
这句话大意是：大通三年，诏以为宁西将军、护羌校 尉、西秦河二州刺史。
zhēn sǐ zi fú fǔ xí jué wèi qí shì zǐ yòu qiǎn shǐ xiàn bái lóng jū yú huáng tài zǐ
这句话大意是：真死，子佛辅袭爵位，其世子又遣使献 白龙驹于皇太子。
dàng chāng guó zài hé nán guó zhī dōng yì zhōu zhī xī běi lǒng xī zhī de xī qiāng zhǒng yě
这句话大意是：宕昌国，在河南国之东、益州之西北陇西之地，西羌种也。
sòng xiào wǔ shì qí wáng liáng jǐn hū shǐ xiàn fāng wù
这句话大意是：宋孝武世，其王梁瑾忽始献方物。
liáng tiān jiàn sì nián wáng liáng mí bó lái xiàn gān cǎo dāng guī
这句话大意是：梁天监四年，王梁弥博来献 甘草、当归。
zhào yǐ wéi shǐ chí jié dū du hé liáng èr zhōu zhū jūn shì ān xī jiāng jūn dōng qiāng xiào wèi hé liáng èr zhōu cì shǐ lǒng xī gōng dàng chāng wáng
这句话大意是：诏以为使持节、都督河凉二州诸军事、安西将军、 东羌校尉、河凉二州刺史、陇西公、宕昌王。
pèi yǐ jīn zhāng
这句话大意是：佩以金章。
mí bó sǐ zi mí tài lì
这句话大意是：弥博 死，子弥泰立。
dà tóng qī nián fù cè shòu yǐ fù jué wèi
这句话大意是：大同七年，复策授以父爵位。
qí yī fú fēng sú yǔ hé nán lüè tóng
这句话大意是：其衣服风俗与河 南略同。
shān zhì guó jū xī liáng zhōu jiè qiāng bié zhǒng yě
这句话大意是：邓至国，居西凉州界，羌别种也。
shì hào chí jié píng běi jiāng jūn xī liáng zhōu cì shǐ
这句话大意是：世号持节、平北将军、 西凉州刺史。
sòng wén dì shí wáng xiàng qū dān qiǎn shǐ xiàn mǎ
这句话大意是：宋文帝时，王象屈耽遣使献马。
liáng tiān jiàn yuán nián zhào yǐ shān zhì wáng xiàng shū péng wéi dū xī liáng zhōu zhū jūn shì jìn hào ān běi jiāng jūn
这句话大意是：梁天监元年，诏 以邓至王象舒彭为督西凉州诸军事，进号安北将军。
wǔ nián shū péng qiǎn shǐ xiàn huáng qí sì bǎi jīn mǎ sì pǐ
这句话大意是：五年，舒 彭遣使献黄耆四百斤，马四匹。
qí sú hū mào yuē tū hé
这句话大意是：其俗呼帽曰突何。
qí yī fú yǔ dàng chāng tóng
这句话大意是：其衣服与宕 昌同。
wǔ xīng guó běn chóu chí
这句话大意是：武兴国，本仇池。
yáng nán dāng zì lì wéi qín wáng sòng wén dì qiǎn péi fāng míng tǎo zhī nán dāng bēn wèi
这句话大意是：杨难当自立为秦王，宋文帝遣裴方明讨 之，难当奔魏。
qí xiōng zi wén dé yòu jù zhòng jiā lú sòng yīn shòu yǐ jué wèi
这句话大意是：其兄子文德又聚众葭芦，宋因授以爵位。
wèi yòu gōng zhī wén dé bēn hàn zhōng
这句话大意是：魏又 攻之，文德奔汉中。
cóng dì sēng sì yòu zì lì fù shù jiā lú zú
这句话大意是：从弟僧嗣又自立，复戍葭芦，卒。
wén dé dì wén dù lì yǐ dì wén hóng wéi bái shuǐ tài shǒu zhūn wǔ xìng
这句话大意是：文德弟 文度立，以弟文弘为白水太守，屯武兴。
sòng shì yǐ wéi wǔ dū wáng
这句话大意是：宋世以为武都王。
wǔ xìng zhī guó zì yú cǐ yǐ
现代白话：武 兴之国自于此了。
nán dāng zú dì guǎng xiāng yòu gōng shā wén dù zì lì wéi yīn píng wáng jiā lú zhèn zhǔ
这句话大意是：难当族弟广香又攻杀文度，自立为阴平王、 葭芦镇主。
sǐ zi jiǒng lì
这句话大意是：死，子炅立。
jiǒng sǐ zi chóng zǔ lì
这句话大意是：炅死，子崇祖立。
chóng zǔ sǐ zi mèng sūn lì
这句话大意是：崇祖死，子孟孙立。
qí yǒng míng zhōng wèi nán liáng zhōu cì shǐ chóu chí gōng yáng líng zhēn jù ní gōng shān guī qí qí wǔ dì yǐ líng zhēn wéi běi liáng zhōu cì shǐ chóu chí gōng
这句话大意是：齐永明中，魏南梁州刺史仇池公杨灵珍据泥功山归齐，齐武帝 以灵珍为北梁州刺史、仇池公。
wén hóng sǐ yǐ zú rén jí shǐ wéi běi qín zhōu cì shǐ wǔ dū wáng
这句话大意是：文洪死，以族人集始为北秦州 刺史、武都王。
liáng tiān jiàn chū yǐ jí shǐ wéi chí jié dū du qín yōng èr zhōu zhū jūn shì fǔ guó jiāng jūn píng qiāng xiào wèi běi qín zhōu cì shǐ wǔ dū wáng
这句话大意是：梁天监初，以集始为持节、都督秦雍二州诸军 事、辅国将军、平羌校尉、北秦州刺史、武都王。
líng zhēn wéi guàn jūn jiāng jūn
这句话大意是：灵珍为冠军 将军。
mèng sūn wéi jiǎ jié dū shā zhōu zhū jūn shì píng qiāng xiào wèi shā zhōu cì shǐ yīn píng wáng
这句话大意是：孟孙为假节、督沙州诸军事、平羌校尉、沙州刺史、阴 平王。
jí shǐ sǐ zi shào xiān xí jué wèi
这句话大意是：集始死，子绍先袭爵位。
èr nián yǐ líng zhēn wéi chí jié dū lǒng yòu zhū jūn shì zuǒ jiāng jūn běi liáng zhōu cì shǐ chóu chí wáng
这句话大意是：二年，以灵珍为持节、督陇右 诸军事、左将军、北凉州刺史、仇池王。
shí nián mèng sūn sǐ zhào zèng ān shā jiāng jūn běi yōng zhōu cì shǐ
这句话大意是：十年，孟孙死，诏赠 安沙将军、北雍州刺史。
zi dìng xí fēng jué
这句话大意是：子定袭封爵。
shào xiān sǐ zi zhì huì lì
这句话大意是：绍先死，子智慧立。
dà tóng yuán nián kè fù hàn zhōng zhì huì qiǎn shǐ shàng biǎo qiú lǜ sì qiān hù guī liáng zhào xǔ yān jí yǐ wéi dōng yì zhōu
现代白话：大 同元年，克复汉中，智慧遣使上表，求率四千户归梁，诏许呢， 即以为东益州。
qí guó dōng lián qín lǐng xi jiē dàng chāng
这句话大意是：其国东连秦岭，西接宕昌。
qí dà xìng yǒu fú shì jiāng shì liáng shì
这句话大意是：其大姓有苻氏、姜氏、梁氏。
yán yǔ yǔ zhōng guó tóng
这句话大意是：言语与中国同。
zhe wū zào tū qí mào cháng shēn xiǎo xiù páo xiǎo kǒu kù pí kù
这句话大意是：着乌皂突骑帽，长身小袖袍，小口裤，皮裤。
de zhí jiǔ gǔ
这句话大意是：地植九谷。
hūn yīn bèi liù lǐ
这句话大意是：婚姻备六礼。
zhī shū shū
这句话大意是：知书疏。
zhǒng sāng má
这句话大意是：种桑麻。
chū chóu juàn bù qī là jiāo děng shān chū tóng tiě
这句话大意是：出䌷绢布漆蜡椒等， 山出铜铁。
shū yún mán yí huá xià qí zuò gěng yě yǐ jiù
这句话大意是：书云“蛮夷猾夏”，其作梗也已旧。
jí yú sòng zhī fāng shèng gài yì lǚ xìng shù yì qǐ shī suǒ wèi chǔn ěr mán jīng dà bāng wéi chóu zhě hu
现代白话：及于宋之方盛，盖亦 屡兴戍役，岂诗所谓“蠢你蛮荆，大邦为雠”者吗。
jīn yì biān lù yǐ bèi zhū mán yún ěr
现代白话：今亦编录 以备诸蛮云你。
jīng yōng zhōu mán pán hù zhī hòu yě zhǒng luò bù zài zhū jùn xiàn
这句话大意是：荆、雍州蛮，盘瓠之后也，种落布在诸郡县。
sòng shí yīn jìn yú jīng zhōu zhì nán mán yōng zhōu zhì nìng mán xiào wèi yǐ lǐng zhī
这句话大意是：宋时因晋于 荆州置南蛮、雍州置宁蛮校尉以领之。
xiào wǔ chū ba nán mán bìng dà fǔ ér níng mán rú gù
这句话大意是：孝武初，罢南蛮并大府， 而宁蛮如故。
mán zhī shùn fù zhě yī hù shū gǔ shù hú qí yú wú zá diào
这句话大意是：蛮之顺附者，一户输谷数斛，其馀无杂调。
ér sòng rén fù yì yán kǔ pín zhě bù fù kān mìng duō táo wáng rù mán
这句话大意是：而宋 人赋役严苦，贫者不复堪命，多逃亡入蛮。
mán wú yáo yì qiáng zhě yòu bù gōng guān shuì
这句话大意是：蛮无徭役，强者又 不供官税。
jié dǎng lián jùn dòng yǒu shù bǎi qiān rén zhōu jùn lì ruò zé qǐ wéi dào zéi zhǒng lèi shāo duō hù kǒu bù kě zhī yě
这句话大意是：结党连郡，动有数百千人，州郡力弱，则起为盗贼， 种类稍多，户口不可知也。
suǒ zài duō shēn xiǎn
这句话大意是：所在多深险。
jū wǔ líng zhě yǒu xióng xī mán xī chén xī yǒu xī wǔ xī wèi zhī wǔ xī mán
这句话大意是：居武陵者有雄溪、𣗊 溪、辰溪、酉溪、武溪，谓之五溪蛮。
ér yí dū tiān mén bā dōng jiàn píng jiāng běi zhū jùn mán suǒ jū jiē shēn shān zhòng zǔ rén jì hǎn zhì yān
现代白话：而宜都、天门、巴东、 建平、江北诸郡蛮所居皆深山重阻，人迹罕至呢。
qián shì yǐ lái lǚ wéi rén huàn
这句话大意是：前世以来， 屡为人患。
shǎo dì jǐng píng èr nián yí dū mán shuài shí níng děng yī bǎi èr shí sān rén yì què shàng xiàn
这句话大意是：少帝景平二年，宜都蛮帅石宁等一百二十三人诣阙上献。
wén dì yuán jiā liù nián jiàn píng mán zhāng wéi zhī děng wǔ shí rén qī nián yí dū mán tián shēng děng yī bǎi yī shí sān rén bìng yì què xiàn jiàn
这句话大意是：文帝元嘉六年，建平蛮张维之等五十人，七年，宜都蛮田生等 一百一十三人，并诣阙献见。
qí hòu miǎn zhōng mán dà dòng xíng lǚ dài jué
这句话大意是：其后，沔中蛮大动，行旅殆绝。
tiān mén lǚ zhōng lìng sòng jiáo zhī yáo fù guò zhòng mán bù kān mìng
这句话大意是：天门溇中令宋矫之徭赋过重，蛮不堪命。
shí bā nián mán tián xiàng qiú děng wéi kòu pò lǚ zhōng lǔ lüě bǎi xìng
这句话大意是：十八年，蛮田向求等 为寇，破溇中，虏掠百姓。
jīng zhōu cì shǐ héng yáng wáng yì jì qiǎn xíng cān jūn zēng sūn niàn tǎo pò zhī miǎn jiáo zhī guān
这句话大意是：荆州刺史衡阳王义季遣行参军曾孙 念讨破之，免矫之官。
èr shí nián nán jùn lín jū dāng yáng mán fǎn fù lín jū lìng fu sēng jì
这句话大意是：二十年，南郡临沮、当阳蛮反，缚临沮 令傅僧骥。
jīng zhōu cì shǐ nán qiáo wáng yì xuān qiǎn zhōng bīng cān jūn wáng chén tǎo pò zhī
这句话大意是：荆州刺史南谯王义宣遣中兵参军王谌讨破之。
xiān shì yōng zhōu cì shǐ liú dào chǎn shàn fǔ zhū mán qián hòu bù fù zhě jiē yǐn chū píng tǔ duō yuán miǎn wéi jū
这句话大意是：先是，雍州刺史刘道产善抚诸蛮，前后不附者，皆引出平 土，多缘沔为居。
jí dào chǎn wáng mán yòu fǎn pàn
这句话大意是：及道产亡，蛮又反叛。
zhì xiào wǔ chū wéi yōng zhōu qún mán duàn dào
这句话大意是：至孝武出为雍州，群 蛮断道。
tái qiǎn jūn zhǔ chén qìng zhī lián nián tǎo mán suǒ xiàng jiē píng shì zài qìng zhī chuán
这句话大意是：台遣军主沈庆之连年讨蛮，所向皆平，事在庆之传。
èr shí bā nián zhēng yuè lóng shān zhì shuǐ mán kòu chāo niè yáng xiàn nán yáng tài shǒu zhū sháo qiǎn jūn tǎo zhī shī lì
这句话大意是：二十八年正月，龙山雉水蛮寇钞涅阳县，南阳太守朱韶遣 军讨之，失利。
sháo yòu qiǎn èr qiān rén xì zhī mán nǎi sàn zǒu
这句话大意是：韶又遣二千人系之，蛮乃散走。
shì suì zhì shuǐ zhū mán yīn xiǎn wéi kòu yōng zhōu cì shǐ suí wáng dàn qiǎn shǐ shuō zhī yòu qiǎn jūn tǎo miǎn běi zhū mán
这句话大意是：是岁，滍水诸 蛮因险为寇，雍州刺史随王诞遣使说之，又遣军讨沔北诸蛮。
xí zhuó shān rú kǒu shǔ sōng sān chái kè zhī yòu wéi dòu qián bǎi yì zhū chái
这句话大意是：袭浊山、如口、蜀松三柴，克之，又围斗钱、柏义诸柴。
mán xī lì jù zhàn jūn dà pò zhī
这句话大意是：蛮悉 力距战，军大破之。
xiào wǔ dà míng zhōng jiàn píng mán xiàng guāng hóu kòu bào xiá chuān bā dōng tài shǒu wáng jì jīng zhōu cì shǐ zhū xiū zhī qiǎn jūn tǎo zhī
这句话大意是：孝武大明中，建平蛮向光侯寇暴峡川，巴东太守王济、荆 州刺史朱修之遣军讨之。
guāng hóu zǒu qīng jiāng qīng jiāng qù bā dōng qiān yú lǐ
这句话大意是：光侯走清江，清江去巴东千馀里。
shí bā dōng jiàn píng yí dū tiān mén sì jùn mán wéi kòu zhū jùn rén hù liú sàn bǎi bù cún yī
这句话大意是：时 巴东、建平、宜都、天门四郡蛮为寇，诸郡人户流散，百不存 一。
míng dì shùn dì shì yóu shén jīng zhōu wéi zhī xū bì yún
这句话大意是：明帝、顺帝世尤甚，荆州为之虚弊云。
yù zhōu mán bǐng jūn hòu yě
这句话大意是：豫州蛮，禀君后也。
pán hù bǐng jūn shì bìng jù qián shǐ
这句话大意是：盘瓠、禀君事，并具前史。
xī yáng yǒu ba shuǐ qí shuǐ xī shuǐ chì tíng shuǐ xī guī shuǐ wèi zhī wǔ shuǐ mán
这句话大意是：西阳有巴 水、蕲水、希水、赤亭水、西归水，谓之五水蛮。
suǒ zài bìng shēn qū zhǒng luò chì shèng lì shì wéi dào zéi
这句话大意是：所在并深岨， 种落炽盛，历世为盗贼。
běi jiē huái rǔ nán jí jiāng hàn dì fāng shù qiān lǐ
现代白话：北接淮、你，南极江、汉，地方数千 里。
sòng yuán jiā èr shí bā nián xī yáng mán shā nán chuān lìng liú tái
这句话大意是：宋元嘉二十八年，西阳蛮杀南川令刘台。
èr shí jiǔ nián xīn cài mán pò dà léi shù lüè gōng sī chuán rù hú
这句话大意是：二十九年，新蔡 蛮破大雷戍，略公私船入湖。
yǒu wáng mìng sī mǎ hēi shí táo zài mán zhōng gòng wéi kòu
这句话大意是：有亡命司马黑石逃在蛮中，共为 寇。
wén dì qiǎn tài zǐ bù bīng xiào wèi chén qìng zhī tǎo zhī
这句话大意是：文帝遣太子步兵校尉沈庆之讨之。
xiào wǔ dà míng sì nián yòu qiǎn qìng zhī tǎo xī yáng mán dà kè huò ér fǎn
这句话大意是：孝武大明四年，又遣庆 之讨西阳蛮，大克获而反。
sī mǎ hēi shí tú dǎng sān rén qí yī míng zhì hēi shí hào yuē tài gōng yǐ wéi móu zhǔ
这句话大意是：司马黑石徒党三人，其一名智，黑 石号曰太公，以为谋主。
yī rén míng ān yáng hào qiáo wáng yī rén míng xù zhī hào liáng wáng
这句话大意是：一人名安阳，号谯王，一人名续之， 号梁王。
mán wén shān luō děng tǎo qín xù zhī wéi mán shì cái suǒ cuàn shān luō děng xiāng shuài zhǎn shì cái fù zǐ liù rén
这句话大意是：蛮文山罗等讨禽续之，为蛮世财所篡，山罗等相率斩 世财父子六人。
yù zhōu cì shǐ wáng xuán mó qiǎn diàn zhōng jiàng jūn guō yuán fēng wèi láo zhū mán shǐ fù sòng wáng mìng
这句话大意是：豫州刺史王玄谟遣殿中将军郭元封慰劳诸蛮， 使缚送亡命。
mán nǎi zhí zhì ān yáng èr rén sòng yì xuán mó
这句话大意是：蛮乃执智、安阳二人，送诣玄谟。
xiào wǔ shǐ yú shòu yáng zhǎn zhī
这句话大意是：孝武使于寿阳 斩之。
míng dì chū jí wèi sì fāng fǎn pàn jí nán zéi bài yú què wěi xī yáng mán tián yì zhī tián yì zhī chéng xié cái tián guāng xìng děng qǐ yì gōng yǐng zhōu kè zhī
这句话大意是：明帝初即位，四方反叛，及南贼败于鹊尾，西阳蛮田益之、 田义之、成邪财、田光兴等起义，攻郢州克之。
yǐ yì zhī wéi fǔ guó jiāng jūn dū tǒng sì shān jūn shì
这句话大意是：以益之为辅国 将军，都统四山军事。
yòu yǐ mán hù lì sòng ān guāng chéng èr jùn
这句话大意是：又以蛮户立宋安、光城二郡。
yǐ yì zhī wéi sòng ān tài shǒu guāng xìng wéi guāng chéng tài shǒu
这句话大意是：以义之为 宋安太守，光兴为光城太守。
fēng yì zhī biān chéng xiàn wáng chéng xié cái yáng chéng xiàn wáng
这句话大意是：封益之边城县王，成邪财阳城县 王。
chéng xié cái sǐ zi pó sī xí jué yún
这句话大意是：成邪财死，子婆思袭爵云。
yù mén yǐ xī dá yú xī hǎi kǎo zhī hàn shǐ tōng wéi xī yù gāo chāng qì yú bō sī zé qí suǒ yě
这句话大意是：玉门以西达于西海，考之汉史，通为西域，高昌迄于波斯， 则其所也。
zì jìn sòng yǐ huán suī yǒu shí ér zhì lùn qí fēng tǔ shén wèi néng xiáng
这句话大意是：自晋、宋以还，虽有时而至，论其风土，甚未能详。
jīn lüè bèi xī yù zhū guó biān zhī yú cì yún
这句话大意是：今略备西域诸国，编之于次云。
gāo chāng guó chū hǎn shì wéi zhǔ qí hòu wéi hé xī wáng jǔ qú mào qián dì wú huì xí pò zhī
这句话大意是：高昌国，初阚氏为主，其后为河西王沮渠茂虔弟无讳袭破 之。
qí wáng hǎn shuǎng bēn yú rú rú
这句话大意是：其王阚爽奔于蠕蠕。
wú huì jù zhī chēng wáng yī shì ér miè yú wèi
这句话大意是：无讳据之称王，一世而灭于魏。
qí guó rén yòu tuī qū shì wéi wáng míng jiā wèi shòu wéi chē qí jiāng jūn sī kōng gōng dū du qín zhōu zhū jūn shì qín zhōu cì shǐ jīn chéng jùn gōng
这句话大意是：其国 人又推曲氏为王，名嘉，魏授为车骑将军、司空公、都督秦州 诸军事、秦州刺史、金城郡公。
zài wèi èr shí sì nián zú guó shì yuē zhāo wǔ wáng
这句话大意是：在位二十四年卒，国谥曰昭武 王。
zi zi jiān zi jiān sì wèi wèi shòu shǐ chí jié piào qí dà jiàng jūn sàn qí cháng shì dū du guā zhōu cì shǐ xī píng jùn gōng kāi fǔ yí tóng sān sī gāo chāng wáng
这句话大意是：子子坚，子坚嗣位，魏授使持节、骠骑大将军、散骑常侍、 都督瓜州刺史、西平郡公、开府仪同三司、高昌王。
qí guó gài chē shī zhī gù dì nán jiē hé nán dōng jìn dūn huáng xi cì qiū cí běi lín chì lè
这句话大意是：其国盖车师之故地，南接河南，东近敦煌，西次龟兹，北 邻敕勒。
zhì sì shí liù zhèn jiāo hé tián dì gāo níng lín chuān héng jié liǔ pó wū lín xīn xīng yóu nìng shǐ chāng dǔ jìn bái lì děng zhèn
这句话大意是：置四十六镇，交河田地高宁临川横截柳婆洿林新兴由 宁始昌笃进白力等镇。
guān yǒu sì zhèn jiāng jūn jí zhì zá hào jiāng jūn zhǎng shǐ sī mǎ mén xià xiào láng zhōng bīng xiào láng tōng shì shè rén tōng shì lìng shǐ zī yì jiàn yì xiào wèi zhǔ bù
这句话大意是：官有四镇将军，及置杂号将军、长史、 司马、门下校郎、中兵校郎、通事舍人、通事令史、谘议、谏 议、校尉、主簿。
guó rén yán yǔ yǔ huá lüè tóng
这句话大意是：国人言语与华略同。
yǒu wǔ jīng lì dài shǐ zhū zǐ jí
这句话大意是：有五经、历代史、诸子 集。
miàn mào lèi gāo lí biàn fā chuí zhī yú bèi
这句话大意是：面貌类高丽，辫发垂之于背。
zhe cháng shēn xiǎo xiù páo màn dāng kù
这句话大意是：着长身小袖袍、缦裆裤。
nǚ zǐ tóu fā biàn ér bù chuí zhe jǐn xié yīng luò huán chuàn
这句话大意是：女 子头发，辫而不垂，着锦缬缨络环钏。
hūn yīn yǒu liù lǐ
这句话大意是：昏姻有六礼。
qí de gāo zào zhù tǔ wéi chéng jià mù wéi wū tǔ fù qí shàng
这句话大意是：其地高燥， 筑土为城，架木为屋，土覆其上。
hán shǔ yǔ yì zhōu xiāng sì bèi zhí jiǔ gǔ rén duō dàn miàn jí niú yáng ròu
这句话大意是：寒暑与益州相似，备植九谷， 人多噉面及牛羊肉。
chū liáng mǎ pú táo jiǔ shí yán
这句话大意是：出良马、蒲桃酒、石盐。
duō cǎo mù yǒu cǎo shí rú jiǎn jiǎn zhōng sī rú xì lú míng yuē bái dié zi guó rén qǔ zhī yǐ wéi bù
这句话大意是：多草木，有草实 如茧，茧中丝如细纑，名曰白叠子，国人取织以为布。
bù shén ruǎn bái jiāo shì yòng yān
现代白话：布甚软 白，交市用呢。
yǒu cháo wū zhě dàn dàn jí wáng diàn qián wéi háng liè bù wèi rén rì chū rán hòu sàn qù
这句话大意是：有朝乌者，旦旦集王殿前，为行列，不畏人， 日出然后散去。
liáng dà tóng zhōng zi jiān qiǎn shǐ xiàn míng yán zhěn pú táo liáng mǎ qú sōu děng wù
这句话大意是：梁大同中，子坚遣使献鸣盐枕、蒲桃、良马、氍獀等物。
huá guó zhě chē shī zhī bié zhǒng yě
这句话大意是：滑国者，车师之别种也。
hàn yǒng jiàn yuán nián bā huá cóng bān yǒng jī běi lǔ yǒu gōng yǒng shàng bā huá wéi hòu bù qīn hàn hóu
这句话大意是：汉永建元年，八滑从班勇击北虏 有功，勇上八滑为后部亲汉侯。
zì wèi jìn yǐ lái bù tōng zhōng guó
这句话大意是：自魏、晋以来，不通中国。
zhì liáng tiān jiàn shí wǔ nián qí wáng yàn dài yí lì tuó shǐ qiǎn shǐ xiàn fāng wù
这句话大意是：至 梁天监十五年，其王厌带夷栗陀始遣使献方物。
pǔ tōng yuán nián qiǎn shǐ xiàn huáng shī zǐ bái diāo qiú bō sī jǐn děng wù
这句话大意是：普通元年，遣 使献黄师子、白貂裘、波斯锦等物。
qī nián yòu fèng biǎo gòng xiàn
这句话大意是：七年，又奉表贡献。
wèi zhī jū dài dōu huá yóu wéi xiǎo guó shǔ rú rú
这句话大意是：魏之居代都，滑犹为小国，属蠕蠕。
hòu shāo qiáng dà zhēng qí páng guó bō sī kě pán tuó jì bīn yān qí qiū cí shū lè gū mò yú tián jù bān děng guó kāi dì qiān yú lǐ
现代白话：后稍强大，征其旁国 波斯、渴盘陀、罽宾、呢耆、龟兹、疏勒、姑墨、于阗、句般 等国，开地千馀里。
tǔ dì wēn nuǎn duō shān chuān shǎo shù mù yǒu wǔ gǔ
这句话大意是：土地温暖，多山川，少树木，有五谷。
guó rén yǐ miàn jí yáng ròu wéi liáng
这句话大意是：国 人以面及羊肉为粮。
qí shòu yǒu shī zǐ liǎng jiǎo luò tuó yě lǘ yǒu jiǎo
这句话大意是：其兽有师子、两脚骆驼，野驴有角。
rén jiē shàn qí shè zhe xiǎo xiù cháng shēn páo yòng jīn yù wéi dài
这句话大意是：人皆 善骑射，着小袖长身袍，用金玉为带。
nǚ rén bèi qiú tóu shàng kè mù wéi jiǎo zhǎng liù chǐ yǐ jīn yín shì zhī
这句话大意是：女人被裘，头上刻木为 角，长六尺，以金银饰之。
shào nǚ zi xiōng dì gòng qī
这句话大意是：少女子，兄弟共妻。
wú chéng guō zhān wū wéi jū dōng xiàng kāi hù
这句话大意是：无城郭，毡屋 为居，东向开户。
qí wáng zuò jīn chuáng suí tài suì zhuǎn yǔ qī bìng zuò jiē kè
这句话大意是：其王坐金床，随太岁转，与妻并坐接客。
wú wén zì yǐ mù wéi qì
这句话大意是：无 文字，以木为契。
yǔ páng guó tōng zé shǐ páng guó hú wéi hú shū yáng pí wéi zhǐ
这句话大意是：与旁国通，则使旁国胡为胡书，羊皮为纸。
wú zhí guān
这句话大意是：无职官。
shì tiān shén huǒ shén měi rì zé chū hù sì shén ér hòu shí
这句话大意是：事天神、火神，每日则出户祀神而后食。
qí guì yī bài ér zhǐ
这句话大意是：其跪一拜而 止。
zàng yǐ mù wéi guǒ
这句话大意是：葬以木为椁。
fù mǔ sǐ qí zi jié yī ěr zàng qì jí jí
这句话大意是：父母死，其子截一耳，葬讫即吉。
qí yán yǔ dài hé nán rén yì rán hòu tōng
这句话大意是：其言语待 河南人译然后通。
ā bá tán zhōu gǔ kē hú mì dān děng guó bìng huá páng xiǎo guó yě
这句话大意是：呵跋檀、周古柯、胡密丹等国，并滑旁小国也。
fán huá páng zhī guó yī fú róng mào jiē yǔ huá tóng
这句话大意是：凡滑旁之 国，衣服容貌皆与滑同。
pǔ tōng yuán nián shǐ shǐ suí huá shǐ lái gòng xiàn fāng wù
这句话大意是：普通元年，使使随滑使来贡献方物。
bái tí guó wáng xìng zhī míng shǐ jī yì qí xiān gài xiōng nú zhī bié zhǒng hú yě
这句话大意是：白题国王姓支名史稽毅，其先盖匈奴之别种胡也。
hàn guàn yīng yǔ xiōng nú zhàn zhǎn bái tí qí yī rén shì yě
这句话大意是：汉灌婴 与匈奴战，斩白题骑一人是也。
zài huá guó dōng qù huá liù rì xíng xī jí bō sī
这句话大意是：在滑国东，去滑六日行，西极 波斯。
tǔ dì chū sù mài guā guǒ shí wù lüè yǔ huá tóng
这句话大意是：土地出粟、麦、瓜果，食物略与滑同。
pǔ tōng sān nián qiǎn shǐ xiàn fāng wù
这句话大意是：普通三年，遣使 献方物。
qiū cí zhě xī yù zhī jiù guó yě
这句话大意是：龟兹者，西域之旧国也。
zì jìn dù jiāng bù tōng zhì liáng pǔ tōng èr nián wáng ní ruì mó zhū nà shèng qiǎn shǐ fèng biǎo gòng xiàn
这句话大意是：自晋度江不通，至梁普通二年， 王尼瑞摩珠那胜遣使奉表贡献。
yú tián zhě xī yù zhī jiù guó yě
这句话大意是：于阗者，西域之旧国也。
liáng tiān jiàn jiǔ nián shǐ tōng jiāng zuǒ qiǎn shǐ xiàn fāng wù
这句话大意是：梁天监九年，始通江左，遣使献 方物。
shí sān nián yòu xiàn bō luó pó bù zhāng
这句话大意是：十三年，又献波罗婆步鄣。
shí bā nián yòu xiàn liú lí yīng
这句话大意是：十八年，又献琉璃罂。
dà tóng qī nián yòu xiàn wài guó kè yù fó
这句话大意是：大同 七年，又献外国刻玉佛。
kě pán tuó guó yú tián xi xiǎo guó yě
这句话大意是：渴盘陀国，于阗西小国也。
xī lín huá guó nán jiē jì bīn guó běi lián shā lēi
这句话大意是：西邻滑国，南接罽宾国，北连 沙勒。
guó dū zài shān gǔ zhōng chéng zhōu huí shí yú lǐ
这句话大意是：国都在山谷中，城周回十馀里。
guó yǒu shí èr chéng fēng sú yǔ yú tián xiāng lèi
这句话大意是：国有十二城，风俗与于 阗相类。
yī gǔ bèi bù zhe cháng shēn xiǎo xiù páo xiǎo kǒu kù
这句话大意是：衣古贝布，着长身小袖袍、小口裤。
dì yí xiǎo mài zī yǐ wéi liáng
这句话大意是：地宜小麦，资以 为粮。
duō niú mǎ luò tuó yáng děng
这句话大意是：多牛马骆驼羊等。
chū hǎo zhān
这句话大意是：出好毡。
wáng xìng gé shā shì liáng zhōng dà tóng yuán nián shǐ tōng jiāng zuǒ qiǎn xiàn fāng wù
这句话大意是：王姓葛沙氏，梁中大同元年， 始通江左，遣献方物。
mò guó hàn shì qiě mò guó yě
这句话大意是：末国，汉世且末国也。
shèng bīng wàn yú hù
这句话大意是：胜兵万馀户。
běi yǔ dīng líng dōng yǔ bái tí xi yǔ bō sī jiē
这句话大意是：北与丁零、东与白题、 西与波斯接。
tǔ rén jiǎn fà zhe zhān mào xiǎo xiù yī wéi shān zé kāi jǐng ér fèng qián
这句话大意是：土人剪发，着氊帽、小袖衣，为衫则开颈而缝前。
duō niú yáng luó lǘ
这句话大意是：多牛羊骡驴。
qí wáng ān mò shēn pán liáng pǔ tōng wǔ nián shǐ tōng jiāng zuǒ qiǎn shǐ lái gòng xiàn
这句话大意是：其王安末深盘，梁普通五年，始通江左，遣使来 贡献。
bō sī guó qí xiān yǒu bō sī nì wáng zhě zǐ sūn yǐ wáng fù zì wéi shì yīn wéi guó hào
这句话大意是：波斯国，其先有波斯匿王者，子孙以王父字为氏，因为国 号。
guó yǒu chéng zhōu huí sān shí èr lǐ chéng gāo sì zhàng jiē yǒu lóu guàn
这句话大意是：国有城周回三十二里，城高四丈，皆有楼观。
chéng nèi wū yǔ shù bǎi qiān jiān chéng wài fó sì èr sān bǎi suǒ
这句话大意是：城内屋宇数 百千间，城外佛寺二三百所。
xi qù chéng shí wǔ lǐ yǒu tǔ shān shān fēi guò gāo qí shì lián jiē shén yuǎn
这句话大意是：西去城十五里有土山，山非过高， 其势连接甚远。
zhōng yǒu jiù niǎo dàn yáng tǔ rén jí yǐ wéi huàn
这句话大意是：中有鹫鸟噉羊，土人极以为患。
guó zhōng yǒu yōu bō tán huā xiān huá kě ài
这句话大意是：国中有优钵昙 花，鲜华可爱。
chū lóng jū mǎ
这句话大意是：出龙驹马。
xián chí shēng shān hú shù zhǎng yī èr chǐ
这句话大意是：咸池生珊瑚树，长一二尺。
yì yǒu wǔ pò mǎ nǎo zhēn zhū méi guī děng guó nèi bù yǐ wéi zhēn
这句话大意是：亦有武 魄、马脑、真珠、玫瑰等，国内不以为珍。
shì mǎi yòng jīn yín
这句话大意是：市买用金银。
hūn yīn fǎ xià pīng cái qì nǚ xù jiāng shù shí rén yíng fù
这句话大意是：昏姻 法，下娉财讫，女婿将数十人迎妇。
xù zhe jīn xiàn jǐn páo shī zǐ jǐn kù dài tiān guān
这句话大意是：婿着金线锦袍、师子锦裤， 戴天冠。
fù yì rú zhī
这句话大意是：妇亦如之。
fù xiōng dì biàn lái zhuō shǒu fù dù fū fù zhī lǐ yú zī yǒng bì
这句话大意是：妇兄弟便来捉手付度，夫妇之礼，于兹永 毕。
guó dōng yǔ huá guó xi jí nán jù yǔ suō luó mén guó běi yǔ fàn lì guó jiē
这句话大意是：国东与滑国、西及南俱与娑罗门国、北与泛栗国接。
liáng zhōng dà tōng èr nián shǐ tōng jiāng zuǒ qiǎn shǐ xiàn fó yá
这句话大意是：梁中 大通二年，始通江左，遣使献佛牙。
běi dí zhǒng lèi shí fán rú rú wéi zú gài xiōng nú zhī bié zhǒng yě
这句话大意是：北狄种类实繁，蠕蠕为族，盖匈奴之别种也。
wèi zì nán qiān yīn shàn qí gù dì
这句话大意是：魏自南迁， 因擅其故地。
wú chéng guō suí shuǐ cǎo xù mù yǐ qióng lú jū
这句话大意是：无城郭，随水草畜牧，以穹庐居。
biàn fā yì jǐn xiǎo xiù páo xiǎo kǒu kù shēn yōng wěi
这句话大意是：辫发，衣锦小 袖袍、小口裤、深雍韡。
qí de kǔ hán qī yuè liú sī xuān hé
这句话大意是：其地苦寒，七月流澌亘河。
sòng shēng míng zhōng qiǎn wáng hóng fàn shǐ yān yǐn zhī gòng móu wèi
现代白话：宋升明中，遣王洪范使呢，引之共谋魏。
qí jiàn yuán sān nián hóng fàn shǐ zhì
这句话大意是：齐建元三年，洪 范始至。
shì suì tōng shǐ qiú bìng lì gōng wèi
这句话大意是：是岁通使，求并力攻魏 。
qí xiàng guó xíng jī zhǐ luō huí biǎo yán jīng fáng chèn yún mǎo jīn zú cǎo sù yìng wáng
这句话大意是：其相国刑基只罗回表，言 “京房谶云：‘卯金卒，草肃应王。
lì guān tú wěi dài sòng zhě qí
这句话大意是：’历观图纬，代宋者齐。
yòu xiàn shī zǐ pí kù dié
这句话大意是：” 又献师子皮裤褶。
qí guó hòu shāo qīn ruò yǒng míng zhōng wéi dīng líng suǒ pò gèng wéi xiǎo guó ér nán yí qí jū
这句话大意是：其国后稍侵弱，永明中，为丁零所破，更为 小国而南移其居。
liáng tiān jiàn shí sì nián qiǎn shǐ xiàn mǎ diāo qiú
这句话大意是：梁天监十四年，遣使献马、貂裘。
pǔ tōng yuán nián yòu qiǎn shǐ xiàn fāng wù
这句话大意是：普通元年， 又遣使献方物。
shì hòu shù suì yī zhì yān
现代白话：是后数岁一至呢。
dà tóng qī nián yòu xiàn mǎ yì pǐ jīn yī jīn
这句话大意是：大同七年，又献马一匹，金 一斤。
qí guó néng yǐ shù jì tiān ér zhì fēng xuě qián duì jiǎo rì hòu zé ní lǎo héng liú gù qí zhàn bài mò néng zhuī jí
这句话大意是：其国能以术祭天而致风雪，前对皎日，后则泥潦横流，故 其战败莫能追及。
huò yú zhōng xià wéi zhī zé bù néng yǔ wèn qí gù gài yǐ nuǎn yún
这句话大意是：或于中夏为之，则不能雨，问其故，盖以暖 云。
lùn yuē zì jìn shì nán dù jiè jū jiāng zuǒ běi huāng xī yì gé ài mò tōng
这句话大意是：论曰：自晋氏南度，介居江左，北荒西裔，隔碍莫通。
zhì yú nán jiǎo dōng biān
这句话大意是：至 于南徼东边。
jiè rǎng suǒ jiē jì sòng yuán jiā fǔ yùn yuán mìng gàn gē xiàng pǔ zhī jié wēi zhèn míng hǎi
这句话大意是：界壤所接，洎宋元嘉抚运，爰命干戈，象浦之捷， 威震冥海。
yú shì dī yì xiāng xì wú jué suì shí
这句话大意是：于是鞮译相系，无绝岁时。
yǐ jì qí liáng zhí gòng yǒu xù
这句话大意是：以洎齐、梁，职贡有序。
jí hóu jǐng zhī luàn biān bǐ rì cù
这句话大意是：及侯景之乱，边鄙日蹙。
chén shì jī mìng shuāi wēi yǐ shèn jiù shǒu jiù wěi shēn qí jǐ hé
这句话大意是：陈氏基命，衰微已甚，救首救尾，身 其几何。
gù xī jìn nán chēn wú wén zhú sù qǐ suǒ wèi yǒu dé zé lái wú dào zé qù zhě yě
这句话大意是：故西赆南琛，无闻竹素，岂所谓有德则来，无道则去 者也。