wáng pí zi qìng yuǎn wáng sī zhèng
这句话大意是：王罴 子庆远 王思政。
wáng pí zì xióng pí jīng zhào bà chéng rén hàn hé nán yǐn wáng zūn zhī hòu shì wèi zhōu jùn zhe xìng
这句话大意是：王罴字熊罴，京兆霸城人，汉河南尹王遵之后，世 为州郡着姓。
pí gāng zhí mù jiàng chǔ wù píng dāng zhōu jùn jìng dàn zhī
这句话大意是：罴刚直木强，处物平当，州郡敬惮之。
wèi tài hé zhōng chú diàn zhōng jiàng jūn
这句话大意是：魏太和中， 除殿中将军。
xiān shì nán qí dōng yì dī qiāng fǎn pàn wáng shī zhàn bù lì nǎi lìng pí lǐng yǔ lín wǔ qiān zhèn liáng zhōu tǎo píng zhū zéi
这句话大意是：先是南岐、东益氐羌反叛，王师战不利，乃令罴 领羽林五千镇梁州，讨平诸贼。
hái shòu yòu jiāng jūn xī hé nèi shǐ
这句话大意是：还，授右将军、西河内史。
cí bù bài
这句话大意是：辞 不拜。
shí rén wèi zhī yuē xī hé dà bāng fèng lù yīn hòu hé wéi zhì cí
这句话大意是：时人谓之曰 ：“西河大邦，俸禄殷厚，何为致辞？
pí yuē jīng luò cái mù jǐn chū xī hé cháo guì yíng dì zhái zhě jiē yǒu qiú jià
这句话大意是：”罴 曰 ：“京洛材木，尽出西河，朝贵营第宅者，皆有求假。
rú qí sī bàn jí lì suǒ bù kān ruò kē fā mín jiān yòu wéi fǎ xiàn
这句话大意是：如其 私办，即力所不堪，若科发民间，又违法宪。
yǐ cǐ cí ěr
这句话大意是：以此辞耳。
liáng jiāng cáo yì zōng wéi jīng zhōu chì pí yǔ bié jiāng péi yǎn lǜ bīng fù jiù
这句话大意是：梁将曹义宗围荆州，敕罴与别将裴衍率兵赴救。
suì yǔ liáng rén zhàn dà pò zhī
这句话大意是：遂与梁人 战，大破之。
yú shí zhū fāng dǐng fèi suǒ zài diāo cán
这句话大意是：于时诸方鼎沸，所在凋残。
jīng zhōu xīn jīng kòu nán yóu jiè wèi fǔ
这句话大意是：荆州新经寇难，尤藉 慰抚。
yǐ pí wèi jīng zhōu cì shǐ jìn hào fǔ jūn jiāng jūn
这句话大意是：以罴为荆州刺史，进号抚军将军。
liáng fù qiǎn cáo yì zōng zhòng shù wàn wéi jīng zhōu yàn shuǐ guàn chéng bù méi zhě shù bǎn
这句话大意是：梁复遣曹义宗众数万 围荆州，堰水灌城，不没者数板。
shí jì nèi wài duō yú wèi huáng jiù yuán nǎi yí pí tiě quàn yún chéng quán dāng shòu běn zhōu cì shǐ
这句话大意是：时既内外多虞，未遑救援， 乃遗罴铁券，云城全当授本州刺史。
chéng zhōng liáng jǐn pí zhǔ zhōu yǔ jiāng shì jūn fēn ér shí zhī
这句话大意是：城中粮尽，罴煮粥，与将 士均分而食之。
měi chū zhàn cháng bù huàn jiǎ zhòu dà hū yuē jīng zhōu chéng xiào wén huáng dì suǒ zhì
这句话大意是：每出战，尝不擐甲胄，大呼曰 ：“荆州城，孝 文皇帝所置。
tiān ruò bù yòu guó jiā shǐ zéi jiàn zhōng wáng pí
这句话大意是：天若不佑国家，使贼箭中王罴；。
bù ěr wáng pí xū pò zéi
现代白话：不你，王罴须破 贼 。
lǚ jīng zhàn zhèn yì bù bèi shāng
这句话大意是：”屡经战阵，亦不被伤。
mí lì sān nián yì zōng fāng tuì
这句话大意是：弥历三年，义宗方退。
jìn fēng bà chéng xiàn gōng
这句话大意是：进封霸城 县公。
xún qiān chē qí dà jiàng jūn jīng zhōu cì shǐ
这句话大意是：寻迁车骑大将军、泾州刺史。
wèi jí zhī bù shǔ tài zǔ zhēng bīng wèi qín wáng zhī jǔ qǐng qián qū xiào mìng suì wèi dà dū dū zhèn huá zhōu
这句话大意是：未及之部，属太祖征兵为 勤王之举，请前驱效命，遂为大都督，镇华州。
wèi xiào wǔ xī qiān bài piào qí dà jiàng jūn jiā shì zhōng kāi fǔ
这句话大意是：魏孝武西迁，拜骠骑大将军，加侍中、开府。
cháng xiū zhōu chéng wèi bì tī zài wài
这句话大意是：尝修州城未 毕，梯在外。
qí shén wǔ qiǎn hán guǐ sī mǎ zi rú cóng hé dōng xiāo jì xí pí pí bù zhī jué
这句话大意是：齐神武遣韩轨、司马子如从河东宵济袭罴，罴不 之觉。
bǐ xiǎo guǐ zhòng yǐ chéng tī rù chéng
这句话大意是：比晓，轨众已乘梯入城。
pí shàng wò wèi qǐ wén hé wài xiōng xiōng yǒu shēng biàn tǎn shēn lù jì tú xiǎn chí yī bái tǐng dà hū ér chū
这句话大意是：罴尚卧未起，闻合外汹汹有声， 便袒身露髻徒跣，持一白挺，大呼而出。
dí jiàn zhī jīng zhú zhì dōng mén zuǒ yòu shāo jí hé zhàn pò zhī
这句话大意是：敌见之惊，逐至东门， 左右稍集，合战破之。
guǐ zhòng suì tóu chéng dùn zǒu
这句话大意是：轨众遂投城遁走。
shí guān zhōng dà jī zhēng shuì mín jiān gǔ shí yǐ gōng jūn fèi
这句话大意是：时关中大饥，征税民 间谷食，以供军费。
huò yǐn nì zhě lìng dì xiāng gào duō bèi péng chuí yǐ shì rén yǒu táo sàn
这句话大意是：或隐匿者，令递相告，多被篣棰，以是人 有逃散。
wéi pí xìn zhe yú rén mò yǒu yǐn zhě de sù bù shǎo zhū zhōu ér wú yuàn dú
这句话大意是：唯罴信着于人，莫有隐者，得粟不少诸州，而无怨讟。
shā yuàn zhī yì qí shén wǔ shì mǎ shén shèng
这句话大意是：沙苑之役，齐神武士马甚盛。
tài zǔ yǐ huá zhōu chōng yào qiǎn shǐ láo pí lìng jiā shǒu bèi
这句话大意是：太祖以华州冲要，遣使劳罴， 令加守备。
pí yǔ shǐ rén yuē lǎo pí dāng dào wò huán zǐ ān dé guò
这句话大意是：罴语使人曰：“老罴当道卧，貆子安得过！
tài zǔ wén ér zhuàng zhī
这句话大意是：”太祖闻 而壮之。
jí qí shén wǔ zhì chéng xià wèi pí yuē hé bù zǎo jiàng
这句话大意是：及齐神武至城下，谓罴曰 ：“何不早降？
pí nǎi dà hū yuē cǐ chéng shì wáng pí zhǒng shēng sǐ zài cǐ yù sǐ zhě lái
这句话大意是：”罴乃大呼 曰：“此城是王罴冢，生死在此，欲死者来。
qí shén wǔ suì bù gǎn gōng
这句话大意是：”齐神武遂不敢攻。
shí rú rú dù hé nán kòu hòu jì yǐ zhì bīn zhōu
这句话大意是：时茹茹渡河南寇，候骑已至豳州。
cháo tíng lǜ qí shēn rù nǎi zhēng fā shì mǎ tún shǒu jīng chéng qiàn zhū jiē xiàng yǐ bèi qīn yì
这句话大意是：朝廷虑其深入，乃征发 士马，屯守京城，堑诸街巷，以备侵轶。
zuǒ pú yè zhōu huì dá zhào pí yì zhī
这句话大意是：左仆射周惠达召罴议 之。
pí bù yīng mìng wèi qí shǐ yuē ruò rú rú zhì wèi běi zhě wáng pí lǜ xiāng lǐ zì pò zhī bù fán guó jiā bīng mǎ
这句话大意是：罴不应命，谓其使曰 ：“若茹茹至渭北者，王罴率乡里自 破之，不烦国家兵马。
hé wéi tiān zǐ chéng zhōng suì zuò rú cǐ jīng dòng
这句话大意是：何为天子城中，遂作如此惊动。
yóu zhōu jiā xiǎo ér kuāng qiè zhì cǐ
这句话大意是：由周家 小儿恇怯致此 。
pí qīng wǔ quán shì shǒu zhèng bù huí jiē cǐ lèi yě
这句话大意是：”罴轻侮权势，守正不回，皆此类也。
wèi jǐ hái zhèn hé dōng
这句话大意是：未几， 还镇河东。
pí xìng jiǎn lǜ bù shì biān fú
这句话大意是：罴性俭率，不事边幅。
cháng yǒu tái shǐ pí wèi qí shè shí
这句话大意是：尝有台使，罴为其设食。
shǐ nǎi liè qí báo bǐng yuán
这句话大意是：使乃裂其 薄饼缘。
pí yuē gēng zhòng shōu huò qí gōng yǐ shēn
这句话大意是：罴曰 ：“耕种收获，其功已深；。
chōng cuàn zào chéng yòng lì bù shǎo
这句话大意是：舂爨造成，用力不少。
nǎi ěr xuǎn zé dàng shì wèi jī
现代白话：乃你选择，当是未饥 。
mìng zuǒ yòu chè qù zhī
这句话大意是：”命左右撤去之。
shǐ zhě è rán dà cán
这句话大意是：使者愕然大惭。
yòu yǒu kè yǔ pí shí guā kè xuē guā qīn fū shāo hòu pí yì xián zhī
这句话大意是：又有 客与罴食瓜，〔客削瓜〕侵肤稍厚 ，罴意嫌之。
jí guā pí luò dì nǎi yǐn shǒu jiù dì qǔ ér shí zhī
这句话大意是：及瓜皮落地， 乃引手就地，取而食之。
kè shén yǒu kuì sè
这句话大意是：客甚有愧色。
xìng yòu yán jí cháng yǒu lì xié sī chén shì zhě pí bù xiá mìng chuí pū nǎi shǒu zì qǔ xuē lǚ chí yǐ jī zhī
这句话大意是：性又严急，尝有吏挟私 陈事者，罴不暇命捶扑，乃手自取𫖇履，持以击之。
měi zhì xiǎng huì qīn zì chēng liàng jiǔ ròu fēn gěi jiàng shì
这句话大意是：每至享会， 亲自秤量酒肉，分给将士。
shí rén shàng qí jūn píng chī qí bǐ suì
这句话大意是：时人尚其均平，嗤其鄙碎。
dà tǒng qī nián zú yú zhèn zèng tài wèi
这句话大意是：大统七 年，卒于镇，赠太尉。
zi qìng yuǎn ruò guàn yǐ gōng chén zi bài zhí hé jiāng jūn
这句话大意是：子庆远，弱冠以功臣子拜直合将军。
xiān pí zú sūn shù sì
这句话大意是：先罴卒，孙述嗣。
shù zì zhǎng shù shǎo cōng mǐn yǒu shí dù
这句话大意是：述字长述，少聪敏，有识度。
nián bā suì tài zǔ jiàn ér qí zhī yuē wáng gōng yǒu cǐ sūn zú wèi bù xiǔ
这句话大意是：年八岁，太祖见而奇之，曰： “王公有此孙，足为不朽 。
jí yǐ wéi zhèn yuǎn jiāng jūn bài tài zǐ shè rén
这句话大意是：”即以为镇远将军，拜太子舍人。
yǐ zǔ yōu qù zhí
这句话大意是：以祖忧去职。
shù yòu sàng fù wèi pí suǒ jū yǎng
这句话大意是：述幼丧父，为罴所鞠养。
jí jū sāng shēn hé lǐ dù
这句话大意是：及居丧，深合礼度。
yú shí dōng xī jiāo zhēng jīn gé fāng shǐ qún guān zāo sàng zhě zú kū zhī hòu jiē qǐ lìng shì shì
这句话大意是：于 时东西交争，金革方始，群官遭丧者，卒哭之后，皆起令视事。
shù qǐng zhōng lǐ zhì cí lǐ kěn qiè
这句话大意是：述请终礼制，辞理恳切。
tài zǔ lìng zhōng shǐ jiù shì zhī qí āi huǐ nǎi tè xǔ zhī
这句话大意是：太祖令中使就视，知其哀毁，乃特许 之。
sàng bì xí jué fú fēng jùn gōng lèi qiān shàng dà jiàng jūn
这句话大意是：丧毕，袭爵扶风郡公，累迁上大将军。
wáng sī zhèng zì sī zhèng tài yuán qí rén
这句话大意是：王思政字思政，太原祁人。
róng mào kuí wěi yǒu chóu cè
这句话大意是：容貌魁伟，有筹策。
wèi zhèng guāng zhōng jiě hè yuán wài sàn qí shì láng
这句话大意是：魏正光中， 解褐员外散骑侍郎。
shǔ mò qí chǒu nú sù qín míng dá děng rǎo luàn guān yòu běi hǎi wáng hào lǜ bīng tǎo zhī qǐ sī zhèng suí jūn
这句话大意是：属万俟丑奴、宿勤明达等扰乱关右，北海 王颢率兵讨之，启思政随军。
jūn shì suǒ yǒu móu yì bìng yǔ zhī cān xiáng
这句话大意是：军事所有谋议，并与之参详。
shí wèi xiào wǔ zài fān sù wén qí míng hào jūn hái nǎi yǐn wèi bīn kè yù zhī shén hòu
这句话大意是：时魏孝武在藩，素闻其名，颢军还，乃引为宾客，遇之甚 厚。
jí dēng dà wèi wěi yǐ xīn lǚ qiān ān dōng jiāng jūn
这句话大意是：及登大位，委以心膂，迁安东将军。
yù dìng cè gōng fēng qí xiàn hóu
这句话大意是：预定策功，封祁县侯。
é ér qí shén wǔ qián yǒu yì tú dì yǐ sī zhèng kě rèn dà shì bài zhōng jūn dà jiàng jūn dà dū du zǒng sù wèi bīng
这句话大意是：俄而齐神武潜有异图，帝以思政可任大事，拜中军大将军、大 都督，总宿卫兵。
sī zhèng nǎi yán yú dì yuē gāo huān zhī xīn xíng lù suǒ gòng zhī yǐ
现代白话：思政乃言于帝曰 ：“高欢之心，行路所共知 了。
luò yáng sì miàn shòu dí fēi yòng wǔ zhī dì
这句话大意是：洛阳四面受敌，非用武之地。
guān zhōng yǒu xiáo hán zhī gù yī rén kě yù wàn fū
这句话大意是：关中有崤、函之固，一人可 御万夫。
qiě shì mǎ jīng qiáng liáng chǔ wěi jī jìn kě yǐ tǎo chú nì mìng tuì kě yǐ bǎo jù guān hé
现代白话：且士马精强，粮储委积，进能够讨除逆命，退能够保 据关、河。
yǔ wén xià zhōu jiū hé tóng méng yuàn lì gōng xiào
这句话大意是：宇文夏州纠合同盟，愿立功效。
ruò wén chē jià xi xìng bì dāng bēn zǒu fèng yíng
这句话大意是：若闻车驾西幸，必 当奔走奉迎。
jiè tiān fǔ zhī zī yīn yǐ chéng zhī yè yī èr nián jiān xí zhàn zhèn quàn gēng sāng xiū jiù jīng hé lǜ bù kè
这句话大意是：藉天府之资，因已成之业，一二年间，习战阵， 劝耕桑，修旧京，何虑不克 。
dì shēn rán zhī
这句话大意是：”帝深然之。
jí qí shén wǔ bīng zhì hé běi dì nǎi xī qiān
这句话大意是：及齐神武兵至河北， 帝乃西迁。
jìn jué tài yuán jùn gōng
这句话大意是：进爵太原郡公。
dà tǒng zhī hòu sī zhèng suī bèi rèn wěi zì yǐ fēi xiāng fǔ zhī jiù měi bù zì ān
这句话大意是：大统之后，思政虽被任委，自以非相府之旧，每不自安。
tài zǔ céng zài tóng zhōu yǔ qún gōng yàn jí chū jǐn jì jí zá líng juàn shù duàn mìng zhū jiāng chū pú qǔ zhī
这句话大意是：太祖曾在同州，与群公宴集，出锦罽及杂绫绢数段，命诸将樗 蒱取之。
wù jì jǐn tài zǔ yòu jiě suǒ fú jīn dài lìng zhū rén biàn zhì yuē xiān de lú zhě jí yǔ zhī
这句话大意是：物既尽，太祖又解所服金带，令诸人遍掷，曰 ：“先 得卢者，即与之 。
qún gōng jiāng biàn mò yǒu de zhě
这句话大意是：”群公将遍，莫有得者。
cì zhì sī zhèng nǎi liǎn róng guì zuò ér zì shì yuē wáng sī zhèng jī lǚ guī cháo méng zǎi xiàng guó shì zhī yù fāng yuàn jǐn xīn xiào mìng shàng bào zhī jǐ
这句话大意是：次至思政，乃敛容 跪坐而自誓曰 ：“王思政羇旅归朝，蒙宰相国士之遇，方愿尽 心效命，上报知己。
ruò cǐ chéng yǒu shí lìng zǎi xiàng cì zhī zhě yuàn zhì jí wéi lú
这句话大意是：若此诚有实，令宰相赐知者，愿掷即为卢；。
ruò nèi huái bù jìn shén líng yì dāng míng zhī shǐ bù zuò yě biàn dāng shā shēn yǐ xiè suǒ fèng
这句话大意是：若内怀不尽，神灵亦当明之，使不作也，便当杀身以谢所奉。
cí qì kāng kǎi yī zuò jìn jīng
这句话大意是：” 辞气慷慨，一坐尽惊。
jí bá suǒ pèi dāo héng yú xī shàng lǎn chū pú fǔ bì zhì zhī
这句话大意是：即拔所佩刀，横于膝上，揽樗蒱，拊髀 掷之。
bǐ tài zǔ zhǐ zhī yǐ zhì wèi lú yǐ
现代白话：比太祖止之，已掷为卢了。
xú nǎi bài ér shòu
这句话大意是：徐乃拜而受。
zì cǐ zhī hòu tài zǔ qī jì gēng shēn
这句话大意是：自此之后，太 祖期寄更深。
zhuǎn piào qí jiāng jūn
这句话大意是：转骠骑将军。
lìng mù jīng bīng cóng dú gū xìn qǔ luò yáng réng gòng xìn zhèn zhī
这句话大意是：令募精兵，从独孤信取洛阳，仍共信镇之。
jí hé qiáo zhī zhàn sī zhèng xià mǎ yòng cháng máo zuǒ yòu héng jī yī jī bó shù rén
这句话大意是：及河桥之战，思政下马，用长矛左右横击，一击踣数人。
shí xiàn hài zhèn jì shēn cóng zhě sǐ jǐn sī zhèng bèi zhòng chuāng mèn jué
这句话大意是：时陷 （害）〔阵〕既深，从者死尽，思政被重创闷绝 。
huì rì mù dí jiāng shōu jūn
这句话大意是：会日暮，敌 将收军。
sī zhèng jiǔ jīng jūn lǚ měi zhàn wéi zhe pò bì jiǎ dí rén yí fēi jiàng shuài gù miǎn
这句话大意是：思政久经军旅，每战唯着破弊甲，敌人疑非将帅，故 免。
yǒu zhàng xià dū léi wǔ ān yú zhàn chù kū qiú sī zhèng huì qí yǐ sū suì xiāng de
这句话大意是：有帐下督雷五安于战处哭求思政，会其已苏，遂相得。
nǎi gē yī guǒ chuàng fú sī zhèng shàng mǎ yè jiǔ fāng de hái
这句话大意是：乃 割衣裹创，扶思政上马，夜久方得还。
réng zhèn hóng nóng
这句话大意是：仍镇弘农。
sī zhèng yǐ yù bì de zài xiǎn yào qǐng zhù chéng
这句话大意是：思政以玉壁 地在险要，请筑城。
jí zì yíng dù yí zhèn zhī
这句话大意是：即自营度，移镇之。
qiān bìng zhōu cì shǐ réng zhèn yù bì
这句话大意是：迁并州刺史，仍镇玉 壁。
bā nián dōng wèi lái kòu sī zhèng shǒu yù yǒu bèi dí rén zhòu yè gōng wéi zú bù néng kè nǎi shōu jūn hái
这句话大意是：八年，东魏来寇，思政守御有备，敌人昼夜攻围，卒不能 克，乃收军还。
yǐ quán chéng gōng shòu piào qí dà jiàng jūn
这句话大意是：以全城功，受骠骑大将军。
fù mìng sī zhèng zhèn hóng nóng
这句话大意是：复命思政镇弘农。
yú shì xiū chéng guō qǐ lóu lǔ yíng tián nóng jī chú mò fán kě yǐ shǒu yù zhě jiē jù yān
现代白话：于是修城郭，起楼橹，营田农，积刍秣，凡能够守御者，皆具 呢。
hóng nóng zhī yǒu bèi zì sī zhèng shǐ yě
这句话大意是：弘农之有备，自思政始也。
shí èr nián jiā tè jìn jīng zhōu cì shǐ
这句话大意是：十二年，加特进、荆州刺史。
zhōu jìng bēi shī chéng qiàn duō huài
这句话大意是：州境卑湿，城堑多坏。
sī zhèng fāng mìng dū du lìn xiǎo huan dū gōng jiang shàn zhì zhī
这句话大意是：思政 方命都督蔺小欢督工匠缮治之。
jué de huáng jīn sān shí jīn yè zhōng mì sòng zhī
这句话大意是：掘得黄金三十斤，夜中密送之。
zhì dàn sī zhèng zhào zuǒ lì yǐ jīn shì zhī yuē rén chén bù yí yǒu sī xī fēng jīn sòng shàng
这句话大意是：至旦，思政召佐吏以金示之，曰“人臣不宜有私 ”，悉封金送 上。
tài zǔ jiā zhī cì qián èr shí wàn
这句话大意是：太祖嘉之，赐钱二十万。
sī zhèng zhī qù yù bì yě tài zǔ mìng jǔ dài jǐ zhě sī zhèng nǎi jìn suǒ bù dū du wéi xiào kuān
这句话大意是：思政之去玉壁也，太祖命举代己 者，思政乃进所部都督韦孝宽。
qí hòu dōng wèi lái kòu xiào kuān zú néng quán chéng
这句话大意是：其后东魏来寇，孝宽卒能全城。
shí lùn chēng qí zhī rén
这句话大意是：时论称其知人。
shí sān nián hóu jǐng pàn dōng wèi yōng bīng liáng zhèng wèi dōng wèi suǒ gōng
这句话大意是：十三年，侯景叛东魏，拥兵梁、郑，为东魏所攻。
jǐng nǎi qǐng yuán qǐ shī
这句话大意是：景乃请 援乞师。
dāng shí wèi jí yìng jiē
这句话大意是：当时未即应接。
sī zhèng yǐ wéi ruò bù yīn jī jìn qǔ hòu huǐ wú jí
这句话大意是：思政以为若不因机进取，后悔无及。
jí lǜ jīng zhōu bù qí wàn yú cóng lǔ guān xiàng yáng dí
这句话大意是：即率荆州步骑万余，从鲁关向阳翟。
sī zhèng rù shǒu yǐng chuān
这句话大意是：思政入守颍川。
jǐng yǐn bīng xiàng yù zhōu wài chēng lüè dì nǎi mì qiǎn sòng kuǎn yú liáng
这句话大意是：景引兵向 豫州，外称略地，乃密遣送款于梁。
sī zhèng fēn bù zhū jūn jù jǐng qī zhōu shí èr zhèn
这句话大意是：思政分布诸军，据景七州 十二镇。
tài zǔ nǎi yǐ suǒ shòu jǐng shǐ chí jié tài fù dà jiàng jūn jiān zhōng shū lìng hé nán dà xíng tái hé nán zhū jūn shì huí shòu sī zhèng
这句话大意是：太祖乃以所授景使持节、太傅、大将军、兼中书令、 河南大行台、河南诸军事，回授思政。
sī zhèng bìng ràng bù shòu
这句话大意是：思政并让不受。
pín shǐ dūn yù wéi shòu hé nán zhū jūn shì
这句话大意是：频使敦 喻，唯受河南诸军事。
dōng wèi tài wèi gāo yuè xíng tái mù róng shào zōng yí tóng liú fēng shēng děng lǜ bù qí shí wàn lái gōng yǐng chuān
这句话大意是：东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等，率步骑十 万来攻颍川。
chéng nèi wò gǔ yǎn qí ruò wú rén zhě
这句话大意是：城内卧鼓偃旗，若无人者。
yuè shì qí zhòng wèi yī zhàn kě tú nǎi sì miàn gǔ zào ér shàng
这句话大意是：岳恃其众，谓一战可 屠，乃四面鼓噪而上。
sī zhèng xuǎn chéng zhōng xiāo yǒng kāi mén chū tū
这句话大意是：思政选城中骁勇，开门出突。
yuè zhòng bù gǎn dāng yǐn jūn luàn tuì
这句话大意是：岳众不敢 当，引军乱退。
yuè zhī bù kě zú gōng nǎi duō xiū yíng lěi
这句话大意是：岳知不可卒攻，乃多修营垒。
yòu suí dì shì gāo chù zhù tǔ shān yǐ lín chéng zhōng
这句话大意是：又随地势高处， 筑土山以临城中。
fēi tī huǒ chē zhòu yè gōng zhī
这句话大意是：飞梯火车，昼夜攻之。
sī zhèng yì zuò huǒ zǎn yīn xùn fēng biàn tóu zhī tǔ shān
这句话大意是：思政亦作火攒，因迅 风便投之土山。
yòu yǐ huǒ jiàn shè zhī shāo qí gōng jù
这句话大意是：又以火箭射之，烧其攻具。
réng mù yǒng shì zhuì ér chū zhàn
这句话大意是：仍募勇士，缒而出 战。
yuè zhòng pī mǐ qí shǒu tǔ shān rén yì qì shān ér zǒu
这句话大意是：岳众披靡，其守土山人亦弃山而走。
qí wén xiāng gèng yì yuè bīng yàn wěi shuǐ yǐ guàn chéng
这句话大意是：齐文襄更益岳兵，堰 洧水以灌城。
chéng zhōng shuǐ quán yǒng yì bù kě fáng zhǐ
这句话大意是：城中水泉涌溢，不可防止。
xuán fǔ ér chuī liáng lì jù jié
这句话大意是：悬釜而炊，粮力俱竭。
mù róng shào zōng liú fēng shēng jí qí jiāng mù róng yǒng zhēn gòng chéng lóu chuán yǐ wàng chéng nèi lìng shàn shè zhě fǔ shè chéng zhōng
这句话大意是：慕容绍宗、刘丰生及其将慕容永珍共乘楼船以望城内，令善射 者俯射城中。
é ér dà fēng bào qǐ chuán nǎi piāo zhì chéng xià
这句话大意是：俄而大风暴起，船乃飘至城下。
chéng shàng rén yǐ zhǎng gōu qiān chuán gōng nǔ luàn fā
这句话大意是：城上人以长钩牵 船，弓弩乱发。
shào zōng qióng jí tóu shuǐ ér sǐ
这句话大意是：绍宗穷急，投水而死。
fēng shēng fú xiàng tǔ shān fù zhōng shǐ ér bì
这句话大意是：丰生浮向土山，复中矢 而毙。
shēng qín yǒng zhēn
这句话大意是：生擒永珍。
sī zhèng wèi zhī yuē pū zhī pò wáng zài yú guǐ lòu
这句话大意是：思政谓之曰 ：“仆之破亡，在于晷漏。
chéng zhī shā qīng wú yì rán rén chén zhī jié shǒu zhī yǐ sǐ
这句话大意是：诚知 杀卿无益，然人臣之节，守之以死 。
nǎi liú tì zhǎn zhī
这句话大意是：”乃流涕斩之。
bìng shōu shào zōng děng shī yǐ lǐ mái yì
这句话大意是：并收绍宗 等尸，以礼埋瘗。
qí wén xiāng wén zhī nǎi lǜ bù qí shí yī wàn lái gōng
这句话大意是：齐文襄闻之，乃率步骑十一万来攻。
zì zhì yàn xià dū lì shì zú
这句话大意是：自至堰下，督励士卒。
shuǐ zhuàng chéng běi miàn suì bēng
这句话大意是：水壮，城北面遂崩。
shuǐ biàn mǎn yì wú cuò zú zhī de
这句话大意是：水便满溢，无措足之地。
sī zhèng zhī shì bù jì lǜ zuǒ yòu jù tǔ shān wèi zhī yuē wú shòu guó zhòng rèn běn wàng píng nán lì gōng
现代白话：思政知事不济， 率左右据土山，谓之曰 ：“我受国重任，本望平难立功。
jīng chéng wú gǎn suì rǔ wáng mìng
这句话大意是：精诚 无感，遂辱王命。
jīn lì qū dào qióng jì wú suǒ chū
这句话大意是：今力屈道穷，计无所出。
wéi dāng xiào sǐ yǐ xiè cháo ēn
这句话大意是：唯当效死，以谢朝 恩 。
yīn yǎng tiān dà kū
这句话大意是：”因仰天大哭。
zuǒ yòu jiē hào tòng
这句话大意是：左右皆号恸。
sī zhèng xī xiàng zài bài biàn yù zì wěn
这句话大意是：思政西向再拜，便欲自刎。
xiān shì qí wén xiāng gào chéng zhōng rén yuē yǒu néng shēng zhì wáng dà jiàng jūn zhě fēng hóu zhòng shǎng
这句话大意是：先是，齐文襄告城中人曰 ：“有能生致王大将军者，封侯，重 赏。
ruò dà jiàng jūn shēn yǒu sǔn shāng qīn jìn zuǒ yòu jiē cóng dà lù
这句话大意是：若大将军身有损伤，亲近左右，皆从大戮 。
dū du luò xun wèi sī zhèng yuē gōng cháng yǔ xun děng dàn jiāng wǒ tóu jiàng fēi dàn de fù guì yì shì huó yī chéng rén
这句话大意是：”都督骆训谓 思政曰 ：“公常语训等，但将我头降，非但得富贵，亦是活一 城人。
jīn gāo xiāng jì yǒu cǐ yán gōng qǐ bù āi chéng zhōng shì zú yě
这句话大意是：今高相既有此言，公岂不哀城中士卒也 ！
gù gòng zhǐ zhī bù dé yǐn jué
这句话大意是：”固共止之， 不得引决。
qí wén xiāng qiǎn qí cháng shì zhào yàn shēn jiù tǔ shān zhí shǒu shēn yì
这句话大意是：齐文襄遣其常侍赵彦深就土山执手申意。
yǐn jiàn wén xiāng cí qì kāng kǎi wú náo qū zhī róng
这句话大意是：引见文襄， 辞气慷慨，无挠屈之容。
wén xiāng yǐ qí zhōng yú suǒ shì lǐ yù shén hòu
这句话大意是：文襄以其忠于所事，礼遇甚厚。
sī zhèng chū rù yǐng chuān shì zú bā qiān rén chéng jì wú wài yuán yì wú pàn zhě
这句话大意是：思政初入颍川，士卒八千人，城既无外援，亦无叛者。
sī zhèng cháng yǐ qín wáng wèi wu bù yíng zī chǎn
这句话大意是：思 政常以勤王为务，不营资产。
cháng bèi cì yuán dì sī zhèng chū zhēng hòu jiā rén zhǒng sāng guǒ
这句话大意是：尝被赐园地，思政出征后，家人 种桑果。
jí hái jiàn ér nù yuē xiōng nú wèi miè qù bìng cí jiā kuàng dà zéi wèi píng hé shì chǎn yè
这句话大意是：及还，见而怒曰 ：“匈奴未灭，去病辞家，况大贼未 平，何事产业！
mìng zuǒ yòu bá ér qì zhī
这句话大意是：”命左右拔而弃之。
gù shēn xiàn zhī hòu jiā wú xù jī
这句话大意是：故身陷之后，家无畜积。
jí qí shòu shàn yǐ wéi dōu guān shàng shū
这句话大意是：及齐受禅，以为都官尚书。
zi bǐng
这句话大意是：子秉。
shǐ chén yuē wáng pí gāng qiào yǒu yú hóng yǎ wèi zú
这句话大意是：史臣曰：王罴刚峭有余，弘雅未足。
qíng ān jiǎn lǜ zhì zài gōng píng
这句话大意是：情安俭率，志在公平。
jì ér fèn jié wēi chéng kàng cí qíng dí liáng rén wéi zhī tuì shè gāo shì bù gǎn jiā bīng
这句话大意是：既而奋节危城，抗辞勍敌，梁人为之退舍，高氏不敢加兵。
yǐ cǐ jiàn chēng xìn fēi xū
这句话大意是：以 此见称，信非虚。
shù bù yǔn mén fēng yì zú chēng yě
这句话大意是：述不陨门风，亦足称也。
wáng sī zhèng qū chí yǒu shì zhī qiū kāng kǎi gōng míng zhī jì
这句话大意是：王思政驱驰有事之 秋，慷慨功名之际。
jí hu cè míng bà fǔ zuò zhèn yǐng chuān shè yíng dài zhī xiǎn xiū shǒu yù zhī shù yǐ yī chéng zhī zhòng kàng qīng guó zhī shī lǜ pí fá zhī bīng dāng jìn yǒng zhī zú yóu néng jí cuī dà dí lǚ jiàn qí gōng
这句话大意是：及乎策名霸府，作镇颍川，设萦带之险， 修守御之术，以一城之众，抗倾国之师，率疲乏之兵，当劲勇 之卒，犹能亟摧大敌，屡建奇功。
zhōng jié guān yú běn cháo yì shēng dòng yú lín tīng
这句话大意是：忠节冠于本朝，义声动于邻 听。
suī yùn qióng shì cù chéng xiàn shēn qiú zhuàng zhì gāo fēng yì zú fèn yú bǎi shì yǐ
现代白话：虽运穷事蹙，城陷身囚，壮志高风，亦足奋于百世了。