旧五代史 · 李九龄 · Chapter 111 of 151

后周·太祖纪二

PinyinModern Translation
Size

guǎng shùn yuán nián chūn èr yuè guǐ sì shuò yǐ shū mì fù shǐ shàng shū hù bù shì láng fàn zhì wèi bīng bù shì láng yī qián chōng zhí

这句话大意是:广顺元年春二月癸巳朔,以枢密副使、尚书户部侍郎范质为兵部侍郎,依前充 职;。

yǐ chén zhōu cì shǐ pàn sān sī li gǔ wèi hù bù shì láng pàn sān sī

这句话大意是:以陈州刺史、判三司李谷为户部侍郎,判三司;。

yǐ yòu jīn wú dà jiàng jūn chōng jiē shǐ dí guāng yè wèi zuǒ qiān niú wèi shàng jiàng jūn chōng xuān huī běi yuàn shǐ

现代白话:以右金我大将军、充街使翟光 邺为左千牛卫上将军,充宣徽北院使;。

yǐ xuān huī běi yuàn shǐ yuán zhī wèi zuǒ wǔ wèi shàng jiàng jūn chōng xuān huī nán yuàn shǐ

这句话大意是:以宣徽北院使袁𫛛为左武卫上将军,充宣徽 南院使;。

yǐ zuǒ yòu jīn wú dà jiàng jūn chōng jiē shǐ fú yàn lín wèi yòu jiān mén shàng jiàng jūn

现代白话:以左右金我大将军、充街使符彦琳为右监门上将军。

dīng yǒu

这句话大意是:丁酉,。

yǐ huáng zǐ tiān xióng jūn yá nèi dōu zhǐ huī shǐ jiǎn jiào yòu pú yè guì zhōu cì shǐ róng qǐ fù wèi chán zhōu jié dù shǐ jiǎn jiào tài bǎo

这句话大意是:以皇子天雄军 牙内都指挥使、检校右仆射、贵州刺史荣起复为澶州节度使、检校太保,。

yǐ yòu jīn wú shàng jiàng jūn xuē kě yán wèi yòu lóng wǔ tǒng jūn

现代白话:以右金我 上将军薛可言为右龙武统军,。

yǐ zuǒ shén wǔ tǒng jūn ān shěn yuē wèi zuǒ yǔ lín tǒng jūn

这句话大意是:以左神武统军安审约为左羽林统军,。

yǐ zuǒ xiāo wèi shàng jiàng jūn zhào zàn wèi yòu yǔ lín tǒng jūn

这句话大意是:以左骁卫上将军 赵赞为右羽林统军,。

yǐ tài zi tài shī zhì shì sòng yàn yún wèi zuǒ wèi shàng jiàng jūn

这句话大意是:以太子太师致仕宋彦筠为左卫上将军。

zhào yí shēng tǔ hún zú zhàng yú lù zhōu cháng zǐ xiàn jiāng zhū lǐng

这句话大意是:诏移生吐浑族帐于潞州 长子县江猪岭。

jǐ hài yǐ zuǒ wǔ wèi shàng jiàng jūn liú suì níng wèi zuǒ shén wǔ tǒng jūn yǐ zuǒ wèi shàng jiàng jūn jiāo jì xūn wèi yòu shén wǔ tǒng jūn yǐ zuǒ lǐng jūn wèi shàng jiàng jūn shǐ quán wèi yòu wèi shàng jiàng jūn

这句话大意是:己亥,以左武卫上将军刘遂凝为左神武统军,以左卫上将军焦继勋 为右神武统军,以左领军卫上将军史佺为右卫上将军。

gēng zǐ gù wú guó fū rén zhāng shì zhuī zèng guì fēi

这句话大意是:庚子,故吴国夫人张氏追赠 贵妃;。

gù huáng dì sān nǚ zhuī fēng lè ān gōng zhǔ

这句话大意是:故皇第三女追封乐安公主;。

gù dì èr zi qīng gē zèng tài bǎo cì míng tōng

这句话大意是:故第二子青哥赠太保,赐名侗;。

dì sān zi yì gē zèng sī kōng cì míng xìn

这句话大意是:第三子意哥赠司 空,赐名信;。

gù zhǎng fù liú shì zhuī fēng péng chéng jùn fū rén

这句话大意是:故长妇刘氏追封彭城郡夫人。

huáng zhí sān rén shǒu yún zèng zuǒ lǐng jūn jiāng jūn gǎi míng yuàn

这句话大意是:皇侄三人:守筠赠左领军将军,改名愿;。

fèng chāo zèng zuǒ jiān mén jiāng jūn

这句话大意是:奉超赠左监门将军;。

dìng gē zèng zuǒ qiān niú wèi jiāng jūn cì míng xùn

这句话大意是:定哥赠左千牛卫将军,赐名逊。

gù huáng sūn sān rén yi gē zèng zuǒ xiāo wèi dà jiāng jūn cì míng yì

这句话大意是:故皇孙三人:宜哥赠左骁卫大 将军,赐名谊;。

xǐ gē zèng wǔ wèi dà jiàng jūn cì míng chéng

这句话大意是:喜哥赠武卫大将军,赐名诚;。

sān gē zèng zuǒ lǐng wèi dà jiàng jūn cì míng xián

这句话大意是:三哥赠左领卫大将军,赐名𫍯。

xīn chǒu xī zhōu huí hú qiǎn shǐ gòng fāng wù

这句话大意是:辛丑, 西州回鹘遣使贡方物。

qián kāi fēng yǐn lǔ guó gōng hóu yì jìn fēng chǔ guó gōng qián xī jīng liú shǒu jǔ guó gōng li cóng mǐn jìn fēng qín guó gōng qián xī jīng liú shǒu wáng shǒu ēn jìn fēng jǔ guó gōng

这句话大意是:前开封尹、鲁国公侯益进封楚国公,前西京留守、莒国公李 从敏进封秦国公,前西京留守王守恩进封莒国公。

guǐ mǎo yǐ qián zhōng shū shì láng jiān hù bù shàng shū píng zhāng shì li tāo wèi tài zǐ bīn kè

这句话大意是:癸卯,以前中书侍郎兼户部尚书、 平章事李涛为太子宾客。

zhào xuān huī nán yuàn shǐ yuán zhī quán zhī kāi fēng fǔ shì yǐ tài zi tài bǎo hé níng wèi tài zǐ tài fù

这句话大意是:诏宣徽南院使袁𫛛权知开封府事,以太子太保和凝为太子 太傅。

bǐng wǔ jìn zhōu wáng yàn zòu hé dōng liú chóng qiǎn wěi zhāo tǎo shǐ liú jūn fù zhāo tǎo shǐ bái jié hǎi lǜ bù qí wàn yú rén lái gōng zhōu chéng yǐ jīn yuè wǔ rì wǔ dào qí gōng lǜ zhōu bīng jù zhī zéi jūn shāng sǐ shén zhòng

这句话大意是:丙午,晋州王晏奏,河东刘崇遣伪招讨使刘钧、副招讨使白截海,率步骑万 余人来攻州城,以今月五日五道齐攻,率州兵拒之,贼军伤死甚众。

sòng shǐ wáng yàn chuán liú chóng qīn jìn zhōu yàn bì guān bù chū shè fú chéng shàng

这句话大意是:《宋史·王晏 传》:刘崇侵晋州,晏闭关不出,设伏城上。

bìng rén yǐ wéi qiè jìng pān dié ér dēng yàn huī fú bīng jī zhī diān sǐ zhě shén zhòng suì fén qiáo dùn

这句话大意是:并人以为怯,竞攀堞而登,晏麾伏兵 击之,颠死者甚众,遂焚桥遁。

yàn qiǎn zi hàn lún zhuī běi shù shí lǐ zhǎn shǒu bǎi yú jí

这句话大意是:晏遣子汉伦追北数十里,斩首百余级。

nèi chū bǎo yù qì jí jīn yín jié lǚ bǎo zhuāng chuáng jǐ yǐn shí zhī jù shù shí suì zhī yú diàn tíng

这句话大意是:内出宝玉器 及金银结缕、宝装床几、饮食之具数十,碎之于殿庭。

dì wèi shì chén yuē fán wèi dì wáng ān yòng cǐ

这句话大意是:帝谓侍臣曰:“凡为帝王, 安用此!

réng zhào suǒ sī fán zhēn huá yuè mù zhī wù bù dé rù gōng

这句话大意是:”仍诏所司,凡珍华悦目之物,不得入宫。

xiān shì huí hú jiān suì rù gòng jìn mín bù de yǔ fán rén shì yì bǎo huò zhì shì yī tīng sī biàn jiāo yì guān bù jīn jí

这句话大意是:先是,回鹘间岁入贡,禁民不 得与蕃人市易宝货,至是一听私便交易,官不禁诘。

dīng wèi zuǒ qiān niú jiāng jūn zhū xiàn shǐ qì dān huí

这句话大意是:丁未,左千牛将军朱宪使契丹 回。

qì dān zhǔ wū yù qiǎn shǐ guō jì xiàn liáng mǎ yī sì hè dēng jí

这句话大意是:契丹主乌裕遣使郭济献良马一驷,贺登极。

wù shēn zhào yuē zhèn zhī yīng jǐng mìng yǎn yǒu zhōng qū měi sī shùn wù zhī qíng cóng zhòng zhī yù

这句话大意是:戊申,诏曰:“朕祗膺景命,奄有 中区,每思顺物之情,从众之欲。

jiāng shǐ zhào lín zhī xià duō jì shí jiù shè zhī tú

这句话大意是:将使照临之下,多寄食僦舍之徒;。

suì yuè zhī jiān dòng huái tǔ niàn jiā zhī sī

这句话大意是:岁月之间,动 怀土念家之思。

yi xún dà tǐ yòng gé qián guī

这句话大意是:宜循大体,用革前规。

yīng zhū dào zhōu fǔ yǒu qián zī cháo guān jū zhù rú wèi fù jīng bù dé fā qiǎn

这句话大意是:应诸道州府,有前资朝官居住,如未赴京, 不得发遣。

qí xíng jūn fù shǐ yǐ xià mù zhí zhōu xiàn guān děng de tì qiú guān zì yǒu yuè xiàn nián yuè wèi mǎn yī tīng wài jū

这句话大意是:其行军副使已下,幕职州县官等,得替求官,自有月限,年月未满,一 听外居。

rú fēi shí zhào zhēng bù zài cǐ xiàn

这句话大意是:如非时诏征,不在此限。

jǐ yǒu yǒu sī yì lì sì qīn miào cóng zhī

这句话大意是:”己酉,有司议立四亲庙,从之。

xīn hài

这句话大意是:辛亥,。

yǐ tài zi shǎo fù yáng níng shì wèi tài zǐ shǎo shī

这句话大意是:以太子 少傅杨凝式为太子少师,。

yǐ tài cháng qīng zhāng zhāo wèi hù bù shàng shū

这句话大意是:以太常卿张昭为户部尚书,。

yǐ shàng shū zuǒ chéng wáng yì wèi lǐ bù shàng shū

这句话大意是:以尚书左丞王易为礼部尚书,。

yǐ bīng bù shì láng biān wèi wéi tài cháng qīng

这句话大意是:以兵部侍郎边蔚为太常卿,。

yǐ hàn lín xué shì zhōng shū shè rén yú chóng liàng wèi gōng bù shì láng chōng zhí

这句话大意是:以翰林学士、中书舍人鱼崇谅为工部侍郎充职,。

yǐ hù bù shì láng wéi xūn wèi bīng bù shì láng

这句话大意是:以户部 侍郎韦勋为兵部侍郎,。

yǐ xíng bù shì láng biān guī dǎng wèi hù bù shì láng

这句话大意是:以刑部侍郎边归谠为户部侍郎,。

yǐ lǐ bù shì láng sī tú xǔ wèi xíng bù shì láng

这句话大意是:以礼部侍郎司徒诩为刑部侍 郎,。

yǐ mì shū jiān zhào shàng jiāo wèi lǐ bù shì láng

这句话大意是:以秘书监赵上交为礼部侍郎,。

yǐ bīng bù shàng shū wáng rén yù wèi tài zǐ shǎo bǎo

这句话大意是:以兵部尚书王仁裕为太子少保,。

yǐ hàn lín xué shì lǐ bù shàng shū zhāng hàng wèi xíng bù shàng shū chōng zhí

这句话大意是:以翰林学士、礼 部尚书张沆为刑部尚书充职,。

yǐ shàng shū yòu chéng tián mǐn wèi zuǒ chéng

这句话大意是:以尚书右丞田敏为左丞,。

yǐ lì bù shì láng duàn xī yáo wèi gōng bù shàng shū

这句话大意是:以吏部侍郎段希尧为工部尚 书,。

yǐ tài zi zhān shì mǎ yì sūn wèi tài zǐ bīn kè

这句话大意是:以太子詹事马裔孙为太子宾客。

qián fū zhōu jié dù shǐ liú zhòng jìn qián huá zhōu jié dù shǐ sòng yán wò bìng jiā shí yì

这句话大意是:前鄜州节度使刘重进、前滑州节度使宋延渥, 并加食邑。

tǔ hún fǔ liú hòu wáng quán dé jiā jiǎn jiào tài bǎo chōng xiàn zhōu cì shǐ

这句话大意是:吐浑府留后王全德加检校太保,充宪州刺史。

xí zhōu cì shǐ xǔ qiān zòu hé dōng zéi jūn liú yún zì jìn zhōu yǐn bīng lái gōng zhōu chéng xún yǐ zhōu bīng jù zhī zéi jūn shāng sǐ zhě wǔ bǎi rén xìn sù dùn qù

这句话大意是:隰州刺史许迁奏,河东贼 军刘筠自晋州引兵来攻州城,寻以州兵拒之,贼军伤死者五百人,信宿遁去。

dīng yǐ yǐ shàng shū zuǒ chéng tián mǐn chōng qì dān guó xìn shǐ

这句话大意是:丁已, 以尚书左丞田敏充契丹国信使。

huí hú qiǎn shǐ gòng fāng wù

这句话大意是:回鹘遣使贡方物。

jǐ wèi tiān dé jūn jié dù shǐ guó guó gōng guō xūn jiā tóng píng zhāng shì yǐ qián zōng zhèng qīng liú hào wèi wèi wèi qīng

这句话大意是:己未,天德军节度使、虢国公郭 勋加同平章事,以前宗正卿刘皞为卫尉卿。

xīn yǒu yǐ wèi wèi qīng biān guāng fàn wèi mì shū jiān yǐ qián lì bù shì láng li xiáng wèi lì bù shì láng yǐ qián hù bù shì láng yán kàn wèi shàng shū yòu chéng

这句话大意是:辛酉,以卫尉卿边光范为秘书监,以前 吏部侍郎李详为吏部侍郎,以前户部侍郎颜衎为尚书右丞。

sān yuè rén xū shuò qián xī jīng liú shǒu li cóng mǐn zú

这句话大意是:三月壬戌朔,前西京留守李从敏卒。

wù chén yǐ qián zuǒ wǔ wèi shàng jiàng jūn li huái zhōng wèi tài zǐ tài fù zhì shì yǐ qián xíng zhōu jié dù shǐ ān shěn huī wèi tài zǐ tài shī zhì shì

这句话大意是:戊辰,以前左武卫上将军李怀忠为太子太 傅致仕,以前邢州节度使安审晖为太子太师致仕。

xīn wèi xìng nán zhuāng

这句话大意是:辛未,幸南庄。

rén shēn zhào yuē zhū zhōu fǔ xiān chà sàn cóng qīn shì guān děng qián cháo chuàng zhì gài chū quán yí gǒu biàn yī shí běn fēi jiù guàn

这句话大意是:壬申,诏曰: “诸州府先差散从亲事官等,前朝创置,盖出权宜,苟便一时,本非旧贯。

jìn zhě biàn xún qún yì

这句话大意是:近者遍 询群议,。

jiān cǎi fēng zhāng

这句话大意是:兼采封章,。

qiě yán qián jiàn chōu chà

这句话大意是:且言前件抽差,。

yú lǐ bù shèn yǔn dàng

这句话大意是:于理不甚允当,。

yī zé ài zhōu xiàn zhī sè yì

这句话大意是:一则碍州县之色役,。

yī zé fáng chūn xià zhī gēng yún

这句话大意是:一则妨春 夏之耕耘,。

pín fá zhě kùn yú gòng xū

这句话大意是:贫乏者困于供须,。

háo fù zhě xìng yú yǐng bì

这句话大意是:豪富者幸于影庇,。

jì wèi fán rǎo

这句话大意是:既为烦扰,。

xū zhì gǎi gēng

这句话大意是:须至改更,。

kuàng dāng dōng zuò zhī shí

这句话大意是:况当东作之 时,。

yi ba bù jí zhī wù

这句话大意是:宜罢不急之务。

qí zhū zhōu suǒ chà sàn cóng qīn shì guān děng bìng yi fàng sàn

这句话大意是:其诸州所差散从亲事官等,并宜放散。

zhào xià gōng sī biàn zhī

这句话大意是:”诏下,公私便之。

xú zhōu xíng yíng dōu bù shǔ wáng yàn chāo chí zòu shōu fù xú zhōu

这句话大意是:徐 州行营都部署王彦超驰奏,收复徐州。

zhào yuē nì shǒu yáng wēn jí qīn jìn tú dǎng bìng chǔ zhǎn

这句话大意是:诏曰:“逆首杨温及亲近徒党并处斩。

qí yú wú míng mù rén jí běn chéng jūn dōu jiàng xiào zhí zhǎng lì mín děng suī bèi xié cóng běn fēi tóng wù bìng shì fàng

这句话大意是:其余 无名目人及本城军都将校、职掌吏民等,虽被胁从,本非同恶,并释放。

jiān zhī zì qián yáng wēn zhāo huàn cǎo zéi tóng lì shǒu bǎ zhèn yǐ cūn shù xiǎo mín ǒu bèi shàn yòu niàn qí yōng jiàn tè yǔ hán róng qí zhāo rù chéng cǎo zéi bìng fàng guī nóng réng bèi jiā ān fǔ

这句话大意是:兼知自前 杨温招唤草贼,同力守把,朕以村墅小民,偶被扇诱,念其庸贱,特与含容,其招 入城草贼,并放归农,仍倍加安抚。

xiāng yīn gōng fū rén bìng gǔ ròu zài bǐ yǎng chāi rén ān fǔ shǒu hù wù lìng jīng kǒng

这句话大意是:湘阴公夫人并骨肉在彼,仰差人安抚守护,勿 令惊恐。

yǐ yòu sàn qí cháng shì zhāng xù jǐ shì zhōng wáng yán ǎi bìng wèi zuǒ sàn qí cháng shì yǐ qián dà míng fǔ shǎo yǐn li qióng wèi jiāng zuò jiān yǐ qián zhāng wǔ jūn jié dù shǐ zhōu mì wèi tài zǐ tài shī zhì shì yǐ wèi wèi qīng liú hào chōng hàn yǐn dì shān líng bù shǔ

这句话大意是:”以右散骑常侍张煦、给事中王延蔼并为左散骑常侍,以前大名府少尹李 琼为将作监,以前彰武军节度使周密为太子太师致仕,以卫尉卿刘皞充汉隐帝山陵 部署。

bǐng zǐ yǐ tài zi shǎo bǎo zhì shì wáng yán wèi tài zǐ shǎo fù yǐ hù bù shàng shū zhì shì lú sǔn zuǒ xiāo wèi shàng jiàng jūn zhì shì li sù bìng wèi tài zǐ shǎo bǎo bīng bù shàng shū zhì shì hán zhāo yǔn wèi shàng shū yòu pú yè tài zǐ tài shī zhì shì lú wén jì wèi sī kōng

这句话大意是:丙子,以太子少保致仕王延为太子少傅,以户部尚书致仕卢损、左骁卫上将 军致仕李肃并为太子少保,兵部尚书致仕韩昭允为尚书右仆射,太子太师致仕卢文 纪为司空。

zì yán ér xià bìng yī qián zhì shì

这句话大意是:自延而下,并依前致仕。

gù sàn qí cháng shì péi yǔ zèng hù bù shàng shū

这句话大意是:故散骑常侍裴羽赠户部尚书,。

gù tài zǐ bīn kè xiāo yuàn zèng lǐ bù shàng shū

这句话大意是:故太子宾客萧愿 赠礼部尚书,。

yǐ sī nóng qīng zhì shì xuē rén qiān wèi hóng lú qīng

这句话大意是:以司农卿致仕薛仁谦为鸿胪卿,。

yǐ jiāng zuò jiān zhì shì wū zhāo wèi tài fǔ qīng

这句话大意是:以将作监致仕乌昭为太府卿,。

yǐ tài cháng shǎo qīng zhì shì wáng xǐ wèi shào fǔ jiān

这句话大意是:以太常 少卿致仕王禧为少府监,。

yǐ mì shū shǎo jiān zhì shì duàn yóng wèi jiāng zuò jiān

这句话大意是:以秘书少监致仕段颙为将作监。

zì rén qiān ér xià bìng yī qián zhì shì

这句话大意是:自仁谦而下,并依前致仕。

zhào yán huái zhōu xiàn jūn zhèn jīn hòu zì shǒu jiāng tǔ bù dé zòng yī rén yī qí shàn rù huái nán dì fēn

这句话大意是:诏沿淮州县军镇,今后自守疆土,不得纵一人一骑擅入淮南地分。

jǐ mǎo lù zhōu zòu shè xiàn suǒ qín hé dōng jiàng shì èr bǎi yú rén bù sòng fù quē

这句话大意是:己卯,潞州奏, 涉县所擒河东将士二百余人,部送赴阙。

zhào gěi shān kù jīn jù fàng guī běn tǔ

这句话大意是:诏给衫袴巾屦,放归本土。

jiǎ shēn zhèn zhōu wǔ xíng dé yí zhèn xǔ zhōu hé fú jìn yí zhèn zhèn zhōu

这句话大意是:甲申,镇州武 行德移镇许州,何福进移镇镇州。

bǐng xū yǐ xiāng zhōu jié dù fù shǐ guō lìng tú wèi zōng zhèng qīng

这句话大意是:丙戌,以襄州节度副使郭令图为宗正卿。

zhào yuē gù sū féng jí liú zhū qǐng zài hàn cháo yǔ zhèn tóng shì

这句话大意是:诏曰: “故苏逢吉、刘铢,顷在汉朝,与朕同事。

zhèn zì píng huò luàn bù niàn chóu chóu xún shì yōu hóng yǔ quán jiā shǔ

这句话大意是:朕自平祸乱,不念仇雠,寻示优宏,与 全家属。

shàng yǐ yòu zhì wú tuō yī shí shì jiān jiāng xíng jīn xù zhī ēn bǐ huò shēng cún zhī lù bào yuàn yǐ dé fēi wǒ fù rén

这句话大意是:尚以幼稚无托,衣食是艰,将行矜恤之恩,俾获生存之路,报怨以德,非 我负人。

cì féng jí gǔ ròu luò jīng zhuāng zhái gè yī cì liú zhū gǔ ròu shǎn zhōu zhuāng zhái gè yī

这句话大意是:赐逢吉骨肉洛京庄宅各一,赐刘铢骨肉陕州庄宅各一。

jǐ chǒu xìng nán zhuāng

这句话大意是:”己丑,幸南庄。

gēng yín táng gù xún guó gōng li cóng yì zhuī fēng xǔ wáng táng míng zōng shū fēi wáng shì zhuī zèng xián fēi

这句话大意是:庚寅,唐故郇国公李从益追封许王,唐明宗淑妃王氏追赠贤妃。

xīn mǎo zhào zhū dào jié dù fù shǐ xíng jūn sī mǎ liǎng jīng shǎo yǐn liú shǒu pàn guān bìng xǔ chà dìng dàng zhí rén lì bù dé guò shí wǔ rén

这句话大意是:辛卯,诏:“诸道 节度副使、行军司马、两京少尹、留守判官,并许差定当直,人力不得过十五人;。

zhū fǔ shǎo yǐn shū jì zhī shǐ fáng yù tuán liàn fù shǐ bù dé guò shí rén

这句话大意是:诸府少尹、书记、支使、防御团练副使,不得过十人;。

jié dù tuī guān fáng xiè tuán liàn jūn shì pàn guān bù dé guò qī rén zhú chù xì zhàng shōu guǎn

这句话大意是:节度推官、防卸团练军事判 官,不得过七人,逐处系帐收管。

cǐ wài rú gǎn é wài yǐng zhàn rén hù qí běn guān dāng háng cháo diǎn

这句话大意是:此外如敢额外影占人户,其本官当行朝典。

xiān shì hàn yǐn dì shí yǒu rén shàng yán zhōu fǔ cóng shì lìng lù jiē qǐng liào qián zì hé gù rén qū shǐ bù hé chāi qiǎn bǎi xìng dīng hù

这句话大意是:”先 是,汉隐帝时,有人上言:“州府从事令录,皆请料钱,自合雇人驱使,不合差遣 百姓丁户。

bǐng zhèng zhě rán zhī nǎi xià zhào zhōu fǔ cóng shì lìng lù běn chǔ xiān chà zhí yì bìng fàng guī nóng

这句话大意是:”秉政者然之,乃下诏州府从事令录,本处先差职役,并放归农。

zì shì guān lì yǒu dú xíng qū fǔ xiàn zhě dì pō zhī zhī gù yǒu shì mìng

这句话大意是:自是 官吏有独行趋府县者,帝颇知之,故有是命。

xià sì yuè rén chén shuò zhào yán huái zhōu xiàn xǔ huái nán rén jiù huái běi dí yì hóu liáng shí huái nán jī gù yě

这句话大意是:夏四月壬辰朔,诏沿淮州县,许淮南人就淮北籴易侯粮,时淮南饥故也。

jiǎ wǔ yǐ fū rén dǒng shì wèi dé fēi réng lìng suǒ sī bèi lǐ cè mìng

这句话大意是:甲 午,以夫人董氏为德妃,仍令所司备礼册命。

jǐ hài gǎi shì wèi mǎ bù jūn jūn é

这句话大意是:己亥,改侍卫马步军军额。

mǎ jūn jiù chēng hù shèng jīn gǎi wéi lóng jié

这句话大意是:马军旧称 护圣,今改为龙捷;。

bù jūn jiù chēng fèng guó jīn gǎi wéi hǔ jié

这句话大意是:步军旧称奉国,今改为虎捷。

rén yín zhào táng zhuāng zōng míng zōng jìn gāo zǔ sān chù líng qǐn gè yǒu shǒu líng gōng rén bìng fàng zhú biàn

这句话大意是:壬寅,诏唐庄宗、明宗、晋高祖 三处陵寝,各有守陵宫人,并放逐便。

rú yuàn zài líng suǒ zhě yī jiù gōng jǐ

这句话大意是:如愿在陵所者,依旧供给。

jiǎ chén xiāng zhōu zhāng yàn chéng yí zhèn dèng zhōu zhé cóng yuán yí zhèn huá zhōu li yún yí zhèn xiāng zhōu

这句话大意是:甲辰,相州张彦 成移镇邓州,折从阮移镇滑州,李筠移镇相州。

bǐng wǔ bó zhōu fáng xiè shǐ wáng zhòng yǔn zú

这句话大意是:丙午,亳州防卸使王重允卒。

wù shēn xìng nán zhuāng

这句话大意是:戊申, 幸南庄。

gēng xū huáng dì sì nǚ fēng shòu ān gōng zhǔ

这句话大意是:庚戌,皇第四女封寿安公主。

xīn hài gù xǔ zhōu jié dù shǐ liú xìn zhuī fēng cài wáng

这句话大意是:辛亥,故许州节度使刘信追封蔡王。

bǐng chén zhào yuē mù shǒu zhī rèn wěi yù fēi qīng fēn yōu zhī wu jì tóng zhì lù zhī shù yi děng

这句话大意是:丙辰, 诏曰:“牧守之任,委遇非轻,分忧之务既同,制禄之数宜等。

zì qián yǒu fù shù zhī jùn qǐng gěi zé yōu huò biān zhí zhī zhōu fèng liào sù báo

这句话大意是:自前有富庶之郡, 请给则优,或边侄之州,俸料素薄。

yǐ zhì qiān chú zhī jì nǐ yì yì nán jì lùn zī xù zhī gāo dī yòu huàn lù zhì zhī shēng jiàng

这句话大意是:以至迁除之际,拟议亦难,既论资叙之高低, 又患禄秩之升降。

suǒ yí fēn duō yì guǎ jūn lì tóng ēn jì wú dǎng wú piān yǐ quàn xūn xiào

这句话大意是:所宜分多益寡,均利同恩,冀无党无偏,以劝勋效。

jīn dìng zhū fáng yù shǐ liào qián èr bǎi guàn lù sù yī bǎi shí shí yán wǔ dàn mǎ shí pǐ cǎo sù yuán suí sān shí rén yī liáng

这句话大意是:今定诸防御 使料钱二百贯,禄粟一百石,食盐五石,马十匹草粟,元随三十人衣粮;。

tuán liàn shǐ yī bǎi wǔ shí guàn lù sù qī shí shí yán wǔ dàn mǎ shí pǐ yuán suí sān shí rén

这句话大意是:团练使一 百五十贯,禄粟七十石,盐五石,马十匹,元随三十人;。

cì shǐ yī bǎi guàn lù sù wǔ shí shí yán wǔ dàn yuán suí èr shí rén yún

这句话大意是:刺史一百贯,禄粟五十石, 盐五石,元随二十人”云。

dīng sì shàng shū zuǒ chéng tián mǐn shǐ qì dān huí

这句话大意是:丁巳,尚书左丞田敏使契丹回。

qì dān zhǔ wū yù qiǎn mǎ shí pǐ

这句话大意是:契丹主乌裕遣马十匹。

shǐ nǔ hú bào mìng bìng xiàn bì yù jīn tu yín guǒ ān lè gè yī fù gōng shǐ qì zhàng diāo qiú děng tǔ chǎn mǎ sān shí pǐ tǔ chǎn hàn mǎ shí pǐ

这句话大意是:使努瑚报命,并献碧玉金涂银裹鞍勒各一副,弓矢、器仗、貂裘等,土产马三十匹、 土产汉马十匹。

gēng shēn dì wèi gù guì fēi zhāng shì jǔ āi yú jiù gōng chuò shì cháo sān rì

这句话大意是:庚申,帝为故贵妃张氏举哀于旧宫,辍视朝三日。

xīn yǒu sī kōng zhì shì lú wén jì zú

这句话大意是:辛酉,司空致仕 卢文纪卒。

wǔ yuè rén xū shuò dì bù shì cháo yǐ hàn yǐn dì zǐ gōng zài bìn gù yě

这句话大意是:五月壬戌朔,帝不视朝,以汉隐帝梓宫在殡故也。

wù yín huáng zǐ chán zhōu jié dù shǐ róng qǐ fù yī qián chán zhōu jié dù shǐ yǐ gù guì fēi zhāng shì qù suì hōng zhì shì fā āi gù yě

这句话大意是:戊寅,皇子澶州节度使荣起 复,依前澶州节度使,以故贵妃张氏去岁薨,至是发哀故也。

jǐ sì qiǎn zuǒ jīn wú wèi jiāng jūn yáo hàn yīng qián yòu shén wǔ jiāng jūn huá guāng yì shǐ yú qì dān

现代白话:己巳,遣左金我卫将 军姚汉英、前右神武将军华光裔使于契丹。

xīn wèi tài cháng qīng biān wèi shàng zhuī zūn sì miào shì yì

这句话大意是:辛未,太常卿边蔚上追尊四庙谥议。

shì yè yǒu dà xīng rú wǔ shēng qì liú yú dōng běi yǒu shēng rú léi

这句话大意是:是 夜,有大星如五升器,流于东北,有声如雷。

bǐng zǐ tài cháng qīng biān wèi shàng tài miào sì shì diàn xiàn wǔ míng

这句话大意是:丙子,太常卿边蔚上太庙四室奠献舞 名。

dīng chǒu zhào jīng zhào fèng xiáng fǔ yīng zhū sè fàn shì rén dì zhái zhuāng yuán diàn wéi yǐ jīng jí mò zhě bìng gěi fù zuì rén gǔ ròu

这句话大意是:丁丑,诏京兆、凤翔府,应诸色犯事人第宅、庄园、店硙已经籍没者,并给付 罪人骨肉。

rén wǔ xìng nán zhuāng

这句话大意是:壬午,幸南庄。

jiǎ shēn kǎo chéng xiàn xún jiǎn gòng fèng guān mǎ yàn qíng qì shì zuò nì shè shū shā yù qiú yě

这句话大意是:甲申,考城县巡检、供奉官马彦勍弃市,坐匿赦书杀狱 囚也。

bǐng xū zǎi chén féng dào wèi sì miào cè lǐ shǐ

这句话大意是:丙戌,宰臣冯道为四庙册礼使。

liù yuè xīn mǎo shuò bù shì cháo yǐ hàn yǐn dì zǐ gōng zài bìn gù yě

这句话大意是:六月辛卯朔,不视朝,以汉隐帝梓宫在殡故也。

jiǎ wǔ bǎi liáo shàng biǎo qǐng yǐ qī yuè èr shí bā rì huáng dì jiàng shèng rì wèi yǒng shòu jié cóng zhī

这句话大意是:甲午,百僚上表,请以七月二 十八日皇帝降圣日为永寿节,从之。

xíng zhōu dà yǔ lín

这句话大意是:邢州大雨霖。

jǐ hài tài cháng shǎo qīng liú yuè shàng hàn shǎo dì shì yuē yǐn huáng dì líng yuē yǐng líng cóng zhī

这句话大意是:己亥,太常少卿刘悦上汉少帝谥 曰隐皇帝,陵曰颖陵,从之。

xīn hài yǐ shū mì shǐ wáng jùn wèi shàng shū zuǒ pú yè jiān mén xià shì láng tóng píng zhāng shì jiān xiū guó shǐ chōng shū mì shǐ

这句话大意是:辛亥,以枢密使王峻为尚书左仆射兼门下侍郎、同平 章事、监修国史,充枢密使;。

yǐ shū mì fù shǐ shàng shū bīng bù shì láng fàn zhì wèi zhōng shū shì láng tóng píng zhāng shì chōng jí xián diàn dà xué shì

这句话大意是:以枢密副使、尚书兵部侍郎范质为中书侍郎、同平章 事,充集贤殿大学士;。

yǐ hù bù shì láng pàn sān sī li gǔ wèi zhōng shū shì láng tóng píng zhāng shì pàn sān sī

这句话大意是:以户部侍郎、判三司李谷为中书侍郎、同平章事,判三司。

sī tú jiān shì zhōng jiān xiū guó shǐ dòu zhēn gù sī kōng jiān zhōng shū shì láng tóng píng zhāng shì jí xián diàn dà xué shì sū yǔ guī bìng bà xiāng shǒu běn guān

这句话大意是:司徒兼侍中、监修国史窦贞固,司空兼中书侍郎、同平章事、集贤殿大学士苏禹珪, 并罢相守本官。

rén zǐ xìng xi zhuāng

这句话大意是:壬子,幸西庄。

guǐ chǒu zhào zǎi chén fàn zhì cān zhī shū mì yuàn shì

这句话大意是:癸丑,诏宰臣范质参知枢密院事。

yè dōu míng cāng bèi děng zhōu dà yǔ lín

这句话大意是:邺都、洺、沧、 贝等州大雨霖。

bǐng chén xī jīng zòu xīn shòu zōng zhèng qīng guō lìng tú zú

这句话大意是:丙辰,西京奏,新授宗正卿郭令图卒。

dīng sì yǐ shàng shū zuǒ chéng yán kàn wèi bīng bù shì láng chōng duān míng diàn xué shì

这句话大意是:丁巳,以尚书左丞颜衎为兵 部侍郎,充端明殿学士;。

yǐ xuān huī běi yuàn shǐ dí guāng yè jiān shū mì fù shǐ

这句话大意是:以宣徽北院使翟光邺兼枢密副使。

qiū qī yuè xīn yǒu shuò dì bèi gǔn miǎn yù chóng yuán diàn shòu tài miào sì shì bǎo cè yú zhōng shū lìng féng dào děng fù xī jīng xíng lǐ

这句话大意是:秋七月辛酉朔,帝被衮 冕,御崇元殿,授太庙四室宝册于中书令冯道等,赴西京行礼。

guǐ hài shàng shū zuǒ chéng tián mǐn jiān pàn guó zǐ jiàn shì

这句话大意是:癸亥,尚书左丞田 敏兼判国子监事。

wù chén yǐ xiè shǐ zhōng chéng yú dé chén wèi shàng shū yòu chéng yǐ mì shū jiān biān guāng fàn wèi tài zǐ bīn kè

这句话大意是:戊辰,以卸史中丞于德辰为尚书右丞,以秘书监边光范为太子宾 客。

yǐ hù bù shàng shū zhāng zhāo wèi tài zǐ bīn kè yǐ qí zi bǐng wèi yáng dí bù fàn fǎ dǐ zuì zhāo yì gé dài zuì zhào shì zhī nǎi zuǒ shòu cǐ guān

这句话大意是:以户部尚书张昭为太子宾客,以其子秉为阳翟簿,犯法抵罪,昭诣阁待罪,诏 释之,乃左授此官。

rén shēn shǐ guān gǔ wěi děng yǐ suǒ zhuàn jìn gāo zǔ shí lù sān shí juǎn shǎo dì shí lù èr shí juǎn shàng zhī

这句话大意是:壬申,史官贾纬等以所撰《晋高祖实录》三十卷、《少帝实录》 二十卷上之。

bǐng zǐ xìng zǎi chén wáng jùn dì

这句话大意是:丙子,幸宰臣王峻第。

jǐ chǒu zhèn zhōu zòu pò hé dōng zéi jūn yú píng shān xiàn xi zhǎn shǒu wǔ bǎi jí

这句话大意是:己丑,镇州奏,破河东贼军于平山县西,斩首 五百级。

shì rì tài cháng qīng biān wèi zòu yì gǎi jiāo miào wǔ míng shì jù lè zhì

这句话大意是:是日,太常卿边蔚奏,议改郊庙舞名,事具《乐志》。

bā yuè xīn mǎo hàn yǐn dì zǐ gōng fā yǐn dì yì tài píng gōng lín diàn zhào qún chén chū zǔ yú xi jiāo

这句话大意是:八月辛卯,汉隐帝梓宫发引,帝诣太平宫临奠,诏群臣出祖于西郊。

shì suì yōu zhōu jī liú rén sàn rù cāng zhōu jiè

这句话大意是:是岁,幽 州饥,流人散入沧州界。

zhào liú rén zhì zhě kǒu gěi dǒu sù réng gěi wú zhǔ tǔ tián lìng qǔ biàn zhǒng shì fàng miǎn chà shuì

这句话大意是:诏流人至者,口给斗粟,仍给无主土田,令取便种莳,放 免差税。

guǐ yǐ hǔ rù xī jīng xiū xíng sì shāng rén shì mín shā zhī

这句话大意是:癸已,虎入西京修行寺伤人,市民杀之。

yǐ wèi xìng bān jīng guǎn

这句话大意是:乙未,幸班荆馆。

rén yín qì dān qiǎn yōu zhōu yá jiāng cáo jì yún lái guī gù jìn zhōng shū lìng zhào yíng zhī sàng zhào zèng tài fù réng cì qí zi juàn wǔ bǎi pǐ yǐ bèi sàng shì guī zàng yú huá yīn gù lǐ

这句话大意是:壬寅,契丹遣 幽州牙将曹继筠来归故晋中书令赵莹之丧,诏赠太傅,仍赐其子绢五百匹,以备丧 事,归葬于华阴故里。

yǐ sì xìng xi zhuāng

这句话大意是:乙巳,幸西庄。

rén zǐ jìn zhōu wáng yàn yí zhèn xú zhōu cāng zhōu wáng jǐng yí zhèn hé zhōng dìng zhōu sūn fāng jiǎn yí zhèn huá zhōu yǒng xīng guō cóng yì yí zhèn xǔ zhōu bèi zhōu wáng jì hóng yí zhèn hé yáng li huī yí zhèn cāng zhōu

这句话大意是:壬子,晋州王晏移镇徐州,沧州王景移镇河 中,定州孙方简移镇华州,永兴郭从义移镇许州,贝州王继宏移镇河阳,李晖移镇 沧州。

yǐ xǔ zhōu jié dù shǐ wǔ xíng dé wèi xī jīng liú shǒu huá zhōu zhé cóng yuán yí zhèn shǎn zhōu hé zhōng hù yàn kē yí zhèn huá zhōu shǎn zhōu li hóng xìn yí zhèn yǒng xīng huá zhōu wáng ráo yí zhèn bèi zhōu xú zhōu wáng yàn chāo yí zhèn jìn zhōu

这句话大意是:以许州节度使武行德为西京留守,滑州折从阮移镇陕州,河中扈彦珂移镇滑 州,陕州李洪信移镇永兴,华州王饶移镇贝州,徐州王彦超移镇晋州。

bǐng chén shàng shí lǐ shì děng gōng guān bā rén bìng fēng xiàn jūn sī jì liú shì děng liù rén bìng fēng jùn fū rén shàng gōng huáng fǔ shì děng sān rén bìng fēng guó fū rén

这句话大意是:丙辰,尚食 李氏等宫官八人并封县君,司记刘氏等六人并封郡夫人,尚宫皇甫氏等三人并封国 夫人。

táng zhì yǒu nèi guān gōng guān gè yǒu sī cún gèng bù jiā jùn guó zhī hào jìn dài jiā zhī fēi jiù diǎn yě

这句话大意是:唐制有内官、宫官,各有司存,更不加郡国之号,近代加之,非旧典也。

yǐ yì zhōu cì shǐ sūn xíng you wèi dìng zhōu liú hòu

这句话大意是:以 易州刺史孙行友为定州留后。

wù wǔ gù fū rén chái shì zhuī lì wèi huáng hòu réng lìng suǒ sī dìng shì bèi lǐ cè mìng

这句话大意是:戊午,故夫人柴氏追立为皇后,仍令所司定谥,备礼 册命。

jiǔ yuè gēng shēn shuò dì yì tài píng gōng qǐ jū hàn tài hòu

这句话大意是:九月庚申朔,帝诣太平宫起居汉太后。

xīn yǒu gù fū rén yáng shì zhuī zèng shū fēi réng lìng suǒ sī zé rì bèi lǐ cè mìng

这句话大意是:辛酉,故夫人杨氏追赠淑妃,仍令所司 择日备礼册命。

gù huáng dì wǔ nǚ zhuī fēng yǒng níng gōng zhǔ

这句话大意是:故皇第五女追封永宁公主。

guǐ hài dìng zhōu zòu qì dān yǒng kāng wáng wū yù wèi bù xià suǒ shā

这句话大意是:癸亥,定州奏,契丹永康王乌裕为部下 所杀。

jiǎ zǐ yǐ qián yào zhōu tuán liàn shǐ wǔ tíng hàn wèi tài zǐ shǎo bǎo zhì shì

这句话大意是:甲子,以前耀州团练使武廷翰为太子少保致仕。

bǐng zǐ zhū dào bīng mǎ dōu yuán shuài liǎng zhè jié dù shǐ jiǎn jiào tài shī shàng shū lìng zhōng shū lìng wú yuè guó wáng qián chù jiā tiān xià bīng mǎ dōu yuán shuài

这句话大意是:丙子,诸道兵马都元帅、两 浙节度使、检校太师、尚书令、中书令、吴越国王钱俶加天下兵马都元帅。

dīng chǒu zhōng shū shè rén liú tāo zé shòu shào fǔ shǎo jiān fēn sī xī jīng zuò qiǎn nán xū dài cǎo zhì cí yě

这句话大意是:丁丑, 中书舍人刘涛责授少府少监,分司西京,坐遣男顼代草制词也。

jiān chá yù shǐ liú xū zé shòu fù zhōu sī hù zuò dài fù cǎo zhì yě

这句话大意是:监察御史刘顼责授 复州司户,坐代父草制也。

zhōng shū shè rén yáng zhāo jiǎn jiě guān fàng zhú sī biàn yǐ duō zài jiǎ gào bù qīn qí zhí yě

这句话大意是:中书舍人杨昭俭解官放逐私便,以多在假告,不亲其职 也。

✦ You read 后周·太祖纪二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.