tiān yòu jiǔ nián chūn zhēng yuè gēng chén shuò zhōu dé wēi děng zì fēi hú dōng xià
这句话大意是：天祐九年春正月庚辰朔，周德威等自飞狐东下。
bǐng xū huì zhèn dìng zhī shī jìn yíng qí gōu
这句话大意是：丙戌，会镇、定之师进营祁沟。
gēng zǐ cì zhuō zhōu cì shǐ liú zhī wēn yǐ chéng guī shùn
这句话大意是：庚子，次涿州，刺史刘知温以城归顺。
dé wēi jìn pò yōu zhōu shǒu guāng chū bīng jù zhàn yàn jiāng wáng xíng fāng děng yǐ bù xià sì bǎi rén lái bēn
这句话大意是：德威进迫幽州，守光出兵拒战，燕将王行方 等以部下四百人来奔。
èr yuè gēng xū shuò liáng zǔ dà jǔ hé nán zhī zhòng yǐ yuán shǒu guāng yǐ shǎn zhōu jié dù shǐ yáng shī hòu wèi zhāo tǎo shǐ hé nán li zhōu yí wèi fù
这句话大意是：二月庚戌朔，梁祖大举河南之众以援守光，以陕州节度使杨师厚为招讨使，河 南李周彝为副；。
qīng zhōu hè dé lún wèi yìng jiē shǐ yùn zhōu yuán xiàng xiān wèi fù
这句话大意是：青州贺德伦为应接使，郓州袁象先为副。
jiǎ zǐ liáng zǔ zì luò yáng qū wèi zhōu qiǎn yáng shī hòu li zhōu yí gōng zhèn zhōu zhī zǎo qiáng mìng hè dé lún gōng tiáo xiàn
这句话大意是：甲子，梁祖自洛阳趋魏州， 遣杨师厚、李周彝攻镇州之枣强，命贺德伦攻蓚县。
sān yuè rén wǔ liáng zǔ zì dū jūn gōng zǎo qiáng
这句话大意是：三月壬午，梁祖自督军攻枣强。
jiǎ shēn chéng xiàn tú zhī
这句话大意是：甲申，城陷，屠之。
shí li cún shěn yǔ shǐ jiàn táng yǐ sān qiān qí zhūn zhào zhōu xiāng yǔ móu yuē liáng jūn ruò bù gōng tiáo chéng bì xi gōng shēn jì
这句话大意是：时李存审与史建瑭以三千 骑屯赵州，相与谋曰：“梁军若不攻蓚城，必西攻深、冀。
wú wáng fāng běi fá yǐ nán bǐ zhī shì fù wǒ bèi qǐ kě zuò guān qí bì
现代白话：我王方北伐，以南鄙之 事付我辈，岂可坐观其弊。
nǎi yǐ bā bǎi qí qū jì zhōu è xià bó qiáo lìng shǐ jiàn táng li dū du fēn dào qín shēng
这句话大意是：”乃以八百骑趋冀州，扼下博桥，令史建瑭、李都督分 道擒生。
yì rì zhū jūn jiē zhì huò chú mù zhě shù bǎi rén jǐn shā zhī
这句话大意是：翼日，诸军皆至，获刍牧者数百人，尽杀之；。
zòng shù rén yì qù qiě gào jìn wáng zhì yǐ
现代白话：纵数人逸去，且告：“晋王 至了。
jiàn táng yǔ li dū du gè lǐng bǎi yú qí qí zhì jūn hào lèi liáng jūn yǔ chú mù zhě zá xíng mù jí hè dé lún yíng mén shā shǒu mén zhě zòng huǒ dà hū fú zhǎn ér xuán
这句话大意是：”建瑭与李都督各领百余骑，旗帜军号类梁军，与刍牧者杂行，暮及贺德伦 营门，杀守门者，纵火大呼，俘斩而旋。
yòu zhí chú mù zhě duàn qí shǒu lìng huí liáng jūn nǎi yè dùn
这句话大意是：又执刍牧者，断其手，令回，梁军乃夜遁。
tiáo rén chí chú yōu bái tǐng zhuī jī zhī xī huò qí zī zhòng
这句话大意是：蓚人持锄櫌白梃追击之，悉获其辎重。
tōng jiàn hòu liáng jì yún dì shāo yíng yè dùn mí shī dào wěi qū xíng bǎi wǔ shí lǐ
这句话大意是：《通鉴·后梁纪》云：帝烧营夜遁，迷失道， 委曲行百五十里。
wù zǐ dàn nǎi zhì jì zhōu
这句话大意是：戊子旦，乃至冀州。
tiáo zhī gēng zhě jiē hè chú fèn tǐng zhú zhī wěi qì jūn zī qì xiè bù kě shèng jì
这句话大意是：蓚之耕者皆荷锄奋挺逐之，委弃军资器械， 不可胜计。
liáng zǔ wén zhī dà hài zì zǎo qiáng chí guī bèi zhōu shā qí jiāng zhāng zhèng yán xǔ cóng shí zhū yàn róu yǐ qí wáng shī yú tiáo gù yě
这句话大意是：梁祖闻之大骇，自枣强驰归贝州，杀其将张正言、许从实、朱彦柔，以 其亡师于蓚故也。
liáng zǔ xiān bào gù jí yīn shì yù shén
这句话大意是：梁祖先抱痼疾，因是愈甚。
xīn chǒu cāng zhōu dōu jiāng zhāng wàn jìn shā liú hòu liú jì wēi zì wèi cāng shuài qiǎn rén sòng kuǎn yú liáng yì qǐ xiáng yú dì
这句话大意是：辛丑，沧州都将张万进杀留后刘继威， 自为沧帅，遣人送款于梁，亦乞降于帝。
wù shēn zhōu dé wēi qiǎn li cún huī gōng wǎ qiáo guān xià zhī
这句话大意是：戊申，周德威遣李存晖攻瓦桥关，下之。
sì yuè dīng sì liáng zǔ zì wèi nán guī jí dǔ gù yě
这句话大意是：四月丁巳，梁祖自魏南归，疾笃故也。
wù shēn li sì yuán gōng yíng zhōu bá zhī
这句话大意是：戊申，李嗣源攻瀛州，拔之。
wǔ yuè yǐ mǎo shuò zhōu dé wēi dà pò yàn jūn yú yáng tóu gāng qín dà jiàng dān tíng guī zhǎn shǒu wǔ qiān yú jí
这句话大意是：五月乙卯 朔，周德威大破燕军于羊头冈，擒大将单廷珪，斩首五千余级。
dé wēi zì zhuō zhōu jìn jūn yú yōu zhōu yíng yú chéng xià
这句话大意是：德威自涿州进军于 幽州，营于城下。
rùn yuè jǐ yǒu gōng qí xī mén yàn rén chū zhàn bài zhī
这句话大意是：闰月己酉，攻其西门，燕人出战，败之。
liù yuè wù yín liáng zǔ wèi qí zi you guī suǒ shā you guī jiàn jí dì wèi yú luò yáng
这句话大意是：六月戊寅，梁祖为其子友珪所杀，友珪僭即帝位于洛阳。
qiū bā yuè zhū you guī qiǎn qí jiāng hán qíng kāng huái yīng niú cún jié lǜ bīng wǔ wàn jí gōng hé zhōng
这句话大意是：秋八月，朱友珪遣其 将韩勍、康怀英、牛存节率兵五万，急攻河中。
zhū you qiān qiǎn shǐ lái qiú yuán dì mìng li cún shěn lǜ shī jiù zhī
这句话大意是：朱友谦遣使来求援，帝命李存审率 师救之。
shí yuè guǐ wèi dì zì zé zhōu lù fù hé zhōng yù liáng jiāng kāng huái yīng yú píng yáng pò zhī zhǎn shǒu qiān yú jí zhuī zhì bái jìng lǐng
这句话大意是：十月癸未，帝自泽州路赴河中，遇梁将康怀英于平阳，破之，斩首千余级，追 至白径岭。
zhū you qiān huì dì yú yī shì liáng jūn jiě wéi ér qù
这句话大意是：朱友谦会帝于猗氏，梁军解围而去。
gēng shēn zhōu dé wēi bào liú shǒu guāng sān qiǎn shǐ qǐ hé bù bào
这句话大意是：庚申，周德威报刘守光三遣使乞和， 不报。
dīng mǎo yàn jiāng zhào xíng shí lái bēn
这句话大意是：丁卯，燕将赵行实来奔。
tiān yòu shí nián chūn zhèng yuè dīng sì zhōu dé wēi gōng xià shùn zhōu huò cì shǐ wáng zài sī
这句话大意是：天祐十年春正月丁巳，周德威攻下顺州，获刺史王在思。
èr yuè jiǎ xū shuò gōng xià ān yuǎn jūn huò yàn jiāng yī shí bā rén
这句话大意是：二月甲戌朔，攻下安 远军，获燕将一十八人。
gēng yín liáng zhū you guī wèi qí jiāng yuán xiàng xiān suǒ shā jūn wáng yǒu zhēn jí wèi yú biàn zhōu
这句话大意是：庚寅，梁朱友珪为其将袁象先所杀，均王友贞即位于汴州。
bǐng shēn zhōu dé wēi bào tán zhōu cì shǐ chén què yǐ chéng jiàng
这句话大意是：丙申，周德威报，檀州刺史陈确以城降。
sān yuè jiǎ chén shuò shōu lú tái jūn
这句话大意是：三月甲辰朔，收卢台军。
yǐ chǒu shōu gǔ běi kǒu
这句话大意是：乙丑，收古北口。
shí jū yōng guān shǐ hú lìng guī děng yǔ zhū shù jiāng xiāng jì qiè zú lái bēn
这句话大意是：时居庸关使胡令珪等与诸戍将相继 挈族来奔。
bǐng yín wǔ zhōu cì shǐ gāo xíng guī qiǎn shǐ qǐ xiáng
这句话大意是：丙寅，武州刺史高行珪遣使乞降。
shí liú shǒu guāng qiǎn ài jiàng yuán xíng qīn shōu mǎ yú shān běi wén xíng guī yǒu biàn lǜ shù bīng gōng xíng guī xíng guī qiǎn qí dì xíng wēn wèi zhì qiě qǐ yìng yuán
这句话大意是：时刘守光遣爱将元行钦收马于山北， 闻行珪有变，率戍兵攻行珪，行珪遣其弟行温为质，且乞应援。
zhōu dé wēi qiǎn li sì yuán li sì běn ān jīn quán lǜ bīng jiù wǔ zhōu jiàng yuán xíng qīn yǐ guī
这句话大意是：周德威遣李嗣源、 李嗣本、安金全率兵救武州，降元行钦以归。
sì yuè jiǎ shēn yàn jiāng li huī děng èr shí yú rén jǔ zú lái bēn
这句话大意是：四月甲申，燕将李晖等二十余人举族来奔。
dé wēi gōng yōu zhōu nán mén
这句话大意是：德威攻幽州南门。
rén chén liú shǒu guāng qiǎn shǐ wáng zūn huà zhì shū āi qí yú dé wēi dé wēi xì zūn huà yuē dà yàn huáng dì shàng wèi jiāo tiān hé qiè liè rú shì yé
这句话大意是：壬辰，刘守光遣 使王遵化致书哀祈于德威，德威戏遵化曰：“大燕皇帝尚未郊天，何怯劣如是耶！
shǒu guāng zài qiǎn āi qí dé wēi nǎi yǐ zhuàng wén
这句话大意是：” 守光再遣哀祈，德威乃以状闻。
jǐ hài liú guāng jùn gōng xià píng zhōu huò cì shǐ zhāng zài jí
这句话大意是：己亥，刘光浚攻下平州，获刺史张在吉。
wǔ yuè rén yín shuò guāng jùn jìn pò yíng zhōu cì shǐ yáng jìng yǐ chéng jiàng
这句话大意是：五月壬寅朔，光浚进迫营州，刺史杨靖以城降。
yǐ sì liáng jiāng yáng shī hòu huì liú shǒu qí lǜ dà jūn qīn zhèn zhōu
这句话大意是：乙巳，梁将杨师厚会刘守奇率 大军侵镇州。
shí dì zhī xiān fēng jiāng shǐ jiàn táng zì zhào zhōu lǜ wǔ bǎi qí rù zhēn dìng shī hòu dà lüè zhèn jì zhī shǔ yì
这句话大意是：时帝之先锋将史建瑭自赵州率五百骑入真定，师厚大掠镇、冀之属邑。
wáng róng gào jí yú zhōu dé wēi dé wēi fēn bīng fù yuán shī hòu yí jūn kòu cāng zhōu zhāng wàn jìn jù suì jiàng yú liáng
这句话大意是：王熔告急于周德威，德威分兵赴援，师厚移军寇沧州，张万进惧，遂降于梁。
liù yuè rén shēn shuò dì qiǎn jiān jūn zhāng chéng yè zhì yōu zhōu yǔ zhōu dé wēi huì yì jūn shì
这句话大意是：六月壬申朔，帝遣监军张承业至幽州，与周德威会议军事。
qiū qī yuè chéng yè yǔ dé wēi lǜ qiān jì zhì yōu zhōu xi shǒu guāng qiǎn rén chí xìn jiàn yī zhī qǐ xiū hé hǎo
这句话大意是：秋七月，承业与德 威率千骑至幽州西，守光遣人持信箭一只，乞修和好。
chéng yè yuē yàn shuài dāng lìng zǐ dì yī rén wéi zhì zé kě
这句话大意是：承业曰：“燕帅当令子弟一 人为质则可。
shì rì yàn jiāng sī quán shuǎng děng shí yī rén bìng jǔ zú lái bēn
这句话大意是：”是日，燕将司全爽等十一人，并举族来奔。
xīn hài dé wēi jìn gōng zhū chéng mén
这句话大意是：辛亥，德威进攻诸城门。
rén zǐ zéi jiāng yáng shī guì děng wǔ shí rén lái jiàng
这句话大意是：壬子，贼将杨师贵等五十人来降。
jiǎ zǐ wǔ yuàn jūn shǐ li xìn gōng xià mò zhōu
这句话大意是：甲子，五院军使李信攻下莫州。
shí shǒu guāng jì qiǎn rén qǐ jiàng jiāng huǎn dì jūn yīn lìng qí jiāng mèng xiū yuán tōng móu yú cāng zhōu jié dù shǐ liú shǒu qí jí qiú yuán yú yáng shī hòu dì zhī yóu qí qín qí shǐ yǐ xiàn
这句话大意是：时守光继遣人乞 降，将缓帝军，阴令其将孟修、阮通谋于沧州节度使刘守奇，及求援于杨师厚，帝 之游骑擒其使以献。
shì yuè dì huì wáng róng yú tiān cháng
这句话大意是：是月，帝会王镕于天长。
jiǔ yuè liú shǒu guāng lǜ zhòng yè chū suì xiàn shùn zhōu
这句话大意是：九月，刘守光率众夜出，遂陷顺州。
dōng shí yuè jǐ sì shuò shǒu guāng lǜ qī bǎi qí bù jūn wǔ qiān yè rù tán zhōu
这句话大意是：冬十月己巳朔，守光率七百骑、步军五千 夜入檀州。
gēng wǔ zhōu dé wēi zì zhuō zhōu jiàng bīng niè zhī
这句话大意是：庚午，周德威自涿州将兵蹑之。
rén shēn shǒu guāng zì tán zhōu nán shān ér dùn dé wēi zhuī jí dà bài zhī huò dà jiàng li liú zhāng jǐng shào jí jiāng lì bā bǎi wǔ shí rén mǎ yī bǎi wǔ shí pǐ
这句话大意是：壬申，守光自檀州南山而遁，德威追及， 大败之，获大将李刘、张景绍及将吏八百五十人，马一百五十匹。
shǒu guāng de bǎi yú qí dùn rù shān gǔ dé wēi jí chí è qí chéng mén shǒu guāng wéi yǔ qīn jiāng li xiǎo xǐ děng qī qí bēn rù yàn chéng
这句话大意是：守光得百余骑遁 入山谷，德威急驰，扼其城门，守光惟与亲将李小喜等七骑奔入燕城。
jǐ chǒu shǒu guāng qiǎn yá jiāng liú huà xiū zhōu zūn yè děng yǐ shū bì āi qí dé wēi
这句话大意是：己丑，守光 遣牙将刘化修、周遵业等以书币哀祈德威。
gēng yín shǒu guāng chéng chéng yǐ bìng gào fù lìng rén xiàn zì chéng mǎ yù ān lēi yì dé wēi suǒ chéng mǎ ér qù é ér liú guāng jùn qín sòng shǒu guāng wěi diàn zhí èr shí wǔ rén yú jūn mén
这句话大意是：庚寅，守光乘城以病告，复令人献自乘 马玉鞍勒易德威所乘马而去，俄而刘光浚擒送守光伪殿直二十五人于军门。
shǒu guāng yòu chéng chéng wèi dé wēi yuē yǔ sì jìn wáng zhì jí ní shǒu sì mìng
这句话大意是：守光又 乘城谓德威曰：“予俟晋王至，即泥首俟命。
qí dé wēi jí chí yì yǐ wén
这句话大意是：”祈德威即驰驿以闻。
shí yī yuè jǐ hài shuò dì xià lìng qīn zhēng yōu zhōu
这句话大意是：十一月己亥朔，帝下令亲征幽州。
jiǎ chén fā jìn yáng
这句话大意是：甲辰，发晋阳。
jǐ wèi zhì fàn yáng
这句话大意是：己未，至范阳。
xīn yǒu shǒu guāng fèng lǐ bì guī kuǎn yú dì dì dān qí lín chéng yāo shǒu guāng cí yǐ tā rì gài wèi qí qīn jiāng li xiǎo xǐ suǒ è yě
这句话大意是：辛酉，守光 奉礼币归款于帝，帝单骑临城邀守光，辞以他日，盖为其亲将李小喜所扼也。
shì xī xiǎo xǐ lái bēn dì xià lìng zhū jūn jié dàn gōng chéng
这句话大意是：是夕， 小喜来奔，帝下令诸军，诘旦攻城。
rén xū tī tóng bìng jìn jūn shì bì dēng dì dēng yàn dān zhǒng yǐ guān zhī
这句话大意是：壬戌，梯童并进，军士毕登，帝登燕丹冢以 观之。
yǒu qǐng qín liú rén gōng yǐ xiàn
这句话大意是：有顷，擒刘仁恭以献。
guǐ hài dì rù yàn chéng zhū jiāng bì hè
这句话大意是：癸亥，帝入燕城，诸将毕贺。
shí èr yuè gēng wǔ mò zhì shòu zhōu dé wēi yōu zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：十二月庚午，墨制授周德威幽州节度使。
guǐ yǒu tán zhōu yàn lè xiàn rén zhí liú shǒu guāng bìng qī li shì zhù shì zi jì zuò yǐ xiàn
这句话大意是：癸酉，檀州燕乐县人执刘守光并妻李 氏祝氏、子继祚以献。
jǐ mǎo dì xià lìng bān shī zì yún dài ér xuán
这句话大意是：己卯，帝下令班师，自云、代而旋。
shí zhèn zhōu wáng róng dìng zhōu wáng chù zhí qiǎn shǐ qǐng dì yóu jǐng xíng ér xi xǔ zhī
这句话大意是：时镇州王镕、定州王处 直遣使请帝由井陉而西，许之。
gēng chén dì fā yōu zhōu lǔ rén gōng fù zǐ yǐ xíng
这句话大意是：庚辰，帝发幽州，掳仁恭父子以行。
jiǎ shēn cì dìng zhōu shě yú guān chéng
这句话大意是：甲申，次定州， 舍于关城。
yì rì cì qǔ yáng yǔ wáng chù zhí yè běi yuè cí
这句话大意是：翼日，次曲阳，与王处直谒北岳祠。
shì rì cì héng táng zhèn zhōu wáng róng yíng yè yú lù
这句话大意是：是日，次衡唐，镇州王镕迎谒于路。
tiān yòu shí yī nián chūn zhēng yuè wù xū shuò wáng róng yǐ lǚ xīn zhī rì yǔ qí zi zhāo zuò zhāo huì fèng shāng shàng shòu zhì yàn
这句话大意是：天祐十一年春正月戊戌朔，王镕以履新之日，与其子昭祚、昭诲奉觞上寿置宴。
róng qǐ yuē yàn zhǔ liú tài shī qǐng wèi lín guó jīn yù yì qí fēng yí kě hu
这句话大意是：镕启曰：“燕主刘太师顷为邻国，今欲挹其风仪，可吗？
dì jí mìng zhǔ zhě pò xiè yǐn rén gōng shǒu guāng zhì yǔ zhī tóng yàn róng kuì yǐ yì pī yǐn shí
这句话大意是：”帝即命主者破械，引仁 恭、守光至，与之同宴，镕馈以衣被饮食。
jǐ hài dì fā zhèn zhōu yīn yǔ wáng róng tián yú héng táng zhī xi
这句话大意是：己亥，帝发镇州，因与王镕畋于衡唐之 西。
rén zǐ zhì jìn yáng yǐ zǔ liàn xì rén gōng shǒu guāng hào lìng ér rù
这句话大意是：壬子，至晋阳，以组练系仁恭、守光，号令而入。
shì rì zhū shǒu guāng
这句话大意是：是日，诛守光。
qiǎn dà jiàng li cún bà jū sòng rén gōng yú dài zhōu cì qí xīn xuè diàn gào yú wǔ huáng líng rán hòu zhǎn zhī
这句话大意是：遣大将李存 霸拘送仁恭于代州，刺其心血奠告于武皇陵，然后斩之。
shì yuè zhèn zhōu wáng róng dìng zhōu wáng chù zhí qiǎn shǐ tuī dì wèi shàng shū lìng
这句话大意是：是月，镇州王镕、定州王 处直遣使推帝为尚书令。
chū wáng róng chēng fān yú liáng liáng yǐ róng wèi shàng shū lìng zhì shì zhèn dìng yǐ dì nán pò liáng jūn běi dìng yōu jì nǎi gòng tuī chóng yān
现代白话：初，王镕称籓于梁，梁以镕为尚书令，至是镇、定以帝南 破梁军，北定幽、蓟，乃共推崇呢。
shǐ sān zhì dì ràng nǎi cóng zhī suì xuǎn rì shòu cè kāi bà fǔ jiàn háng tái rú wǔ dé gù shì
这句话大意是：使三至，帝让乃从之，遂选日受册，开霸府， 建行台，如武德故事。
qiū qī yuè dì qīn jiāng zì huáng shā lǐng dōng xià huì zhèn rén jìn jūn xíng míng
这句话大意是：秋七月，帝亲将自黄沙岭东下会镇人，进军邢、洺。
liáng jiāng yáng shī hòu jūn yú zhāng dōng dì jūn cì zhāng gōng qiáo jì ér pí jiàng cáo jìn jīn bēn yú liáng dì jūn bù lì ér tuì
这句话大意是：梁将杨师厚军于漳东，帝 军次张公桥，既而裨将曹进金奔于梁，帝军不利而退。
bā yuè hái jìn yáng
这句话大意是：八月，还晋阳。
tiān yòu shí èr nián sān yuè liáng wèi bó jié dù shǐ hè dé lún qiǎn shǐ fèng bì qǐ méng
这句话大意是：天祐十二年三月，梁魏博节度使贺德伦遣使奉币乞盟。
shí yáng shī hòu zú yú wèi zhōu liáng zhǔ nǎi gē xiāng wèi chán sān zhōu bié wèi yī zhèn yǐ dé lún wèi wèi bó jié dù shǐ yǐ zhāng yún wèi xiāng zhōu jié dù shǐ wèi rén bù cóng
这句话大意是：时杨师厚卒于魏州，梁 主乃割相、卫、澶三州别为一镇，以德伦为魏博节度使，以张筠为相州节度使，魏 人不从。
shì yuè èr shí jiǔ rì yè wèi jūn zuò luàn qiú dé lún yú yá shǔ sān jūn dà lüè
这句话大意是：是月二十九日夜，魏军作乱，囚德伦于牙署，三军大掠。
jūn shì yǒu zhāng yàn zhě sù shí xiōng bào wéi luàn jūn zhī shǒu pò dé lún shàng zhāng qǐng què fù liù zhōu zhī de liáng zhǔ bù cóng suì pò dé lún guī yú dì qiě qǐ shī wèi yuán
这句话大意是：军士有张彦者， 素实凶暴，为乱军之首，迫德伦上章请却复六州之地，梁主不从，遂迫德伦归于帝， 且乞师为援。
dì mìng mǎ bù fù zǒng guǎn li cún shěn zì zhào zhōu shuài shī zhūn lín qīng dì zì jìn yáng dōng xià yǔ cún shěn huì
这句话大意是：帝命马步副总管李存审自赵州帅师屯临清，帝自晋阳东下，与存审会。
tōng jiàn jìn wáng yǐn dà jūn zì huáng zé lǐng dōng xià yǔ cún shěn huì yú lín qīng yóu nǐ wèi rén zhī zhà àn bīng bù jìn
这句话大意是：《通鉴》：晋王引大军自黄泽岭东下，与存审会于临清，犹疑魏人之诈，按兵不进。
hè dé lún qiǎn cóng shì sī kōng tǐng zhì jūn mì qǐ zhāng yàn kuáng bó zhī zhuàng qiě yuē ruò bù jiǎn cǐ luàn jiē kǒng yí hòu huǐ
这句话大意是：贺德伦遣从事司空颋至军，密启张彦狂勃之状，且曰：“若不剪此乱阶，恐贻后悔。
dì mò rán suì jìn jūn yǒng jì
这句话大意是：” 帝默然，遂进军永济。
zhāng yàn yè jiàn yǐ yín qiāng xiào jié wǔ bǎi rén cóng jiē pī jiǎ chí bīng yǐ zì wèi
这句话大意是：张彦谒见，以银枪效节五百人从，皆被甲持兵以自卫。
dì dēng lóu yù zhī yuē rǔ děng zài chéng làn shā píng rén duó qí qī nǚ shù rì yǐ lái yíng su zhě shén zhòng dāng zhǎn rǔ děng yǐ xiè yè rén
现代白话：帝登 楼谕之曰：“你等在城，滥杀平人，夺其妻女，数日以来，迎诉者甚众，当斩你等， 以谢邺人。
jù lìng zhǎn yàn jí tóng wù zhě qī rén jūn shì gǔ lì dì qīn jiā wèi fǔ ér tuì
这句话大意是：”遽令斩彦及同恶者七人，军士股栗，帝亲加慰抚而退。
yì rì dì qīng qiú huǎn cè ér jìn lìng zhāng yàn bù xià jūn shì pī jiǎ chí bīng huán mǎ ér cóng mìng wèi zhàng qián yín qiāng zhòng xīn dà fú
这句话大意是：翼日，帝轻裘 缓策而进，令张彦部下军士被甲持兵，环马而从，命为帐前银枪，众心大服。
liáng jiāng xún wén dì zhì yǐ jīng bīng wàn rén zì huán shuǐ qù wèi xiàn dì mìng li cún shěn shuài shī yù zhī dì lǜ qīn jūn yú wèi xiàn xī běi jiā hé wèi zhà
这句话大意是：梁将 𬩽闻帝至，以精兵万人自洹水趣魏县，帝命李存审帅师御之，帝率亲军于魏县西北， 夹河为栅。
liù yuè gēng yín shuò dì rù wèi zhōu hè dé lún shàng fú yìn qǐng dì jiān lǐng wèi zhōu dì cóng zhī
这句话大意是：六月庚寅朔，帝入魏州，贺德伦上符印，请帝兼领魏州，帝从之。
mò zhì shòu dé lún dà tóng jūn jié dù lìng qǔ biàn lù fù rèn
这句话大意是：墨制授德伦 大同军节度，令取便路赴任。
dì xià lìng fǔ yù yè rén jūn chéng wèi sù mín xīn dà fú
这句话大意是：帝下令抚谕邺人，军城畏肃，民心大服。
shì shí yǐ bèi zhōu zhāng yuán dé jù lěi jù mìng
这句话大意是：是时，以贝 州张源德据垒拒命；。
nán tōng liú xún yòu yǔ cāng zhōu shǒu wěi xiāng yìng wén dé zhōu wú bèi qiǎn bié jiāng xí zhī suì bá qí chéng
这句话大意是：南通刘𬩽，又与沧州首尾相应，闻德州无备，遣别将袭之，遂 拔其城。
mìng liáo zhōu yá jiāng mǎ tōng wèi dé zhōu cì shǐ yǐ è cāng bèi zhī lù
这句话大意是：命辽州牙将马通为德州刺史，以扼沧、贝之路。
qiū qī yuè liáng chán zhōu cì shǐ wáng yàn zhāng qì chéng ér dùn wèi dì jūn zhī bī yě
这句话大意是：秋七月，梁澶州刺史王彦章弃城而遁，畏帝军之逼也。
yǐ gù jiāng li yán wèi chán zhōu cì shǐ
这句话大意是：以故将李岩为澶州刺史。
dì zhì wèi xiàn yīn lǜ bǎi yú qí chān liáng jūn zhī yíng
这句话大意是：帝至魏县，因率百余骑觇梁军之营。
shì rì yīn huì liú xún fú bīng wǔ qiān yú hé nán cóng mù jiān
这句话大意是：是日阴晦，刘𬩽伏兵五千于河南丛木间。
dì zhì fú bīng hū qǐ dà zào ér lái wéi dì shù shí zhòng
这句话大意是：帝至， 伏兵忽起，大噪而来，围帝数十重。
dì yǐ bǎi qí chí tū fèn jī liáng jūn pì yì jué wéi ér chū
这句话大意是：帝以百骑驰突奋击，梁军辟易，决围而出。
yǒu qǐng yuán jūn zhì nǎi jiě
这句话大意是：有 顷，援军至，乃解。
dì gù wèi jūn shì yuē jǐ wèi zéi suǒ xiào
这句话大意是：帝顾谓军士曰：“几为贼所笑。
shì yuè liú xún qián shī yóu huáng zé xī qū jìn yáng zhì lè píng ér hái suì jūn yú zōng chéng
这句话大意是：是月，刘𬩽潜师由黄泽西趋晋阳，至乐平而还，遂军于宗城。
chū xún zài huán shuǐ shù rì bù chū jì wú shēng jī
这句话大意是：初，𬩽在洹水， 数日不出，寂无声迹。
dì qiǎn qí chān zhī wú chì hòu zhě chéng zhōng yì wú yān huǒ zhī zhuàng dàn yǒu niǎo zhǐ yú lěi shàng shí jiàn qí zhì xún dié wǎng lái
这句话大意是：帝遣骑觇之，无斥候者，城中亦无烟火之状，但有鸟止于垒 上，时见旗帜循堞往来。
dì yuē wǒ wén liú xún yòng bīng yī bù bǎi biàn bì yǐ guǐ jì wù wǒ
这句话大意是：帝曰：“我闻刘𬩽用兵，一步百变，必以诡计误我。
shǐ shì chéng zhōng nǎi fù qí yú chú ǒu zhī shàng shǐ lǘ fù zhī xún dié ér xíng
这句话大意是：”使 视城中，乃缚旗于刍偶之上，使驴负之，循堞而行。
de chéng zhōng léi lǎo zhě jí zhī yún jūn qù yǐ èr rì yǐ
现代白话：得城中羸老者诘之，云军去已 二日了。
jì ér yǒu rén zì xún jūn zhì zhě yán bīng yǐ qū huáng zé dì jù fā qí zhuī zhī
这句话大意是：既而有人自𬩽军至者，言兵已趋黄泽，帝遽发骑追之。
shí lín yǔ jī xún xún jūn bèi dào jiān xíng jiē fù jí zú zhǒng jiā yǐ shān lù xiǎn zǔ yá gǔ ní huá yuán luó yǐn gé fāng de shǎo jìn
这句话大意是：时霖雨积旬，𬩽军 倍道兼行，皆腹疾足肿，加以山路险阻，崖谷泥滑，缘萝引葛，方得少进。
diān zhuì yán bǎn xiàn yú ní nào ér sǐ zhě shí èr sān
这句话大意是：颠坠岩 坂，陷于泥淖而死者十二三。
qián jūn zhì lè píng qiǔ jiāng jié wén dì jūn zhuī niè yú hòu tài yuán zhī zhòng zài qián qún qíng dà hài
这句话大意是：前军至乐平，糗Я将竭，闻帝军追蹑于后，太原之众 在前，群情大骇。
xún shōu hé qí zhòng hái zì xíng zhōu chén sòng kǒu dù zhāng shuǐ ér dōng zhù yú zōng chéng
这句话大意是：𬩽收合其众还，自邢州陈宋口渡漳水而东，驻于宗城。
shí wèi zhī jūn chǔ yǐ fá lín qīng jī sù suǒ zài xún yù yǐn jūn jù zhī
这句话大意是：时魏之军 储已乏，临清积粟所在，𬩽欲引军据之。
zhōu dé wēi chū wén xún jūn zhī xi zì yōu zhōu lǜ qiān jì zhì tǔ mén
这句话大意是：周德威初闻𬩽军之西，自幽州率千骑至土 门。
jí xún jūn dōng xià jí qū nán gōng zhī xún jūn zài zōng chéng qiǎn shí yú qí pò qí yíng qín chì hòu zhě duàn qí wàn lìng hái
这句话大意是：及𬩽军东下，急趋南宫，知𬩽军在宗城，遣十余骑迫其营，擒斥候者，断其腕， 令还。
dé wēi zhì lín qīng xún qǐ jūn zhù bèi zhōu
这句话大意是：德威至临清，𬩽起军驻贝州。
dì lǜ qīn qí cì bó zhōu xún jūn yú táng yì zhōu dé wēi zì lín qīng lǜ wǔ bǎi qí niè zhī
这句话大意是：帝率亲骑次博州，𬩽军于堂邑，周德威自临清 率五百骑蹑之。
shì rì xún jūn yú shēn xiàn dì yíng yú shēn xi yī shè chéng lěi xiāng wàng rì xī jiāo dòu
这句话大意是：是日，𬩽军于莘县，帝营于莘西一舍，城垒相望，日夕交斗。
bā yuè liáng jiāng hè guī xí qǔ chán zhōu dì qiǎn li cún shěn lǜ bīng wǔ qiān gōng bèi zhōu yīn qiàn ér wéi zhī
这句话大意是：八月，梁将贺瑰袭取澶州，帝遣李存审率兵五千攻贝州，因堑而围之。
dōng shí yuè yǒu jūn shì zì xún jūn lái bēn dì shàn dài zhī nǎi liú xún mì lìng jī zhèn lù dì shàn fū yù zhì dú yú shí zhōng huì yǒu gào zhě suǒ qí dǎng zhū zhī
这句话大意是：冬十月， 有军士自𬩽军来奔，帝善待之，乃刘𬩽密令赍鸩赂帝膳夫，欲置毒于食中，会有告 者，索其党诛之。
tiān yòu shí sān nián chūn èr yuè dì zhī liú xún jiāng móu sù zhàn nǎi shēng yán guī jìn yáng yǐ yòu zhī shí láo jūn yú bèi zhōu yě
这句话大意是：天祐十三年春二月，帝知刘𬩽将谋速战，乃声言归晋阳以诱之，实劳军于贝州 也；。
lìng li cún shěn shǒu qí yíng
这句话大意是：令李存审守其营。
xún wèi dì yǐ lín jìn yáng jiāng chéng xū xí yè
这句话大意是：𬩽谓帝已临晋阳，将乘虚袭邺。
qiǎn qí jiāng yáng yán zhí zì chán zhōu lǜ bīng wàn rén huì yú chéng xià
这句话大意是：遣其将杨延直自澶州率兵万 人，会于城下。
yè bàn zhì yú nán mén zhī wài
这句话大意是：夜半，至于南门之外。
chéng zhōng qián chū zhuàng shì wǔ bǎi rén tū rù yán zhí zhī jūn zào shēng dòng dì liáng jūn zì luàn
这句话大意是：城中潜出壮士五百人，突入延直之军，噪声 动地，梁军自乱。
chí míng xún zì shēn yǐn jūn zhì chéng dōng yǔ yán zhí bīng huì
这句话大意是：迟明，𬩽自莘引军至城东，与延直兵会。
xún zhī lái yě li cún shěn lǜ bīng zhǒng qí hòu li sì yuán zì wèi chéng chū zhàn
这句话大意是：𬩽之来也，李存审率兵 踵其后，李嗣源自魏城出战。
é ér dì zì bèi zhōu zhì xún zú jiàn dì jīng yuē jìn wáng yé
这句话大意是：俄而帝自贝州至，𬩽卒见帝，惊曰：“晋王耶！
yīn yǐn jūn jiàn què zhì gù yuán chéng xi li cún shěn dà jūn yǐ chéng liè yǐ
现代白话：”因 引军渐却，至故元城西，李存审大军已成列了。
jūn qián hòu wèi fāng zhèn liáng jūn yú qí jiān wèi yuán zhèn sì miàn shòu dí
这句话大意是：军前后为方阵，梁军于其间为圆阵， 四面受敌。
liǎng jūn chū hé liáng jūn shāo nǜ
这句话大意是：两军初合，梁军稍衄；。
zài hé xún yǐn qí jūn tū xī nán ér zǒu
这句话大意是：再合，𬩽引骑军突西南而走。
dì yǐ qí jūn zhuī jī zhī liáng bù bīng hé zhàn duǎn bīng jì jiē dì jūn gǔ zào wéi zhī shù zhòng āi chén zhǎng tiān
这句话大意是：帝以骑军追击之， 梁步兵合战，短兵既接，帝军鼓噪，围之数重，埃尘涨天。
li sì yuán yǐ qiān jì tū rù qí jiān zhòng jiē pī mǐ xiāng lìn rú jī
这句话大意是：李嗣源以千骑突入其间， 众皆披靡，相躏如积。
dì jūn sì miàn zhǎn jī qì jiǎ zhī shēng wén shù shí lǐ
这句话大意是：帝军四面斩击，弃甲之声，闻数十里。
zhòng jì bēn kuì dì zhī qí jūn zhuī jí yú hé shàng shí bǎi wéi qún fù shuǐ ér sǐ liáng bù bīng qī wàn jiān wáng dài jìn
这句话大意是：众既奔溃，帝之骑军 追及于河上，十百为群，赴水而死，梁步兵七万歼亡殆尽。
liú xún zì lí yáng jì bēn huá zhōu
这句话大意是：刘𬩽自黎阳济，奔滑州。
shì yuè liáng zhǔ qiǎn bié jiāng wáng tán lǜ bīng wǔ wàn zì yīn dì guān qū jìn yáng jí gōng qí chéng zhāo yì li sì zhāo qiǎn jiàng shí jiā cái lǜ qí sān bǎi fù yuán
这句话大意是：是月，梁主遣别将王檀率兵五万，自阴地关趋晋阳，急攻其城，昭义李嗣昭遣将石 嘉才率骑三百赴援。
shí ān jīn quán zhāng chéng yè jiān shǒu yú nèi jiā cái jiù yuán yú wài tán jù nǎi shāo yíng ér dùn zhuī jī zhì yīn dì guān
这句话大意是：时安金全、张承业坚守于内，嘉才救援于外，檀惧，乃烧营而 遁，追击至阴地关。
shí xún bài yú shēn xiàn wáng tán dùn yú jìn yáng liáng zhǔ wén zhī yuē wú shì qù yǐ
现代白话：时𬩽败于莘县，王檀遁于晋阳，梁主闻之，曰：“我事去了！
sān yuè yǐ mǎo shuò fēn bīng yǐ gōng wèi zhōu
这句话大意是：” 三月乙卯朔，分兵以攻卫州。
rén xū cì shǐ mǐ zhāo yǐ chéng jiàng
这句话大意是：壬戌，刺史米昭以城降。
xià sì yuè gōng míng zhōu xià zhī
这句话大意是：夏四月，攻洺州，下之。
wǔ yuè dì hái jìn yáng
这句话大意是：五月，帝还晋阳。
liù yuè mìng piān shī gōng yán bǎo yú xíng zhōu liáng zhǔ qiǎn zhuō shēng dōu jiāng zhāng wēn lǜ bù qí wǔ bǎi wéi yuán zhì nèi huáng wēn lǜ zhòng lái bēn
这句话大意是：六月，命偏师攻阎宝于邢州，梁主遣捉生都将张温率步骑五 百为援，至内黄，温率众来奔。
qiū qī yuè jiǎ yín shuò dì zì jìn yáng zhì wèi zhōu
这句话大意是：秋七月甲寅朔，帝自晋阳至魏州。
bā yuè dà yuè shī tú jìn gōng xíng zhōu
这句话大意是：八月，大阅师徒，进攻邢州。
xiāng zhōu jié dù shǐ zhāng yún qì chéng dùn qù yǐ yuán jiàn fēng wèi xiāng zhōu cì shǐ yī jiù lì wèi zhōu
这句话大意是：相州节度使张筠弃城遁去，以袁建丰为相州刺史， 依旧隶魏州。
xíng zhōu jié dù shǐ yán bǎo qǐng yǐ chéng jiàng yǐ xīn zhōu cì shǐ fán hàn fù zǒng guǎn li cún shěn wèi xíng zhōu jié dù shǐ yǐ yán bǎo wèi xī nán miàn zhāo tǎo shǐ yáo lǐng tiān píng jūn jié dù shǐ
这句话大意是：邢州节度使阎宝请以城降，以忻州刺史、蕃汉副总管李存审为邢州节 度使，以阎宝为西南面招讨使，遥领天平军节度使。
shì yuè qì dān rù wèi zhōu zhèn wǔ jié dù shǐ li sì běn xiàn yú qì dān
这句话大意是：是月，契丹入蔚州，振武节度 使李嗣本陷于契丹。
jiǔ yuè dì hái jìn yáng
这句话大意是：九月，帝还晋阳。
liáng cāng zhōu jié dù shǐ dài sī yuǎn qì chéng dùn qù jiù jiāng máo zhāng rù jù qí chéng
这句话大意是：梁沧州节度使戴思远弃城遁去，旧将毛璋入据其城。
li sì yuán shuài shī zhāo fǔ zhāng yǐ chéng jiàng
这句话大意是：李嗣源 帅师招抚，璋以城降。
nǎi yǐ li cún shěn wèi cāng zhōu jié dù shǐ yǐ li sì yuán wèi xíng zhōu jié dù shǐ
这句话大意是：乃以李存审为沧州节度使，以李嗣源为邢州节度使。
shí qì dān fàn sāi dì lǐng qīn jūn běi zhēng zhì dài zhōu běi wén wèi zhōu xiàn nǎi bān shī
这句话大意是：时契丹 犯塞，帝领亲军北征，至代州北，闻蔚州陷，乃班师。
liáo shǐ tài zǔ jì shí yī yuè gōng wèi xīn wǔ guī rú wǔ zhōu zì dài běi zhì hé qū yú yīn shān jǐn yǒu qí de
这句话大意是：《辽史·太祖纪》：十一月， 攻蔚、新、武、妫、儒五州，自代北至河曲，逾阴山，尽有其地。
qí wéi wèi zhōu dí lóu wú gù zì huài zhòng jūn dà zào chéng zhī bù yú shí ér pò
这句话大意是：其围蔚州，敌楼 无故自坏，众军大噪，乘之，不逾时而破。
shì yuè bèi zhōu píng yǐ xiàng rèn cāng zhōu xiáng jiàng máo zhāng wèi bèi zhōu cì shǐ
这句话大意是：是月，贝州平，以向任沧州降将毛璋为 贝州刺史。
zì shì hé shuò xī wèi dì suǒ yǒu
这句话大意是：自是，河朔悉为帝所有。
dì zì jìn yáng fù zhì yú wèi zhōu
这句话大意是：帝自晋阳复至于魏州。
tiān yòu shí sì nián èr yuè dì wén liú xún fù shōu cán bīng bǎo shǒu lí yáng suì lǜ shī yǐ gōng zhī bù kè ér hái
这句话大意是：天祐十四年二月，帝闻刘𬩽复收残兵保守黎阳，遂率师以攻之，不克而还。
shì yuè jiǎ wǔ xīn zhōu jiāng lú wén jìn shā jié dù shǐ li cún ju pàn rù qì dān suì yǐn qì dān zhī zhòng kòu xīn zhōu
这句话大意是：是 月甲午，新州将卢文进杀节度使李存矩，叛入契丹，遂引契丹之众寇新州。
cún ju dì zhī zhū dì yě zhì mín shī zhèng yù xià wú ēn gù jí yú huò
这句话大意是：存矩， 帝之诸弟也，治民失政，御下无恩，故及于祸。
dì yǐ qì dān zhǔ ān ba jiān yǔ wǔ huáng lǚ méng yú yún zhōng jì yòu yuē wèi xiōng dì jí nàn xiāng jiù zhì shì róng nà pàn jiāng wéi méng fàn sāi nǎi chí shū yǐ ràng zhī
这句话大意是：帝以契丹主安巴坚与武皇屡盟于云 中，既又约为兄弟，急难相救，至是容纳叛将，违盟犯塞，乃驰书以让之。
qì dān gōng xīn zhōu shén jí cì shǐ ān jīn quán qì chéng ér dùn qì dān yǐ wén jìn bù jiàng liú yīn wèi cì shǐ
这句话大意是：契丹攻 新州甚急，刺史安金全弃城而遁，契丹以文进部将刘殷为刺史。
dì mìng zhōu dé wēi lǜ bīng sān wàn gōng zhī yíng yú chéng dōng
这句话大意是：帝命周德威率兵三 万攻之，营于城东。
é ér wén jìn yǐn qì dān dà zhì dé wēi bá yíng ér guī yīn wèi qì dān zhuī niè shī tú duō sàng
这句话大意是：俄而文进引契丹大至，德威拔营而归，因为契丹追蹑，师徒多 丧。
qì dān chéng shèng kòu yōu zhōu
这句话大意是：契丹乘胜寇幽州。
shì shí yán qì dān zhě huò yún wǔ shí wàn huò yún bǎi wàn yú yáng yǐ běi shān gǔ zhī jiān zhān chē cuì mù yáng mǎ mí màn
这句话大意是：是时言契丹者，或云五十万，或云百万，渔阳以北，山谷之 间，毡车毳幕，羊马弥漫。
lú wén jìn zhāo yòu yōu zhōu wáng mìng zhī rén jiào qì dān wèi gōng chéng zhī jù fēi tī chōng chē zhī lèi bì chén yú chéng xià
这句话大意是：卢文进招诱幽州亡命之人，教契丹为攻城之具，飞梯、 冲车之类，毕陈于城下。
záo dì dào qǐ tǔ shān sì miàn gōng chéng bàn yuè zhī jiān jī biàn bǎi duān chéng zhōng suí jī yǐ yīng zhī jǐn de bǎo quán jūn mín kùn bì shàng xià kǒng jù
这句话大意是：凿地道，起土山，四面攻城，半月之间，机变百端，城中 随机以应之，仅得保全，军民困弊，上下恐惧。
dé wēi jiàn dào chí shǐ yǐ wén dì yōu xíng yú sè zhào zhū jiāng huì yì
这句话大意是：德威间道驰使以闻，帝忧形于色， 召诸将会议。
shí li cún shěn qǐng jí jiù yàn jì qiě yuē wǒ ruò yóu yù wèi xíng dàn kǒng chéng zhōng shēng shì
这句话大意是：时李存审请急救燕、蓟，且曰：“我若犹豫，未行，但恐城中生事！
li sì yuán yuē yuàn jiǎ chén tū qí wǔ qiān yǐ pò qì dān
这句话大意是：” 李嗣源曰：“愿假臣突骑五千，以破契丹。
yán bǎo yuē dàn dāng sōu xuǎn ruì bīng kòng zhì shān xiǎn qiáng gōng jìng nǔ shè fú dài zhī
这句话大意是：”阎宝曰：“但当搜选锐兵，控制山险， 强弓劲弩，设伏待之。
dì yuē wú yǒu sān jiāng wú fù yōu yǐ
现代白话：”帝曰：“我有三将，无复忧了！
xià sì yuè mìng li sì yuán lǜ shī fù yuán cì yú lái shuǐ
这句话大意是：夏四月，命李嗣源率师赴援，次于涞水；。
yòu qiǎn yán bǎo lǜ shī yè guò qí gōu fú qín ér hái
这句话大意是：又遣阎宝率师夜过祁沟，俘擒而还。
zhōu dé wēi qiǎn rén gào li sì yuán yuē qì dān sān shí wàn mǎ niú bù zhī qí shù jìn rì suǒ shí yáng mǎ guò bàn ān ba jiān zé ràng lú wén jìn shēn huǐ qí lái
这句话大意是：周德威遣人告李嗣源曰：“契丹三十万，马牛不知其数，近日所食羊马过半，安巴 坚责让卢文进，深悔其来。
qì dān shèng bīng sàn bù shè liè ān ba jiān zhàng qián bù mǎn wàn rén yi yè chū qí bīng yǎn qí bù bèi
这句话大意是：契丹胜兵散布射猎，安巴坚帐前不满万人，宜夜出奇兵， 掩其不备。
sì yuán jù yǐ shì wén
这句话大意是：”嗣源具以事闻。
liáo shǐ tài zǔ jì sì yuè wéi yōu zhōu bù kè
这句话大意是：《辽史·太祖纪》：四月，围幽州，不克。
liù yuè yǐ sì wàng chéng zhōng yǒu qì rú yān huǒ zhuàng shàng yuē wèi kě gōng yě
这句话大意是：六月乙巳， 望城中有气如烟火状，上曰：“未可攻也。
yǐ dà shǔ lín liáo bān shī liú lú guó yòng shǒu zhī
这句话大意是：”以大暑霖潦，班师，留卢国用守之。
shì qì dān zhǔ yǐ yú liù yuè tuì shī yǐ
现代白话：是契丹主已于六月退师了。
qiū qī yuè xīn wèi dì qiǎn li cún shěn lǐng jūn yǔ sì yuán huì yú yì zhōu bù qí fán qī wàn
这句话大意是：秋七月辛未，帝遣李存审领军与嗣源会于易州，步骑凡七万。
yú shì sān jiāng tóng móu xián méi shù jiǎ xún jiàn gǔ ér xíng zhí dǐ yōu zhōu
这句话大意是：于是三将同谋， 衔枚束甲，寻涧谷而行，直抵幽州。
bā yuè jiǎ wǔ zì yì zhōu běi xún shān ér xíng li sì yuán lǜ sān qiān qí wèi qián fēng
这句话大意是：八月甲午，自易州北循山而行，李嗣源率三千 骑为前锋。
gēng zǐ xún dà fáng lǐng ér dōng jù yōu zhōu liù shí lǐ
这句话大意是：庚子，循大房岭而东，距幽州六十里。
qì dān wàn qí jù zhì cún shěn sì yuán jí lì yǐ jù zhī qì dān dà bài wěi qì cuì mù zhān lú gōng shǐ yáng mǎ bù kě shèng jì jìn jūn zhuī tǎo fú zhǎn wàn jì
这句话大意是：契丹万骑遽至，存审、嗣源极力 以拒之，契丹大败，委弃毳幕、毡庐、弓矢、羊马不可胜纪，进军追讨，俘斩万计。
xīn chǒu dà jūn rù yōu zhōu dé wēi jiàn zhū jiāng wò shǒu liú tì
这句话大意是：辛丑，大军入幽州，德威见诸将，握手流涕。
yì rì xiàn jié yú yè
这句话大意是：翼日，献捷于邺。
jiǔ yuè bān shī dì shòu cún shěn jiǎn jiào tài fù sì yuán jiǎn jiào tài bǎo yán bǎo jiā tóng píng zhāng shì
这句话大意是：九月，班师，帝授 存审检校太傅，嗣源检校太保，阎宝加同平章事。
shí yuè dì zì wèi zhōu hái jìn yáng
这句话大意是：十月，帝自魏州还晋阳。
shí yī yuè fù zhì wèi zhōu
这句话大意是：十一月，复至魏州。
shí èr yuè dì guān bīng yú hé shàng
这句话大意是：十二月，帝观兵于河上。
shí liáng rén jù yáng liú chéng liè zhà xiāng wàng dì shuài jūn lǚ hé bīng ér dù jǐn píng zhū zhà jìn gōng yáng liú chéng
这句话大意是：时梁人 据杨刘城，列栅相望，帝率军履河冰而渡，尽平诸栅，进攻杨刘城。
chéng zhōng shǒu bīng sān qiān rén dì lǜ qí jūn huán chéng chí shè yòu lìng bù bīng chí fǔ zhǎn qí lù jiǎo fù jiā wěi yǐ yīn qiàn
这句话大意是：城中守兵三千 人，帝率骑军环城驰射，又令步兵持斧斩其鹿角，负葭苇以堙堑；。
dì zì fù yī wéi ér jìn zhū jūn gǔ zào ér dēng suì bá qí lěi huò shǒu jiāng ān yàn zhī
这句话大意是：帝自负一围而进， 诸军鼓噪而登，遂拔其垒，获守将安彦之。
shì xī dì sù yáng liú
这句话大意是：是夕，帝宿杨刘。
tiān yòu shí wǔ nián chūn zhēng yuè dì jūn xùn dì zhì yùn pú
这句话大意是：天祐十五年春正月，帝军徇地至郓、濮。
shí liáng zhǔ zài luò jiāng xiū jiāo lǐ wén yáng liú shī shǒu láng bèi ér hái
这句话大意是：时梁主在洛，将修郊礼，闻杨刘失守， 狼狈而还。
èr yuè liáng jiāng xiè yàn zhāng shuài zhòng shù wàn lái pò yáng liú zhù lěi yǐ zì gù yòu jué hé shuǐ mí màn shù lǐ yǐ xiàn dì jūn
这句话大意是：二月，梁将谢彦章帅众数万来迫杨刘，筑垒以自固，又决河水，弥漫数 里，以限帝军。
liù yuè rén xū dì zì wèi zhōu fù zhì yáng liú
这句话大意是：六月壬戌，帝自魏州复至杨刘。
jiǎ zǐ lǜ zhū jūn shè shuǐ ér jìn liáng rén lín shuǐ jù zhàn dì jūn xiǎo què
这句话大意是：甲子，率诸军涉水而进，梁人临水 拒战，帝军小却。
é ér gǔ zào fù jìn liáng jūn jiàn tuì yīn chéng shì ér jī zhī
这句话大意是：俄而鼓噪复进，梁军渐退，因乘势而击之。
jiāo dòu yú zhōng liú liáng jūn dà bài shā shāng shén zhòng hé shuǐ rú jiàng xiè yàn zhāng jǐn de miǎn qù
这句话大意是：交斗于中流，梁军大 败，杀伤甚众，河水如绛，谢彦章仅得免去。
shì yuè huái nán yáng pǔ qiǎn shǐ lái huì bīng jiāng zhì tǎo yú liáng yě
这句话大意是：是月，淮南杨溥遣使来会兵，将致讨 于梁也。
qiū bā yuè xīn chǒu shuò dà yuè yú wèi jiāo hé dōng wèi bó yōu cāng zhèn dìng xíng míng lín shèng yún shuò shí zhèn zhī shī jí xī qì dān shì wéi tǔ hún zhī zhòng shí yú wàn bù zhèn yán sù jīng jiǎ zhào yào shī lǚ zhī shèng jìn dài wèi zuì
这句话大意是：秋八月辛丑朔，大阅于魏郊，河东、魏博、幽、沧、镇定、邢洺、麟、胜、云、 朔十镇之师，及奚、契丹、室韦、吐浑之众十余万，部阵严肃，旌甲照曜，师旅之 盛，近代为最。
jǐ yǒu liáng yǎn zhōu jié dù shǐ zhāng wàn jìn qiǎn shǐ guī kuǎn
这句话大意是：己酉，梁兖州节度使张万进遣使归款。
dì zì wèi zhōu lǜ shī cì yú yáng liú lüè de zhì yùn pú ér hái
这句话大意是：帝自魏州率师次于杨刘，略 地至郓、濮而还；。
suì yíng yú má jiā dù zhū zhèn liè yíng shí shù
这句话大意是：遂营于麻家渡，诸阵列营十数。
liáng jiāng hè guī xiè yàn zhāng yǐ jūn zhūn pú zhōu xíng tái cūn jié lěi xiāng chí bǎi yú rì
这句话大意是：梁将贺瑰、谢彦章以军屯濮州行 台村，结垒相持百余日。
dì cháng yǐ shù bǎi qí mó lěi qiú zhàn xiè yàn zhāng lǜ jīng bīng wǔ qiān fú yú dī xià dì yǐ shí yú qí dēng dī fú bīng fā wéi dì shí shù zhòng
这句话大意是：帝尝以数百骑摩垒求战，谢彦章率精兵五千伏于堤下，帝 以十余骑登堤，伏兵发，围帝十数重。
é ér dì zhī qí jūn jì zhì gōng yú wéi wài dì yú wéi zhōng yuè mǎ fèn jī jué wéi ér chū
这句话大意是：俄而帝之骑军继至，攻于围外，帝于围中跃 马奋击，决围而出。
li cún shěn bīng zhì liáng jūn fāng tuì
这句话大意是：李存审兵至，梁军方退。
shì shí dì ruì yú jiē zhàn měi chí qí chū yíng cún shěn bì kòu mǎ jìn jiàn dì cì cún shěn yǒu jiàn jí cè mǎ ér chū gù zuǒ yòu yuē lǎo zi fáng wú xì ěr
现代白话：是时，帝锐于接战，每驰骑出营，存 审必扣马进谏，帝伺存审有间，即策马而出，顾左右曰：“老子妨我戏耳！
zhì shì jǐ wēi fāng yǐ cún shěn zhī yán wèi zhōng yě
这句话大意是：”至是 几危，方以存审之言为忠也。
shí èr yuè gēng zǐ shuò dì jìn jūn jù liáng jūn zhà shí lǐ ér zhǐ
这句话大意是：十二月庚子朔，帝进军，距梁军栅十里而止。
shí liáng jiāng hè guī shā qí jiāng xiè yàn zhāng yú jūn dì wén zhī yuē zéi shuài zì xiāng yú ròu ān dé bù wáng
这句话大意是：时梁将贺瑰杀骑将谢彦章于军， 帝闻之曰：“贼帅自相鱼肉，安得不亡。
wù wǔ xià lìng jūn zhōng lǎo yòu lìng guī wèi zhōu xī bīng yǐ qù biàn
这句话大意是：”戊午，下令军中老幼，令归魏州，悉兵 以趣汴。
gēng shēn dà jūn huǐ yíng ér jìn
这句话大意是：庚申，大军毁营而进。
xīn yǒu cì yú pú liáng jūn shě yíng zhǒng yú hòu
这句话大意是：辛酉，次于濮，梁军舍营踵于后。
guǐ hài cì hú liǔ pō
这句话大意是：癸亥，次胡柳坡。
chí míng liáng jūn yì zhì dì lǜ qīn jūn chū shì zhū jūn cóng zhī
这句话大意是：迟明，梁军亦至，帝率亲军出视，诸军从之。
liáng jūn yǐ chéng zhèn héng gèn shù shí lǐ dì yì yǐ héng zhèn kàng zhī
这句话大意是：梁军已成阵，横亘数十里，帝亦以横 阵抗之。
shí dì yǔ li cún shěn zǒng hé dōng wèi bó zhī zhòng jū qí zhōng zhōu dé wēi yǐ yōu jì zhī shī dāng qí xi zhèn dìng zhī shī dāng qí dōng
这句话大意是：时帝与李存审总河东、魏博之众居其中，周德威以幽、蓟之师当其西，镇、 定之师当其东。
liáng jiāng hè guī wáng yàn zhāng quán jūn jiē zhàn dì yǐ yín qiāng jūn tū rù liáng jūn zhèn zhōng zhǎn jī shí yú lǐ hè guī wáng yàn zhāng dān qí zǒu pú yáng
这句话大意是：梁将贺瑰、王彦章全军接战，帝以银枪军突入梁军阵中，斩击十余 里，贺瑰、王彦章单骑走濮阳。
dì jūn zī zhòng zài zhèn xi wàng jiàn liáng jūn qí zhì jiē jīng zǒu yīn zì xiāng dǎo jí bù néng jìn zhǐ
这句话大意是：帝军辎重在阵西，望见梁军旗帜，皆惊走，因自相 蹈籍，不能禁止。
dì yī jūn xiān bài zhōu dé wēi zhàn mò
这句话大意是：帝一军先败，周德威战殁。
shì shí bēi zhōng yǒu tǔ shān liáng jūn shù wàn xiān jù zhī dì shuài zhōng jūn zhì shān xià
这句话大意是：是时，陂中有土山，梁军数万先据之， 帝帅中军至山下。
liáng jūn yán zhěng bù dòng qí zhì shén shèng
这句话大意是：梁军严整不动，旗帜甚盛。
dì hū zhū jūn yuē jīn rì zhī zhàn de shān zhě shèng
这句话大意是：帝呼诸军曰：“今日之战，得山者胜。
zéi yǐ jù shān wú yǔ ěr děng gè chí yī qí yǐ duó zhī
现代白话：贼已据山，我与你等各驰一骑以夺之！
dì shuài jūn xiān dēng yín qiāng bù bīng jì jìn suì duó qí shān
这句话大意是：”帝率军先登，银枪步兵继进，遂夺其山。
liáng jūn fēn yún ér xià fù yú tǔ shān xi jié zhèn shù lǐ
这句话大意是：梁军纷纭而下，复于土山西结阵数里。
shí rì yǐ bū yǐ huò yuē zhū jūn wèi qí bù rú hái yíng jí cháo kě tú zài zhàn
现代白话：时日已晡了，或曰：“诸军未齐，不如还营， 诘朝可图再战。
yán bǎo yuē shēn rù zéi jìng féng qí dà dí qī yú jǐn ruì yǐ jué cí xióng
这句话大意是：”阎宝曰：“深入贼境，逢其大敌，期于尽锐，以决雌雄。
kuàng zéi shuài bēn wáng zhòng xīn fāng kǒng jīn chéng gāo jī xià shì rú pò zhú yǐ
现代白话：况贼帅 奔亡，众心方恐，今乘高击下，势如破竹了！
yín qiāng dōu jiāng wáng jiàn jí bèi jiǎ héng shuò jìn yuē zéi jiāng xiān yǐ bēn wáng wáng zhī qí jūn yī wú suǒ sǔn zéi zhòng bū wǎn dà bàn sī guī jī zhī bì pò
这句话大意是：”银枪都将王建及被甲横槊进曰： “贼将先已奔亡，王之骑军一无所损，贼众晡晚，大半思归，击之必破。
wáng dàn dēng shān zòng guān zé chén yǐ pò zéi zhī xiào
这句话大意是：王但登山 纵观，责臣以破贼之效。
yú shì li sì zhāo lǐng qí jūn zì tǔ shān běi yǐ bī liáng jūn wáng jiàn jí hū tǔ zhòng yuē jīn rì suǒ shī zī zhòng bìng zài shān xià
这句话大意是：”于是李嗣昭领骑军自土山北以逼梁军，王建及呼土众曰： “今日所失辎重，并在山下。
nǎi dà hū yǐ fèn jī zhū jūn jì zhī liáng jūn dà bài
这句话大意是：”乃大呼以奋击，诸军继之，梁军大败。
shí yuán chéng lìng wú qióng guì xiāng lìng hú zhuāng gè bù yì tú wàn rén yú shān xià yè chái yáng chén gǔ zào zhù qí shì
这句话大意是：时元城令吴 琼、贵乡令胡装各部役徒万人，于山下曳柴扬尘，鼓噪助其势。
liáng jūn bù zhī cè zì xiāng téng jí yǔn jiǎ shān jī
这句话大意是：梁军不之测，自相 腾籍，允甲山积。
jiǎ zǐ mìng xíng zhàn chǎng shōu huò kǎi zhàng bù zhī qí shù
这句话大意是：甲子，命行战场，收获铠仗不知其数。
shí dì zhī jūn shì yǒu xiān rù dà liáng wèn qí cì shě zhě liáng rén dà kǒng qū shì rén yǐ shǒu
这句话大意是：时帝之军士有先入大梁问 其次舍者，梁人大恐，驱市人以守。
qí cán zhòng bēn guī biàn zhě bù mǎn qiān rén dì jūn suì bá pú yáng
这句话大意是：其残众奔归汴者不满千人，帝军遂拔濮阳。