wǔ huáng dì zhēn jiǎn huáng hòu cáo shì zhuāng zōng zhī mǔ yě tài yuán rén yǐ liáng jiā zǐ pín yú wǔ huáng
这句话大意是：武皇帝贞简皇后曹氏，庄宗之母也，太原人，以良家子嫔于武皇。
zī zhì xián lì xìng qiān tuì ér míng biàn yā wèi qín guó fū rén suǒ zhòng
这句话大意是：姿质闲丽， 性谦退而明辨，雅为秦国夫人所重。
cháng cóng róng wèi wǔ huáng yuē qiè guān cáo jī fēi cháng fù rén wáng qí hòu dài zhī
这句话大意是：常从容谓武皇曰：“妾观曹姬非常妇人，王其 厚待之。
wǔ huáng duō nèi chǒng qián níng chū píng yàn jì de li kuāng chóu qī zhāng shì zī sè jué dài bì xìng wú shuāng
这句话大意是：”武皇多内宠，干宁初，平燕蓟，得李匡俦妻张氏，姿色绝代，嬖幸无双。
shí jī shì yíng shì hǎn de jìn yù wéi tài hòu ēn gù bù shuāi
这句话大意是：时姬侍盈室，罕得进御，唯太后恩顾不衰。
wǔ huáng xìng yán jí zuǒ yòu yǒu guò bì jùn yú qiǎn fá wú gǎn yán zhě wéi tài hòu cóng róng jiù jiàn jí wéi jiě yán
这句话大意是：武皇性严急，左右有过，必峻于谴罚， 无敢言者，唯太后从容救谏，即为解颜。
jí zhuāng zōng zài dàn tǐ mào qí jié wǔ huáng yì ér lián zhī tài hòu yì chǒng guì zhū fū rén xián chū qí xià hòu yì gōng qín nèi zhù zuǒ yòu chēng zhī
这句话大意是：及庄宗载诞，体貌奇杰，武皇异而怜之， 太后益宠贵，诸夫人咸出其下，后亦恭勤内助，左右称之。
wǔ huáng hōng zhuāng zōng sì jìn wáng wèi shí li kè níng li cún hào móu biàn rén qíng wēi jù
这句话大意是：武皇薨，庄宗嗣晋王位，时李克宁、李存颢谋变，人情危惧。
tài hòu zhào jiān jūn zhāng chéng yè zhǐ zhuāng zōng wèi zhī yuē
这句话大意是：太后召监军张承 业，指庄宗谓之曰；。
xiān rén bǎ bì shòu gōng cǐ r rú wén wài móu yù gū fù tuō gōng děng dàn zhì yǔ mǔ zǐ yǒu de wú lìng qǐ shí yú pèi xìng yǐ
现代白话：“先人把臂授公此儿，如闻外谋，欲孤付托，公等但置予母子 有地，毋令乞食于沛，幸了。
chéng yè yīn zhū cún hào kè níng yǐ qīng nèi nán
这句话大意是：”承业因诛存颢、克宁，以清内难。
zhuāng zōng shàn yīn lǜ xǐ líng rén xuè làng tài hòu cháng tí ěr huì zhī
这句话大意是：庄宗善音律，喜 伶人谑浪，太后常提耳诲之。
tiān yòu qī nián zhèn dìng qiú yuán zhuāng zōng cù mìng zhì bīng tài hòu yuē yǔ chǐ jiàn shuāi r dàn bù zhuì xiān rén zhī yè wèi xìng yǐ hé shì zhì fēng mù yǔ lí wǒ chén hūn
现代白话：天祐七年，镇、定求援，庄宗促命治兵，太后曰： “予齿渐衰，儿但不坠先人之业为幸了，何事栉风沐雨，离我晨昏！
zhuāng zōng yuē bǐng xiān wáng yí zhǐ xū miè chóu chóu
这句话大意是：”庄宗曰： “禀先王遗旨，须灭仇雠。
shān dōng zhī shì jī bù kě shī
这句话大意是：山东之事，机不可失。
jí fā tài hòu jiàn yú fén qiáo bēi bù zì shèng
这句话大意是：”及发，太后饯于汾桥，悲不自 胜。
zhuāng zōng píng dìng zhào wèi zhù yú yè chéng měi yī suì zhī nèi chí jià guī níng zhě shù sì mín shì fú qí rén xiào
这句话大意是：庄宗平定赵、魏，驻于邺城，每一岁之内，驰驾归宁者数四，民士服其仁孝。
tài hòu chū fēng jìn guó fū rén zhuāng zōng jí wèi mìng zǎi chén lú sǔn fèng cè shū shàng huáng tài hòu zūn hào
这句话大意是：太后初封晋国夫人，庄宗即位，命宰臣卢损奉册书上皇太后尊号。
qí nián píng dìng hé nán xi xìng luò yáng lìng huáng dì cún wò huáng zǐ jì jí jiù tài yuán yíng fèng
这句话大意是：其年平定河 南，西幸洛阳，令皇弟存渥、皇子继岌就太原迎奉。
zhuāng zōng qīn zhì huái zhōu yíng guī cháng shòu gōng tài hòu sù yǔ liú tài fēi shàn fēn jué zhī hòu yì rán bù lè
这句话大意是：庄宗亲至怀州，迎归长寿宫， 太后素与刘太妃善，分诀之后，悒然不乐。
é wén tài fēi qǐn jí shàng yī zhōng shǐ wèn xùn jié zhé
这句话大意是：俄闻太妃寝疾，尚医中使，问讯结辙。
jì ér wèi zhuāng zōng yuē wú yǔ tài fēi ēn rú bó zhòng bǐ jīng nián bào jí dàn jiàn wú miàn chà zú wèi xīn wú zàn zhì jìn yáng xún shuò yǔ zhī jù lái
现代白话：既而谓庄宗曰：“我与太妃恩如伯仲，彼经年抱疾，但见我面，差足慰心，我暂至 晋阳，旬朔与之俱来。
zhuāng zōng yuē shí fāng shǔ dú shān lù qí qū wú fán wǎng fù kě lìng cún wò bèi yíng shì tài fēi
这句话大意是：”庄宗曰：“时方暑毒，山路崎岖，无烦往复，可令存渥辈 迎侍太妃。
nǎi zhǐ
这句话大意是：”乃止。
jí xiōng wèn zhì tài hòu tòng kū lèi xún yóu shì bù yù xún bēng yú cháng shòu gōng
这句话大意是：及凶问至，太后恸哭累旬，由是不豫，寻崩于长寿宫。
tóng guāng sān nián dōng shí yuè shàng shì yuē zhēn jiǎn huáng tài hòu zàng yú shòu ān líng
这句话大意是：同光三 年冬十月，上谥曰贞简皇太后，葬于寿安陵。
tài fēi liú shì wǔ huáng zhī zhèng shì yě
这句话大意是：太妃刘氏，武皇之正室也。
àn liú tài fēi chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《刘太妃传》，原本阙佚。
kǎo běi mèng suǒ yán yún jìn wáng li kè yòng qī liú fū rén cháng suí jūn xíng zhì yú jūn jī duō suǒ hóng yì
这句话大意是：考《北梦琐言》云： 晋王李克用妻刘夫人，常随军行，至于军机，多所宏益。
xiān shì biàn zhōu shàng yuán yì yǒu biàn jìn wáng fèn hèn yù huí jūn gōng zhī
这句话大意是：先是，汴州上源驿有变， 晋王愤恨，欲回军攻之。
fū rén yuē gōng wèi guó tǎo zéi ér yǐ bēi jiǔ sī fèn bì ruò gōng chéng jí qū zài yú wǒ
这句话大意是：夫人曰：“公为国讨贼，而以杯酒私忿，必若攻城，即曲 在于我。
bù rú huí shī zì yǒu cháo tíng kě yǐ lùn liè
现代白话：不如回师，自有朝廷能够论列。
yú shì bān tuì
这句话大意是：”于是班退。
tiān fù zhōng zhōu dé wēi wèi biàn jūn suǒ bài sān jūn kuì sàn biàn jūn chéng wǒ jìn wáng wēi jù yǔ li cún xìn yì yù chū bǎo yún zhōu
这句话大意是：天复中，周德威为汴军所败， 三军溃散，汴军乘我，晋王危惧，与李存信议，欲出保云州。
fū rén yuē cún xìn běn běi fāng mù yáng r yě yān gù chéng bài
现代白话：夫人曰：“存信本北 方牧羊儿也，呢顾成败！
wáng cháng xiào wáng xíng yú qì chéng shī shì bèi rén tú gē jīn fù yù xiào zhī hé yě
这句话大意是：王常笑王行瑜弃城失势，被人屠割，今复欲效之，何也？
wáng qǐng suì bì nàn sài wài jǐ zāo xiàn hài lài yù cháo tíng duō shì fāng de fù guī
这句话大意是：王顷岁避难塞外，几遭陷害，赖遇朝廷多事，方得复归。
jīn yī dàn chū chéng biàn yǒu bù cè zhī biàn yān néng yuǎn jí
现代白话：今一旦出城，便有不测之 变，呢能远及！
jìn wáng zhǐ xíng
这句话大意是：”晋王止行。
jū shù rì wáng sàn zhī shì fù jí jūn chéng ān dìng fū rén zhī lì yě
这句话大意是：居数日，亡散之士复集，军城安定，夫人之力也。
wǔ dài huì yào yún tóng guāng yuán nián sì yuè cè wèi huáng tài fēi
这句话大意是：《五代会要》云：同光元年四月，册为皇太妃。
ōu yáng shǐ yún zhuāng zōng jí wèi cè zūn cáo shì wèi huáng tài hòu ér yǐ dí mǔ liú shì wèi huáng tài fēi
这句话大意是：《欧阳史》云：庄宗即位，册尊曹 氏为皇太后，而以嫡母刘氏为皇太妃。
tài fēi wǎng xiè tài hòu tài hòu yǒu cán sè
这句话大意是：太妃往谢太后，太后有惭色。
tài fēi yuē yuàn wú r xiǎng guó wú qióng shǐ wú huò méi yú de yǐ cóng xiān jūn xìng yǐ
现代白话：太妃曰：“愿 我儿享国无穷，使我获没于地以从先君幸了。
fù hé yán zāi
现代白话：复何言啊！
zhuāng zōng miè liáng rù luò shǐ rén yíng tài hòu guī luò jū cháng shòu gōng ér tài fēi dú liú jìn yáng
这句话大意是：”庄宗灭梁入洛，使人迎 太后归洛，居长寿宫，而太妃独留晋阳。
tóng guāng sān nián wǔ yuè tài fēi hōng
这句话大意是：同光三年五月，太妃薨。
wèi guó fū rén chén shì xiāng zhōu rén běn zhāo zōng zhī gōng pín yě
这句话大意是：魏国夫人陈氏，襄州人，本昭宗之宫嫔也。
qián níng èr nián wǔ huáng fèng zhào tǎo wáng xíng yú zhù jūn yú wèi běi zhāo zōng jiàng zhū shū yù zhá chū chén shì jí nèi jì sì rén yǐ cì wǔ huáng
这句话大意是：干宁二年，武皇奉诏讨王行瑜，驻 军于渭北，昭宗降朱书御札，出陈氏及内妓四人以赐武皇。
chén shì sù zhī shū yǒu cái mào wǔ huáng shēn jiā chǒng zhòng
这句话大意是：陈氏素知书，有才貌， 武皇深加宠重。
jí guāng huà zhī hòu shí shì duō nàn wǔ huáng cháng dú jū shēn niàn pín yìng xiān de shì yè wéi chén shì de zhào jiàn
这句话大意是：及光化之后，时事多难，武皇常独居深念，嫔媵鲜得侍谒，唯陈氏 得召见。
chén shì xìng jì jìng tuì bù yǐ chǒng shì zì chǐ wǔ huáng cháng hū wèi ā jiě
这句话大意是：陈氏性既静退，不以宠侍自侈，武皇常呼为阿媎。
jí wǔ huáng dà jiàn zhī jì chén shì shì yī yào chuí qì yán qiè wèi wáng zhí sǎo chú zhī yì shí yǒu sì nián yǐ wáng wàn yī bù xìng qiè jiāng hé tuō
现代白话：及武皇大渐之际，陈氏 侍医药，垂泣言：“妾为王执扫除之役，十有四年了，王万一不幸，妾将何托！
jì bù néng yǐ shēn wéi xùn yuàn luò fà wèi ní wèi wáng dú yī cáng fó jīng yǐ bào píng xī
这句话大意是：既 不能以身为殉，愿落发为尼，为王读一藏佛经，以报平昔。
wǔ huáng wèi zhī liú tì
这句话大意是：”武皇为之流涕。
jí wǔ huáng hōng chén shì guǒ luò fà chí jīng fǎ míng zhì yuàn hòu jū yú luò yáng fó sì zhuāng zōng cì hào jiàn fǎ dà shī
这句话大意是：及武 皇薨，陈氏果落发持经，法名智愿，后居于洛阳佛寺，庄宗赐号建法大师。
tiān chéng zhōng míng dì xìng qí yuàn gǎi cì yuán huì dà shī
这句话大意是：天成中， 明帝幸其院，改赐圆惠大师。
jìn tiān fú zhōng zú yú tài yuán
这句话大意是：晋天福中，卒于太原。
zhuī shì guāng guó dà shī tǎ yǐ huì jì wèi míng yě
这句话大意是：追谥光国大师，塔以惠寂为名 也。
zhuāng zōng shén mǐn jìng huáng hòu liú shì
这句话大意是：庄宗神闵敬皇后刘氏。
àn liú hòu chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《刘后传》，原本阙佚。
kǎo běi mèng suǒ yán yún zhuāng zōng liú huáng hòu wèi zhōu chéng ān rén jiā shì hán wēi
这句话大意是：考《北梦琐言》云：庄宗 刘皇后，魏州成安人，家世寒微。
tài zǔ gōng wèi zhōu qǔ chéng ān de hòu shí nián wǔ liù suì
这句话大意是：太祖攻魏州，取成安，得后，时年五六岁。
guī jìn yáng gōng wèi tài hòu shì zhě jiào chuī shēng
这句话大意是：归晋 阳宫，为太后侍者，教吹笙。
jí jī zī sè jué zhòng shēng jì yì suǒ cháng
这句话大意是：及笄，姿色绝众，声伎亦所长。
tài hòu cì zhuāng zōng wèi hán guó fū rén shì zhě
这句话大意是：太后赐庄宗，为韩国 夫人侍者。
hòu dàn huáng zǐ jì jí chǒng dài rì lóng
这句话大意是：后诞皇子继岌，宠待日隆。
tā rì chéng ān rén liú sōu yì yè gōng jiàn shàng chēng fū rén zhī fù
这句话大意是：他日，成安人刘叟诣邺宫见上，称夫人之父。
yǒu nèi chén liú jiàn fēng rèn zhī jí xī rì huáng xū zhàng rén hòu zhī fù yě
这句话大意是：有内臣刘建丰认之，即昔日黄须丈人，后之父也。
liú shì fāng yǔ dí fū rén zhēng chǒng jiē yǐ mén zú kuā shàng liú shì chǐ wèi hán jiā bái zhuāng zōng yuē qiè qù xiāng zhī shí qiè fù sǐ yú luàn bīng shì shí huán shī ér kū
这句话大意是：刘氏方与嫡夫人争宠，皆以门族 夸尚，刘氏耻为寒家，白庄宗曰：“妾去乡之时，妾父死于乱兵，是时环尸而哭。
qiè gù wú fù shì hé tián shè wēng zhà wěi jí cǐ
这句话大意是：妾固无父，是何田舍翁诈伪及此！
nǎi yú gōng mén chī zhī qí shí hòu jí sōu zhī cháng nǚ yě
这句话大意是：”乃于宫门笞之，其实后即叟之长女也。
zhuāng zōng hǎo pái yōu gōng zhōng xiá rì zì fù shī náng yào qiè lìng jì jí xiāng suí yǐ hòu fù liú sōu yǐ yī bǔ wèi yè yě
这句话大意是：庄宗好 俳优，宫中暇日，自负蓍囊药箧，令继岌相随，以后父刘叟以医卜为业也。
hòu fāng zhòu mián jí zào qí wò nèi zì chēng liú yá tuī fǎng nǚ hòu dà huì chī jì jí
这句话大意是：后方昼 眠，及造其卧内，自称刘衙推访女，后大恚，笞继岌。
rán wèi tài hòu bù lǐ fù yǐ hán fū rén jū zhèng wú yǐ fā míng
这句话大意是：然为太后不礼，复以韩夫人 居正，无以发明。
dà chén xī zhǐ qǐng cè liú shì wèi huáng hòu yì zhě yǐ hòu chū yú hán jiàn hǎo xìng lì jù cái chū zài yè dōu lìng rén shè fǎ bài fàn suǒ zhōu qiáo sū guǒ rú yì yǐ huáng hòu wèi míng
这句话大意是：大臣希旨请册刘氏为皇后，议者以后出于寒贱，好兴利聚财，初 在邺都，令人设法稗贩，所鬻樵苏果茹亦以皇后为名。
zhèng wèi zhī hòu fán gòng fèng xiān rù hòu gōng wéi xiě fó jīng shī ní shī tā wú suǒ cì què xià zhū jūn kùn fá yǐ zhì qī zǐ jī piǎo zǎi xiàng qǐng chū nèi kù biǎo gěi hòu jiāng chū zhuāng jù yín pén liǎng kǒu huáng zǐ mǎn xǐ děng sān rén lìng zhōu yǐ shàn jūn
这句话大意是：正位之后，凡贡奉先入后宫， 惟写佛经施尼师，他无所赐，阙下诸军困乏，以至妻子饥殍，宰相请出内库表给， 后将出妆具银盆两口、皇子满喜等三人，令鬻以赡军。
yī dàn zuò luàn wáng guó miè zú yǔ fu bāo sì dá jǐ wú yì yě
这句话大意是：一旦作乱，亡国灭族，与夫 褒姒、妲己无异也。
xiān shì zhuāng zōng zì wèi pái yōu míng yuē lǐ tiān xià zá yú tu fěn yōu zá zhī jiān shí wéi zhū yōu pū fú guó dā jìng wèi yín fù è ling zhī qīng diàn yǒu guó zhě dé bù yǐ wéi qián jiàn
这句话大意是：先是，庄宗自为俳优，名曰李天下，杂于涂粉优杂之间，时为 诸优扑扶掴搭，竟为嚚妇恶伶之倾玷，有国者得不以为前鉴！
liú shì yǐ náng shèng jīn hé xī dài sì yù yú tài yuán zào sì wèi ní yán lù fù tōng huáng dì cún wò tóng zé ér qǐn míng zōng wén qí huì jí lìng zì shā
这句话大意是：刘氏以囊盛金合犀带 四，欲于太原造寺为尼，沿路复通皇弟存渥，同箦而寝，明宗闻其秽，即令自杀。
kǎo ōu yáng shǐ zuò pí jiàng yuán jiàn fēng de hòu nà zhī jìn gōng ér běi mèng suǒ yán zuò nèi chén liú jiàn fēng yì chuán wén zhī yì cí yě
这句话大意是：考《欧阳史》，作裨将袁建丰得后，纳之晋宫，而《北梦琐言》作内臣刘建丰，亦 传闻之异辞也。
shū fēi hán shì zhuāng zōng zhèng shì
这句话大意是：淑妃韩氏，庄宗正室。
àn hán shū fēi chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《韩淑妃传》，原本阙佚。
kǎo wǔ dài huì yào yún tóng guāng èr nián shí èr yuè cè
这句话大意是：考《五代会要》云：同 光二年十二月册，。
yǐ zǎi chén dòu lú gé wéi shuō wèi cè shǐ
这句话大意是：以宰臣豆卢革、韦说为册使，。
chū yìng tiān mén
这句话大意是：出应天门，。
dēng lù chē
这句话大意是：登路车，。
lǔ bù gǔ chuī qián dǎo
这句话大意是：卤簿鼓吹前导，。
zhì yú yǒng fú mén jiàng chē
这句话大意是：至于永福门降车，。
rù yòu yín tái mén
这句话大意是：入右银台门，。
zhì shū fēi gōng
这句话大意是：至淑妃宫，。
shòu cè yú nèi
这句话大意是：受册于内，。
wén wǔ bǎi guān lì bān chēng hè
这句话大意是：文武百官立班称贺。
dé fēi yī shì zhuāng zōng cì shì
这句话大意是：德妃伊氏，庄宗次室。
àn yī dé fēi chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《伊德妃传》，原本阙佚。
kǎo běi mèng suǒ yán yún zhuāng zōng huáng dì dí fū rén hán shì hòu wèi shū fēi yī shì wèi dé fēi
这句话大意是：考《北梦琐言》云：庄 宗皇帝嫡夫人韩氏，后为淑妃，伊氏为德妃。
yòu yán fū rén xià shì hòu jià li zàn huá suǒ wèi dōng dān wáng jí ān ba jiān zhǎng zǐ xìng kù dú shì bì wēi guò jí yǐ dāo kuī huǒ zhuó
这句话大意是：又言夫人夏氏，后嫁李赞华，所谓东 丹王，即安巴坚长子，性酷毒，侍婢微过，即以刀刲火灼。
xià shì shào zhǎng gōng yè bù rěn qí xiōng qiú lí hūn guī hé yáng jié dù shǐ xià lǔ qí jiā hòu wèi ní yě
这句话大意是：夏氏少长宫掖，不忍其 凶，求离婚，归河阳节度使夏鲁奇家，后为尼也。
ōu yáng shǐ jiā rén chuán míng zōng lì xī fàng zhuāng zōng shí gōng rén
这句话大意是：《欧阳史·家人传》：明宗立， 悉放庄宗时宫人。
guó guó fū rén xià shì guī xià lǔ qí jiā hòu jià li zàn huá
这句话大意是：虢国夫人夏氏，归夏鲁奇家，后嫁李赞华。
yǔ běi mèng suǒ yán wēi yì
这句话大意是：与《北梦琐言》微异。
liáo shǐ yòu yǐ xià shì wèi zhuāng zōng huáng hòu yí wù
这句话大意是：《辽史》又以夏氏为庄宗皇后，疑误。
yòu àn wǔ dài huì yào zhuāng zōng cháo nèi zhí
这句话大意是：又案《五代会要》：庄宗朝内职，。
yòu yǒu zhāo yí hòu shì fēng qiān guó fū rén
这句话大意是：又有昭仪 侯氏封汧国夫人，。
zhāo yuàn bái shì fēng yí guó fū rén
这句话大意是：昭媛白氏封沂国夫人，。
chū shǐ měi xuān shān shì fēng xǔ guó fū rén
这句话大意是：出使美宣邓氏封珝国夫人，。
yù zhèng chu zhēn zhāng shì fēng liáng guó fū rén
这句话大意是：御正楚真张氏 封凉国夫人，。
sī bù dé měi zhōu shì fēng sòng guó fū rén
这句话大意是：司簿德美周氏封宋国夫人，。
shì zhēn wú shì fēng yán líng jùn fū rén
这句话大意是：侍真吴氏封延陵郡夫人，。
yì cái wáng shì fēng tài yuán jùn fū rén
这句话大意是：懿才王氏封太原 郡夫人，。
xián yī hán shì fēng chāng lí jùn fū rén
这句话大意是：咸一韩氏封昌黎郡夫人，。
yáo fāng zhāng shì fēng qīng hé jùn fū rén
这句话大意是：瑶芳张氏封清河郡夫人，。
yì dé wáng shì fēng láng yá jùn fū rén
这句话大意是：懿德王氏封琅琊郡夫人，。
xuān yī mǎ shì fēng fú fēng jùn fū rén
这句话大意是：宣一马氏封扶风郡夫人，。
bìng tóng guāng èr nián shí yī yuè chì
这句话大意是：并同光二年十一月敕。
míng zōng zhāo yì huáng hòu xià shì shēng qín wáng cóng róng jí mǐn dì
这句话大意是：明宗昭懿皇后夏氏，生秦王从荣及闵帝。
tóng guāng chū hòu yǐ jí bēng míng zōng jí wèi zhuī fēng wèi jìn guó fū rén
这句话大意是：同光初，后以疾崩，明宗即位，追封 为晋国夫人。
cháng xīng zhōng
这句话大意是：长兴中，。
míng zōng yǐ qín sòng èr wáng wèi wàng jì lóng
这句话大意是：明宗以秦、宋二王位望既隆，。
yīn sī cóng guì zhī yì
这句话大意是：因思从贵之义，。
nǎi xià zhì yuē gù jìn guó fū rén xià shì
这句话大意是：乃下制曰： “故晋国夫人夏氏，。
sù tuī rén dé
这句话大意是：素推仁德，。
xìn mù zōng qīn
这句话大意是：信睦宗亲，。
cháng shī nèi zhù zhī fāng
这句话大意是：尝施内助之方，。
bú jiàn zhōng xīng zhī shèng
这句话大意是：不见中兴之盛，。
yǔ dāng yù jí
这句话大意是：予当御 极，。
zi bìng wèi wáng
这句话大意是：子并为王，。
yǒu què cháo zhī gāo
这句话大意是：有鹊巢之高，。
wú huī yī zhī guì
这句话大意是：无翚衣之贵，。
zhēn hún yǒng shì
这句话大意是：贞魂永逝，。
yì fàn cháng cún
这句话大意是：懿范常存，。
kǎo běn cháo zhī wén
这句话大意是：考本朝之文，。
yán zhuī cè zhī zhì
这句话大意是：沿 追册之制，。
jiāng wèi huái yú jiǔ zú
这句话大意是：将慰怀于九族，。
jì yè qìng yú sì xīng
这句话大意是：冀叶庆于四星。
yi zhuī cè wèi huáng hòu jiān dìng yì hào
这句话大意是：宜追册为皇后，兼定懿号。
jì ér yǒu sī shàng shì yuē zhāo yì
这句话大意是：”既而有司 上谥曰昭懿。
hé wǔ xiǎn huáng hòu cáo shì
这句话大意是：和武显皇后曹氏。
àn cáo hòu chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《曹后传》，原本阙佚。
kǎo wǔ dài huì yào yún tiān chéng sān nián zhēng yuè cè wèi shū fēi cháng xīng yuán nián wǔ yuè shí sì rì cè wèi huáng hòu
这句话大意是：考《五代会要》云：天成三年 正月，册为淑妃，长兴元年五月十四日，册为皇后；。
yīng shùn yuán nián rùn zhēng yuè cè wèi huáng tài hòu
这句话大意是：应顺元年闰正月，册为皇太后。
zhì qīng tài sān nián rùn shí èr yuè suí mò dì bēng yú hòu lóu
这句话大意是：至清泰三年闰十二月，随末帝崩于后楼。
jìn gāo zǔ shǐ rén hù zàng zhì tiān fú wǔ nián zhēng yuè èr shí bā rì zhuī cè yuē hé wǔ xiǎn huáng hòu
这句话大意是：晋高祖使人护葬，至天福五年正月二十八 日，追册曰和武显皇后。
xuān xiàn huáng hòu wèi shì
这句话大意是：宣宪皇后魏氏。
àn wèi hòu chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《魏后传》原本阙佚。
jù tōng jiàn kǎo yì yǐn táng fèi dì shí lù yún xuān xiàn huáng hòu wèi shì zhèn zhōu píng shān rén
这句话大意是：据《通鉴考异》引《唐废帝实录》 云：宣宪皇后魏氏，镇州平山人。
zhōng hé mò míng zōng xùn dì shān dōng liú shù píng shān de wèi hòu
这句话大意是：中和末，明宗徇地山东，留戍平山，得魏后。
yòu yún míng zōng wèi pí jiàng xìng kuò dá bù néng zhì shēng cáo hòu yì shū yú huà lüè shēng jì suǒ zī wéi xuān xiàn ér yǐ
这句话大意是：又 云：明宗为裨将，性阔达，不能治生，曹后亦疏于画略，生计所资，惟宣宪而已。
wǔ dài huì yào yún chū fēng lǔ guó tài fū rén qīng tài èr nián èr yuè zhōng shū mén xià zòu chén wén hàn zhāo dì chéng zuò yù lì fèng zūn shì yú yún yáng
这句话大意是：《五代会要》云：初封鲁国太夫人，清泰二年二月，中书门下奏：“臣闻汉昭帝承 祚御历，奉尊谥于云阳；。
wèi míng dì jì tǐ shǒu wén sī wài jiā yú zhēn guǎn ér jiē zhuī chóng wēi hào fù xiǎng miào tíng kè lóng jìng běn zhī wén shì yè ài qīn zhī dào
这句话大意是：魏明帝继体守文，思外家于甄馆，而皆追崇微号，祔飨庙 庭，克隆敬本之文，式叶爱亲之道。
chén děng yòu lǎn guó shǐ qiè jiàn míng huáng dì mǔ yuē zhāo chéng huáng hòu dòu shì dài zōng huáng dì mǔ yuē zhāng jìng tài hòu wú shì shǐ pín zhū dǐ é bì yōu gōng hóng tú jì shǔ yú míng jūn zūn hào xián zhuī yú shèng mǔ
这句话大意是：臣等又览国史，窃见明皇帝母曰昭成皇后窦氏， 代宗皇帝母曰章敬太后吴氏，始嫔朱邸，俄閟幽宫，鸿图既属于明君，尊号咸追于 圣母。
fú yǐ lǔ guó fū rén fā xiáng shā lù yí qìng hé zhōu
这句话大意是：伏以鲁国夫人发祥沙麓，贻庆河洲。
sān hòu zuì xián zhōu mǔ yǔn chéng yú tiān tǒng
这句话大意是：三后最贤，周母允成于天统；。
sì fēi yǒu zi táng gōng xiān qǐ yú dì jī yǎng wéi dāng zhù zhī qíng mí zhěn hán quán zhī sī
这句话大意是：四妃有子， 唐宫先启于帝基，仰惟当宁之情，弥轸寒泉之思。
jiǔ xū yīn jiàn lǜ sǔn huáng yóu
这句话大意是：久虚殷荐，虑损皇猷。
chén děng jǐn shàng zūn shì yuē xuān xiàn huáng tài hòu qǐng yī zhāo chéng huáng tài hòu gù shì zé rì bèi lǐ cè mìng
这句话大意是：臣等谨上 尊谥曰宣宪皇太后，请依昭成皇太后故事，择日备礼册命。
yòu chén děng fú wén xiān tài hòu jiù líng wèi fù xiān cí zé dū xià nán chóng bié miào jì zhuī zūn shì hé chuàng bì gōng
这句话大意是：又，臣等伏闻先太后旧 陵未祔先祠，则都下难崇别庙，既追尊谥，合创閟宫。
àn hàn cháo gù shì yuán qǐn bù zài wáng jī huò jiù líng suǒ biàn lì qǐn cí
这句话大意是：按汉朝故事，园寝不在王畿， 或就陵所便立寝祠。
jīn shāng liáng shàng shì hòu quán lì tóng miào yǐ shēn gào xiàn pèi cí zhī lǐ qǐng sì tā nián
这句话大意是：今商量上谥后，权立同庙，以申告献，配祠之礼，请俟他年。
cóng zhī
这句话大意是：” 从之。
jù ōu yáng shǐ yún yì jiàn líng qǐn ér tài yuán shí jìng táng fǎn nǎi yú jīng shī hé nán fǔ dōng lì qǐn gōng
这句话大意是：据《欧阳史》云：议建陵寝，而太原石敬瑭反，乃于京师河南府东立寝宫。
yòu àn wǔ dài huì yào suǒ zǎi míng zōng shí nèi zhí dé fēi wáng shì tiān chéng sān nián zhēng yuè cè lì cháng xīng èr nián sì yuè jìn hào shū fēi yīng shùn yuán nián rùn zhēng yuè shí sān rì cè wèi tài fēi zhì zhōu guǎng shùn yuán nián sì yuè zhuī shì xián fēi
这句话大意是：又案：《五代会要》所载明宗时内职，德妃王氏，天成三年正月册立，长兴二年四 月进号淑妃，应顺元年闰正月十三日册为太妃，至周广顺元年四月追谥贤妃。
zhāo yí wáng shì fēng qí guó fū rén
这句话大意是：昭仪 王氏封齐国夫人，。
zhāo róng gé shì fēng zhōu guó fū rén
这句话大意是：昭容葛氏封周国夫人，。
zhāo yuàn liú shì fēng zhào guó fū rén
这句话大意是：昭媛刘氏封赵国夫人，。
sūn shì fēng chǔ guó fū rén
这句话大意是：孙氏封楚国夫人，。
yù zhèng zhāng shì fēng cáo guó fū rén
这句话大意是：御正张氏封曹国夫人，。
sī bǎo guō shì fēng wèi guó fū rén
这句话大意是：司宝郭氏封魏国夫人，。
sī zàn yú shì fēng zhèng guó fū rén
这句话大意是：司赞于氏封郑国夫人，。
shàng fú wáng shì fēng wèi guó fū rén
这句话大意是：尚服王氏封卫 国夫人，。
sī jì cuī shì fēng cài guó fū rén
这句话大意是：司记崔氏封蔡国夫人，。
sī shàn dí shì fēng téng guó fū rén
这句话大意是：司膳翟氏封滕国夫人，。
sī yùn wú shì fēng jǔ guó fū rén
这句话大意是：司酝吴氏封莒国夫人，。
jié yú gāo shì fēng bó hǎi jùn fū rén
这句话大意是：婕妤 高氏封渤海郡夫人，。
měi rén chén shì fēng tài yuán jùn fū rén
这句话大意是：美人沈氏封太原郡夫人，。
shùn yù zhū shì fēng wú jùn fū rén
这句话大意是：顺御朱氏封吴郡夫人，。
sī shì liáo shì fēng yǐng chuān jùn fū rén
这句话大意是：司饰聊氏封颍 川郡夫人，。
sī yī liú shì fēng péng chéng jùn fū rén
这句话大意是：司衣刘氏封彭城郡夫人，。
sī yào mèng shì fēng xián yáng jùn fū rén
这句话大意是：司药孟氏封咸阳郡夫人，。
shū bì zhāng shì fēng qīng hé jùn fu rén
这句话大意是：梳篦张氏封清河郡夫 人，。
sī fú wáng shì fēng tài yuán jùn fū rén
这句话大意是：司服王氏封太原郡夫人，。
zhì bì fu shì fēng yǐng chuān jùn fū rén
这句话大意是：栉篦傅氏封颍川郡夫人，。
zhī kè zhāng shì cì hào shàng shū
这句话大意是：知客张氏赐号尚书，。
gù jiāng shì zhuī fēng jì yáng jùn fū rén
这句话大意是：故江氏 追封济阳郡夫人。
yǐ shàng jiē cháng xīng sān nián jiǔ yuè chì
这句话大意是：以上皆长兴三年九月敕。
qí míng hào jiē zhōng shū mén xià àn liù diǎn nèi zhí fǎng ér xíng zhī
这句话大意是：其名号皆中书门下按《六典》内职仿而 行之。
nèi rén lǐ shì fēng lǒng xī xiàn jūn cuī shì fēng qīng hé xiàn jūn lǐ shì fēng chéng jì xiàn jūn tián shì fēng xián yáng xiàn jūn bái shì fēng nán yáng xiàn jūn bìng cháng xīng sì nián èr yuè chì
这句话大意是：内人李氏封陇西县君，崔氏封清河县君，李氏封成纪县君，田氏封咸阳县君， 白氏封南阳县君，并长兴四年二月敕。
qián dài nèi zhí jiē wú fēng jūn zhī lǐ cǐ yī shí zhī zhì
这句话大意是：前代内职，皆无封君之礼，此一时之制。
mǐn dì āi huáng hòu kǒng shì
这句话大意是：闵帝哀皇后孔氏。
àn kǒng hòu chuán yuán běn quē yì
这句话大意是：案：《孔后传》，原本阙佚。
jù tōng jiàn yún kǒng xún yīn qiǎn rén jié wáng dé fēi qiú nà qí nǚ
这句话大意是：据《通鉴》云：孔循阴遣人结 王德妃，求纳其女；。
dé fēi qǐng qǔ xún nǚ wéi cóng hòu fēi dì xǔ zhī
这句话大意是：德妃请娶循女为从厚妃，帝许之。
gēng yín huáng zǐ cóng hòu nà kǒng xún nǚ wèi fēi
这句话大意是：庚寅，皇子从厚纳孔循女为 妃。
wǔ dài huì yào yún chū fēng lǔ guó fū rén yīng shùn yuán nián sì yuè wèi mò dì suǒ hài
这句话大意是：《五代会要》云：初封鲁国夫人，应顺元年四月，为末帝所害。
jìn tiān fú wǔ nián zhèng yuè èr shí bā rì zhuī shì wèi āi huáng hòu
这句话大意是：晋天福五年正 月二十八日，追谥为哀皇后。
mò dì liú huáng hòu yīng zhōu rén yě
这句话大意是：末帝刘皇后，应州人也。
tiān chéng zhōng fēng wèi pèi guó fū rén
这句话大意是：天成中，封为沛国夫人。
qīng tài chū bǎi guān sān shàng biǎo qǐng lì zhōng gōng suì lì wèi huáng hòu
这句话大意是：清泰初，百官三上表，请立 中宫，遂立为皇后。
hòu xìng qiáng lì mò dì shén dàn zhī gù qí dì yán hào zì fèng xiáng yá xiào huán suì zhī jiān lì shū mì shǐ chū wèi yè dōu liú shǒu jiē yóu hòu nèi zhèng zhī lì yě
这句话大意是：后性强戾，末帝甚惮之，故其弟延皓，自凤翔牙校环岁之间历 枢密使，出为邺都留守，皆由后内政之力也。
jí yán hào wèi zhāng lìng zhāo suǒ zhú zhí zhèng qǐng xíng cháo diǎn hòu lì zhì zhī zhǐ cóng bà miǎn ér yǐ
这句话大意是：及延皓为张令昭所逐，执政请行朝典， 后力制之，止从罢免而已。
jìn gāo zǔ rù luò
这句话大意是：晋高祖入洛。
hòu yǔ mò dì jù jiù fán yān
现代白话：后与末帝俱就燔呢。
shǐ chén yuē xī sān dài zhī xīng wáng suī yóu yú dì wáng yì xì yú fēi hòu
这句话大意是：史臣曰：昔三代之兴亡，虽由于帝王，亦系于妃后。
gù xià zhī xìng yě yǐ tú shān jí qí wáng yě yǐ mèi xī
这句话大意是：故夏之兴也以涂山，及其 亡也以妹嬉；。
shāng zhī xìng yě yǐ jiǎn dí jí qí wáng mín yǐ dá jǐ
这句话大意是：商之兴也以简狄，及其亡民以妲己；。
zhōu zhī xìng yě yǐ wén mǔ jí qí wáng yě yǐ bāo sì
这句话大意是：周之兴也以文母，及其亡也以褒 姒。
guān fu zhēn jiǎn zhī wéi rén yě suī wèi xié yú qián dài yì wú kuī yú yì fàn
这句话大意是：观夫贞简之为人也，虽未偕于前代，亦无亏于懿范。
ér liú hòu yǐ pìn jī zhī chen huáng yè sī zhuì zé yǔ fu sān dài zhī xīng wáng tóng yǐ
现代白话：而刘后以牝鸡之晨，皇业 斯坠，则与夫三代之兴亡同了。
yú wú jìn xián fǔ zuǒ zhī dé yòu hé zú yǐ dào zāi
现代白话：余无进贤辅佐之德，又何足以道啊！
àn wǔ dài shǐ wú wài qī chuán
这句话大意是：案：《五代史》 无《外戚传》。
jù wǔ dài huì yào wǔ huáng cháng nǚ qióng huá cháng gōng zhǔ jiàng mèng zhī xiáng tóng guāng sān nián shí èr yuè fēng
这句话大意是：据《五代会要》，武皇长女琼华长公主，降孟知祥，同光三年十二 月封。
dì èr nǚ yáo yīng cháng gōng zhǔ jiàng zhāng yán zhāo tóng guāng sān nián shí èr yuè fēng
这句话大意是：第二女瑶英长公主，降张延钊，同光三年十二月封。
míng zōng cháng nǚ yǒng níng gōng zhǔ jiàng jìn gāo zǔ
这句话大意是：明宗长女永宁公主，降 晋高祖。
dì shí sān nǚ xīng píng gōng zhǔ jiàng zhào yán shòu tiān chéng sān nián sì yuè fēng zhì cháng xīng sì nián jiǔ yuè gǎi fēng qí guó gōng zhǔ zhì qīng tài sān nián èr yuè jìn fēng yān guó cháng gōng zhǔ
这句话大意是：第十三女兴平公主，降赵延寿，天成三年四月封，至长兴四年九月改封齐 国公主，至清泰三年二月进封燕国长公主。
dì shí sì nǚ shòu ān gōng zhǔ cháng xīng sì nián liù yuè fēng
这句话大意是：第十四女寿安公主，长兴四年六月封。
dì shí wǔ nǚ yǒng lè gōng zhǔ cháng xīng sì nián liù yuè fēng
这句话大意是：第十五女永乐公主，长兴四年六月封。
jīn kǎo huì yào suǒ zài yì duō chuǎn hù rú qióng huá gōng zhǔ shí guó chūn qiū zhū shū zuò tài zǔ dì kè ràng zhī nǚ huì yào yǐ wéi wǔ huáng cháng nǚ cǐ chuán wén zhī yì cí yě
这句话大意是：今考《会要》所载，亦多舛互，如琼华公主， 《十国春秋》诸书作太祖弟克让之女，《会要》以为武皇长女，此传闻之异辞也。
zhuāng zōng nǚ yì níng gōng zhǔ jiàng sòng tíng hào
这句话大意是：庄宗女义宁公主，降宋廷浩。
tíng hào shì zhì fáng zhōu cì shǐ jìn chū wèi sì shuǐ guān shǐ zhāng cóng bīn zhī pàn zhàn sǐ
这句话大意是：廷浩仕至房州刺史，晋初为汜水关使，张从宾之叛， 战死。
jiàn dōng dōu shì lüè jí sòng shǐ
这句话大意是：见《东都事略》及《宋史》。
yòu wáng yǔ chēng xiǎo chù jí yǒu sòng wò shén dào bēi yún mǔ yì níng gōng zhǔ tiān fú zhōng jìn zǔ yǐ cháng shì zhuāng zōng yǒu jiù jūn zhī lǐ měi guì zhǔ rù jiàn tīng qí bù bài
这句话大意是：又，王禹偁《小畜集》有《宋渥神道碑》云： 母义宁公主，天福中，晋祖以尝事庄宗，有旧君之礼，每贵主入见，听其不拜。
shí bīng róng fāng chì jīng fèi bù chōng wéi gōng zhǔ zhī jiā cì yǔ shén hòu jǐn ér fù qǔ yì wú juàn sè
这句话大意是：时 兵戎方炽，经费不充，惟公主之家，赐予甚厚，尽而复取，亦无倦色。
yī rì jìn zǔ cóng róng wèi guì zhǔ yuē zhèn yú zhǔ jiā wú suǒ ài xī dàn cháo tíng duō shì fǔ kù shén xū zhǔ suǒ zhī yǐ
现代白话：一日，晋祖 从容谓贵主曰：“朕于主家无所爱惜，但朝廷多事，府库甚虚，主所知了。
jīn niǎn gǔ zhī xià guì yù wèi yōu kě mìng wò fēn sī xī jīng yǐ fēng jiù yǎng
这句话大意是：今辇毂 之下，桂玉为忧，可命渥分司西京，以丰就养。
yīn hòu qiǎn zhī qiě chì liú sī jù chén hūn fú là zhī yòng zhì yú xī hǎi lǜ yǒu bèi yān
现代白话：”因厚遣之，且敕留司具晨昏伏腊 之用，至于醯醢，率有备呢。
huì yào bù zài zhuāng zōng nǚ jǐ rén shì qí quē lüè yě
这句话大意是：《会要》不载庄宗女几人，是其阙略也。
wéi míng zōng zhū nǚ jì zhī shāo xiáng rán kǎo xuē shǐ zhào yán shòu chuán qí qǔ míng zōng xiǎo nǚ wèi jì shì
这句话大意是：惟明宗诸女 记之，稍详，然考薛史《赵延寿传》，其娶明宗小女为继室。
ōu yáng shǐ yì yún yǒu yé lǜ dé guāng wèi yán shòu qǔ cóng yì mèi shì wèi yǒng ān gōng zhǔ
这句话大意是：《欧阳史》亦云有耶 律德光为延寿娶从益妹，是为永安公主。
ér wǔ dài huì yào bù zài zé qí quē lòu zhě yì duō yǐ
现代白话：而《五代会要》不载，则其阙漏者亦多了。