li sì zhāo zì yì guāng wǔ huáng mǔ dì dài zhōu cì shǐ kè róu zhī jiǎ zǐ yě
这句话大意是：李嗣昭，字益光，武皇母弟代州刺史克柔之假子也。
xiǎo zì jìn tōng bù zhī zú xìng suǒ chū
这句话大意是：小字进通，不知族姓所出。
ōu yáng shǐ yún běn xìng hán shì fén zhōu dà gǔ xiàn mín jiā zi
这句话大意是：《欧阳史》云：本姓韩氏，汾州大谷县民家子。
shǎo shì kè róu pō jǐn yuàn suī xíng mào miǎo xiǎo ér jīng hàn yǒu dǎn lüè chén yì bù qún
这句话大意是：少事克柔，颇谨愿，虽形貌眇小， 而精悍有胆略，沉毅不群。
chū shì jiǔ hǎo lè wǔ huáng wēi shēn jǐng jiè nǎi zhōng shēn bù yǐn
这句话大意是：初嗜酒好乐，武皇微伸儆戒，乃终身不饮。
shǎo cóng zhēng fá jīng liàn jūn jī
这句话大意是：少从征伐， 精练军机。
qián níng chū wáng kē wáng gǒng zhēng shuài hé zhōng gǒng yǐn shǎn zhōu zhī jūn gōng kē kē qiú jiù yú wǔ huáng nǎi lìng sì zhāo jiàng bīng yuán zhī bài gǒng jūn yú yī shì huò zéi jiāng li fán děng
这句话大意是：干宁初，王珂、王珙争帅河中，珙引陕州之军攻珂，珂求救于武皇，乃 令嗣昭将兵援之，败珙军于猗氏，获贼将李璠等。
sì nián gǎi yá nèi dōu jiāng fù yuán hé zhōng bài biàn jūn yú hú bì bǎo qín biàn jiāng huá lǐ yǐ gōng jiā jiǎn jiào pú yè
这句话大意是：四年，改衙内都将，复援河中， 败汴军于胡壁堡，擒汴将滑礼，以功加检校仆射。
jí wáng kē qǐng hūn wǔ huáng wǔ huáng yǐ nǚ qī zhī
这句话大意是：及王珂请婚武皇，武皇以女妻之；。
kē fù lǐ yú tài yuán yǐ sì zhāo quán diǎn hé zhōng liú hòu shì
这句话大意是：珂赴礼于太原，以嗣昭权典河中留后事。
li hǎn zhī xí wǒ lù zhōu yě sì zhāo lǜ shī gōng lù zhōu yǔ biàn jiāng dīng huì zhàn yú hán kǒu fú huò sān qiān zhí qí jiāng cài yán gōng
这句话大意是：李罕之袭我潞州也，嗣昭率师攻潞州，与汴将丁会战于含口，俘获三千，执其 将蔡延恭；。
dài li jūn qìng wèi fán hàn mǎ bù xíng yíng dōu jiāng jìn gōng lù zhōu qiǎn li cún zhì li sì běn yǐ bīng è tiān jǐng guān
这句话大意是：代李君庆为蕃汉马步行营都将，进攻潞州，遣李存质、李嗣本以兵扼天 井关。
biàn jiāng zé zhōu cì shǐ liú qǐ qì chéng ér dùn nǎi yǐ li cún zhāng wèi cì shǐ
这句话大意是：汴将泽州刺史刘屺弃城而遁，乃以李存璋为刺史。
liáng zǔ wén sì zhāo zhī shī dà zhì zhào gé cóng zhōu wèi yuē bìng rén ruò zài gāo píng dāng wéi ér qǔ zhī xiān xū yě zhàn wù yǐ lù zhōu wèi dí
这句话大意是：梁祖闻嗣昭之师大至，召 葛从周谓曰：“并人若在高平，当围而取之，先须野战，勿以潞州为敌。
jí wén sì zhāo jūn hán diàn liáng zǔ yuē jìn tōng è bā yì lù cǐ zéi jué yǔ wǒ dòu gōng děng lín shì zhì jī wù luò jiān biàn
这句话大意是：”及闻嗣 昭军韩店，梁祖曰：“进通扼八议路，此贼决与我斗，公等临事制机，勿落奸便。
hè dé lún bì bì bù chū sì zhāo rì yǐ tiě qí huán chéng biàn rén bù gǎn chú mù yuán lù duàn jué
这句话大意是：” 贺德伦闭壁不出，嗣昭日以铁骑环城，汴人不敢刍牧，援路断绝。
bā yuè dé lún zhāng guī hòu qì chéng dùn qù wǒ fù qǔ lù zhōu
这句话大意是：八月，德伦、张 归厚弃城遁去，我复取潞州。
guāng huà sān nián biàn rén gōng cāng zhōu liú rén gōng qiú jiù qiǎn sì zhāo chū shī xíng jǐ yǐ yīng zhī
这句话大意是：光化三年，汴人攻沧州，刘仁恭求救，遣嗣昭出师邢、己以应之。
sì zhāo yù biàn jūn yú shā hé jī bài zhī huò qí jiāng hú lǐ
这句话大意是：嗣昭遇汴军 于沙河，击败之，获其将胡礼。
jìn gōng míng zhōu xià zhī huò qí jùn jiāng zhū shào zōng
这句话大意是：进攻洺州，下之，获其郡将朱绍宗。
jiǔ yuè liáng zǔ zì shuài jūn sān wàn zhì lín míng gé cóng zhōu shè fú yú qīng shān kǒu
这句话大意是：九月，梁祖自 率军三万至临洺，葛从周设伏于青山口。
sì zhāo wén liáng zǔ zhì liǎn jūn ér tuì cóng zhōu fú bīng fā wèi qí suǒ bài piān jiàng wáng hé láng yáng shī yuè děng bèi qín
这句话大意是：嗣昭闻梁祖至，敛军而退，从周伏兵发， 为其所败，偏将王郃郎、杨师悦等被擒。
shí yuè biàn rén dà kòu zhèn dìng wáng gào gào jí yú wǔ huáng nǎi qiǎn sì zhāo chū shī xià tài xíng jī huái mèng
这句话大意是：十月，汴人大寇镇、定，王郜告急于武皇， 乃遣嗣昭出师，下太行，击怀、孟。
biàn jiāng hóu xìn shǒu hé yáng bù yì sì zhāo zhī shī zhì jì wú shǒu bèi qū shì rén dēng chéng
这句话大意是：汴将侯信守河阳，不意嗣昭之师至，既无守备， 驱市人登城；。
sì zhāo gōng qí běi mén pò qí wài yuán é ér biàn jiāng yán bǎo jiù jūn zhì nǎi tuì
这句话大意是：嗣昭攻其北门，破其外垣，俄而汴将阎宝救军至，乃退。
tiān fù yuán nián hé zhōng wáng kē wèi biàn rén suǒ lǔ hé zhōng jìn jiàng zhū jùn jiē xiàn
这句话大意是：天复元年，河中王珂为汴人所掳，河中晋、绛诸郡皆陷。
sì yuè fén zhōu cì shǐ li táng móu pàn nà kuǎn yú biàn
这句话大意是：四月，汾州刺史李瑭 谋叛，纳款于汴；。
sì zhāo tǎo zhī sān rì ér bá zhǎn táng
这句话大意是：嗣昭讨之，三日而拔，斩瑭。
shì yuè biàn rén chū de pú jiàng nǎi dà jǔ zhū dào zhī shī lái bī tài yuán
这句话大意是：是月，汴人初得蒲、绛，乃大举诸 道之师来逼太原。
biàn jiāng gé cóng zhōu xiàn chéng tiān jūn shì shū cóng yíng dòng wō yì
这句话大意是：汴将葛从周陷承天军，氏叔琮营洞涡驿。
tài yuán sì miàn biàn jūn yún hé wǔ huáng yōu pò jì wú cóng chū
这句话大意是：太原四面，汴军云合， 武皇忧迫，计无从出。
sì zhāo zhāo xī xuǎn jīng qí fēn chū zhū mén pái jī biàn yíng zuǒ fú yòu zhǎn huò fán huò jī biàn jūn pí yú bēn mìng
这句话大意是：嗣昭朝夕选精骑分出诸门，排击汴营，左俘右斩，或燔或击， 汴军疲于奔命；。
yòu shǔ lín yǔ jūn duō zú zhǒng fù jí liáng yùn bù jì
这句话大意是：又属霖雨，军多足肿腹疾，粮运不继。
wǔ yuè shì shū cóng yǐn tuì sì zhāo yǐ jīng qí zhuī zhī biàn jūn wěi qì zī zhòng bīng zhàng wàn jì
这句话大意是：五月，氏叔琮引退，嗣昭以 精骑追之，汴军委弃辎重兵仗万计。
liù yuè sì zhāo chū shī yīn dì gōng cí xí jiàng qí cì shǐ táng lǐ zhāng guī
这句话大意是：六月，嗣昭出师阴地，攻慈、隰，降其刺史唐 礼、张瑰。
shì shí tiān zǐ zài fèng xiáng biàn rén gōng wéi yǒu mì zhào zhēng bīng
这句话大意是：是时，天子在凤翔，汴人攻围，有密诏征兵。
shí yī yuè sì zhāo chū shī jìn jiàng zhūn jí shàng bǎo yù biàn jiāng wáng yǒu tōng yú píng yáng yī zhàn qín zhī
这句话大意是：十一月，嗣昭出师晋、绛， 屯吉上堡，遇汴将王友通于平阳，一战擒之。
míng nián zhēng yuè sì zhāo jìn bīng pú xiàn
这句话大意是：明年正月，嗣昭进兵蒲县。
shí bā rì biàn jiāng zhū you níng shì shū cóng jiàng bīng shí wàn lái jù
这句话大意是：十八日，汴将朱友宁、氏叔琮将兵十万来拒。
èr shí bā rì liáng zǔ zì lǜ dà jūn zhì píng yáng sì zhāo zhī shī dà kǒng
这句话大意是：二十 八日，梁祖自率大军至平阳，嗣昭之师大恐。
sān yuè shí yī rì yǒu bái hóng guàn zhōu dé wēi zhī yíng hòu zhě yún bù lì yi bān shī
这句话大意是：三月十一日，有白虹贯周德威之营， 候者云不利，宜班师。
yì rì shì shū cóng fàn dé wēi zhī yíng biàn jūn shí yú wàn liè zhèn sì hé dé wēi sì zhāo xuè zhàn jiě zhī nǎi bǎo jūn ér tuì biàn jūn yīn chéng zhī
这句话大意是：翼日，氏叔琮犯德威之营，汴军十余万列阵四合，德威、嗣 昭血战解之，乃保军而退，汴军因乘之。
shí zhū jiāng kuì sàn wú fù bù wǔ dé wēi yǐn qí jūn xún xi shān ér dùn zhū you níng chéng shèng xiàn cí xí fén děng zhōu
这句话大意是：时诸将溃散，无复部伍，德威引骑军循西 山而遁，朱友宁乘胜陷慈、隰、汾等州。
wǔ huáng wén qí bài yě qiǎn li cún xìn lǜ yá bīng zhì qīng yuán yīng jiē fù wèi biàn jūn suǒ jī
这句话大意是：武皇闻其败也，遣李存信率牙兵至清源应 接，复为汴军所击。
biàn jūn yíng yú jìn cí sì zhāo dé wēi shōu hé yú zhòng dēng chéng jù shǒu
这句话大意是：汴军营于晋祠，嗣昭、德威收合余众，登城拒守；。
biàn rén zhì gōng jù yú xī běi yú sì miàn yíng shān xiāng wàng
这句话大意是：汴人治攻具 于西北隅，四面营栅相望。
shí zhèn zhōu hé zhōng jiē wèi liáng yǒu gū chéng wú yuán shī lǚ bài wáng
这句话大意是：时镇州、河中皆为梁有，孤城无援，师旅败亡。
wǔ huáng zhòu yè dēng chéng yōu bù huáng shí zhào zhū jiāng yù chū bǎo yún zhōu sì zhāo yuē wáng wù wèi cǐ móu r děng gǒu cún bì néng chéng shǒu
这句话大意是：武皇昼 夜登城，忧不遑食，召诸将欲出保云州，嗣昭曰：“王勿为此谋，儿等苟存，必能 城守。
li cún xìn yuē shì shì wēi jí bù rú qiě rù běi fān bié tú jìn qǔ
这句话大意是：”李存信曰：“事势危急，不如且入北蕃，别图进取。
zhū wēn bīng shī bǎi wàn tiān xià wú dí guān dōng hé běi shòu tā zhǐ huī jīn dú shǒu wēi chéng bīng wáng dì cù tǎng bǐ zhù shì fǎn gēng huán qiàn shēn gù zé wáng wú rì yǐ
现代白话：朱温兵师百万，天下 无敌，关东、河北受他指挥，今独守危城，兵亡地蹙，傥彼筑室反耕，环堑深固， 则亡无日了！
wǔ huáng jiāng cóng zhī sì zhāo jí zhēng bù kě yóu yù wèi jué lài liú tài fēi jí yán yú nèi wǔ hòu qiě zhǐ
这句话大意是：”武皇将从之，嗣昭亟争不可，犹豫未决，赖刘太妃极言于内，武后 且止。
shù rì wáng sàn zhī zhòng fù jí
这句话大意是：数日，亡散之众复集。
sì zhāo zhòu yè fēn bīng sì chū zhǎn jiàng qiān qí biàn jūn bǎo shǒu bù xiá
这句话大意是：嗣昭昼夜分兵四出，斩将搴旗，汴军保守不暇。
èr shí yī rì zhū you níng shāo yíng tuì qù sì zhāo zhuī jī fù shōu fén cí xí děng zhōu
这句话大意是：二十 一日，朱友宁烧营退去，嗣昭追击，复收汾、慈、隰等州。
wǔ yuè yún zhōu dū jiāng wáng jìng huī jù chéng pàn zhèn wǔ shí shàn yǒu yì wèi bù jiàng qì bì ràng suǒ zhú sì zhāo jiē tǎo píng zhī
这句话大意是：五月，云州都将王敬晖 据城叛，振武石善友亦为部将契苾让所逐，嗣昭皆讨平之。
tiān yòu sān nián biàn rén gōng cāng jǐng liú rén gōng qiǎn shǐ qiú yuán
这句话大意是：天祐三年，汴人攻沧、景，刘仁恭遣使求援。
shí yī yuè sì zhāo hé yàn jūn sān wàn jìn gōng lù zhōu jiàng dīng huì wǔ huáng nǎi yǐ sì zhāo wèi zhāo yì jié dù shǐ
这句话大意是：十一月，嗣昭合燕军三万进攻潞 州，降丁会，武皇乃以嗣昭为昭义节度使。
shǐ sì zhāo wèi dào zhī qián shàng dǎng yǒu zhàn zhě jiàn yī rén jiā shè shàng cháng yǒu qì rú chē gài shì zhī dàn yī pín ǎo ér yǐ
这句话大意是：始嗣昭未到之前，上党有占者，见一人 家舍上常有气如车盖，视之，但一贫媪而已。
zhàn zhě wèi ǎo yǒu zi hu
这句话大意是：占者谓媪：“有子吗？
yuē yǒu jiàn wèi jūn shì chū shù yú wài
这句话大意是：”曰：“有， 见为军士，出戍于外。
zhàn zhě xīn yì zhī yǐ wéi qí zǐ jiāng lái yǒu tǔ de zhī zhào yě
这句话大意是：”占者心异之，以为其子将来有土地之兆也。
wèi jǐ dīng huì jì jiàng sì zhāo lǐng bīng rù lù yǐ ǎo jiā sì miàn kòng quē nǎi zhù yú shì shě
这句话大意是：未几，丁会既 降，嗣昭领兵入潞，以媪家四面空缺，乃驻于是舍。
dīng huì jì guī tài yuán wǔ huáng qiǎn shǐ mìng sì zhāo wèi shuài nǎi zì ǎo shě ér rù lǐ suǒ qí qì xún xi wén zhě yì zhī
这句话大意是：丁会既归太原，武皇遣使命嗣 昭为帅，乃自媪舍而入理所，其气寻息，闻者异之。
sì nián liù yuè biàn jiāng li sī ān jiàng bīng shí wàn gōng lù zhōu nǎi zhù jiā chéng shēn gōu gāo lěi nèi wài chóng fù fēi zǒu lù jué
这句话大意是：四年六月，汴将李思安将兵十万攻潞州，乃筑夹城，深沟高垒，内外重复，飞 走路绝。
sì zhāo fǔ xún shì zhòng dēng chéng jù shǒu liáng zǔ chí shū shuō yòu bǎi duān sì zhāo fén qí wěi zhào zhǎn qí shǐ zhě chéng zhōng gù shǒu jīng nián jūn mín fá jué hán yán tàn zì shēng yǐ jì pín mín
这句话大意是：嗣昭抚循士众，登城拒守，梁祖驰书说诱百端，嗣昭焚其伪诏，斩其使者， 城中固守经年，军民乏绝，含盐炭自生，以济贫民。
sì zhāo cháng xiǎng zhū jiāng dēng chéng zhāng lè zéi shǐ zhōng zú sì zhāo mì bá zhī zuò kè bù zhī jué hān yǐn rú gù yǐ ān zhòng xīn
这句话大意是：嗣昭尝享诸将，登城张乐，贼 矢中足，嗣昭密拔之，坐客不之觉，酣饮如故，以安众心。
wǔ nián wǔ yuè zhuāng zōng bài biàn jūn pò jiā chéng
这句话大意是：五年五月，庄宗败汴军， 破夹城。
sì zhāo zhī wǔ huáng qì shì āi tòng jǐ jué
这句话大意是：嗣昭知武皇弃世，哀恸几绝。
shí dà bīng gōng wéi lì nián chéng zhōng shì mín jī sǐ dà bàn chán lǐ xiāo tiáo
这句话大意是：时大兵攻围历年，城中士民饥死大半，廛里 萧条。
sì zhāo huǎn fǎ kuān zū quàn nóng wù sè yī èr nián jiān jūn chéng wán jí sān miàn lín yú dí jìng kòu chāo zòng héng shè fǎ zhī wú biān bǐ bù sǒng
这句话大意是：嗣昭缓法宽租，劝农务穑，一二年间，军城完集，三面邻于敌境，寇钞纵横， 设法枝梧，边鄙不耸。
hú liǔ zhī zhàn zhōu dé wēi zhàn méi shī wú xíng liè zhì wǎn fāng jí
这句话大意是：胡柳之战，周德威战没，师无行列，至晚方集。
biàn rén sì wǔ wàn dēng wú shí shān wǒ jūn jù xíng yú sè
这句话大意是：汴人四五万登无石山，我军惧 形于色。
huò qǐng shōu jūn bǎo yíng jié dàn fù zhàn
这句话大意是：或请收军保营，诘旦复战。
sì zhāo yuē zéi wú yíng lěi qù lín pú de yuǎn rì yǐ bū wǎn jiē yǒu guī xīn dàn yǐ jīng qí dòu náo wú lìng fǎn pèi bū hòu zhuī jī pò zhī bì yǐ
现代白话：嗣昭曰：“贼无营垒，去临濮地远，日已晡晚， 皆有归心，但以精骑逗挠，无令返旆，晡后追击，破之必了。
wǒ ruò shōu jūn bá zhài zéi rén rù lín pú sì bǐ zhěng qí fù lái jí shèng fù shuǐ jué
这句话大意是：我若收军拔寨，贼人 入临濮，俟彼整齐复来，即胜负水决。
zhuāng zōng yuē fēi xiōng yán jǐ bài wú shì
现代白话：”庄宗曰：“非兄言，几败我事！
jūn xiào wáng jiàn jí yòu chén fāng lüè sì zhāo yǔ jiàn jí fēn bīng yú tǔ shān nán běi wèi jǐ jiǎo biàn jūn jù xià shān yīn zòng jūn jī zhī fú zhǎn sān wàn jí yóu shì zhuāng zōng zhī jūn fù zhèn
这句话大意是：”军校王 建及又陈方略，嗣昭与建及分兵于土山南北为掎角，汴军惧，下山，因纵军击之， 俘斩三万级，由是庄宗之军复振。
shí liù nián sì zhāo dài zhōu dé wēi quán yōu zhōu jūn fǔ shì
这句话大意是：十六年，嗣昭代周德威权幽州军府事。
jiǔ yuè yǐ li shào hóng dài sì zhāo chū jì mén bǎi xìng hào qì qǐng liú jié ān xī bié sì zhāo yè dùn ér guī
这句话大意是：九月，以李绍宏代，嗣昭出蓟门，百姓 号泣请留，截鞍惜别，嗣昭夜遁而归。
shí qī nián liù yuè sì zhāo zì dé shèng guī fān zhuāng zōng zhàng jiàn yú qi chéng
这句话大意是：十七年六月，嗣昭自德胜归籓，庄宗帐饯于 戚城。
zhuāng zōng jiǔ hān qì ér yán yuē hé shuò shēng líng shí nián kuì wǎn yǐn lǐng hè wàng sì pò biàn jūn
这句话大意是：庄宗酒酣，泣而言曰：“河朔生灵，十年馈挽，引领鹤望，俟破汴军。
jīn bīng fù bù chōng kòu niè yóu zài zuò shí jūn fù yǒu kuì zhēng mín
这句话大意是：今兵 赋不充，寇孽犹在，坐食军赋，有愧蒸民。
sì zhāo yuē chén tiǎn jí nàn zhī de měi yī niàn cǐ qǐn bù ān xí
这句话大意是：”嗣昭曰：“臣忝急难之地，每一念此， 寝不安席。
dài wáng qiě chí zhòng jǐn shǒu huì yǎng shì mín
这句话大意是：大王且持重谨守，惠养士民。
chén guī běn fān jiǎn liào bīng fù suì mò chūn shǒu jí jǔ zhòng fù lái
这句话大意是：臣归本籓，简料兵赋，岁末春首，即举众 复来。
zhuāng zōng lí xí bài sòng rú jiā rén lǐ
这句话大意是：”庄宗离席拜送，如家人礼。
shì yuè biàn jiāng liú xún gōng tóng zhōu zhū you qiān gào jí sì zhāo yǔ li cún shěn yuán zhī
这句话大意是：是月，汴将刘𬩽攻同州，朱友谦告急，嗣昭与 李存审援之。
jiǔ yuè pò biàn jūn yú féng yì nǎi bān shī
这句话大意是：九月，破汴军于冯翊，乃班师。
shí jiǔ nián zhuāng shǒu qīn zhēng zhāng wén lǐ yú zhèn zhōu
这句话大意是：十九年，庄守亲征张文礼于镇州。
dōng qì dān sān shí wàn yǎn zhì sì zhāo cóng zhuāng zōng jī zhī dí qí wéi zhī shù shí zhòng liáng jiǔ bù jiě
这句话大意是：冬，契丹三十万奄至，嗣昭从庄宗击之，敌 骑围之数十重，良久不解。
sì zhāo hào qì fù zhī yǐn sān bǎi qí héng jī chóng wéi chí tū chū mò zhě shù shí hé qì dān tuì yì zhuāng zōng ér hái
这句话大意是：嗣昭号泣赴之，引三百骑横击重围，驰突出没者数十合， 契丹退，翼庄宗而还。
shì shí yán bǎo wèi zhèn rén suǒ bài tuì bǎo zhào zhōu zhuāng zōng mìng sì zhāo dài bǎo gōng zhēn dìng
这句话大意是：是时，阎宝为镇人所败，退保赵州，庄宗命嗣昭代宝攻真定。
qī yuè èr shí sì rì wáng chù qiú zhī bīng chū zì jiǔ mén sì zhāo shè fú yú gù yíng zéi zhì fú fā jī zhī dài jìn
这句话大意是：七月二十四日，王处球之兵出自九门，嗣昭设伏于故营，贼至，伏发，击之殆尽；。
yú sān rén nì yú qiáng xū jiān sì zhāo huán mǎ ér shè zhī wèi zéi shǐ zhōng nǎo sì zhāo fú zhōng shǐ jǐn bá zéi shǐ yú nǎo shè zéi yī fà ér yì zhī
这句话大意是：余三人匿于墙墟间，嗣昭环马而射之，为贼矢中脑，嗣昭箙中矢尽，拔贼矢于脑射 贼，一发而殪之。
sì zhāo rì mù hái yíng suǒ shāng xuè liú bù zhǐ shì yè zú
这句话大意是：嗣昭日暮还营，所伤血流不止，是夜卒。
sì zhāo jié zhì zé lù guān zì sī tú tài bǎo zhì shì zhōng zhōng shū lìng
这句话大意是：嗣昭节制泽、潞，官自司徒、太保至侍中、中书令。
zhuāng zōng jí wèi zèng tài shī lǒng xī jùn wáng
这句话大意是：庄宗即位，赠太师、陇西 郡王。
cháng xīng zhōng zhào pèi xiǎng zhuāng zōng miào tíng
这句话大意是：长兴中，诏配飨庄宗庙庭。
sì zhāo yǒu zi qī rén zhǎng yuē jì chóu zé zhōu cì shǐ
这句话大意是：嗣昭有子七人，长曰继俦，泽州刺史；。
cì jì tāo jì zhōng jì néng jì xí jì yuǎn jiē fū rén yáng shì suǒ shēng
这句话大意是：次继韬、继忠、继能、继袭、继远，皆 夫人杨氏所生。
yáng shì zhì jiā shàn jī jù shè fǎ fàn yù zhì jiā cái bǎi wàn
这句话大意是：杨氏治家善积聚，设法贩鬻，致家财百万。
jì tāo xiǎo zì liú de shǎo jiāo kuài wú lài
这句话大意是：继韬，小字留得，少骄狯无赖。
sì zhāo jì zú zhuāng zōng zhào zhū zǐ fú sàng guī tài yuán xiāng shì zhū zǐ wéi zhào yǐ fù yá bīng shù qiān yōng sàng guī lù
这句话大意是：嗣昭既卒，庄宗诏诸子扶丧归太原襄事，诸子 违诏，以父牙兵数千拥丧归潞。
zhuāng zōng lìng li cún wò chí qí zhuī yù xiōng dì jù fèn yù hài cún wò cún wò dùn ér huò miǎn
这句话大意是：庄宗令李存渥驰骑追谕，兄弟俱忿，欲害存渥，存 渥遁而获免。
jì tāo xiōng jì chóu sì zhāo cháng dí yě
这句话大意是：继韬兄继俦，嗣昭长嫡也。
dāng xí fù jué rán róu ér bù wǔ
这句话大意是：当袭父爵，然柔而不武。
fāng zài shān lú jì tāo zhà lìng sān jūn jié jǐ wèi liú hòu qiú jì chóu yú bié shì yǐ shì zòu wén
这句话大意是：方在苫庐，继韬 诈令三军劫己为留后，囚继俦于别室，以事奏闻。
zhuāng zōng bù dé yǐ mìng wèi ān yì jūn bīng mǎ liú hòu
这句话大意是：庄宗不得已，命为安义军兵马留 后。
shí jūn qián liáng xiǎng bù chōng zū yōng jì dù qǐng lù zhōu zhuǎn mǐ wǔ wàn zhù yú xiāng zhōu
这句话大意是：时军前粮饷不充，租庸计度请潞州转米五万贮于相州；。
jì tāo cí yǐ jīng fèi bù zú qǐng zhuǎn sān wàn
这句话大意是：继韬辞以经费不足，请 转三万。
yǒu mù kè wèi zuó yá jiāng shēn méng zhě yīn rù zòu gōng shì měi zhí yīn shì bào jì tāo yún cháo tíng wú rén zhōng wèi hé nán tūn shì zhǐ chí sù jiān ěr
这句话大意是：有幕客魏琢、牙将申蒙者，因入奏公事，每摭阴事报继韬云：“朝廷无人， 终为河南吞噬，止迟速间耳。
yóu shì yīn móu pàn jì
这句话大意是：”由是阴谋叛计。
nèi guān zhāng jū hàn shí wéi zhāo yì jiān jūn zhuāng zōng jiāng jí wèi zhào fù yè dōu
这句话大意是：内官张居翰时为昭义监军，庄宗将 即位，诏赴邺都。
lù zhōu jié dù pàn guān rèn yuán shí zài zhèn zhōu yì fèng zhào fù yè
这句话大意是：潞州节度判官任圜时在镇州，亦奉诏赴邺。
wèi zuó shēn méng wèi jì tāo yuē guó jiā jí zhào cǐ èr rén qíng kě zhī yǐ
现代白话：魏琢、申蒙谓继韬曰： “国家急召此二人，情可知了。
dì jì yuǎn nián shí wǔ liù wèi jì tāo yuē xiōng yǒu jiā cái bǎi wàn cāng chǔ shí nián yi zì wèi móu mò shòu rén suǒ zhì
这句话大意是：”弟继远，年十五六，谓继韬曰：“兄有家财百万， 仓储十年，宜自为谋，莫受人所制。
jì tāo yuē dìng gē yǐ wéi hé rú
现代白话：”继韬曰：“定哥以为怎么样？
yuē shēn méng zhī yán shì yě
这句话大意是：”曰：“申蒙之 言是也。
hé běi bù shèng hé nán bù rú yǔ dà liáng tōng méng guó jiā fāng shì zhī yīn yān néng tǎo wǒ
现代白话：河北不胜河南，不如与大梁通盟，国家方事之殷，呢能讨我？
wú rú cǐ suàn
这句话大意是：无如此算。
nǎi lìng jì yuǎn jiāng bǎi yú qí zhà yún yú jìn jiàng qín shēng suì zhì biàn
这句话大意是：” 乃令继远将百余骑诈云于晋、绛擒生，遂至汴。
liáng zhǔ jiàn zhī xǐ yīn lìng dǒng zhāng jiàng bīng yìng jiē yíng yú lù zhōu zhī nán jiā jì tāo tóng píng zhāng shì gǎi zhāo yì jūn wèi kuāng yì jūn
这句话大意是：梁主见之喜，因令董璋将兵应接， 营于潞州之南，加继韬同平章事，改昭义军为匡义军。
jì tāo lìng qí ài zǐ èr rén rù zhì yú biàn
这句话大意是：继韬令其爱子二人入质于汴。
jí zhuāng zōng píng hé nán jì tāo huáng kǒng jì wú suǒ chū jiāng tuō shēn yú qì dān
这句话大意是：及庄宗平河南，继韬惶恐，计无所出，将脱身于契丹；。
huì yǒu zhào shè zhī nǎi jī yín shù shí wàn liǎng suí qí mǔ yáng shì yì què jì yǐ lù miǎn
这句话大意是：会有诏赦之，乃赍银数 十万两，随其母杨氏诣阙，冀以赂免。
jiāng xíng qí dì jì yuǎn yuē
这句话大意是：将行，其弟继远曰；。
xiōng wǎng yǔ bù wǎng lì hài yī yě
这句话大意是：“兄往与不往，利害一 也。
yǐ fǎn wèi míng hé miàn gèng jiàn tiān xià
这句话大意是：以反为名，何面更见天下！
bù rú shēn gōu jùn bì zuò shí jī sù shàng kě gǒu yán suì yuè wǎng zé wáng wú rì yǐ
现代白话：不如深沟峻壁，坐食积粟，尚可苟延岁月，往则亡 无日了。
huò yuē jūn xiān shì yǒu dà gōng yú guó zhǔ shàng jì fù yě hóng nóng fū rén wú yàng bǎo huò wàn quán
这句话大意是：”或曰：“君先世有大功于国，主上季父也，宏农夫人无恙，保获万全。
jí jì tāo zhì hòu lù huàn guān líng rén yán shì zhě xī rán chēng liú hòu běn wú è yì jiān rén huò zhī gù yě
这句话大意是：” 及继韬至，厚赂宦官、伶人，言事者翕然称：“留后本无恶意，奸人惑之故也。
sì zhāo qīn xián bù kě wú sì
这句话大意是：嗣 昭亲贤，不可无嗣。
yáng fū rén yì yú gōng zhōng āi qí liú huáng hòu hòu měi yú zhuāng zōng qián qì yán xiān rén zhī gōng yǐ dòng shèng qíng yóu shì yuán zhī
这句话大意是：”杨夫人亦于宫中哀祈刘皇后，后每于庄宗前泣言先人之功， 以动圣情，由是原之。
zài jīng yuè yú lǚ cóng tián yóu chǒng dài rú gù
这句话大意是：在京月余，屡从畋游，宠待如故。
li cún wò shēn hē dǐ zhī jì tāo xīn bù zì ān fù lù ling yān qiú guī běn zhèn zhuāng zōng bù tīng
这句话大意是：李存渥深诃诋之，继韬心 不自安，复赂伶阉，求归本镇，庄宗不听。
jì tāo qián lìng jì gāng shū yù jì yuǎn yù jūn chéng gēng biàn wàng tiān zǐ qiǎn jǐ ān fǔ
这句话大意是：继韬潜令纪纲书谕继远，欲军城更变， 望天子遣己安抚。
shì xiè zhǎn yú tiān jīn qiáo nán
这句话大意是：事泄，斩于天津桥南。
èr zi tiáo nián zhì yú biàn zhuāng zōng shōu chéng de zhī fǔ qí bèi yuē ěr yòu rú shì yóu rú néng zuǒ fù zào fǎn zhǎng fù hé wéi
现代白话：二子龆年质于汴，庄宗收城得之，抚其背 曰：“你幼如是，犹如能佐父造反，长复何为！
zhì shì yì zhū
这句话大意是：”至是亦诛。
nǎi qiǎn shǐ wǎng lù zhōu zhǎn jì yuǎn hán shǒu fù quē mìng jì chóu quán zhī jūn zhōu shì jì dá chōng jūn chéng xún jiǎn
这句话大意是：乃遣使往潞州斩继远， 函首赴阙，命继俦权知军州事，继达充军城巡检。
wèi jǐ zhào jì chóu fù quē
这句话大意是：未几，诏继俦赴阙。
shí jì chóu yǐ jì tāo suǒ chù bì pú wán hǎo zhī lèi xī wèi jǐ yǒu měi rì liào xuǎn suàn xiào bù shí shàng lù
这句话大意是：时继俦以继韬所畜婢仆玩好之类悉为己有，每日料选算校， 不时上路。
jì dá nù wèi rén yuē wú zhòng xiōng bèi zuì fù zǐ zhū sǐ dà xiōng bù rén lüè wú dòng huái ér biàn zhēng yín qī qiè jié zé huò cái cán chǐ jiàn rén shēng bù rú sǐ
现代白话：继达怒谓人曰：“我仲兄被罪，父子诛死，大兄不仁，略无动怀，而便 烝淫妻妾，诘责货财，惭耻见人，生不如死！
jì dá fú shuāi má yǐn shù bǎi qí zuò yú jǐ mén hū yuē wèi wǒ fǎn hu
这句话大意是：”继达服缞麻，引数百骑坐于戟门， 呼曰：“为我反乎！
jí lìng rén zhǎn jì chóu shǒu tóu yú jǐ mén zhī nèi
这句话大意是：”即令人斩继俦首，投于戟门之内。
fù shǐ li jì kē wén qí luàn yě mù shì rén qiān yú gōng yú chéng mén
这句话大意是：副使李继珂闻其乱也，募 市人千余攻于城门。
jì dá dēng chéng lóu zhī shì bù jì qǐ zǐ chéng dōng mén zhì qí dì jǐn shā qí nú de bǎi yú qí chū lù chéng mén jiāng bēn qì dān
这句话大意是：继达登城楼，知事不济，启子城东门，至其第，尽杀其孥，得 百余骑，出潞城门，将奔契丹。
xíng bù shí lǐ huī xià bēn kuì zì jǐng yú lù yú
这句话大意是：行不十里，麾下奔溃，自刭于路隅。
tiān chéng chū jì néng wéi xiāng zhōu cì shǐ mǔ yáng shì zú yú tài yuán jì néng jì xí bēn sāng xíng fú
这句话大意是：天成初，继能为相州刺史，母杨氏卒于太原，继能、继袭奔丧行服。
jì néng chī lüě mǔ zhǔ cáng bì zé jīn yín shù yīn chī zhì sǐ
这句话大意是：继能笞掠 母主藏婢，责金银数，因笞至死。
jiā rén gào biàn yán jù jiǎ wéi luàn jì néng jì xí jiē fú zhū
这句话大意是：家人告变，言聚甲为乱，继能、继袭皆伏诛。
sì zhāo zhū zǐ zì xiāng tú hài jǐ yú kè jǐn wéi jì zhōng yī rén jǐn bǎo qí shǒu lǐng yān
现代白话：嗣 昭诸子自相屠害，几于溘尽，惟继忠一人仅保其首领呢。
péi yuē lù zhōu zhī jiù jiāng yě
这句话大意是：裴约，潞州之旧将也。
chū shì li sì zhāo wèi qīn xìn jí jì tāo zhī pàn yuē fāng shù zé zhōu yīn zhào mín qì ér yù zhī yuē yú shì gù shǐ yǐ yú èr jì měi jiàn fēn cái xiǎng shì zhì zài píng chóu bù xìng hōng mò
这句话大意是：初事李嗣昭为亲信，及继韬之叛，约方戍泽州，因召民 泣而谕之曰：“余事故使，已余二纪，每见分财享士，志在平雠，不幸薨殁。
jīn láng jūn fù sàng wèi zàng jí bèi jūn qīn yú kě zì rèn zì shā bù néng sòng sǐ yú rén
这句话大意是：今郎 君父丧未葬，即背君亲，余可倳刃自杀，不能送死与人。
zhòng jiē gǎn qì
这句话大意是：”众皆感泣。
jì ér liáng yǐ dǒng zhāng wèi zé zhōu cì shǐ lǜ zhòng gōng chéng yuē jù jiǔ zhī gào jí yú zhuāng zōng
这句话大意是：继而梁以董 璋为泽州刺史，率众攻城，约拒久之，告急于庄宗。
zhuāng zōng zhī qí zhōng kěn wèi zhū jiāng yuē zhèn yú jì tāo hé báo yú péi yuē hé hòu
这句话大意是：庄宗知其忠恳，谓诸将曰： “朕于继韬何薄，于裴约何厚？
péi yuē néng fēn nì shùn bù fù zéi dǎng xiān xiōng yī hé bù xìng shēng cǐ chī xiāo
这句话大意是：裴约能分逆顺，不附贼党，先兄一何不幸，生此鸱 枭！
nǎi gù li shào bīn yuē ěr shí jī biàn wèi wǒ qǔ péi yuē lái zhèn bù jiè zé zhōu dàn wán zhī dì
现代白话：”乃顾李绍斌曰：“你识机便，为我取裴约来，朕不藉泽州弹丸之地。
jí qiǎn shào bīn lǜ wǔ qiān jì yǐ fù zhī
这句话大意是：”即遣 绍斌率五千骑以赴之。
shào bīn zì liáo zhōu jìn jūn wèi zhì chéng yǐ xiàn yuē bèi hài shí tóng guāng yuán nián liù yuè yě
这句话大意是：绍斌自辽州进军，未至，城已陷，约被害，时同光元年六月 也。
dì wén zhī jiē tòng bù yǐ
这句话大意是：帝闻之，嗟痛不已。
li sì běn yàn mén rén běn xìng zhāng
这句话大意是：李嗣本，雁门人，本姓张。
fù zhǔn tóng yě zhèn jiāng
这句话大意是：父准，铜冶镇将。
sì běn shǎo shì wǔ huáng wèi zhàng zhōng jì gāng jiàn lì zhàn gōng de bǔ jūn xiào
这句话大意是：嗣本少事武皇，为帐中纪纲，渐 立战功，得补军校。
qián níng zhōng cóng zhēng li kuāng chóu wèi qián fēng yǔ yàn rén zhàn de jū yōng guān yǐ gōng wèi yì r jūn shǐ yīn cì xìng míng
这句话大意是：干宁中，从征李匡俦为前锋，与燕人战，得居庸关，以功为义 儿军使，因赐姓名。
cóng tǎo wáng xíng yú shòu jiǎn jiào xíng bù shàng shū gǎi wēi yuǎn níng sāi děng jūn shǐ
这句话大意是：从讨王行瑜，授检校刑部尚书，改威远、宁塞等军使。
wǔ nián tǎo luō hóng xìn yú wèi zhōu sì běn wèi qián fēng shī hái gǎi mǎ jūn dōu jiāng
这句话大意是：五年， 讨罗宏信于魏州，嗣本为前锋，师还，改马军都将。
cóng li sì zhāo tǎo wáng huī yú yún zhōu lùn gōng jiā jiǎn jiào sī kōng
这句话大意是：从李嗣昭讨王晖于云州，论功 加检校司空。
biàn jiāng li sī ān zhī wéi lù zhōu yě cóng zhōu dé wēi jūn yú yú wú sì běn lǜ qí jūn rì yǔ biàn rén zhuǎn dòu qián hòu xiàn fú qiān jì qiān dài zhōu cì shǐ
现代白话：汴将李思安之围潞州也，从周德威军于余我，嗣本率骑军日与汴人转 斗，前后献俘千计，迁代州刺史。
liù nián cóng gōng jìn jiàng wèi fán hàn fù shǐ dōu xiào
这句话大意是：六年，从攻晋、绛，为蕃汉副使都校。
jí wǔ huáng sàng shì yǒu rì sì běn jiān hù qí shì gǎi yún zhōng fáng yù shǐ yún wèi yīng shuò děng zhōu dū zhī bīng mǎ shǐ jiā tè jìn jiǎn jiào tài bǎo
这句话大意是：及武皇丧 事有日，嗣本监护其事，改云中防御使、云蔚应朔等州都知兵马使，加特进、检校 太保。
jiǔ nián zhōu dé wēi tǎo liú shǒu guāng sì běn lǜ dài běi zhū jūn shēng shú tǔ hún shōu shān hòu bā jūn de nà xiáng jūn shǐ lú wén jìn wǔ zhōu cì shǐ gāo xíng guī yǐ xiàn
这句话大意是：九年，周德威讨刘守光，嗣本率代北诸军、生熟吐浑，收山后八军，得纳降 军使卢文进、武州刺史高行珪以献。
yōu zhōu píng lùn gōng shòu zhèn wǔ jié dù shǐ hào wēi xìn kè hán
这句话大意是：幽州平，论功授振武节度使，号“威信可汗”。
shí èr nián zhuāng zōng dìng wèi bó liú xún jù shēn xiàn mìng sì běn rù tài yuán xún shǒu dū chéng shí sān nián cóng pò liú xún yú gù yuán chéng shōu míng cí wèi sān jùn
这句话大意是：十二年，庄宗定魏博，刘𬩽据莘县，命嗣本入太原巡守都城，十三年，从破刘𬩽于 故元城，收洺、磁、卫三郡。
liù yuè hái zhèn zhèn wǔ
这句话大意是：六月，还镇振武。
bā yuè qì dān ān ba jiān qīng sāi fàn biān qí zhòng sān shí wàn gōng zhèn wǔ sì běn yīng chéng jù zhàn zhě lěi rì
这句话大意是：八月，契丹安巴坚倾塞犯边，其众 三十万攻振武，嗣本婴城拒战者累日。
qì dān wèi huǒ chē dì dào zhòu yè jí gōng chéng zhōng bīng shǎo yù bèi qìng jié chéng xiàn sì běn jǔ zú rù qì dān
这句话大意是：契丹为火车地道，昼夜急攻，城中兵少，御 备罄竭，城陷，嗣本举族入契丹。
yǒu zi bā rén sì rén xiàn yú mù tíng
这句话大意是：有子八人，四人陷于幕庭。
sì běn xìng gāng liè yǒu jié yì shàn zhàn duō móu rán zhì jùn mín pō shāng kē jí rén yǐ cǐ shǎo zhī yě
这句话大意是：嗣本性刚烈，有节义， 善战多谋，然治郡民，颇伤苛急，人以此少之也。
li sì ēn běn xìng luò
这句话大意是：李嗣恩，本姓骆。
ōu yáng shǐ sì ēn běn tǔ yù hún bù rén
这句话大意是：《欧阳史》：嗣恩本吐谷浑部人。
nián shí wǔ néng qí shè shì wǔ huáng yú zhèn wǔ
这句话大意是：年十五，能骑射，侍武皇 于振武；。
jí zhèn tài yuán bǔ tiě lín jūn xiǎo xiào
这句话大意是：及镇太原，补铁林军小校。
cóng zhēng wáng xíng yú fèng biǎo xiàn jié jiā jiǎn jiào sàn qí cháng shì jiàn zhuǎn tū zhèn zhǐ huī shǐ cì xìng míng
这句话大意是：从征王行瑜，奉表献捷，加检校散骑常侍，渐 转突阵指挥使，赐姓名。
tiān yòu sì nián zhú kāng huái yīng yú hé xī jiě fén zhōu zhī wéi jiā jiǎn jiào sī kōng chōng zuǒ xiāng mǎ jūn dōu jiāng
这句话大意是：天祐四年，逐康怀英于河西，解汾州之围，加检校司空， 充左厢马军都将。
zhàn wáng jǐng rén yǒu gōng jiā jiǎn jiào sī tú
这句话大意是：战王景仁有功，加检校司徒。
jiù hé zhōng fǔ yǔ liáng rén jiē zhàn yīng xián bì zhě shén zhòng ér shuò zhōng qí kǒu
这句话大意是：救河中府，与梁人接战，应弦毙者 甚众，而槊中其口；。
jí tuì zhuāng zōng qīn shì qí shāng shēn jiā wèi miǎn zhuǎn nèi yá mǎ bù dōu jiāng liáo zhōu cì shǐ
这句话大意是：及退，庄宗亲视其伤，深加慰勉，转内衙马步都将、辽州刺史。
shí èr nián cóng zhuāng zōng rù wèi jī liú xún yǒu gōng zhuǎn tiān xióng jūn dōu zhǐ huī shǐ
这句话大意是：十二年，从庄宗入魏，击刘𬩽有功，转天雄军都指挥使。
liú xún zhī běi qù lè píng yě sì ēn xí zhī bèi chéng xiān rù jìn yáng
这句话大意是：刘𬩽之北趣乐平也，嗣恩 袭之，倍程先入晋阳。
shí chéng zhōng wú bèi de sì ēn bīng zhì rén bǎi qí yǒng xún wén qí xiān guò nǎi dùn
这句话大意是：时城中无备，得嗣恩兵至，人百其勇，𬩽闻其先过，乃遁。
shēn zhī zhàn yǐ gōng zhuǎn dài zhōu cì shǐ chōng shí lǐng guān yǐ běi dōu zhī bīng mǎ shǐ shāo qiān zhèn wǔ jié dù shǐ
这句话大意是：莘之战，以功转代州刺史，充石岭关以北都知兵马使，稍迁振武节度使。
shí wǔ nián zhuī fù xíng zài zú yú tài yuán
这句话大意是：十五年， 追赴行在，卒于太原。
tiān chéng chū míng zōng dūn niàn jiù xūn zhào zèng tài wèi
这句话大意是：天成初，明宗敦念旧勋，诏赠太尉。
yǒu zi èr rén zhǎng yuē wǔ bā qí shè tuī yú jūn zhōng
这句话大意是：有子二人，长曰武八，骑射推于军中。
cháng yǒu shí bèi bì jī yīng qín qí bó jī wǔ bā chí míng dī yī zhī dǔ qí shòu huò mù nǎi duō zhī
这句话大意是：尝有时辈臂饥鹰，矜其搏击，武八持鸣 镝一只，赌其狩获，暮乃多之。
zhàn qì dān yú qīn zhōu mò yān
现代白话：战契丹于亲州，殁呢。
yòu yuē cóng láng lèi wéi xíng jūn sī mǎ
这句话大意是：幼曰从郎，累为行军司马。
shǐ chén yuē sì zhāo yǐ jīng hàn qín láo zuǒ jīng lún zhī yè zhōng méi wáng shì dé yǐ wèi zhōng rán qí hòu sì jiē bù miǎn yú xíng lù zhě hé yě
这句话大意是：史臣曰：嗣昭以精悍勤劳，佐经纶之业，终没王事，得以为忠，然其后嗣皆不 免于刑戮者，何也？
gài huò zhí wú qióng duō cái lèi yú gù yě
这句话大意是：盖货殖无穷，多财累愚故也。
yì gǒu néng yǐ qīng bái yí zǐ sūn ān yǒu sī huò zāi
现代白话：抑苟能以清白遗子孙，安有斯祸 啊！
péi yuē yǐ piān pí ér xiào zhōng liè yóu kě guì yě
这句话大意是：裴约以偏裨而效忠烈，尤可贵也。
sì běn sì ēn jiē yǐ zhōng juān zhī xiào cān zài zào zhī gōng gù kě fù yú zī yě
这句话大意是：嗣本、嗣恩皆以中涓之效，参再造之功，故 可附于兹也。