旧五代史 · 李九龄 · Chapter 78 of 151

后晋·高祖纪四

PinyinModern Translation
Size

tiān fú sì nián chūn zhēng yuè guǐ mǎo dì yù chóng yuán diàn shòu cháo hè zhàng wèi rú shì

这句话大意是:天福四年春正月癸卯,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。

bǐng wǔ zhào tài zǐ tài shī zhì shì fàn yán guāng yàn yú biàn diàn

这句话大意是:丙午,召太子太师致仕 范延光宴于便殿。

yǐ yán guāng guī mìng zhī hòu lǜ huái yí jù gù xiū jià zhī nèi xī yǐ kuǎn mì

这句话大意是:以延光归命之后,虑怀疑惧,故休假之内,锡以款密。

dì wèi zhī yuē wú fèn jí yǐ shāng jué shén wú yōu sī yǐ láo jué zhōng

这句话大意是:帝谓之曰: “无忿疾以伤厥神,无忧思以劳厥衷。

zhèn fāng shì xìn yú sì fāng qǐ shí yán yú rǔ yě

现代白话:朕方示信于四方,岂食言于你也。

yán guāng fǔ fú bài xiè qí xīn suì ān

这句话大意是:”延光俯 伏拜谢,其心遂安。

dīng wèi yǐ xī jīng fù liú shǒu lóng mǐn wèi lì bù shì láng

这句话大意是:丁未,以西京副留守龙敏为吏部侍郎。

wù shēn dào fā táng mǐn dì líng

这句话大意是:戊申,盗发唐闵帝陵。

jǐ yǒu shuò fāng jūn jié dù shǐ zhāng xī chóng zú zèng tài shī

这句话大意是:己酉,朔方军节度使张希崇卒,赠太师。

yǐ chán zhōu fáng yù shǐ zhāng cóng ēn wèi shū mì fù shǐ

这句话大意是:以澶州防御使张从恩为枢密副使。

jiǎ yín yǐ shì wèi bù jūn dōu zhǐ huī shǐ níng jiāng jūn jié dù shǐ jǐng yán guǎng wèi yì chéng jūn jié dù shǐ yǐ yì chéng jūn jié dù shǐ féng huī wèi shuò fāng jūn jié dù shǐ

这句话大意是:甲寅, 以侍卫步军都指挥使、宁江军节度使景延广为义成军节度使,以义成军节度使冯晖 为朔方军节度使。

yǐ mǎo

这句话大意是:乙卯,。

zuǒ jiàn yì dài fū cáo guó zhēn shàng yán qǐng yú nèi wài chén liáo zhī zhōng

这句话大意是:左谏议大夫曹国珍上言:“请于内外臣僚之中,。

xuǎn cái lüè zhī shì

这句话大意是:选才略之 士,。

jù táng liù diǎn qián hòu huì yào lǐ gé xīn yí dà zhōng tǒng lèi lǜ lìng gé shì děng

这句话大意是:聚《唐六典》、前后《会要》、《礼阁新仪》、《大中统类》、律令格式等,。

jīng xiáng zuǎn jí

这句话大意是:精详纂集,。

bǐ wú lòu luò

这句话大意是:俾无漏落,。

bié wéi shū yī bù

这句话大意是:别为书一部,。

mù wéi dà jìn zhèng tǒng

这句话大意是:目为《大晋政统》。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

qí xiáng yì guān

这句话大意是:其详议官,。

yi chà tài zǐ shǎo shī liáng wén ju zuǒ sàn qí cháng shì zhāng yǔn dà lǐ qīng zhāng chéng guó zǐ jì jiǔ táng ruì dà lǐ shǎo qīng gāo hóng jiàn guó zǐ sī yè tián mǐn lǐ bù láng zhōng lǚ xián xiū sī xūn yuán wài láng liú tāo xíng bù yuán wài láng li zhī sǔn jiān chá yù shǐ guō yán shēng děng yī shí jiǔ rén chōng

这句话大意是:宜差 太子少师梁文矩、左散骑常侍张允、大理卿张澄、国子祭酒唐汭、大理少卿高鸿渐、 国子司业田敏、礼部郎中吕咸休、司勋员外郎刘涛、刑部员外郎李知损、监察御史 郭延升等一十九人充。

wén ju děng xián yuē gǎi qián dài lǐ yuè xíng xiàn wèi dà jìn zhèng tǒng zé yáo diǎn shùn diǎn dāng yǐ jìn diǎn gé míng

这句话大意是:文矩等咸曰:“改前代礼乐刑宪为《大晋政统》,则《尧典》、 《舜典》当以《晋典》革名。

liè zhuàng bó zhī yuē

这句话大意是:”列状驳之曰:。

zuò zhě zhī wèi shèng shù zhě zhī wèi míng gǒu fēi shèng míng yān néng shù zuò

现代白话:作者之谓圣,述者之谓明,苟非圣明,呢能述作。

ruò yùn yīn gé gù zé shì nǎi wéi xīn huò gǎi zhèng shuò ér biàn xī shēng huò yì fú sè ér shū huī hào

这句话大意是:若运因革故,则事乃维新, 或改正朔而变牺牲,或易服色而殊徽号。

shì yǐ wǔ dì shū shí bù xiāng yán lè

这句话大意是:是以五帝殊时,不相沿乐;。

sān wáng yì shì bù xiāng xí lǐ

这句话大意是:三王异世,不 相袭礼。

zhì yú jìn dài shuài yóu jiù zhāng

这句话大意是:至于近代,率由旧章;。

bǐ jí qián cháo rì zī tiáo mù

这句话大意是:比及前朝,日滋条目。

duō yīn xíng shì zhī shī gǎi wéi lì zhì zhī chū huò chén zòu tiáo zhāng jūn xíng kě fǒu jiē biǎo qí nián yuè jì yǐ xìng míng jù lèi fēn mén chéng wén zuò zé

这句话大意是:多因行事之失,改为立制之 初,或臣奏条章,君行可否,皆表其年月,纪以姓名,聚类分门,成文作则。

mò bù xī jī qián diǎn chuí fàn hòu kūn shù zì shèng xián lì yú cháo dài de jīn kē yù tiáo zhī hào shè luàn yán pò lǜ zhī fáng shǒu ér xíng zhī qí lái shàng yǐ

现代白话:莫不 悉稽前典,垂范后昆,述自圣贤,历于朝代,得金科玉条之号,设乱言破律之防, 守而行之,其来尚了。

huáng dì bì xià yùn qí qī zhèng lì qì qiān nián yuán cóng chuàng yè kāi jī mò bù jī gōng lèi dé

这句话大意是:皇帝陛下,运齐七政,历契千年,爰从创业开基,莫不积功 累德。

suǒ yí zhí bǐ jù zǎi hóng yóu ruò bèi lù qián dài zhī biān nián mù zuò shèng cháo zhī zhèng tǒng cǐ zé shì míng bù zhèng yě

这句话大意是:所宜直笔,具载鸿猷,若备录前代之编年,目作圣朝之政统,此则是名不正 也。

fu míng bù zhèng zé yán bù shùn ér mèi shí lüè měi fēi qí shí yǐ

现代白话:夫名不正则言不顺,而媚时掠美,非其实了。

ruò jiǎn jié qí cí cǐ zé shì wén bù bèi yě

这句话大意是:若翦截其辞,此则是文不备也。

fu wén bù bèi zé qǐ zhēng duān ér lǐ yuè xíng zhèng yú sī luàn yǐ

现代白话:夫文不备则启争端,而礼乐刑政,于斯乱了。

ruò gǎi jiù tiáo ér wèi xīn zhì zé wèi shěn hé mén kě yǐ kān xuē hé shì kě yǐ biān lián

现代白话:若改旧条而为新制,则未审何门能够 刊削,何事能够编联。

jì dāng gé gù cóng xīn yòu xū fèi bǐ xíng cǐ zé wèi zhī guó cháo néng shǒu bù néng shǒu hu

这句话大意是:既当革故从新,又须废彼行此,则未知国朝能守不能守吗?

chén děng tóng gòng cān xiáng wèi jiàn qí kě

这句话大意是:臣等同共参详,未见其可。

shū zòu jiā zhī qí shì suì qǐn

这句话大意是:疏奏,嘉之,其事遂寝。

xīn yǒu yǐ qián jìn chāng jūn jié dù shǐ li zhōu wèi jìng nán jūn jié dù shǐ

这句话大意是:辛酉,以前晋昌军节度使李周为静难军节度使。

shì rì fēng huáng dì shí yī mèi ān dìng jùn zhǔ wèi yán qìng cháng gōng zhǔ huáng dì shí èr mèi guǎng píng jùn zhǔ wèi qīng píng cháng gōng zhǔ

这句话大意是:是日, 封皇第十一妹安定郡主为延庆长公主,皇第十二妹广平郡主为清平长公主。

èr yuè xīn mǎo gǎi dōng jīng yù huá diàn wèi yǒng fú diàn

这句话大意是:二月辛卯,改东京玉华殿为永福殿。

zhōng shū shàng yán tài yuán qián lóng zhuāng wàng jiàn wèi qìng zhǎng gōng shǐ xiāng xiāng wàng gǎi wéi lóng fēi xiāng dū wèi lǐ wàng gǎi wéi shén guāng lǐ

这句话大意是:中书上言:“太原潜龙庄望建为庆长宫, 使相乡望改为龙飞乡,都尉里望改为神光里。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

dīng yǒu zǎi chén féng dào zuǒ sàn qí cháng shì wéi xūn lǐ bù yuán wài láng yáng zhāo jiǎn zì qì dān shǐ huí

这句话大意是:丁酉,宰臣冯道、左散骑常 侍韦勋、礼部员外郎杨昭俭自契丹使回。

dì wèi láo bèi zhì xī jī fēng hòu

这句话大意是:帝慰劳备至,锡赍丰厚。

gēng zǐ yǐ tiān hé jié yàn qún guān yú guǎng zhèng diàn cì wù yǒu chà

这句话大意是:庚子,以天和节 宴群官于广政殿,赐物有差。

sān yuè guǐ mǎo shuò zuǒ pú yè liú xù jǐ shì zhōng lú zhòng zì qì dān shǐ huí bān cì qì bì rú féng dào děng

这句话大意是:三月癸卯朔,左仆射刘昫、给事中卢重自契丹使回,颁赐器币如冯道等。

yǐ sì huí hú kè hán rén měi qiǎn shǐ gòng fāng wù zhōng yǒu yù suān ní shí qí huò yě

这句话大意是:乙巳, 回鹘可汗仁美遣使贡方物,中有玉狻猊,实奇货也。

bǐng wǔ jīng zhōu jié dù shǐ zhāng wàn jìn zú zèng tài shī

这句话大意是:丙午,泾州节度使张万进卒, 赠太师。

jǐ wèi huáng zǐ kāi fēng yǐn zhèng wáng zhòng guì guī dé jūn jié dù shǐ jiān shì wèi qīn jūn mǎ bù jūn dōu zhǐ huī shǐ liú zhī yuǎn zhōng wǔ jūn jié dù shǐ dù zhòng wēi bìng jiā tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì

这句话大意是:己未,皇子开封尹郑王重贵、归德军节度使兼侍卫亲军马步军都指挥使刘 知远、忠武军节度使杜重威,并加同中书门下平章事。

tiān píng jūn jié dù shǐ zhào zài lǐ fēng wèi guó gōng

这句话大意是:天平军节度使赵在礼封卫国 公。

gēng shēn qiǎn nèi chén zhào chù pín yǐ bǎn zhào zhēng huà shān yǐn zhě qián yòu shí yí zhèng yún sōu yù sì shān dào shì luō yǐn zhī

这句话大意是:庚申,遣内臣赵处玭以版诏征华山隐者前右拾遗郑云叟、玉笥山道士罗隐之。

líng zhōu shù jiāng wáng yàn zhōng jù huái yuǎn chéng zuò pàn dì qiǎn gòng fèng guān qí yán zuò chéng yì ér wǎng yàn zhōng lǜ zhòng chū jiàng yán zuò jiǎo zhì shā zhī

这句话大意是:灵州戍将王彦忠据怀远城作叛,帝遣供奉官齐延祚乘驿而往,彦忠率众出降,延祚 矫制杀之。

zhào qí yán zuò gū wǒ shì yán shàn xíng tú lù

这句话大意是:诏:“齐延祚辜我誓言,擅行屠戮。

zhāng shā jiàng zhī zuì huī shì xìn zhī wén

这句话大意是:彰杀降之罪,隳示信之文。

yi chú míng jué zhòng zhàng yī dùn pèi liú

这句话大意是:宜除名 决重杖一顿配流。

wáng yàn zhōng zèng guān shōu zàng

这句话大意是:王彦忠赠官收葬。

xīn yǒu fēng huí hú kè hán rén měi wèi fèng huà kè hán

这句话大意是:辛酉,封回鹘可汗仁美为奉化可汗。

guǐ hài yǐ zuǒ lóng wǔ tǒng jūn huáng fǔ yù wèi zhèn guó jūn jié dù shǐ zhāng yàn zé wèi zhāng yì jūn jié dù shǐ

这句话大意是:癸亥,以 左龙武统军皇甫遇为镇国军节度使,张彦泽为彰义军节度使。

xià sì yuè rén shēn shuò yǐ hé zhōng jié dù fù shǐ xuē rén qiān wèi wèi wèi qīng

这句话大意是:夏四月壬申朔,以河中节度副使薛仁谦为卫尉卿。

bǐng zǐ yǐ rǔ zhōu fáng yù shǐ sòng yàn yún wèi tóng zhōu jié dù shǐ

现代白话:丙子,以你州防御使宋彦筠 为同州节度使;。

yǐ hù shèng zuǒ yòu jūn dōu zhǐ huī shǐ li huái zhōng wèi shì wèi qīn jūn mǎ jūn dōu zhǐ huī shǐ lǐng shòu zhōu zhōng zhèng jūn jié dù shǐ

这句话大意是:以护圣左右军都指挥使李怀忠为侍卫亲军马军都指挥使,领寿州忠 正军节度使;。

yǐ fèng guó zuǒ yòu xiāng dōu zhǐ huī shǐ guō jǐn wèi shì wèi qīn jūn bù jūn dōu zhǐ huī shǐ kuí zhōu níng jiāng jūn jié dù shǐ

这句话大意是:以奉国左右厢都指挥使郭谨为侍卫亲军步军都指挥使、夔州宁江军节 度使。

wù yín zhào fèi cháng chūn gōng shǐ é

这句话大意是:戊寅,诏废长春宫使额。

wǔ dài huì yào zài yuán chì yún tóng zhōu zhǎng chūn gōng shǐ é yi tíng yán gōng zhí wu wěi zhōu sī zhì zhì

这句话大意是:《五代会要》载原敕云:同州长春宫使额宜停,沿 宫职务,委州司制置。

jǐ mǎo gǎi míng dé diàn wèi zī dé diàn gōng chéng nán mén tóng míng gù yě

这句话大意是:己卯,改明德殿为滋德殿,宫城南门同名故也。

yǐ huá zhōu jié dù shǐ liú suì níng wèi yòu lóng wǔ tǒng jūn yǐ yòu lóng wǔ tǒng jūn zhāng tíng yùn wèi jiàng zhōu cì shǐ

这句话大意是:以华州节度 使刘遂凝为右龙武统军,以右龙武统军张廷蕴为绛州刺史。

gēng chén zhēng qián yòu shí yí zhèng yún sōu wèi yòu jiàn yì dài fū yù sì shān dào shì luō yǐn zhī cì hào xī yí xiān shēng

这句话大意是:庚辰,征前右拾遗郑云 叟为右谏议大夫,玉笥山道士罗隐之赐号希夷先生。

jiǎ shēn yǐ hàn lín xué shì chéng zhǐ bīng bù shì láng cuī tuō quán pàn tài cháng qīng yǐ duān míng diàn xué shì hù bù shì láng hé níng wèi hàn lín xué shì chéng zhǐ

这句话大意是:甲申,以翰林学士承旨、兵部 侍郎崔棁权判太常卿,以端明殿学士、户部侍郎和凝为翰林学士承旨。

shū mì yuàn xué shì shàng shū cāng bù láng zhōng sī tú xǔ shū mì yuàn xué shì shàng shū gōng bù láng zhōng yán kàn bìng luò zhí shǒu běn guān shū mì fù shǐ zhāng cóng ēn gǎi xuān huī shǐ chū fèi shū mì yuàn gù yě

这句话大意是:枢密院学士、 尚书仓部郎中司徒诩,枢密院学士、尚书工部郎中颜衎并落职守本官,枢密副使张 从恩改宣徽史:初废枢密院故也。

xiān shì sāng wéi hàn miǎn shū mì zhī wu yǐ liú chù ràng dài zhī zòu yì duō bù chēng zhǐ jí chù ràng dīng mǔ yōu suì yǐ mì yuàn yìn fù zhōng shū gù mì yuàn fèi yān

现代白话:先是,桑维翰免枢密之务,以刘处让代之,奏议 多不称旨,及处让丁母忧,遂以密院印付中书,故密院废呢。

bǐng xū yǐ hán zhāo yǔn wèi bīng bù shàng shū zhì shì mǎ yǔn sūn wèi tài zǐ bīn kè zhì shì fáng hào wèi yòu xiāo wèi dà jiàng jūn zhì shì jiē táng mò dì zhī jiù chén yě

这句话大意是:丙戌,以韩昭允为兵 部尚书致仕,马允孙为太子宾客致仕,房皓为右骁卫大将军致仕,皆唐末帝之旧臣 也。

wù zǐ shēng yǒng yuè èr zhōu wèi tuán liàn shǐ é gǎi xiāng chuān xiàn wèi quán zhōu cóng mǎ xī fàn zhī zòu yě

这句话大意是:戊子,升永、岳二州为团练使额,改湘川县为全州,从马希范之奏也。

wǔ yuè rén yín shuò dì yù chóng yuán diàn shòu cháo zhàng wèi rú shì

这句话大意是:五月壬寅朔,帝御崇元殿受朝,仗卫如式。

guǐ mǎo yǐ zuǒ pú yè liú xù jiān tài zǐ tài bǎo fēng qiáo guó gōng

这句话大意是:癸卯,以左仆射刘昫兼太子太保, 封谯国公。

yǐ sì zhāo shùn jūn jié dù shǐ yáo yàn zhāng zú

这句话大意是:乙巳,昭顺军节度使姚彦章卒。

shēng líng zhōu fāng qú zhèn wèi wēi zhōu lì yú líng wǔ

这句话大意是:升灵州方渠镇为威州,隶于灵武。

gǎi jiù wēi zhōu wèi qīng biān jūn

这句话大意是:改旧 威州为清边军。

wù shēn hú nán jié dù shǐ mǎ xī fàn jiā tiān cè shàng jiàng jūn

这句话大意是:戊申,湖南节度使马希范加天策上将军。

yǐ qián bīn zhōu jié dù shǐ ān shū qiān wèi cāng zhōu jié dù shǐ

这句话大意是:以前邠州节度使安叔千为 沧州节度使。

gēng xū yú bù láng zhōng yáng zhāo jiǎn yǐ běn guān zhī zhì gào

这句话大意是:庚戌,虞部郎中杨昭俭以本官知制诰。

xīn hài zhì jìng hǎi jūn yú wēn zhōu cóng qián yuán guàn zhī qǐng yě

这句话大意是:辛亥,置静海军于温州,从钱 元瓘之请也。

rén zǐ yǐ shì yù shǐ lú jià wèi hù bù yuán wài láng zhī zhì gào

这句话大意是:壬子,以侍御史卢价为户部员外郎、知制诰。

hù bù shàng shū cuī jū jiǎn zú

这句话大意是:户部尚书崔居俭卒。

jiǎ yín zhào zhǐ jué cháo chén bù dé wài zhōu fǔ qiú mì biǎo zhuàng zòu jiàn jiāo qīn

这句话大意是:甲 寅,诏止绝朝臣,不得外州府求觅表状,奏荐交亲。

yǐ mǎo shēng jīn zhōu wèi jié zhèn yǐ huái dé jūn wèi shǐ é

这句话大意是:乙卯,升金州为节镇,以怀德 军为使额。

yǐ qí zhōu fáng yù shǐ pān huán wèi huái dé jūn jié dù shǐ

这句话大意是:以齐州防御使潘环为怀德军节度使。

yòu jiàn yì dài fū zhì shì zhèng yún sōu cì hào xiāo yáo xiān shēng réng gěi zhì shì guān fèng

这句话大意是:右谏议大夫致仕郑云叟赐号逍遥先 生,仍给致仕官俸。

dīng sì

这句话大意是:丁巳,。

yǐ xíng bù shàng shū yáo yǐ wèi hù bù shàng shū

这句话大意是:以刑部尚书姚𫖮为户部尚书,。

yǐ bīng bù shì láng quán pàn tài cháng qīng shì cuī tuō wèi shàng shū zuǒ chéng

这句话大意是:以兵部侍郎、权判太常卿 事崔棁为尚书左丞,。

yǐ gōng bù shì láng rèn zàn wèi bīng bù shì láng

这句话大意是:以工部侍郎任赞为兵部侍郎,。

yǐ lǐ bù shàng shū li yì wèi xíng bù shàng shū

这句话大意是:以礼部尚书李怿为刑部尚书,。

yǐ zuǒ chéng lú zhān wèi lǐ bù shàng shū

这句话大意是:以 左丞卢詹为礼部尚书,。

yǐ zuǒ sàn qí cháng shì wéi xūn wèi gōng bù shì láng

这句话大意是:以左散骑常侍韦勋为工部侍郎。

gēng shēn fèi huá qīng gōng wèi líng quán guān

这句话大意是:庚申,废华清宫为灵泉观。

xīn yǒu yù shǐ tái zòu shěng láng zhī zá zhī shí fù tái lǐ shàng jūn xún dǐ lì zhī bèi xián jí gōng cān chì xiàn fǔ sī xī chéng zhàng yìn

这句话大意是:辛酉,御史台奏:“省郎知杂之时,赴台礼上,军巡邸吏之辈,咸集公参,赤县府 司,悉呈杖印。

jīn hòu nián shēn yù shǐ pàn zá shàng shì yù yī qián lì

这句话大意是:今后年深御史判杂上事,欲依前例。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

bǐng yín yǐ zhèn hǎi jūn yá nèi tǒng jūn shàng zhí mǎ bù jūn dōu jiān jiǎn jiào tài fù mù zhōu cì shǐ lù rén zhāng wèi tóng píng zhāng shì yáo lǐng suì zhōu wǔ xìn jūn jié dù shǐ

这句话大意是:丙寅,以镇海军衙内 统军、上直马步军都监、检校太傅、睦州刺史陆仁章为同平章事,遥领遂州武信军 节度使;。

yǐ zhèn hǎi jūn xīng wǔ zuǒ yòu kāi dào dōu zhǐ huī shǐ míng zhōu cì shǐ yǎng rén quán wèi jiǎn jiào tài fù tóng píng zhāng shì lǐng xuān zhōu níng guó jūn jié dù shǐ cóng qián yuán guàn zhī qǐng yě

这句话大意是:以镇海军兴武左右开道都指挥使、明州刺史仰仁铨为检校太傅、同平章事, 领宣州宁国军节度使,从钱元瓘之请也。

liù yuè xīn wèi shuò chén jùn mín wáng wǔ chuān de de huáng jīn shù bǐng zhōu mù qǔ ér gòng zhī

这句话大意是:六月辛未朔,陈郡民王武穿地得黄金数饼,州牧取而贡之。

dì yuē sù cáng zhī wù jì fēi fú bǎo bù hé rù guān

这句话大意是:帝曰:“宿藏之物, 既非符宝,不合入官。

mìng fù suǒ huò zhī jiā

这句话大意是:”命付所获之家。

gēng chén xī jīng dà fēng yǔ yìng tiān fú mén wū wǎ jiē fēi chī wěn jù zhé

这句话大意是:庚辰,西京大风雨,应天福门屋瓦皆飞, 鸱吻俱折。

xīn mǎo zhào lǐ bù gòng jǔ yi quán tíng yī nián

这句话大意是:辛卯,诏礼部贡举宜权停一年。

qiū qī yuè gēng zǐ shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:秋七月庚子朔,日有食之。

xī jīng dà shuǐ yī luò chán jiàn jǐn yì huài tiān jīn qiáo

这句话大意是:西京大水,伊、洛、瀍、涧尽溢,坏天津桥。

guǐ mǎo yǐ huá qīng gōng shǐ li qǐng wèi yòu lǐng jūn wèi shàng jiàng jūn

这句话大意是:癸卯, 以华清宫使李顷为右领军卫上将军。

jiǎ chén yǐ dìng zhōu jié dù shǐ huáng fǔ yù wèi lù zhōu jié dù shǐ jiǎn xiào tài wèi yǐ lù zhōu jié dù shǐ hóu yì wèi xú zhōu jié dù shǐ

这句话大意是:甲辰,以定州节度使皇甫遇为潞州节度使、检 校太尉,以潞州节度使侯益为徐州节度使。

wù shēn yù shǐ zhōng chéng xuē róng děng shàng xiáng dìng biān chì sān bǎi liù shí bā dào fēn wéi sān shí yī juàn

这句话大意是:戊申,御史中丞薛融等上详定编敕三百 六十八道,分为三十一卷。

shì rì zhào xiān lìng tiān xià zhōu jùn gōng sī zhù qián jìn duō qiān xī xiāng jiān quē báo xiǎo ruò yǒu wéi tiáo zhì

这句话大意是:是日,诏:“先令天下州郡公私铸钱,近多铅锡相兼, 缺薄小弱,有违条制。

jīn hòu sī zhù qián xià jìn yī jiù fǎ

这句话大意是:今后私铸钱下禁依旧法。

rén xū yǐ tài zi shǎo shī liáng wén ju wèi tài zǐ tài bǎo zhì shì

这句话大意是:”壬戌,以太子少师梁文矩为太子 太保致仕。

rùn qī yuè gēng wǔ shuò bǎi guān bù rù gé yǔ zhān fú gù yě

这句话大意是:闰七月庚午朔,百官不入阁,雨沾服故也。

rén shēn yǐ zhōng shū shì láng píng zhāng shì jí xián diàn dà xué shì sāng wéi hàn wèi jiǎn jiào sī kōng jiān shì zhōng xiāng zhōu zhāng dé jūn jié dù shǐ yǐ zhāng dé jūn jié dù shǐ wáng tíng yǔn wèi yì wǔ jūn jié dù shǐ

这句话大意是:壬申,以中书侍郎平章事、集贤殿 大学士桑维翰为检校司空、兼侍中、相州彰德军节度使,以彰德军节度使王庭允为 义武军节度使。

shàng shū hù bù zòu li zì lún yì jū qī shì zhǔn chì jīng biǎo mén lǘ

这句话大意是:尚书户部奏:“李自伦义居七世,准敕旌表门闾。

xiān yǒu dèng zhōu yì mén wáng zhòng zhāo liù dài tóng jū qí jīng biǎo yǒu shì bù lán qián liè píng shù wū tóu

这句话大意是:先有邓州义门王 仲昭六代同居,其旌表有事步栏,前列屏树乌头。

zhèng mén fá yuè yī zhàng èr chǐ èr zhù xiāng qù yī zhàng zhù duān ān wǎ jué mò rǎn hào wèi wū tóu

这句话大意是:正门阀阅一丈二尺,二柱相去 一丈,柱端安瓦桷墨染,号为乌头。

zhù shuāng quē yī zhàng zài wū tóu zhī nán sān zhàng qī chǐ

这句话大意是:筑双阙一丈,在乌头之南三丈七尺。

jiā jiē shí yǒu wǔ bù huái liǔ chéng liè

这句话大意是:夹街十有 五步,槐柳成列。

jīn jǔ cǐ wéi lì zé lìng shì bù gāi

这句话大意是:今举此为例,则令式不该。

zhào wáng zhòng zhāo zhèng wū tóu mén děng zhì bù zài lìng wén yòu wú chì mìng jì fēi gù shì nán dú dà lún yi cóng lìng shì zhǐ biǎo mén lǘ

这句话大意是:”诏:“王仲昭正乌头门等制,不 载令文,又无敕命,既非故事,难黩大伦,宜从令式,只表门闾。

yú li zì lún suǒ jū zhī qián liàng dì zhī yi gāo qí wài mén mén wài ān chuò xiē

这句话大意是:于李自伦所居之 前,量地之宜,高其外门,门外安绰楔。

mén wài zuǒ yòu gè jiàn yī tái gāo yī zhàng èr chǐ guǎng xiá fāng zhèng chēng tái zhī xíng wū yǐ bái ní sì yú qī chì

这句话大意是:门外左右各建一台,高一丈二尺,广狭方 正,称台之形,圬以白泥,四隅漆赤。

qí háng liè shù zhí suí qí shì lì

这句话大意是:其行列树植,随其事力。

qí tóng jí kè yì yī zhǔn lìng wén

这句话大意是:其同籍课役,一准 令文。

rén wǔ pú zhōu cì shǐ wǔ cóng jiàn lēi guī sī dì shòu zāng shí wǔ wàn gù yě

这句话大意是:”壬午,濮州刺史武从谏勒归私第,受赃十五万故也。

dīng yǒu gù huáng zǐ hé nán yǐn zhòng yì qī guó guó fū rén lǐ shì luò fà wèi ní cì míng wù yīn réng xī zǐ yī fǎ hào jí xià là èr shí

这句话大意是:丁酉,故皇子河南尹 重乂妻虢国夫人李氏落发为尼,赐名悟因,仍锡紫衣、法号及夏腊二十。

bā yuè jǐ hài shuò hé jué bó píng gān líng dà shuǐ

这句话大意是:八月己亥朔,河决博平,甘陵大水。

xīn chǒu yǐ shǒu sī kōng jiān mén xià shì láng píng zhāng shì hóng wén guǎn dà xué shì féng dào wèi shǒu sī tú jiān shì zhōng fēng lǔ guó gōng

这句话大意是:辛丑,以守司空兼门下侍郎、平章事、宏 文馆大学士冯道为守司徒、兼侍中,封鲁国公。

rén yín zhào yuē huáng tú gé gù shù zhèng wéi xīn yi shè guī chéng yǐ xié gōng gòng

这句话大意是:壬寅,诏曰:“皇图革故,庶政惟 新,宜设规程,以谐公共。

qí zhōng shū yìn zhǐ wěi shàng wèi zǎi chén yī rén zhī dāng

这句话大意是:其中书印只委上位宰臣一人知当。

wù shēn qián bīng bù shàng shū wáng quán shòu tài zǐ shǎo fù zhì shì

这句话大意是:”戊申,前兵部尚书 王权授太子少傅致仕。

jǐ yǒu yǐ tiān xià bīng mǎ fù yuán shuài zhèn hǎi zhèn dōng děng jūn jié dù shǐ jiǎn jiào dà shī xíng zhōng shū lìng wú yuè wáng qián yuán guàn wèi tiān xià bīng mǎ yuán shuài

这句话大意是:己酉,以天下兵马副元帅、镇海镇东等军节度使、检校大师、 行中书令、吴越王钱元瓘为天下兵马元帅。

rén zǐ shēng bó zhōu wèi fáng yù shǐ é yī jiù lì sòng zhōu

这句话大意是:壬子,升亳州为防御使额,依旧隶宋州。

bǐng chén sī tiān jiàn mǎ zhòng jī děng jìn suǒ zhuàn xīn lì

这句话大意是:丙辰,司天监马重绩等进所撰新历。

jiàng zhào bāo zhī zhào hàn lín xué shì chéng zhǐ hé níng zhì xù mìng zhī yuē tiáo yuán lì

这句话大意是:降诏褒之,诏翰林学士承旨和凝制序,命之曰 《调元历》。

jiǔ yuè xīn wèi yǐ yòu yǔ lín tǒng jūn zhōu mì wèi fū zhōu jié dù shǐ

这句话大意是:九月辛未,以右羽林统军周密为鄜州节度使。

guǐ yǒu shēng wù zhōu wèi wǔ shèng jūn é

这句话大意是:癸酉,升婺州为武胜军额。

dīng chǒu yàn qún chén yú yǒng fú diàn

这句话大意是:丁丑, 宴群臣于永福殿。

qì dān shǐ nè mò kù lái pìn liáo shǐ huì tóng èr nián zhēng yuè wù shēn jìn qiǎn jīn wú wèi dà jiàng jūn mǎ cóng bīn kǎo gōng láng zhōng liú zhī xīn lái gòng zhēn bì

现代白话:契丹使讷默库来聘,《辽史》:会同二年正月戊申,晋遣金我卫 大将军马从斌、考功郎中刘知新来贡珍币。

bǐng chén jìn qiǎn shǐ xiè miǎn yán biān sì zhōu qián bì

这句话大意是:丙辰,晋遣使谢免沿边四州钱币。

qī yuè wù shēn jìn qiǎn shǐ jìn xī dài

这句话大意是:七月 戊申,晋遣使进犀带。

rùn yuè yǐ yǒu qiǎn shǐ cì jìn liáng mǎ

这句话大意是:闰月乙酉,遣使赐晋良马。

bā yuè jǐ chǒu jìn qiǎn shǐ gòng suì bì zòu shū xū hài èr suì jīn bì yú yān jīng

这句话大意是:八月己丑,晋遣使贡岁币,奏输 戌、亥二岁金币于燕京。

zhì niú mǎ děng wù

这句话大意是:致牛马等物。

jǐ mǎo yáo lǐng táo zhōu bǎo shùn jūn jié dù shǐ bào jūn fú jiā jiǎn jiào tài shī jiān shì zhōng pàn hú zhōu zhū jūn shì

这句话大意是:己卯,遥领洮州保顺军节度使鲍君福加检校 太师、兼侍中,判湖州诸军事。

xīn sì xiāng zhōu jié dù shǐ sāng wéi hàn shàng yán guǎn nèi suǒ huò zéi rén cóng lái jí mò cái chǎn qǐng zhǐ zhī

这句话大意是:辛巳,相州节度使桑维翰上言:“管内所获贼人, 从来籍没财产,请止之。

zhào jīn hòu fán yǒu zéi rén zhǔn gé lǜ dìng zuì bù dé méi nà jiā zī tiān xià zhū zhōu zhǔn cǐ

这句话大意是:”诏:“今后凡有贼人,准格律定罪,不得没纳家资,天 下诸州准此。

guǐ wèi fēng táng xǔ wáng lǐ cóng yì wèi xún guó gōng fèng táng zhī sì fú sè jīng qí yī yī jiù zhì

这句话大意是:”癸未,封唐许王李从益为郇国公,奉唐之祀,服色旌旗一依旧制。

réng yǐ xī jīng zhì dé gōng wèi miào shēng bì qì fú xī cóng guān gěi

这句话大意是:仍以西京至德宫为庙,牲币器服悉从官给。

wǔ dài huì yào jiǔ yuè chì zhōu shòu lóng tú lì xià yīn zhī sì

这句话大意是:《五代会要》:九月,敕:“周受龙图, 立夏、殷之祀;。

táng yīng fèng lì kāi xī jiè zhī fēng

这句话大意是:唐膺凤历,开酅、介之封。

nǎi juàn qián cháo zài jī jiù diǎn yi fēng tǔ yǔ bǐ fèng zōng tiāo

这句话大意是:乃眷前朝,载稽旧典,宜封土宇,俾奉 宗祧。

yi yǐ xún guó sān qiān hù fēng táng xǔ wáng lǐ cóng yì wèi xún guó gōng yún

这句话大意是:宜以郇国三千户封唐许王李从益为郇国公”云。

bǐng xū gāo lí wáng wáng jiàn qiǎn shǐ gòng fāng wù

这句话大意是:丙戌,高丽王王建遣使贡方 物。

jǐ chǒu yǐ zhōng shū shì láng píng zhāng shì li sōng quán pàn jí xián diàn shì

这句话大意是:己丑,以中书侍郎、平章事李崧权判集贤殿事。

gēng yín zhào tíng hán shí qī xī chóng yáng jí shí yuè nuǎn zhàng nèi wài qún guān gòng xiàn

这句话大意是:庚寅,诏停寒食、七夕、重阳 及十月暖帐内外群官贡献。

bǐng shēn

这句话大意是:丙申,。

yǐ wēi shèng jūn jié dù fù shǐ luō zhōu yuè wèi jǐ shì zhōng

这句话大意是:以威胜军节度副使罗周岳为给事中,。

zhōng shū shè rén li xiáng gǎi lǐ bù shì láng

这句话大意是:中书舍人李 详改礼部侍郎,。

lǐ bù shì láng lǚ qí gǎi xíng bù shì láng

这句话大意是:礼部侍郎吕琦改刑部侍郎,。

xíng bù shì láng wáng sōng gǎi hù bù shì láng

这句话大意是:刑部侍郎王松改户部侍郎,。

hù bù shì láng yán zhì gǎi bīng bù shì láng

这句话大意是:户部侍郎阎 至改兵部侍郎,。

zhōng shū shè rén wáng yì jiǎn chōng shǐ guǎn xiū zhuàn

这句话大意是:中书舍人王易简充史馆修撰,。

pàn guǎn shì

这句话大意是:判馆事。

dōng shí yuè wù xū shuò gù zhāo xìn jūn jié dù shǐ bái fèng jìn zèng tài wèi

这句话大意是:冬十月戊戌朔,故昭信军节度使白奉进赠太尉。

bǐng wǔ yǐ tài cháng qīng chéng xùn méi yú hǎi fèi cháo yī rì zèng yòu pú yè

这句话大意是:丙午,以太常卿程逊没于海, 废朝一日,赠右仆射。

gēng xū mǐn wáng wáng chǎng wēi wǔ jūn jié dù shǐ wáng jì gōng qiǎn liáo zuǒ lín sī zhèng yuán bì děng cháo gòng zhì shū yú zǎi zhí wú rén chén zhī lǐ

这句话大意是:庚戌,闽王王昶、威武军节度使王继恭遣僚佐林思、郑元弼 等朝贡,致书于宰执,无人臣之礼。

dì nù zhào lìng bù shòu suǒ gòng yīng zhū zhōu gāng yùn bìng lìng lín sī zhèng yuán bì děng yā guī běn dào

这句话大意是:帝怒,诏令不受所贡,应诸州纲运,并令林思、 郑元弼等押归本道。

jì ér bīng bù yuán wài láng li zhī sǔn shàng shū qǐng jìn gù shǐ rén jí mò gāng yùn

这句话大意是:既而兵部员外郎李知损上疏,请禁锢使人,籍没纲运。

kě zhī shōu lín sī děng xià yù

这句话大意是:可之, 收林思等下狱。

bǐng chén xī zhōu cì shǐ péng shì chóu yǐ jǐn jiǎng zhī bīng yǔ mán bù wàn rén lüè chén lǐ èr jìng hú nán jié dù shǐ mǎ xī fàn qiǎn yá bīng jù zhī ér tuì

这句话大意是:丙辰,谿州刺史彭士愁,以锦、奖之兵与蛮部万人掠辰、澧二境, 湖南节度使马希范遣牙兵拒之而退。

jīn zhōu shān zéi dù cóng dǎng děng kòu xún yáng qiǎn bīng tǎo píng zhī

这句话大意是:金州山贼度从谠等寇洵阳,遣兵讨平之。

shí yī yuè jiǎ xū yǐ tài zi bīn kè li yán fàn wèi sī nóng qīng

这句话大意是:十一月甲戌,以太子宾客李延范为司农卿。

yǐ hài zhào lì táng gāo zǔ tài zōng jí zhuāng zōng míng zōng mǐn dì wǔ miào yú luò yáng

这句话大意是:乙亥,诏立唐高祖、太宗及庄宗、 明宗、闵帝五庙于洛阳。

dīng chǒu cí bù láng zhōng zhī zhì gào wú chéng fàn gǎi zhōng shū shè rén chōng hàn lín xué shì

这句话大意是:丁丑,祠部郎中、知制诰吴承范改中书舍人,充翰林学士;。

hàn lín xué shì zhōng shū shè rén dòu zhēn gù gǎi yù shǐ zhōng chéng

这句话大意是:翰林学士、中书舍人窦贞固改御史中丞;。

yù shǐ zhōng chéng xuē róng gǎi shàng shū zuǒ chéng

这句话大意是:御史中丞薛融改尚书左丞;。

shàng shū yòu chéng wáng yán gǎi lì bù shì láng

这句话大意是:尚书右丞王延 改吏部侍郎;。

shàng shū zuǒ chéng cuī tuō gǎi tài cháng qīng

这句话大意是:尚书左丞崔棁改太常卿。

wù yín shǐ guǎn zòu qǐng lìng zǎi chén yī rén zhuàn lù shí zhèng jì zhú shí yǐ bèi zhuàn shù

这句话大意是:戊寅,史馆奏:“请令宰臣一人撰录时政记, 逐时以备撰述。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

wǔ dài huì yào shǐ guǎn zòu táng cháng shòu èr nián yòu chéng yáo shú zòu dì wáng mó xùn bù kě quē wén

这句话大意是:《五代会要》:史馆奏:“唐长寿二年,右丞姚璹奏,帝 王谟训,不可阙文。

qí zhàng xià suǒ yán jūn guó zhèng shì lìng zǎi chén yī rén zhuàn lù hào shí zhèng jì

这句话大意是:其仗下所言军国政事,令宰臣一人撰录,号‘时政记’。

táng míng zōng cháo yòu wěi duān míng diàn xué shì zhuàn lù zhú jì sòng fù shǐ guǎn fú qǐ zūn xíng zhě

这句话大意是:唐明 宗朝,又委端明殿学士撰录,逐季送付史馆,伏乞遵行者。

yi lìng zǎi chén yī yuán zhuàn shù

这句话大意是:宜令宰臣一员撰述。

jǐ mǎo lì bù shì láng lóng mǐn gǎi shàng shū zuǒ chéng

这句话大意是:” 己卯,吏部侍郎龙敏改尚书左丞。

jǐ chǒu yǐ tài zi bīn kè yáng níng shì wèi lǐ bù shàng shū zhì shì

这句话大意是:己丑,以太子宾客杨凝式为礼部尚书致仕。

zhào jiàn qián lú yú luán chuān

这句话大意是:诏建 钱炉于栾川。

bǐng shēn jiàn yì dài fū zhì shì xiāo yáo xiān shēng zhèng yún sōu zú

这句话大意是:丙申,谏议大夫致仕逍遥先生郑云叟卒。

shí èr yuè dīng yǒu shuò bǎi guān bù rù gé dà xuě gù yě

这句话大意是:十二月丁酉朔,百官不入阁,大雪故也。

jǐ hài gù huáng zǐ zhòng yīng qī zhāng shì luò fà wèi ní cì míng wù shèn bìng xià là èr shí

这句话大意是:己亥,故皇子重英妻张氏落发为尼, 赐名悟慎,并夏腊二十。

gēng xū lǐ guān zòu lái suì zhēng dàn wáng gōng shàng shòu huáng dì jǔ jiǔ zòu yuán tóng zhī lè

这句话大意是:庚戌,礼官奏:“来岁正旦,王公上寿,皇帝举酒,奏 《元同之乐》;。

zài yǐn zòu wén tóng zhī lè

这句话大意是:再饮,奏《文同之乐》;。

sān yǐn zòu tóng qián

这句话大意是:三饮,奏同前。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

gē cí bù lù

这句话大意是:歌辞不录。

bǐng chén zhào jīn hòu chéng guō cūn fāng bù dé chuàng zào sēng ní yuàn shě

这句话大意是:丙辰, 诏今后城郭村坊,不得创造僧尼院舍。

dīng sì dì wèi zǎi chén yuē dà xuě hài mín wǔ xún wèi zhǐ

这句话大意是:丁巳,帝谓宰臣曰:“大雪害民,五旬未止。

jīng chéng cí miào xī lìng qí dǎo liǎo wú qí yàn

这句话大意是:京城祠庙,悉令祈祷,了无其验。

qǐ fēi liáng dé bù chǔ shén xiū wèi qià zhě hu

这句话大意是:岂非凉德不储,神休未洽者吗?

yīn lìng chū xīn tàn mǐ sù gěi jūn shì pín mín děng

这句话大意是:”因令出薪炭米 粟给军士贫民等。

rén xū lǐ guān zòu zhēng dàn shàng shòu gōng xuán gē wǔ wèi quán qiě qǐng zá yòng jiǔ bù yǎ yuè gē jiào fāng fǎ qǔ

这句话大意是:壬戌,礼官奏:“正旦上寿,宫悬歌舞未全,且请杂用九部雅乐, 歌教坊法曲。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →