旧五代史 · 李九龄 · Chapter 96 of 151

后晋·列传十一

PinyinModern Translation
Size

kǒng chóng bì táng xī zōng zǎi xiàng wěi zhī zǐ yě

这句话大意是:孔崇弼,唐僖宗宰相纬之子也。

shì hòu táng zì lì bù láng zhōng shòu jǐ shì zhōng shí zú xiōng zhāo xù yáo jǐ shì zhōng gǎi zuǒ cháng shì xiōng dì tóng jū mén xià shí lùn róng zhī

这句话大意是:仕后唐,自吏部郎中授给事中,时族兄昭序繇 给事中改左常侍,兄弟同居门下,时论荣之。

chóng bì tiān fú zhōng qiān zuǒ sàn qí cháng shì

这句话大意是:崇弼,天福中迁左散骑常侍。

wú tā cái dàn néng tán xiào xì wán rén wù yáng méi zhǐ zhǎng qǔ yuè yú rén

这句话大意是:无他才, 但能谈笑,戏玩人物,扬眉抵掌,取悦于人。

wǔ nián zhào lìng fàn hǎi shǐ yú háng yuè

这句话大意是:五年,诏令泛海使于杭越。

xiān shì zhè zhōng zèng huì měi suì héng jí wàn mín shí yì zhě yuē kǒng cháng shì mìng qí báo hé xiāo yíng shù yǒu mìng jí wú cái yǒu cái jí wú mìng

这句话大意是:先是,浙 中赠贿,每岁恒及万缗,时议者曰:“孔常侍命奇薄,何消盈数,有命即无财,有 财即无命。

míng nián shǐ hái guǒ hǎi zhōng chuán huài kōng shǒu ér guī

这句话大意是:”明年使还,果海中船坏,空手而归。

àn yǐ xià cán quē

这句话大意是:案:以下残阙。

chén bǎo jí mǐn zhōng rén yě

这句话大意是:陈保极,闽中人也。

hào xué shàn zhǔ wén hòu táng tiān chéng zhōng zhuó jìn shì dì qín wáng cóng róng wén qí míng pì wéi cóng shì

这句话大意是:好学,善属文,后唐天成中擢进士第,秦王从荣闻其名, 辟为从事。

cóng róng sù jí bào hòu nù bǎo jí bù gào chū yóu zǎi xiàng mén yǐ mǎ chuí biān zhī xún chū wèi dìng zhōu tuī guān

这句话大意是:从荣素急暴,后怒保极不告出游宰相门,以马箠鞭之,寻出为定州推官。

cóng róng bài zhí zhèng zhī qí qū zhuó jū sān shǔ lì lǐ bù cāng bù yuán wài láng

这句话大意是:从荣败,执政知其屈,擢居三署,历礼部、仓部员外郎。

chū sāng wéi hàn dēng dì zhī suì bǎo jí shí zài qín wáng mù xià yīn xì wèi tóng bèi yuē jìn zhī jīn suì yǒu sān gè bàn rén jí dì

这句话大意是:初,桑维翰登第之岁,保 极时在秦王幕下,因戏谓同辈曰:“近知今岁有三个半人及第。

gài qí nián shōu sì rén bǎo jí yǐ wéi hàn duǎn lòu gù wèi zhī bàn rén yě

这句话大意是:”盖其年收四人, 保极以维翰短陋,故谓之半人也。

tiān fú zhōng wéi hàn jì jū xiàng wèi bǎo jí shí zài cáo láng lǜ chú guān chà diē xīn bù zì ān nǎi qǐ jiǎ nán yóu jiāng móu tuì jì

这句话大意是:天福中,维翰既居相位,保极时在曹郎,虑除官 差跌,心不自安,乃乞假南游,将谋退迹。

jì ér xiāng shān zhǎng lì yǐ xíng zhǐ rù zòu wéi hàn nǎi zòu yú gāo zǔ yuē bǎo jí mǐn rén duō jiǎo kǒng táo rù huái hǎi

这句话大意是:既而襄、邓长吏以行止入奏,维翰乃奏 于高祖曰:“保极闽人,多狡,恐逃入淮海。

jí yǐ zhào zhuī fù quē jiāng xià tái duàn chéng qí shì tóng liè li sōng jí yán yǐ jiě zhī yīn lìng suǒ sī jiù suǒ jū jū zhī biǎn wèi wèi wèi sì chéng réng duó jīn zǐ

这句话大意是:”即以诏追赴阙,将下台锻成其事, 同列李崧极言以解之,因令所司就所居鞫之,贬为卫尉寺丞,仍夺金紫。

xún fù wèi cāng bù yuán wài láng jìng yǐ xián fèn ér zú

这句话大意是:寻复为仓 部员外郎,竟以衔愤而卒。

bǎo jí wú shí cái yǒu ào rén zhī míng ér xìng fù bǐ lìn suǒ de lì lù wèi cháng fèng shēn dàn shū shí ér yǐ

这句话大意是:保极无时才,有傲人之名,而性复鄙吝,所得利禄,未尝奉身,但蔬食而已。

měi yú rén yì qí bài zé yǐ shǒu luàn qí jú gài jù suǒ dǔ jīn qián bù yù cháng yě

这句话大意是:每与人奕棋,败则以手乱其局,盖拒所赌金钱不欲偿也。

jí zú shì wú qī r wéi náng zhōng zhù bái jīn shí dìng wèi tā rén suǒ yǒu shí shén chī zhī

这句话大意是:及卒,室无妻儿,帷囊中 贮白金十铤,为他人所有,时甚嗤之。

wáng yú qí xiān fàn yáng rén yě

这句话大意是:王瑜,其先范阳人也。

fù qīn zuò shì zhì diàn zhōng jiān chū wèi yì zhōu cì shǐ

这句话大意是:父钦祚,仕至殿中监,出为义州刺史。

yú xìng xiōng jiǎo rán juàn biàn xiāo guǒ qí shè dāo bǐ zhī zhǎng yì chēng yú dāng dài

这句话大意是:瑜性凶狡,然隽 辩骁果,骑射刀笔之长,亦称于当代。

qǐ jiā lèi wéi cóng shì

这句话大意是:起家累为从事。

tiān fú zhōng shòu zuǒ zàn shàn dài fū

这句话大意是:天福中,授左赞善大夫。

huì pú jùn qiū jià fēng yǎn shuì jí bù jūn mìng chéng shǐ chē àn chá dìng jì

这句话大意是:会 濮郡秋稼丰衍,税籍不均,命乘使车,按察定计。

jì zhì jùn wèi xiào bù lì hú yùn huì è yuē yú shí pín jiǔ yǐ shì wú zēng zī wèi wǒ zhì yì xiàn zǎi qiě qiú jià dài

现代白话:既至郡,谓校簿吏胡蕴、惠鹗曰: “余食贫久了,室无增资,为我致意县宰,且求假贷。

yóu shì pú zhī bù nèi wǔ yì lìng zhǎng gòng liǎn qián wǔ shí wàn sī xiàn yú yú

这句话大意是:”由是濮之部内五邑令长共 敛钱五十万,私献于瑜。

yú jí yǐ shū shàng zòu gāo zǔ lǎn zhāng tàn yuē lián zhí qīng shèn yǒu rú cǐ zhě chéng liáng chén yě

这句话大意是:瑜即以书上奏,高祖览章叹曰:“廉直清慎有如此者,诚 良臣也。

yú shì èr lì wǔ zǎi jí shí tíng chù zhuó yú wèi tài fǔ shǎo qīng

这句话大意是:”于是二吏五宰即时停黜,擢瑜为太府少卿。

dù zhòng wēi zhī zhèn dōng píng yě yú fù qīn zuò wèi jié dù fù shǐ jí zhòng wēi yí zhèn cháng shān yú nǎi guǐ jì yú zhòng wēi shǐ zòu jǐ wèi héng zhōu jié dù fù shǐ jìng dài qí fù wèi

这句话大意是:杜重威之镇东平也,瑜父钦 祚为节度副使,及重威移镇常山,瑜乃诡计于重威,使奏己为恒州节度副使,竟代 其父位。

suì yú rù wèi xíng bù láng zhōng

这句话大意是:岁余,入为刑部郎中。

bǐng wǔ suì fù qīn zuò cì jǔ yì zhōu yú guī níng zhì jùn

这句话大意是:丙午岁,父钦祚刺举义州,瑜归宁至郡。

huì qì dān jù yǒu zhōng xià hé jiàn yǐ qín zhōu guī shǔ yú shuō qīn zuò yuē ruò bù xi zǒu dāng shǔ qì dān yǐ

现代白话:会契丹据 有中夏,何建以秦州归蜀,瑜说钦祚曰:“若不西走,当属契丹了!

lì sè shù jiàn qí fù nù ér bù cóng

这句话大意是:”厉色数谏, 其父怒而不从。

yīn qí wò jí shè xún yú zhàng jiàn ér xié zhī yuē lǎo nuò wú móu yù qū pào luò

这句话大意是:因其卧疾涉旬,瑜仗剑而胁之曰:“老懦无谋,欲趋砲烙。

bù jí wèi jì zé sǐ yú rèn xià

这句话大意是:不即为 计,则死于刃下。

fù bù dé yǐ ér tīng zhī

这句话大意是:”父不得已而听之。

shí lǒng dōng tún bīng è qí chuān lù jiāng běi qù fán bù jiǎ tú ér yīn yǔ jùn dào qiú zhǎng zhào huī shà xuè wèi yuē yǐ xiōng shì zhī

这句话大意是:时陇东屯兵扼其川路,将北趣蕃部假途,而 因与郡盗酋长赵徽歃血为约,以兄事之。

wèi huī yuē xi zhì chéng dū yú shēn wéi xiāng yú fù wèi jiāng ěr dāng lǐng yī dà jùn néng suì xíng hu

现代白话:谓徽曰:“西至成都,余身为相,余父为 将,你当领一大郡,能遂行吗?

huī yuē nuò

这句话大意是:”徽曰:“诺。

yú lǜ wèi suǒ mài xiān zhì qí qī nú guǎn yú jùn zhōng

这句话大意是:”瑜虑为所卖,先致其妻孥,馆于 郡中。

xíng yǒu qī yǐ huī qián zhào qí dǎng cì yú jiāo wài

现代白话:行有期了,徽潜召其党,伺于郊外。

zǐ yè yú jǔ zú xíng ér zī zhòng luò yì shí yǒu yú lǐ

这句话大意是:子夜,瑜举族行,而辎重络绎十有余里。

huī zhī suǒ qīn xún gōu huì ér dùn zhì mǎ xiá lù yú jǔ suì xiāng yìng qí dǎng qǐ yú fú mǎng duàn qīn zuò zhī shǒu guàn zhū cháng máo

这句话大意是:徽之所亲,循沟浍而遁,至马峡路隅,举燧相应,其党起于伏莽,断钦祚之首,贯 诸长矛。

píng shēng jù xù jīn bì wàn jì jiē wèi zéi suǒ lüè shào zhǎng bǎi kǒu shā zhī dài jìn

这句话大意是:平生聚蓄金币万计,皆为贼所掠,少长百口,杀之殆尽。

yú shàng dú zhàn qiān rén shǐ bù xū fā shǒu wú yì hàn qí zhǐ liú xiě

这句话大意是:瑜尚独战千人, 矢不虚发,手无射捍,其指流血。

jí jiǒng nǎi yè cuàn shān gǔ luò fà wèi sēng

这句话大意是:及窘,乃夜窜山谷,落发为僧。

yuè yú wèi qiáo rén suǒ huò zhí sòng qí zhōu wèi hóu yì suǒ shā shí nián sān shí jiǔ

这句话大意是:月余,为樵人所 获,絷送岐州,为侯益所杀,时年三十九。

shǐ yú yǒu gū guǎ jū lái guī qí jiā yǐ qián fu yí fù yǒu zi jīng shù nián bù chǎn měi yīn shì yù gào rén jí xiōng wú bù yàn zhě

这句话大意是:始瑜有姑寡居,来归其家,以前夫遗腹有子,经数年不产,每因事预告人吉凶, 无不验者。

shí qì dān rù zhōng yuán qián yuè yú wèi yú yuē bào bīng jiāng zhì yi sù qù zhī gǒu bù qù luàn bì jí yǐ

现代白话:时契丹入中原,前月余谓瑜曰:“暴兵将至,宜速去之,苟不去,乱必 及了。

hòu yú guǒ sǐ cǐ wèi tiān zuò niè yóu kě wéi

这句话大意是:”后瑜果死,此谓“天作孽,犹可违;。

zì zuò niè bù kě huàn yě

这句话大意是:自作孽,不可逭”也。

zhāng jì zuò gù qí wáng quán yì zhī zǐ yě

这句话大意是:张继祚,故齐王全义之子也。

shǐ wèi hé nán fǔ yá nèi zhǐ huī shǐ quán yì zú chú jīn wú jiāng jūn xuán shòu cài zhōu cì shǐ lèi guān zhì jiǎn jiào tài bǎo

现代白话:始为河南府衙内指挥使,全义卒,除金我将军, 旋授蔡州刺史,累官至检校太保。

míng zōng jiāo tiān chōng gòng dùn shǐ fù chú xi wèi shàng jiàng jūn

这句话大意是:明宗郊天,充供顿使,复除西卫上将军。

táng qīng tài mò dīng mǔ yōu

这句话大意是:唐清泰 末,丁母忧。

tiān fú chū sàng zhì wèi què huì zhāng cóng bīn zuò luàn fā bīng pò xié qǔ fù hé yáng lìng zhī liú shǒu shì

这句话大意是:天福初,丧制未阕,会张从宾作乱,发兵迫胁,取赴河阳,令知留守 事。

cóng bīn bài yǔ èr zi zhào lù yú shì

这句话大意是:从宾败,与二子诏戮于市。

shǐ jì zuò yǔ fàn yán guāng yǒu jiù cháng qiǎn rén yǐ mǎ yí zhī

这句话大意是:始继祚与范延光有旧,尝遣人以马遗之。

shǔ cháo tíng qǐ bīng jiāng tǎo yè chéng wèi xún bīng suǒ huò zòu zhī gāo zǔ shēn jì zhī

这句话大意是:属朝廷起 兵,将讨邺城,为巡兵所获,奏之,高祖深忌之。

jí bài zǎi chén sāng wéi hàn yǐ fù gǒng zǎo shì qí wáng zòu yù xuě zhī gāo zǔ bù yǔn tōng jiàn shǐ guǎn xiū zhuàn li tāo shàng yán zhāng quán yì yǒu zài zào luò yì zhī gōng qǐ miǎn qí zú

这句话大意是:及败,宰臣桑维翰以父珙早事齐 王,奏欲雪之,高祖不允,《通鉴》:史馆修撰李涛上言:张全义有再造洛邑之功, 乞免其族。

suì zhǐ zhū jì zuò qī zǐ

这句话大意是:遂止诛继祚妻子。

suì zhǐ zuì jì zuò yī fáng bù lèi qí zú

这句话大意是:遂止罪继祚一房,不累其族。

zhèng yuán míng zhōu rén yě

这句话大意是:郑阮,洺州人也。

shǎo wèi běn bù yá jiāng táng zhuāng zōng lüè dì shān dōng yǐ yuán shǒu guī yì qí jì qiān jūn zhí

这句话大意是:少为本部牙将,唐庄宗略地山东,以阮首归义旗,继迁军职。

yuán yǒu zi zì yòu shì míng zōng zhōng mén shǐ ān zhòng huì zhòng huì yǐ qí jié xiá ài zhī

这句话大意是:阮有子,自幼事明宗中门使安重诲,重诲以其桀黠,爱之。

jí míng zōng jí wèi zhuó yuán zhì fèng xiáng jié dù fù shǐ

这句话大意是:及明宗即位,擢阮至凤 翔节度副使。

huì mò dì zhèn qí de yuán shāo xiá zhī

这句话大意是:会末帝镇其地,阮稍狎之。

mò dì sì wèi yǐ yuán wèi zhào zhōu cì shǐ

这句话大意是:末帝嗣位,以阮为赵州刺史。

ér yuán xìng tān zhuó mín jiān xì wù jiē mì chá ér jì zhī lìng nà lù yǐ shú zuì

这句话大意是:而阮性贪浊, 民间细务,皆密察而纪之,令纳赂以赎罪。

yǒu shǔ yì lìng yīn kē jù jù mìng mì yǐ shù sù mù rén yīn qiú qí guò hòu jìng tíng qí zhí rén shén fēi zhī

这句话大意是:有属邑令,因科醵拒命,密以束素募人 阴求其过,后竟停其职,人甚非之。

yòu cháng yǐ jùn fú qǔ bù nèi xiōng sì zhōng rén lì qí jí zhě qiǎn yú qīng zhōu yú sàng zhì míng jùn rén dàn qí yuǎn yuàn shū zhí bǎi mín yǐ miǎn qí xíng yuán běn wú sàng jí shòu zhí fàng hái

这句话大意是:又尝以郡符取部内凶肆中人隶其籍者,遣于青 州,舁丧至洺,郡人惮其远,愿输直百缗以免其行,阮本无丧,即受直放还。

shí zhě yuē cǐ fēi jí zhào yě

这句话大意是:识者 曰:“此非吉兆也。

wèi jǐ gǎi cáo zhōu cì shǐ wéi zhèng yù bì

这句话大意是:”未几,改曹州刺史,为政愈弊。

gāo zǔ jiàn yì rù luò yuán zì jùn lái cháo xuán wèi běn zhōu zhǐ huī shǐ shí zhòng lì suǒ shā jǔ zú wú jié yí

这句话大意是:高祖建义入洛,阮自郡来朝, 旋为本州指挥使石重立所杀,举族无孑遗。

hú ráo dà liáng rén yě

这句话大意是:胡饶,大梁人也。

shǎo shì běn zhèn lián shuài wèi dōu lì lì mǎ bù dōu yú hòu

这句话大意是:少事本镇连帅为都吏,历马步都虞候。

huì táng míng zōng zhèn qí de yǔ bù jiàng wáng jiàn lì xiāng shàn míng zōng jí wèi jiàn lì lǐng cháng shān zòu ráo wéi zhēn dìng shǎo yǐn

这句话大意是:会唐明宗镇其地,与 部将王建立相善,明宗即位,建立领常山,奏饶为真定少尹。

ráo běn xiān rén jì zài fǔ mù wú shì jūn zǐ zhī fēng

现代白话:饶本𪫺人,既在府幕, 无士有德行的人之风。

cháng yīn shì zhào jùn yǒu píng jí lìng zhāng péng zhě xiàn cè qǐng jiàn lì yú jìng nèi měi xiàn suǒ guǎn xiāng zhì xiāng zhí yī rén lìng yuè shū xiàn lìng chū rù xíng zhǐ ráo nǎi dǎo ér jiàn yān

现代白话:尝因事赵郡,有平棘令张鹏者献策,请建立于境内每县所管乡置乡 直一人,令月书县令出入行止,饶乃导而荐呢。

jiàn lì xíng zhī mí nián cí sòng fēng qǐ sì jùn dà rǎo

这句话大意是:建立行之弥年,词讼蜂起,四郡大 扰。

tiān chéng mò wáng dōu gòu luàn yīn shǐ jié jiàn lì wèi xiōng dì zhī guó

这句话大意是:天成末,王都构乱,阴使结建立为兄弟之国。

shí ráo yòu céng jiàn liáng shí yòu shù zǐ zhāng chéng wèi pàn guān jiàn lì yì xiá zhī

这句话大意是:时饶又曾荐梁时右庶子张澄为判 官,建立亦狎之。

chéng sù bù zhī shū měi zuò zé yǐ yīn fǔ guǐ gǔ wéi jǐ rèn

这句话大意是:澄素不知书,每座则以《阴府》、《鬼谷》为己任。

jiàn lì shí mì yǐ wáng dōu zhī méng gào zhī chéng yǔ ráo jù zàn chéng qí shì huì wáng shī wéi zhōng shān qí shì suì qǐn ér ráo zhī xiōng lì rú cǐ

这句话大意是:建立时密以 王都之盟告之,澄与饶俱赞成其事,会王师围中山,其事遂寝,而饶之凶戾如此。

qīng tài chū féng dào chū zhèn tóng zhōu ráo shí wéi fù shǐ dào yǐ zhòng chén xī yú jiē qià ráo fèn zhī měi chéng jiǔ yú yá mén gòu dào dào bì yán rù dài yǐ jiǔ yáo zhì jìng ér tuì

这句话大意是:清泰初,冯道出镇同州,饶时为副使,道以重臣,稀于接洽,饶忿之,每乘酒于牙 门诟道,道必延入,待以酒肴,致敬而退。

dào wèi zuǒ yòu yuē cǐ rén wèi bù shàn zì dāng yǒu bào wú hé nù yān

现代白话:道谓左右曰:“此人为不善,自当有报, 我何怒呢。

ráo hòu xián jū hé yáng

这句话大意是:”饶后闲居河阳。

tiān fú èr nián xià huì zhāng cóng bīn zuò luàn ráo yè yú huī xià qǐng yù qí xíng

这句话大意是:天福二年夏,会张从宾作乱,饶谒于麾下,请预其行。

cóng bīn bài ráo yǐ wáng jiàn lì fāng zhèn píng lú zǒu tóu zhī jiàn lì yán rù chéng zhǎn zhī yǐ wén wén zhě kuài yān

现代白话:从宾败,饶以王建立方镇平卢,走投之,建立延入城,斩之以闻,闻者快呢。

liú suì qīng zì dé yī qīng zhōu běi hǎi rén liáng kāi fēng yǐn xún zhī yóu zǐ yě

这句话大意是:刘遂清,字得一,青州北海人,梁开封尹𬩽之犹子也。

fù qí yǐ hóng lú qīng zhì shì

这句话大意是:父琪,以鸿胪卿致仕。

suì qīng shǎo mǐn huì chū shì liáng wèi bǎo luán jūn shǐ lì nèi zhū sī shǐ zhuāng zōng rù biàn bù gǎi qí zhí

这句话大意是:遂清少敏惠,初仕梁为保銮军使,历内诸司使,庄宗入汴,不改其职。

míng zōng jí wèi jiā jiǎn jiào shàng shū pú yè wěi yǐ xī dōu jiān shǒu

这句话大意是:明宗即位, 加检校尚书仆射,委以西都监守。

yú suì yǐ zhōng shān wáng dōu yǒu bù chén zhī jī chú suì qīng wèi yì zhōu cì shǐ bǐ è qí kòu chōng jì zhì jùn dà yǒu yù wǔ zhī lüè jìng nèi lài yān

现代白话:逾岁,以中山王都有不臣之迹,除遂清为易州刺 史,俾遏其寇冲,既至郡,大有御侮之略,境内赖呢。

wáng dōu píng jiā jiǎn jiào sī kōng qiān dì zhōu cì shǐ

这句话大意是:王都平,加检校司空,迁棣 州刺史。

tiān chéng cháng xīng zhōng lì diǎn zī xìng dēng sān jùn xián yǒu shàn zhèng

这句话大意是:天成、长兴中,历典淄、兴、登三郡,咸有善政。

tōng jiàn lù wáng jì dì zhī qǐ fèng xiáng yě zhào xìng zhōu cì shǐ liú suì qīng chí yí bù zhì

这句话大意是:《通鉴潞王纪》:帝之 起凤翔也,召兴州刺史刘遂清,迟疑不至。

wén dì rù luò nǎi xī jí sān quán xi xiàn jīn niú sāng lín shù bīng yǐ guī zì sàn guān yǐ nán chéng zhèn xī qì zhī jiē wèi shǔ rén suǒ yǒu

这句话大意是:闻帝入洛,乃悉集三泉、西县、金牛、 桑林戍兵以归,自散关以南,城镇悉弃之,皆为蜀人所有。

rù cháo dì yù zhì zuì yǐ qí néng zì guī nǎi shè zhī

这句话大意是:入朝,帝欲治罪,以其 能自归,乃赦之。

gāo zǔ jí wèi zhī èr nián shòu fèng zhōu fáng yù shǐ jiā jiǎn jiào sī tú huì dīng mǔ yōu qǐ fù shòu nèi kè shěng shǐ yòu jiān mén wèi dà jiàng jūn

这句话大意是:高祖即位之二年,授凤州防御使,加检校司徒,会丁母忧,起复, 授内客省使、右监门卫大将军。

liù nián jià xìng yè dōu zhuǎn xuān huī běi yuàn shǐ jiān pàn sān sī jiā jiǎn jiào tài bǎo

这句话大意是:六年,驾幸邺都,转宣徽北院使兼判三司,加检校 太保。

qī nián shǎo dì sì wèi jiā yòu lǐng jūn wèi shàng jiàng jūn réng cì jié chéng yì dài bǎo jié gōng chén

这句话大意是:七年,少帝嗣位,加右领军卫上将军,仍赐竭诚翊戴保节功臣。

bā nián chū lǐng zhèng zhōu jiā jiǎn jiào tài fù

这句话大意是:八年,出领 郑州,加检校太傅。

kāi yùn èr nián qiān ān zhōu fáng yù shǐ

这句话大意是:开运二年,迁安州防御使。

wèi jǐ shàng biǎo chēng jí zhào xǔ jiù biàn huí zhì shàng cài zhōng yú yóu shè shí sān nián sì yuè yě

这句话大意是:未几,上表称疾,诏许就便,回至 上蔡,终于邮舍,时三年四月也。

suì qīng xìng zhì xiào mù zī chuān rì zì běi hǎi yíng qí mǔ fù jùn mǔ jì jí jìng suì qīng bēn chí lù cè kòng pèi xíng shù shí lǐ fù lǎo guān zhě rú dǔ dāng shí róng zhī

这句话大意是:遂清性至孝,牧淄川日,自北海迎其母赴郡,母既及境,遂清奔驰路侧,控辔 行数十里,父老观者如堵,当时荣之。

suì qīng sù bù zhī shū dàn duō jì huà pàn sān sī rì měi gěi bǎi guān fèng liào yǔ pàn guān yì yuē sī bèi fēi jǐn yǒu cái néng duō shì lù zhī jiā yi chéng qí wū ér liú qí qīng zhě

这句话大意是:遂清素不知书,但多计画,判三司日,每给 百官俸料,与判官议曰:“斯辈非尽有才能,多世禄之家,宜澄其污而留其清者。

huò duì yuē xī táng cháo hún guō yán duàn měi yī shè chū yǐ yī zi chū shēn lǜ wèi cháng zhì qiě yán shǎng chuí yù wèi guó měi tán wèi yǒu yīn yuè gěi ér yù shā tài kǒng wèi dāng yě

这句话大意是:” 或对曰:“昔唐朝浑、郭、颜、段,每一赦出,以一子出身,率为常制,且延赏垂 裕,为国美谭,未有因月给而欲沙汰,恐未当也。

qún lùn yóu cǐ jiǎn zhī

这句话大意是:”群论由此减之。

fáng hào jīng zhào cháng ān rén yě

这句话大意是:房皓,京兆长安人也。

shǎo wèi táng zǎi chén cuī wèi gōng jiā chén hòu yīn luàn kè yú pú zhōu

这句话大意是:少为唐宰臣崔魏公家臣,后因乱,客于蒲州。

tiān chéng zhōng táng mò dì chū zhèn hé zhōng hào yú lù zuǒ yíng yè qiú shì jūn mén mò dì ài zhī shǐ zhì bīn kè

这句话大意是:天成中, 唐末帝出镇河中,皓于路左迎谒,求事军门,末帝爱之,使治宾客。

jí mò dì dēng jí lì nán běi yuàn xuān huī shǐ xún yǔ zhào yán shòu tóng wèi shū mì shǐ

这句话大意是:及末帝登极, 历南北院宣徽使,寻与赵延寿同为枢密使。

shí xuē wén yù liú yán lǎng zhī tú jū zhōng yòng shì hào suī chù mì dì qí tīng yòng zhī yán shí bù de sān sì dàn suí shì kě fǒu bù wéi shì xiān

这句话大意是:时薛文遇、刘延朗之徒居中用事,皓虽 处密地,其听用之言,十不得三四,但随势可否,不为事先。

měi cháo tíng yǒu dà shì hào yǔ duān míng xué shì děng huán zuò huì yì duō yú zhòng zhōng fǔ shǒu ér shuì qí bì shì yě rú cǐ

这句话大意是:每朝廷有大事,皓与 端明学士等环坐会议,多于众中俯首而睡,其避事也如此。

gāo zǔ jí wèi yǐ hào rú zú rùn cháo bù zhuān yǔ duó gù tè ēn yuán zhī mìng wèi zuǒ xiāo wèi dà jiàng jūn liú xī jīng

这句话大意是:高祖即位,以皓濡足闰 朝,不专与夺,故特恩原之,命为左骁卫大将军,留西京。

kāi yùn yuán nián chūn zú yú luò yáng

这句话大意是:开运元年春,卒于洛阳。

mèng chéng huì dà míng rén yě

这句话大意是:孟承诲,大名人也。

shǐ wèi běn fǔ yá xiào yù gāo zǔ lín qí de shēng wèi kè jiāng

这句话大意是:始为本府牙校,遇高祖临其地,升为客将。

hòu zòu wèi zōng chéng lìng zhì mǎn yǐ bǎi xìng jǔ liú wèi cháng shān gǎo chéng lìng jiē yǒu shàn zhèng

这句话大意是:后奏为宗城令, 秩满,以百姓举留,为常山藁城令,皆有善政。

gāo zǔ yǒu tiān xià zhuó wèi gé mén fù shǐ lèi qiān xuān huī shǐ guān zhì jiǎn jiào sī kōng tài fǔ qīng yòu wǔ wèi dà jiàng jūn

这句话大意是:高祖有天下,擢为阁门副使,累迁 宣徽使,官至检校司空、太府卿、右武卫大将军。

jí shǎo dì sì wèi yǐ zhí xìng xiān qiǎo shàn yú xī zhǐ fù yǔ quán chén huàn guān mì xiāng biǎo lǐ fán cháo tíng ēn zé měi shǐ bì chéng huì wèi zhī yī suì zhī zhōng shù sì bù yǐ

这句话大意是:及少帝嗣位,以植性纤巧,善于 希旨,复与权臣宦官密相表里,凡朝廷恩泽美使,必承诲为之,一岁之中,数四不 已。

yóu shì jū dì huá chang cái bó jī lěi

这句话大意是:由是居第华敞,财帛积累。

jí qì dān rù biàn zhāng yàn zé yǐn bīng bī gōng chéng shǎo dì zhào chéng huì jì zhī chéng huì nì shēn bù fù

这句话大意是:及契丹入汴,张彦泽引兵逼宫城,少帝召承诲计之, 承诲匿身不赴。

shǎo dì jì chū gōng yù yú kāi fēng fǔ shě jù yǐ chéng huì bèi ēn zhī shì gào yàn zé lìng bǔ ér shā zhī qí qī nǚ bìng pèi bù zú

这句话大意是:少帝既出宫,寓于开封府舍,具以承诲背恩之事告彦泽,令捕而杀 之,其妻女并配部族。

hàn gāo zǔ jí wèi zhào zèng tài bǎo

这句话大意是:汉高祖即位,诏赠太保。

liú jì xūn wèi zhōu rén yě

这句话大意是:刘继勋,卫州人也。

táng tiān chéng zhōng gāo zǔ zhèn yè dōu jì xūn shí wéi kè jiāng gāo zǔ ài qí duān jǐn jí qí míng yú zhàng xià cóng lì shǔ zhèn

这句话大意是:唐天成中,高祖镇邺都,继勋时为客将,高祖爱其端谨, 籍其名于帐下,从历数镇。

jí jí wèi zhuó wèi gé mén shǐ chū wèi zī zhōu cì shǐ qiān chán zhōu fáng yù shǐ é gǎi zhèng zhōu zì xuān huī běi yuàn shǐ bài huá zhōu cì shǐ

这句话大意是:及即位,擢为阁门使,出为淄州刺史,迁澶州防御使, 俄改郑州,自宣徽北院使拜华州刺史。

suì yú yí zhèn tóng zhōu

这句话大意是:岁余,移镇同州。

shǐ shǎo dì yǔ qì dān jué hǎo jì xūn yì yù qí móu jí qì dān zhǔ zhì quē jì xūn zì zhèn lái cháo qì dān zé zhī

这句话大意是:始少帝与契丹绝好,继勋 亦预其谋,及契丹主至阙,继勋自镇来朝,契丹责之。

shí féng dào zài cè jì xūn shì jí zhǐ dào yuē shǎo dì zài yè dào wéi shǒu xiāng yǔ jǐng yán guǎng móu yì suì zhì nán běi shī huān

这句话大意是:时冯道在侧,继勋事急,指 道曰:“少帝在邺,道为首相,与景延广谋议,遂致南北失欢。

chén wèi zhì bēi wèi cháng cuò yán jīn qǐng wèn dào dào xì zhī zhī

这句话大意是:臣位至卑,未尝措 言,今请问道,道细知之。

qì dān zhǔ yuē cǐ lǎo zi bú shì hǎo nào rén wú xiāng qiān yǐn jiē ěr bèi wèi zhī

现代白话:”契丹主曰:“此老子不是好闹人,无相牵引,皆你辈 为之。

jì xūn bù gǎn fù duì

这句话大意是:”继勋不敢复对。

jì xūn shí yǒu jí qì dān zhǔ yīn lìng rén hou qí jí zhuàng yún yǒu fēng bì qì dān zhǔ yuē běi fāng de liáng jū zhī cǐ jí kě yù

这句话大意是:继勋时有疾,契丹主因令人候其疾状,云有风痹,契丹主 曰:“北方地凉,居之此疾可愈。

nǎi mìng suǒ jì xūn

这句话大意是:”乃命锁继勋。

xún jiě zhī yǐ jí zhōng yú jiā

这句话大意是:寻解之,以疾终于家。

tōng jiàn qì dān zhǔ wén zhào zài lǐ sǐ nǎi shì jì xūn jì xūn yōu fèn ér zú

这句话大意是:《通鉴》: 契丹主闻赵在礼死,乃释继勋,继勋忧愤而卒。

hàn gāo zǔ rù biàn zèng tài wèi

这句话大意是:汉高祖入汴,赠太尉。

zhèng shòu yì xīn táng shū zǎi xiàng shì xì biǎo zì qiān guāng

这句话大意是:郑受益,《新唐书·宰相世系表》:字谦光。

táng zǎi xiàng yú qìng zhī zēng sūn yě

这句话大意是:唐宰相余庆之曾孙也。

yú qìng shēng huàn huàn shēng cóng dǎng liǎng wèi tài yuán jié dù shǐ zài dēng xiāng wèi

这句话大意是:余庆生浣, 浣生从谠,两为太原节度使,再登相位。

cóng dǎng xiōng chù huì wèi biàn zhōu jié dù shǐ

这句话大意是:从谠兄处诲,为汴州节度使。

jiā xí qīng jiǎn shēn yǒu shì fēng zhōng cháo lǐ fǎ yǐ zhèng shì wèi jiǎ

这句话大意是:家袭清俭, 深有士风,中朝礼法,以郑氏为甲。

chù huì shēng shòu yì

这句话大意是:处诲生受益。

shòu yì yì yǐ wén xué zhì shēn lèi lì tái gé zì shàng shū láng qiān yòu jiàn yì dài fū

这句话大意是:受益亦以文学致身,累历台阁, 自尚书郎迁右谏议大夫。

tiān fú qī nián xià yǐ zhāng yàn zé shù wèi bù dào shàng zhāng qǐng xíng guó diǎn xún rì bù bào

这句话大意是:天福七年夏,以张彦泽数为不道,上章请行国典,旬日不 报。

yòu gòng biǎo qiē yán jié zhí wú suǒ jì zhí zhèng shāo è zhī

这句话大意是:又贡表切言,讦直无所忌,执政稍恶之。

é ér yǐ bìng qǐng gào guī cháng ān

这句话大意是:俄而以病请告,归长安。

gāo zǔ yàn jià yǐ bù fù guó āi tíng rèn huì shè bài jīng zhào shǎo yǐn

这句话大意是:高祖晏驾, 以不赴国哀停任,会赦,拜京兆少尹。

zǎi xiàng zhào yíng chū zhèn xián qín yǐ shòu yì cháo bān jiù liáo juàn dài shèn zhì

这句话大意是:宰相赵莹出镇咸秦,以受益朝班旧僚,眷待 甚至。

shǔ tiān xià lǜ jiè jīn gǔ nǎi wèi yíng yuē jīng zhào hù jí dēng hào mín lì xū shí mǒu bèi zhī zhī yǐ pǐn ér dìng zhī kě shǐ píng yǔn

现代白话:属天下率借金谷,乃谓莹曰:“京兆户籍登耗,民力虚实,某备知之了,品 而定之,可使平允。

yíng xìn zhī yīn shǐ yǔ wáng rén tóng zhǎng qí shì

这句话大意是:”莹信之,因使与王人同掌其事。

shòu yì jì jīng fèi qì báo yú shì huàn suì ā fǎ shè lì jì wéi shēng shēng zhī zī

这句话大意是:受益既经废弃,薄于仕宦, 遂阿法射利,冀为生生之资;。

yòu sù shì mén wàng líng lì tóng mù nèi jiān wài zhí qún qíng wú xiāng qià zhě

这句话大意是:又素恃门望,陵轹同幕,内奸外直,群情无相洽者。

jí zāng wū shì fā téng yú zhòng kǒu yíng bù dé yǐ suì àn zhī qí zhí bǎi wàn

这句话大意是:及赃污事发,腾于众口,莹不得已,遂按之,其直百万。

bā nián dōng cì sǐ yú jiā

这句话大意是:八年冬,赐死于家。

shòu yì shù shì gōng tái yī zhāo zì qì shì jūn zǐ jiē xī zhī

现代白话:受益 数世公台,一朝自弃,士有德行的人皆惜之。

chéng xùn zì fú xiū shòu chūn rén

这句话大意是:程逊,字浮休,寿春人。

àn cǐ xià yǒu quē wén

这句话大意是:案:此下有阙文。

zhào rù hàn lín chōng xué shì zì bīng bù shì láng chéng zhǐ shòu tài cháng qīng

这句话大意是:召入翰林充学士,自兵部侍郎承旨 授太常卿。

tiān fú sān nián qiū mìng shǐ wú yuè shí guó chūn qiū yún lǐ bù shàng shū chéng xùn wèi jiā ēn shǐ

这句话大意是:天福三年秋,命使吴越,《十国春秋》云:礼部尚书程逊为加恩使。

mǔ léi lǎo shuāng gǔ xùn wèi cháng bái zhí zhèng yǐ cí zhī

这句话大意是:母 羸老双瞽,逊未尝白执政以辞之。

jiāng xíng mǔ yǐ shǒu mén qí miàn hào qì yǐ sòng zhī

这句话大意是:将行,母以手扪其面,号泣以送之。

zhòng qiū zhī xī yīn míng rú huì xùn cháng wèi shī yuē yōu shì yǒu shí wén yàn jiào kōng tíng wú lù jiàn chán guāng

这句话大意是:仲秋之夕, 阴暝如晦,逊尝为诗曰:“幽室有时闻雁叫,空庭无路见蟾光。

tóng liáo jiàn zhī yà qí shī yǔ shāo yì

这句话大意是:”同僚见之,讶其 诗语稍异。

jí shǐ huí zāo fēng shuǐ ér ruò yān

现代白话:及使回,遭风水而溺呢。

li yù zì wén wěi táng zhī zōng shǔ yě

这句话大意是:李郁,字文纬,唐之宗属也。

shǎo lì zōng sì guān tiān chéng cháng xīng zhōng lèi qiān wèi zōng zhèng qīng

这句话大意是:少历宗寺官,天成、长兴中,累迁为宗正卿。

xìng píng yǔn suǒ lì wú ài zēng huǐ yù

这句话大意是:性 平允,所历无爱憎毁誉。

gāo zǔ dēng jí shòu guāng lù qīng

这句话大意是:高祖登极,授光禄卿。

yī rì zhòu qǐn mèng shí jù zǎo jué ér yǒu jí wèi qí qīn yǒu yuē cháng wén zǎo zì zhòng lái hū hún zhī xiàng yě

这句话大意是:一日昼寝,梦食巨枣,觉而有疾, 谓其亲友曰:“尝闻‘枣’字重‘来’,呼魂之象也。

yú shén qì bī yì jiāng bù miǎn hu

这句话大意是:余神气逼抑,将不免乎!

tiān fú wǔ nián xià zú

这句话大意是:” 天福五年夏卒。

zèng tài zǐ tài bǎo

这句话大意是:赠太子太保。

mǎ zhòng jī zì dòng wēi

这句话大意是:马重绩,字洞微。

shǎo xué shù shù míng tài yī wǔ jì bā xiàng sān tǒng dà lì jū yú tài yuán

这句话大意是:少学数术,明太一、五纪、八象、 三统大历,居于太原。

shì jìn bài tài zǐ yòu zàn shàn dài fū qiān sī tiān jiàn

这句话大意是:仕晋,拜太子右赞善大夫,迁司天监。

tiān fú sān nián zhòng jī shàng yán lì xiàng wáng zhě suǒ yǐ zhèng yī qì zhī yuán xuān wàn bāng zhī mìng ér gǔ jīn suǒ jì kǎo shěn duō chà

这句话大意是:天福三年,重绩上言: “历象,王者所以正一气之元,宣万邦之命,而古今所记,考审多差。

xuān míng qì shuò zhèng ér xīng dù bù yàn chóng yuán wǔ xīng de ér suì chà yī rì

这句话大意是:《宣明》气 朔正而星度不验,《崇元》五星得而岁差一日。

yǐ xuān míng zhī qì shuò hé chóng yuán zhī wǔ xīng èr lì xiāng cān rán hòu fú hé

这句话大意是:以《宣明》之气朔,合《崇元》之 五星,二历相参,然后符合。

zì qián shì zhū lì jiē qǐ tiān zhèng shí yī yuè wèi suì shǒu yòng tài gǔ jiǎ zǐ wèi shàng yuán jī suì yù duō chà kuò yù shén

这句话大意是:自前世诸历,皆起天正十一月为岁首,用太古甲子为 上元,积岁愈多,差阔愈甚。

chén zhé hé èr lì chuàng wèi xīn fǎ yǐ táng tiān bǎo shí sì zài yǐ wèi wéi shàng yuán yǔ shuǐ zhēng yuè zhōng qì wéi qì shǒu

这句话大意是:臣辄合二历,创为新法,以唐天宝十四载乙未为上元, 雨水正月中气为气首。

zhào xià sī tiān jiàn zhào rén qí zhāng wén hào děng kǎo hé dé shī rén qí děng yán míng nián gēng zi zhēng yuè shuò yòng zhòng jī lì kǎo zhī jiē hé wú chuǎn

这句话大意是:”诏下司天监赵仁琦、张文皓等考核得失,仁琦等言:“明 年庚子正月朔,用重绩历考之,皆合无舛。

nǎi xià zhào bān háng zhī hào tiáo yuán lì

这句话大意是:”乃下诏班行之,号《调元历》。

xíng zhī shù suì zhé chà suì bù yòng

这句话大意是:行之 数岁辄差,遂不用。

zhòng jī yòu yán lòu kè zhī fǎ yǐ zhōng xīng kǎo zhòu yè wèi yī bǎi kè bā kè liù shí fēn kè zhī èr shí wèi yī shí shí yǐ sì kè shí fēn wèi zhèng cǐ zì gǔ suǒ yòng yě

这句话大意是:重绩又言:“漏刻之法,以中星考昼夜为一百刻,八刻六十分 刻之二十为一时,时以四刻十分为正,此自古所用也。

jīn shī qí chuán yǐ wǔ zhèng wéi shí shǐ xià qīn wèi sì kè shí fēn ér wèi wǔ yóu shì zhòu yè hūn xiǎo jiē shī qí zhèng qǐng yī gǔ gǎi zhèng

这句话大意是:今失其传,以午正为时始, 下侵未四刻十分而为午,由是昼夜昏晓,皆失其正,请依古改正。

cóng zhī

这句话大意是:”从之。

zhòng jī zú nián liù shí sì

这句话大意是:重绩卒 年六十四。

chén yuán jīng zhào rén yě

这句话大意是:陈元,京兆人也。

jiā shì wèi yī chū shì hé zhōng wáng zhòng róng

这句话大意是:家世为医,初事河中王重荣。

qián fú zhōng hòu táng wǔ huáng zì tài yuán lǜ shī gōng wáng xíng yú lù chū yú pú zhōng shí yuán shì tāng yào wǔ huáng shén zhòng zhī

这句话大意是:干符中,后唐武皇自太原率师 攻王行瑜,路出于蒲中,时元侍汤药,武皇甚重之。

jí hái tài yuán rì shì zuǒ yòu

这句话大意是:及还太原,日侍左右。

wǔ huáng xìng gāng bào lè shā rén wú gǎn yán zhě

这句话大意是:武皇性 刚暴,乐杀人,无敢言者。

yuán shēn cè qí qíng měi yǒu bào nù zé cóng róng qǐ jiàn miǎn huò zhě bù yī yǐ shì jìn rén shēn dé zhī xūn guì lù yí yíng mén

这句话大意是:元深测其情,每有暴怒,则从容启谏,免祸者不一,以 是晋人深德之,勋贵赂遗盈门。

xìng hǎo jiǔ lè shī suí de ér wú sī jī

这句话大意是:性好酒乐施,随得而无私积。

míng zōng cháo wèi tài yuán shǎo yǐn rù wèi tài fǔ qīng

这句话大意是:明宗朝,为太原少尹, 入为太府卿。

cháng xīng zhōng jí píng shēng suǒ yàn fāng qī shí wǔ shǒu bìng xiū hé yào fǎ bǎi jiàn hào yuē yào shù kān shí zhì yú tài yuán fǔ yá mén zhī zuǒ yǐ shì yú zhòng bìng zhě lài yān

现代白话:长兴中,集平生所验方七十五首,并修合药法百件,号曰《要术》, 刊石置于太原府衙门之左,以示于众,病者赖呢。

tiān fú zhōng yǐ mào qī shàng biǎo qiú tuì yǐ guāng lù qīng zhì shì zú yú jìn yáng nián bā shí yú

这句话大意是:天福中,以耄期上表求退,以光 禄卿致仕,卒于晋阳,年八十余。

shǐ chén yuē fu zhāng shàn dàn è lín shǐ zhī wèi yì yě

这句话大意是:史臣曰:夫彰善瘅恶,《麟史》之为义也;。

yú bù yǎn xiá hóng yù zhī wèi dé yě

这句话大意是:瑜不掩瑕,虹玉之为德也。

gù zì chóng bì ér xià shàn zhě jì shū zhī qí bù shàn zhě yì shū zhī zhù shǐ hòu zhī jūn zǐ jiàn shàn rú bù jí jiàn è rú tàn tāng yě

现代白话:故自崇 弼而下,善者既书之,其不善者亦书之,庶使后之有德行的人见善如不及,见恶如探汤也。

zhì rú zhòng jī zhī lì fǎ chén yuán zhī yī dào yì bù kě lòu qí míng ér fú jì yě

这句话大意是:至如重绩之历法,陈元之医道,亦不可漏其名而弗纪也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →