人物志 · 刘劭 · Chapter 13 of 13

释争

PinyinModern Translation
Size

gài shàn yǐ bù fá wèi dà xián yǐ zì jīn wèi sǔn

这句话大意是:盖善以不伐为大,贤以自矜为损。

shì gù shùn ràng yú dé ér xiǎn yì dēng wén tāng jiàng bù chí ér shèng jìng rì jī

这句话大意是:是故,舜让于德而显义登闻,汤降不迟而圣敬日跻;。

xì zhì shàng rén ér yì xià zī shén wáng shū hǎo zhēng ér zhōng yú chū bēn

这句话大意是:隙至上人而抑下滋甚,王叔好争而终于出奔。

rán zé bēi ràng jiàng xià zhě mào jìn zhī suì lù yě jīn fèn qīn líng zhě huǐ sāi zhī xiǎn tú yě

这句话大意是:然则卑让降下者,茂进之遂路也,矜奋侵陵者,毁塞之险途也。

shì yǐ jūn zǐ jǔ bù gǎn yuè yí zhǔn zhì bù gǎn lìng guǐ děng

现代白话:是以有德行的人举不敢越仪准,志不敢凌轨等;。

nèi qín jǐ yǐ zì jì wài qiān ràng yǐ jìng jù

这句话大意是:内勤己以自济,外谦让以敬惧。

shì yǐ yuàn nán bù zài yú shēn ér róng fú tōng yú cháng jiǔ yě

这句话大意是:是以怨难不在于身,而荣福通于长久也。

bǐ xiǎo rén zé bù rán jīn gōng fá néng hǎo yǐ líng rén

现代白话:彼品行较差的人则不然,矜功伐能,好以陵人;。

shì yǐ zài qián zhě rán hài zhī yǒu gōng zhě rén huǐ zhī huǐ bài zhě rén xìng zhī

这句话大意是:是以在前者然害之,有功者人毁之,毁败者人幸之。

shì gù bìng pèi zhēng xiān ér bù néng xiāng duó liǎng dùn jù zhé ér wèi hòu zhě suǒ qū

这句话大意是:是故,并辔争先而不能相夺,两顿俱折而为后者所趋。

yóu shì lùn zhī zhēng ràng zhī tú qí bié míng yǐ

现代白话:由是论之,争让之途,其别明了。

rán hào shèng zhī rén yóu wèi bù rán yǐ zài qián wèi sù ruì yǐ chù hòu wèi liú zhì yǐ xià zhòng wèi bēi qū yǐ niè děng wèi yì jié yǐ ràng dí wèi huí rǔ yǐ líng shàng wèi gāo lì

这句话大意是:然好胜之人,犹谓不然,以在前为速锐,以处后为留滞,以下众为卑屈,以蹑等为异杰,以让敌为回辱,以陵上为高厉。

shì gù kàng fèn suì wǎng bù néng zì fǎn yě

这句话大意是:是故,抗奋遂往,不能自反也。

fu yǐ kàng yù xián bì jiàn xùn xià yǐ kàng yù bào bì gòu dí nán

这句话大意是:夫以抗遇贤必见逊下,以抗遇暴必构敌难。

dí nán jì gòu zé shì fēi zhī lǐ bì hùn ér nán míng

这句话大意是:敌难既构,则是非之理必溷而难明;。

hùn ér nán míng zé qí yǔ zì huǐ hé yǐ yì zāi

现代白话:溷而难明则其与自毁凭什么异啊?

qiě rén zhī huǐ jǐ jiē fā yuàn hàn ér biàn shēng xìn yě bì yī tuō yú shì shì chéng duān mò

这句话大意是:且人之毁己,皆发怨憾,而变生舋也:必依讬于事饰成端末;。

qí yú tīng zhě suī bù jìn xìn yóu bàn yǐ wéi rán yě

这句话大意是:其于听者,虽不尽信,犹半以为然也。

jǐ zhī xiào bào yì yòu rú zhī

这句话大意是:己之校报,亦又如之。

zhōng qí suǒ guī yì gè yǒu bàn xìn zhe yú yuǎn jìn yě

这句话大意是:终其所归,亦各有半信着于远近也。

rán zé jiāo qì jí zhēng zhě wèi yì kǒu ér zì huǐ yě

这句话大意是:然则,交气疾争者,为易口而自毁也;。

bìng cí jìng shuō zhě wèi dài shǒu yǐ zì ōu

这句话大意是:并辞竞说者,为贷手以自殴;。

wèi huò miào qǐ bù shén zāi

现代白话:为惑缪岂不甚啊?

rán yuán qí suǒ yóu qǐ yǒu gōng zì hòu zé yǐ zhì biàn sòng zhě hu

这句话大意是:然原其所由,岂有躬自厚责以致变讼者吗?

jiē yóu nèi shù bù zú wài wàng bù yǐ huò yuàn bǐ qīng wǒ huò jí bǐ shèng jǐ

这句话大意是:皆由内恕不足,外望不已:或怨彼轻我,或疾彼胜己。

fu wǒ báo ér bǐ qīng zhī zé yóu wǒ qū ér bǐ zhí yě

这句话大意是:夫我薄而彼轻之,则由我曲而彼直也;。

wǒ xián ér bǐ bù zhī zé jiàn qīng fēi wǒ jiù yě

这句话大意是:我贤而彼不知,则见轻非我咎也。

ruò bǐ xián ér chù wǒ qián

这句话大意是:若彼贤而处我前;。

zé wǒ dé zhī wèi zhì yě

这句话大意是:则我德之未至也;。

ruò dé jūn ér bǐ xiān wǒ zé wǒ dé zhī jìn cì yě

这句话大意是:若德钧而彼先我,则我德之近次也。

fu hé yuàn zāi

现代白话:夫何怨啊?

qiě liǎng xián wèi bié zé néng ràng zhě wèi juàn yǐ

现代白话:且两贤未别,则能让者为隽了;。

zhēng juàn wèi bié zé yòng lì zhě wèi bèi yǐ

现代白话:争隽未别,则用力者为惫了。

shì gù lìn xiāng rú yǐ huí chē jué shèng yú lián pō kòu xún yǐ bù dòu qǔ xián yú gǔ fù

这句话大意是:是故,蔺相如以回车决胜于廉颇,寇恂以不斗取贤于贾复。

wù shì zhī fǎn nǎi jūn zǐ suǒ wèi dào yě

现代白话:物势之反,乃有德行的人所谓道也。

shì gù jūn zǐ zhī qū zhī kě yǐ wèi shēn gù hán rǔ ér bù cí

现代白话:是故,有德行的人知屈之能够为伸,故含辱而不辞;。

zhī bēi ràng zhī kě yǐ shèng dí gù xià zhī ér bù yí

现代白话:知卑让之能够胜敌,故下之而不疑。

jí qí zhōng jí nǎi zhuǎn huò wéi fú qū chóu ér wèi you

这句话大意是:及其终极,乃转祸为福,屈雠而为友;。

shǐ yuàn chóu bù yán yú hòu sì ér měi míng xuān yú wú qióng

这句话大意是:使怨雠不延于后嗣,而美名宣于无穷;。

jūn zǐ zhī dào qǐ bù yù hu

现代白话:有德行的人之道,岂不裕乎!

qiě jūn zǐ néng shòu xiān wēi zhī xiǎo xián gù wú biàn dòu zhī dà sòng

现代白话:且有德行的人能受纤微之小嫌,故无变斗之大讼;。

xiǎo rén bù néng rěn xiǎo fèn zhī gù zhōng yǒu hè hè zhī bài rǔ

现代白话:品行较差的人不能忍小忿之故,终有赫赫之败辱。

yuàn zài wēi ér xià zhī yóu kě yǐ wéi qiān dé yě

现代白话:怨在微而下之,犹能够为谦德也;。

biàn zài méng ér zhēng zhī zé huò chéng ér bù jiù yǐ

现代白话:变在萌而争之,则祸成而不救了。

shì gù chén yú yǐ zhāng ěr zhī biàn zú shòu lí shēn zhī hài

这句话大意是:是故,陈余以张耳之变,卒受离身之害;。

péng chǒng yǐ zhū fú zhī xì zhōng yǒu fù wáng zhī huò

这句话大意是:彭宠以朱浮之隙,终有覆亡之祸。

huò fú zhī jī kě bù shèn zāi

现代白话:祸福之机,可不慎啊!

shì gù jūn zǐ zhī qiú shèng yě yǐ tuī ràng wèi lì ruì yǐ zì xiū wèi péng lǔ

现代白话:是故,有德行的人之求胜也,以推让为利锐,以自修为棚橹;。

jìng zé bì hēi mǐn zhī xuán mén dòng zé yóu gōng shùn zhī tōng lù

这句话大意是:静则闭嘿泯之玄门,动则由恭顺之通路。

shì yǐ zhàn shèng ér zhēng bù xíng dí fú ér yuàn bù gòu

这句话大意是:是以战胜而争不形,敌服而怨不构。

ruò rán zhě huǐ lìn bù cún yú shēng sè fu hé xiǎn zhēng zhī yǒu zāi

现代白话:若然者,悔吝不存于声色,夫何显争之有啊?

bǐ xiǎn zhēng zhě bì zì yǐ wéi xián rén ér rén yǐ wéi xiǎn bì zhě

这句话大意是:彼显争者,必自以为贤人,而人以为险诐者。

shí wú xiǎn dé zé wú kě huǐ zhī yì

这句话大意是:实无险德,则无可毁之义。

ruò xìn yǒu xiǎn dé yòu hé kě yǔ sòng hu

这句话大意是:若信有险德,又何可与讼吗?

xiǎn ér yǔ zhī sòng shì xiá sì ér yīng hǔ qí kě hu

这句话大意是:险而与之讼,是柙兕而撄虎,其可吗?

nù ér hài rén yì bì yǐ

现代白话:怒而害人,亦必了!

yì yuē

这句话大意是:《易》曰:。

xiǎn ér wéi zhě sòng

这句话大意是:“险而违者,讼。

sòng bì yǒu zhòng qǐ

这句话大意是:讼必有众起。

lǎo zi yuē fu wéi bù zhēng gù tiān xià mò néng yǔ zhī zhēng

这句话大意是:”《老子》曰:“夫惟不争,故天下莫能与之争。

shì gù jūn zǐ yǐ zhēng tú zhī bù kě yóu yě

现代白话:”是故,有德行的人以争途之不可由也。

shì yǐ yuè sú chéng gāo dú xíng yú sān děng zhī shàng

这句话大意是:是以越俗乘高,独行于三等之上。

hé wèi sān děng

这句话大意是:何谓三等?

dà wú gōng ér zì jīn yī děng

这句话大意是:大无功而自矜,一等;。

yǒu gōng ér fá zhī èr děng

这句话大意是:有功而伐之,二等;。

gōng dà ér bù fá sān děng

这句话大意是:功大而不伐,三等。

yú ér hào shèng yī děng

这句话大意是:愚而好胜,一等;。

xián ér shàng rén èr děng

这句话大意是:贤而尚人,二等;。

xián ér néng ràng sān děng

这句话大意是:贤而能让,三等。

huǎn jǐ jí rén yī děng

这句话大意是:缓己急人,一等;。

jí jǐ jí rén èr děng

这句话大意是:急己急人,二等;。

jí jǐ kuān rén sān děng

这句话大意是:急己宽人,三等。

fán cǐ shù zhě jiē dào zhī qí wù zhī biàn yě

这句话大意是:凡此数者,皆道之奇,物之变也。

sān biàn ér hòu de zhī gù rén mò néng yuǎn yě

这句话大意是:三变而后得之,故人末能远也。

fu wéi zhī dào tōng biàn zhě rán hòu néng chù zhī

这句话大意是:夫唯知道通变者,然后能处之。

shì gù mèng zhī fǎn yǐ bù fá huò shèng rén zhī yù guǎn shū yǐ cí shǎng shòu jiā zhòng zhī cì

这句话大意是:是故,孟之反以不伐获圣人之誉,管叔以辞赏受嘉重之赐;。

fu qǐ guǐ yù yǐ qiú zhī zāi

现代白话:夫岂诡遇以求之啊?

nǎi chún dé zì rán zhī suǒ hé yě

这句话大意是:乃纯德自然之所合也。

bǐ jūn zǐ zhī zì sǔn zhī wèi yì gù gōng yī ér měi èr

现代白话:彼有德行的人知自损之为益,故功一而美二;。

xiǎo rén bù zhī zì yì zhī wèi sǔn gù yī fá ér bìng shī

现代白话:品行较差的人不知自益之为损,故一伐而并失。

yóu cǐ lùn zhī zé bù fá zhě fá zhī yě bù zhēng zhě zhēng zhī yě

这句话大意是:由此论之,则不伐者伐之也,不争者争之也;。

ràng dí zhě shèng zhī yě xià zhòng zhě shàng zhī yě

这句话大意是:让敌者胜之也,下众者上之也。

jūn zǐ chéng néng dǔ zhēng tú zhī míng xiǎn dú chéng gāo yú xuán lù zé guāng huī huàn ér rì xīn dé shēng lún yú gǔ rén yǐ

现代白话:有德行的人诚能睹争途之名险,独乘高于玄路,则光晖焕而日新,德声伦于古人了。

✦ You read 释争

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.