xiàn gè gào dōu guān zài qí xiàn zhě xiě qí guān zhī yòng lǜ
这句话大意是：县各告都官在其县者，写其官之用律。
dōu guān suì shàng chū qì qiú bǔ zhě shù shàng huì jiǔ yuè nèi shǐ
这句话大意是：都官岁上出器求补者数，上会九月内史。
yǒu shì qǐng yě bì yǐ shū wú kǒu qǐng wú jī qǐng
这句话大意是：有事请（也），必以书，毋口请，毋（羁）请。
guān sè fu miǎn qí guān jí zhì sè fu
这句话大意是：官啬夫免，□□□□□□□其官亟置啬夫。
guò èr yuè fú zhì sè fu lìng chéng wèi bù cóng lìng
这句话大意是：过二月弗置啬夫，令、丞为不从令。
chú zuǒ bì dāng zhuàng yǐ shàng wú chú shì wǔ wu xīn fu
这句话大意是：除佐必当壮以上，毋除士五（伍）新傅。
yuàn sè fū bù cún xiàn wèi zhì shǒu rú jiù lǜ
这句话大意是：苑啬夫不存，县为置守，如厩律。
lìng shǐ wú cóng shì guān fǔ
这句话大意是：令史毋从事官府。
fēi shǐ zi yě wú gǎn xué xué shì fàn lìng zhě yǒu zuì
这句话大意是：非史子（也），毋敢学学室，犯令者有罪。
xià lì néng shū zhě wú gǎn cóng shǐ zhī shì
这句话大意是：下吏能书者，毋敢从史之事。
hóu hou sī kòu jí xià lì wú gǎn wèi guān fǔ zuǒ shǐ jí jìn yuàn xiàn
这句话大意是：侯（候）、司寇及下吏毋敢为官府佐、史及禁苑宪。
yǒu shí guān xiàn liào zhě gè yǒu héng shí léi léi dòu yǒng tǒng qī
这句话大意是：有实官县料者，各有衡石羸（累）、斗甬（桶），期（）。
jì qí guān wú jiǎ bǎi xìng
这句话大意是：计其官，毋（假）百姓。
bù yòng zhě zhèng zhī rú yòng zhě
这句话大意是：不用者，正之如用者。
yǒu shí guān gāo qí yuán qiáng
这句话大意是：有实官高其垣墙。
tā yuán shǔ yān zhě dú gāo qí zhì chú kuài jí cāng máo gài zhě
现代白话：它垣属呢者，独高其置刍廥及仓茅盖者。
lìng rén wù jìn shě
这句话大意是：令人勿（近）舍。
fēi qí guān rén yě wú gǎn shě yān
现代白话：非其官人（也），毋敢舍呢。
shàn sù wèi bì mén zhé mǐ qí páng huǒ shèn shǒu wéi jìng jǐng
这句话大意是：善宿卫，闭门辄靡其旁火，慎守唯敬（儆）。
yǒu bù cóng lìng ér wáng yǒu bài shī huǒ guān lì yǒu zhòng zuì dà sè fu chéng rèn zhī
这句话大意是：有不从令而亡、有败、失火，官吏有重罪，大啬夫、丞任之。
wú gǎn yǐ huǒ rù zāng cáng fǔ shū fǔ zhōng
这句话大意是：毋敢以火入臧（藏）府、书府中。
lì yǐ shōu zāng cáng guān sè fu jí lì yè gēng xíng guān
这句话大意是：吏已收臧（藏），官啬夫及吏夜更行官。
wú huǒ nǎi bì mén hù
这句话大意是：毋火，乃闭门户。
lìng lìng shǐ xún qí tíng fǔ
这句话大意是：令令史循其廷府。
jié jí xīn wèi lì shè wú yī zāng cáng fǔ shū fǔ
这句话大意是：节（即）新为吏舍，毋依臧（藏）府、书府。