xīn gōng chū gōng shì yī suì bàn hóng gōng qí hòu suì fù hóng gōng yǔ gù děng
这句话大意是：新工初工事，一岁半红（功），其后岁赋红（功）与故等。
gōng shī shàn jiào zhī gù gōng yī suì ér chéng xīn gōng èr suì ér chéng
这句话大意是：工师善教之，故工一岁而成，新工二岁而成。
néng xiān qī chéng xué zhě yè shàng shàng qiě yǒu yǐ shǎng zhī
这句话大意是：能先期成学者谒上，上且有以赏之。
yíng qī bù chéng xué zhě jí shū ér shàng nèi shǐ
这句话大意是：盈期不成学者，籍书而上内史。
lì chén yǒu qiǎo kě yǐ wèi gōng zhě wù yǐ wèi rén pú yǎng
现代白话：隶臣有巧能够为工者，勿以为人仆、养。