xian lǚ rù shuāng diào pǔ xián gē fù jìng shàng mǎ wéi pō xià tài huāng liáng tǔ dì gōng gōng yě qì bù yáng
这句话大意是：【仙吕入双调·普贤歌】［副净上］马嵬坡下太荒凉，土地公公也气不扬。
cí miào dào le qiáng méi rén shāo zhù xiāng fú lǐ sān shēng shuí jì xiǎng
这句话大意是：祠庙倒了墙，没人烧炷香，福礼三牲谁祭享！
xiǎo shén mǎ wéi pō tǔ de shì yě xiàng lái xiāng huǒ pō shèng
这句话大意是：小神马嵬坡土地是也，向来香火颇盛。
zhǐ yīn ān lù shān zào fǎn běn jìng rén mín jìn jiē táo sàn
这句话大意是：只因安禄山造反，本境人民尽皆逃散。
nòng de miào yǔ huāng liáng xiāng yān duàn jué
这句话大意是：弄得庙宇荒凉，香烟断绝。
mù jīn yě guǐ shén duō kǒng pà chū lái shēng shì qiě wǎng sì xià lǐ xún kàn yī huí
这句话大意是：目今野鬼甚多，恐怕出来生事，且往四下里巡看一回。
zhèng shì zhǐ yīn shén dǎo yùn cháng kǒng guǐ hú xíng
这句话大意是：正是：“只因神倒运，常恐鬼胡行。
xū xià hún dàn shàng
这句话大意是：”［虚下］［魂旦上］。
shuāng diào yǐn zǐ dǎo liàn zǐ yuān dié dié hèn céng céng cháng mián quán xià jǐ shí xǐng
这句话大意是：【双调引子·捣练子】冤叠叠，恨层层，长眠泉下几时醒？
hún duàn cāng yān hán yuè lǐ suí fēng sū sū dù kōng tíng
这句话大意是：魂断苍烟寒月里，随风窣窣度空庭。
yī qǔ ní cháng zhú xiǎo fēng tiān xiāng guó sè zǒng chéng kōng
这句话大意是：“一曲霓裳逐晓风，天香国色总成空。
kě lián zhǐ yǒu xīn nán sǐ mò mò cháng liú hèn bù qióng
这句话大意是：可怜只有心难死，脉脉常留恨不穷。
nú jiā yáng yù huán guǐ hún shì yě
这句话大意是：”奴家杨玉环鬼魂是也。
zì cóng mǎ wéi bèi nàn hé méng yuè dì chuán chì dé yǐ qī hún yì shè miǎn duò míng sī
这句话大意是：自从马嵬被难，荷蒙岳帝传敕，得以栖魂驿舍，免堕冥司。
fēi jiè wǒ xiǎng shēng qián yǔ huáng shàng zài xī gōng xíng lè hé děng róng chǒng
这句话大意是：［非介］我想生前与皇上在西宫行乐，何等荣宠！
jīn yī dàn hóng yán duàn sòng bái gǔ yuān chén lěng yì huāng yuán gū hún yān zhì
这句话大意是：今一旦红颜断送，白骨冤沉，冷驿荒垣，孤魂淹滞。
nǐ kàn yuè dàn xīng hán yòu zǎo huáng hūn shí fēn hǎo bù qī cǎn yě
这句话大意是：你看月淡星寒，又早黄昏时分，好不凄惨也！
guò qǔ sān xiān qiáo gǔ yì wú rén yè jìng chèn wēi yún yí yuè míng qián qián duǒ duǒ zàn shí tōu xiàn yǐng
这句话大意是：【过曲·三仙桥】古驿无人夜静，趁微云，移月暝，潜潜趓趓，暂时偷现影。
xū dì jiān xīn gěng gěng měng xiǎng qǐ wǒ jiù fēng biāo jiào wǒ yī xiǎng yī lèi líng
这句话大意是：魆地间心耿耿，猛想起我旧丰标，教我一想一泪零。
xiǎng xiǎng dāng rì nà tài pīng tíng xiǎng xiǎng dāng rì nà zhuāng yàn jìng duān de shì sài dān qīng miáo chéng huà chéng
这句话大意是：想、想当日那态娉婷，想、想当日那妆艳靓，端得是赛丹青描成、画成。
nà xiǎo de bù liú tíng zǎo zé jī hán ròu lěng
这句话大意是：那晓得不留停，早则饥寒肉冷。
bēi jiè kǔ biàn zuò le guǐ hú yóu shuí rèn de shì yáng yù huán de xíng jìng
这句话大意是：［悲介］苦变做了鬼胡由，谁认得是杨玉环的行径！
lèi jiè xiù chū chāi hé jiè zhè jīn chāi diàn hé nǎi huáng shàng dìng qíng zhī wù yǐ cóng mù zhōng qǔ de
这句话大意是：［泪介］［袖出钗盒介］这金钗、钿盒，乃皇上定情之物，已从墓中取得。
bù miǎn xiàng yuè xià bǎ wán yī huí
这句话大意是：不免向月下把玩一回。
fù jìng qián shàng zhǐ jiè zhè shì yáng guì fēi guǐ hún qiě tīng tā shuō xiē shèn me
这句话大意是：［副净潜上，指介］这是杨贵妃鬼魂，且听他说些甚么。
bèi lì tīng jiè dàn kàn chāi hé jiè
这句话大意是：［背立听介］［旦看钗盒介］。
qián qiāng kàn le zhè jīn chāi r shuāng tóu bǐ bìng gèng diàn hé tóng xīn xiāng yìng
这句话大意是：【前腔】看了这金钗儿双头比并，更钿盒同心相映。
zhǐ zhǐ wàng liǎng qíng jiān rú jīn shì diàn yòu zěn zhī fān zuò duàn gěng
这句话大意是：只指望两情坚如金似钿，又怎知翻做断绠。
ruò zǎo zhī wèi duàn gěng wǎng zì qù jiāng tā liú xià le zhè shāng xīn bǎ bǐng
这句话大意是：若早知为断绠，枉自去将他留下了这伤心把柄。
jì de hé dǐ yè xiāng qīng chāi biān xiǎo jìng míng yǒu duō shǎo huan chéng ài lǐng
这句话大意是：记得盒底夜香清，钗边晓镜明，有多少欢承爱领。
bēi jiè dàn tí qǐ nà ēn qíng zěn jiào wǒ zhòng quán mù míng
这句话大意是：［悲介］但提起那恩情，怎教我重泉目瞑！
kū jiè kǔ zhǐ wèi chāi hé hé nà xī de chóu móu fān chéng zuò yáng yù huán zhèi xiē shí de bēi gěng
这句话大意是：［哭介］苦只为钗和盒，那夕的绸缪，翻成做杨玉环这些时的悲哽。
fù jìng bèi tīng zuò diǎn tóu jiè dàn hāi wǒ yáng yù huán shēng zāo cǎn dú sǐ bào chén yuān
这句话大意是：［副净背听，作点头介］［旦］咳，我杨玉环，生遭惨毒，死抱沉冤。
huò zhě néng huǐ qián qiān de yǒu chāo bá zhī rì yě wèi kě zhī
这句话大意是：或者能悔前愆，得有超拔之日，也未可知。
qiě zhù bēi jiè zhǐ xiǎng wǒ zài shēng qián suǒ wéi nà yī zhuāng bú shì zuì àn
这句话大意是：且住，［悲介］只想我在生前所为，那一桩不是罪案。
kuàng qiě dì xiōng zǐ mèi xié shì nòng quán zuì è tāo tiān zǒng jiē yóu wǒ rú hé chàn huǐ de jǐn
这句话大意是：况且弟兄姊妹，挟势弄权，罪恶滔天，总皆由我，如何忏悔得尽！
bù miǎn chèn cǐ xīng yuè zhī xià duì tiān āi dǎo yī fān
这句话大意是：不免趁此星月之下，对天哀祷一番。
duì tiān bài jiè
这句话大意是：［对天拜介］。
qián qiāng duì xīng yuè fā xīn zhì chéng bài tiān dì dī tóu xì shěng
这句话大意是：【前腔】对星月发心至诚，拜天地低头细省。
huáng tiān huáng tiān
这句话大意是：皇天，皇天！
niàn yáng yù huán ā chóng chóng zuì niè shé fá lái zāo huò héng
这句话大意是：念杨玉环呵，重重罪孽，折罚来遭祸横。
jīn yè ā qiǎn qiān yóu chén zuì shěng wàng tiān tiān gāo jiàn yòu wǒ chuí zhèng míng
这句话大意是：今夜呵，忏愆尤，陈罪眚，望天天高鉴，宥我垂证明。
zhǐ yǒu nà yì diǎn chī qíng ài hé chén wèi xǐng
这句话大意是：只有那一点痴情，爱河沉未醒。
shuō dào cǐ huǐ bù lái wéi tiān biǎo zhèng
这句话大意是：说到此悔不来，惟天表证。
zòng lěng gǔ bù chóng shēng pīn xiàng jiǔ quán dài děng
这句话大意是：纵冷骨不重生，拼向九泉待等。
nà tǔ dì shuō wǒ yuán shì péng lái xiān zǐ qiǎn zhé rén jiān
这句话大意是：那土地说，我原是蓬莱仙子，遣谪人间。
tiān ā zhǐ shì nú jiā nèn bān yè zhòng gǎn réng wàng zuò péng lái zuò de xiān bān zhǐ yuàn hái yáng yù huán jiù rì de pǐ pìn
这句话大意是：天呵，只是奴家恁般业重，敢仍望做蓬莱座的仙班，只愿还杨玉环旧日的匹聘。
fù jìng guì fēi wú shén zài cǐ
现代白话：［副净］贵妃，我神在此。
dàn yuán lái shì tǔ dì zūn shén
这句话大意是：［旦］原来是土地尊神。
fù jìng
这句话大意是：［副净］。
yuè diào guò qǔ yì duō jiāo wǒ chèn yuè míng dú yè xíng
这句话大意是：【越调过曲·忆多娇】我趁月明，独夜行。
jiàn nǐ bài dǎo shēn shēn zǐ xì tīng zhè yī huǐ néng jiào wàn niè qīng
这句话大意是：见你拜祷深深，仔细听，这一悔能教万孽清。
guǎn gǎn dòng tiān tíng gǎn dòng tiān tíng yǒu rì chóng yuán jiù méng
这句话大意是：管感动天庭，感动天庭，有日重圆旧盟。
dàn duō méng zūn shén jiàn mǐn
这句话大意是：［旦］多蒙尊神鉴悯。
zhǐ pà nú jiā ā qián qiāng yè zhàng yíng sù huì qīng
这句话大意是：只怕奴家呵，【前腔】业障萦，夙慧轻。
jīn xī tú rán kuì huǐ shēng quán lù máng máng gé shàng qīng
这句话大意是：今夕徒然愧悔生，泉路茫茫隔上清。
bēi jiè shuō qǐ shāng qíng shuō qǐ shāng qíng zhǐ luò de qiān qiū hèn chéng
这句话大意是：［悲介］说起伤情，说起伤情，只落得千秋恨成。
fù jìng guì fēi bù bì bēi shāng wǒ jīn gěi fā lù yǐn yī zhǐ
这句话大意是：［副净］贵妃不必悲伤，我今给发路引一纸。
qiān lǐ zhī nèi rèn nǐ hún yóu biàn liǎo
这句话大意是：千里之内，任你魂游便了。
zuò fù lù yǐn jiè tīng wǒ dào lái
这句话大意是：［作付路引介］听我道来，。
dòu hēi má nǐ běn shì péng lái jí zhōng yǒu míng wèi duò luò huáng gōng chī mó dùn zēng
这句话大意是：【斗黑麻】你本是蓬莱籍中有名，为堕落皇宫，痴魔顿增。
huān yú guò tòng kǔ jīng suī xiè chén yuán nán fǎn xiān tíng
这句话大意是：欢娱过，痛苦经，虽谢尘缘，难返仙庭。
xǐ jīn xiāo mèng xǐng jiào nǐ xiāo yáo zé lù xíng
这句话大意是：喜今宵梦醒，教你逍遥择路行。
mò liàn mí tú mò liàn mí tú zǎo guī jiù chéng
这句话大意是：莫恋迷途，莫恋迷途，早归旧程。
qián qiāng dàn jiē lù yǐn xiè jiè shēn xiè zūn shén yǔ nú zhǐ míng
这句话大意是：【前腔】［旦接路引谢介］深谢尊神，与奴指明。
yuàn guǐ chóu hún gǎn wàng xiān líng
这句话大意是：怨鬼愁魂，敢望仙灵！
bèi jiè jīn hòu ā suí fēng qù xìn lù xíng
这句话大意是：［背介］今后呵，随风去，信路行。
dàng dàng yōu yōu rì yǐn xiāo zhēng
这句话大意是：荡荡悠悠，日隐宵征。
yī yuè bàng xīng zhòng xún chāi hé míng
这句话大意是：依月傍星，重寻钗盒明。
hái pà xiāng féng hái pà xiāng féng liǎng xīn tòng zēng
这句话大意是：还怕相逢，还怕相逢，两心痛增。
fù jìng wú shén qù yě
现代白话：［副净］我神去也。
dàn xiǎo fēng cán yuè zhèng shān rán hán cóng fù jìng duì yǐng wén shēng yǐ kě lián
这句话大意是：［旦］晓风残月正潸然，韩 琮 ［副净］对影闻声已可怜。
lǐ shāng yǐn
这句话大意是：李商隐。
dàn xī rì fán huá jīn rì hèn sī kōng tú fù jìng zhǐ yīng xún fǎng shì yīn yuán
这句话大意是：［旦］昔日繁华今日恨，司空图 ［副净］只应寻访是因缘。
fāng gàn
这句话大意是：方 干。