长生殿 · 洪昇 · Chapter 37 of 50

第三十七出·尸解

PinyinModern Translation
Size

zhèng gōng yǐn zǐ liáng zhōu lìng hún dàn shàng fēng qián dàng yàng yǐng nán liú tàn qián lù shuí tóu

这句话大意是:【正宫引子·梁州令】[魂旦上]风前荡漾影难留,叹前路谁投。

sǐ shēng lí bié liǎng yōu yōu rén bú jiàn qíng wèi liǎo hèn wú xiū

这句话大意是:死生离别两悠悠,人不见,情未了,恨无休。

rú mèng lìng jué dài fēng liú yǐ jǐn bó mìng bù xū zhòng hèn

这句话大意是:【如梦令】绝代风流已尽,薄命不须重恨。

qíng zì zěn xiāo mó

这句话大意是:情字怎消磨?

yì diǎn qiàn láo fāng cùn

这句话大意是:一点嵌牢方寸。

xián chèn cán yuè xiǎo fēng shuí wèn

这句话大意是:闲趁,残月晓风谁问。

wǒ yáng yù huán guǐ hún zì méng tǔ dì gěi yǔ lù yǐn rèn wǒ suí fēng lái wǎng

这句话大意是:我杨玉环鬼魂,自蒙土地给与路引,任我随风来往。

qiě xǐ tiān bù shōu de bù guǎn wú jū wú shù shā shén xiāo yáo

这句话大意是:且喜天不收,地不管,无拘无束,煞甚逍遥。

zhǐ shì zài xún bú dào huáng shàng gēn qián chóng féng yī miàn

这句话大意是:只是再寻不到皇上跟前,重逢一面。

bēi jiè hǎo bù bēi shāng

这句话大意是:[悲介]好不悲伤!

jīn rì qiě shùn zhe fēng r kàn dào nà yī chù yě

这句话大意是:今日且顺着风儿,看到那一处也。

xíng jiè

这句话大意是:[行介]。

zhèng gōng qū yàn yú jǐn yàn guò shēng quán qiāo hún líng yù fēng shì mèng yóu lù chén chén bù biàn hūn hé zhòu

这句话大意是:【正宫曲·雁鱼锦】【雁过声全】悄魂灵御风似梦游,路沉沉不辨昏和昼。

jīng yě shù piàn shí quán qī sù měng tīng lěng yān zhōng niǎo jiū jiū hu de zán zǎo nán zì tíng liú

这句话大意是:经野树片时权栖宿,猛听冷烟中鸟啾啾,唬得咱早难自停留。

qīng lín huāng cǎo fú qiàn tā zhào zhe wǒ xiàng qián míng míng zǒu

这句话大意是:青磷荒草浮,倩他照着我向前冥冥走。

shì hé chǔ

这句话大意是:是何处?

diàn jiǎo jǐ zhòng yún yǐng fù

这句话大意是:殿角几重云影覆。

kàn jiè ya yuán lái jiù shì xī gōng mén shǒu le

这句话大意是:[看介]呀,原来就是西宫门首了。

bù miǎn jìn qù yī kàn

这句话大意是:不免进去一看。

zuò yù jìn èr mén shén hēi bái miàn jīn jiǎ zhí biān jiǎn shàng lì gāo chù jiè shēng qián yīng yǒng ān tiān xià sǐ hòu wēi líng hù diàn mén

这句话大意是:[作欲进,二门神黑白面、金甲,执鞭、简上][立高处介]生前英勇安天下,死后威灵护殿门。

jǔ biān jiǎn lán dàn jiè hé fāng nǚ guǐ bù dé shàn rù

这句话大意是:[举鞭、简拦旦介]何方女鬼,不得擅入。

dàn chū lù yǐn jiè nú jiā yáng yù huán yǒu lù yǐn zài cǐ

这句话大意是:[旦出路引介]奴家杨玉环,有路引在此。

mén shén yuán lái shì yáng niáng niáng

这句话大意是:[门神]原来是杨娘娘。

mù jīn lù shān bèi cì qìng xù bēn táo guō yuán shuài sǎo qīng gōng jìn

这句话大意是:目今禄山被刺,庆绪奔逃,郭元帅扫清宫禁。

zhǐ tài shàng huáng yuǎn zài shǔ zhōng xīn tiān zi shàng liú líng wǔ

这句话大意是:只太上皇远在蜀中,新天子尚留灵武。

yīn cǐ dà nèi jì wú yī rén gōng mén jǐn jiōng suǒ yào

这句话大意是:因此大内,寂无一人,宫门尽扃锁钥。

niáng niáng qǐng zì jìn qù wú shén huí bì

现代白话:娘娘请自进去,我神回避。

xià dàn zuò jìn nǐ kàn gōng huā dōu shì duàn cháng zhī lián mù wú rén sū de chuí

这句话大意是:[下][旦作进]你看宫花都是断肠枝,帘幕无人窣地垂。

xíng dào huà píng huí hé chù fēn míng chāi hé fèng ēn shí

这句话大意是:行到画屏回合处,分明钗盒奉恩时。

lèi jiè chǎng shàng xiān shè gōng zhōng jiù chuáng wéi qì wù jiè

这句话大意是:[泪介][场上先设宫中旧床帷、器物介]。

èr fàn yú jiā ào yàn guò shēng huàn tóu chú chóu wǎng rì fēng liú

这句话大意是:【二犯渔家傲】【雁过声换头】躇踌,往日风流。

pǔ tiān lè zuò zuò chuáng jiè jì hé chāi chū cì zhòng xià zhè ēn shēn hòu

这句话大意是:【普天乐】[作坐床介]记盒钗初赐,种下这恩深厚。

chī qíng gòng shǒu qǐ jiè yòu shéi zhī cǎn huò fēn lí zhòu

这句话大意是:痴情共守,[起介]又谁知惨祸分离骤!

āi nǐ kàn chén xiāng tíng huá è lóu dōu zhè bān huāng liáng lěng luò yě

这句话大意是:唉,你看沉香亭、华萼楼都这般荒凉冷落也。

zuò dēng lóu jiè bìng méi yǒu rén dēng huà lóu bìng méi yǒu huā kāi bìng tóu yàn guò shēng bìng méi yǒu zòu xīn ōu duān dì yǒu huāng liáng mǎn mù shēng chóu

这句话大意是:[作登楼介]并没有人登画楼,并没有花开并头,【雁过声】并没有奏新讴——端的有、荒凉满目生愁!

qī rán bù yóu rén lèi liú

这句话大意是:凄然,不由人泪流!

ya zhè lǐ shì cháng shēng diàn le

这句话大意是:呀,这里是长生殿了。

wǒ xiǎng qi lai lèi jiè chǎng shàng xiān shè cháng shēng diàn qǐ qiǎo xiāng àn jiè zhè bì xiāng shì zán nà rì chén guā guǒ yè xiāng lái qǐ qiǎo nà bì xiāng shì tā nèn shí xiàng niú nǚ píng jiān sī bài qiú

这句话大意是:我想起来,[泪介][场上先设长生殿乞巧香案介]这壁厢是咱那日陈瓜果,夜香来乞巧,那壁厢是他恁时向牛女凭肩私拜求。

kū jiè wǒ nà huáng shàng ā zěn néng gòu shà shí yī jiàn yě

这句话大意是:[哭介]我那皇上呵,怎能够霎时一见也!

fāng cái mén shén shuō shàng huáng yóu zài shǔ zhōng

这句话大意是:方才门神说,上皇犹在蜀中。

bù miǎn shǎn chū gōng mén dào wèi qiáo zhī shàng yī wàng xi chuān zé gè

这句话大意是:不免闪出宫门,到渭桥之上,一望西川则个。

xíng jiè èr fàn qīng bēi xù yàn guò shēng huàn tóu níng móu yī piàn qīng qiū dēng qiáo jiè yú jiā ào wàng bú jiàn hán yún yuǎn shù é méi xiù

这句话大意是:[行介]【二犯倾杯序】【雁过声换头】凝眸,一片清秋,[登桥介]【渔家傲】望不见寒云远树峨眉秀。

qīng bēi xù kǔ yì meng chen yǐng gū tǐ juàn

这句话大意是:【倾杯序】苦忆蒙尘,影孤体倦。

bìng mǎ yán shuāng wàn lǐ qiáo tóu zhī tā jiàn fǒu

这句话大意是:病马严霜,万里桥头,知他健否!

zòng rán wú yàng liào yě wèi zán xiāo shòu

这句话大意是:纵然无恙,料也为咱消瘦。

dài wǒ fēi jiàng guò qù

这句话大意是:待我飞将过去。

zuò fēi bèi fēng chuī zhuǎn jiè kū jiè āi yō tiān ā

这句话大意是:[作飞,被风吹转介][哭介]哎哟,天呵!

yàn guò shēng wǒ zhī dào qīng hún ruò pò fēi néng qù yòu shéi zhī qiān shuǐ wàn shān tú zhuǎn xiū

这句话大意是:【雁过声】我只道轻魂弱魄飞能去,又谁知千水万山途转修。

zuò kàn jiè ya nǐ kàn fó táng xū yǎn lí shù qī xié

这句话大意是:[作看介]呀,你看佛堂虚掩,梨树欹斜。

zěn me bèi fēng yī chuī réng zài mǎ wéi yì nèi le

这句话大意是:怎么被风一吹,仍在马嵬驿内了!

chǎng shàng xiān shè fó táng lí shù jiè

这句话大意是:[场上先设佛堂梨树介]。

xǐ yú dēng fàn xǐ yú dēng yì yuán yè lěng yī dēng wēi lòu

这句话大意是:【喜渔灯犯】【喜渔灯】驿垣夜冷,一灯微漏。

fó táng wài yīn fēng sì qǐ

这句话大意是:佛堂外,阴风四起。

kàn yuè àn kōng jiù zhū nú r měng shāng xīn lèi chuí

这句话大意是:看月暗空厩,【朱奴儿】猛伤心泪垂。

yù fú róng duì zhe zhè yī zhū kào yán lí shù yōu zuò dì qì jiè yú jiā ào zhè shì wǒ duàn xiāng líng yù chén mái chù

这句话大意是:【玉芙蓉】对着这一株靠檐梨树幽,[坐地泣介]【渔家傲】这是我断香零玉沉埋处。

hǎo jié guǒ yī chǎng sī nòu kōng luò de bó mìng míng liú

这句话大意是:好结果一场厮耨,空落得薄命名留。

yàn guò shēng dāng rì gè hóng yán yàn yě qiān jīn xiào jīn rì lǐ bái gǔ pāo cán tǔ bàn qiū

这句话大意是:【雁过声】当日个红颜艳冶千金笑,今日里白骨抛残土半丘。

wǒ xiǎng shēng shòu shēn ēn sǐ yì hé huǐ

这句话大意是:我想生受深恩,死亦何悔。

zhǐ shì yī duàn qíng yuán wèi néng shǐ zhōng

这句话大意是:只是一段情缘,未能始终。

cǐ xīn gěng gěng wàn jié nán wàng ěr

这句话大意是:此心耿耿,万劫难忘耳。

jǐn chán dào fàn jǐn chán dào mán huí shǒu mèng zhōng yuán huā fēi shuǐ liú zhǐ yì diǎn gù qíng liú

这句话大意是:【锦缠道犯】【锦缠道】谩回首,梦中缘,花飞水流,只一点故情留。

shì chūn cán dào sǐ shàng bǎ sī chōu

这句话大意是:似春蚕到死,尚把丝抽。

jiàn mén guān lí gōng zì chóu mǎ wéi pō yè tái kōng shǒu xiǎng yí yàng hèn yōu yōu

这句话大意是:剑门关离宫自愁,马嵬坡夜台空守,想一样恨悠悠。

yàn guò shēng jǐ shí de jīn chāi diàn hé wán qián hǎo qī xī méng xiāng xù duàn tóu

这句话大意是:【雁过声】几时得金钗钿盒完前好,七夕盟香续断头!

fù jìng shàng tiān biān chuán chì shǐ quán xià bào yōu hún

这句话大意是:[副净上]“天边传敕使,泉下报幽魂。

jiàn jiè guì fēi yǒu tiān sūn niáng niáng lài pěng yù zhǐ dào lái xū suǒ zhǔn bèi yíng jiē

这句话大意是:”[见介]贵妃,有天孙娘娘赉捧玉旨到来,须索准备迎接。

wú shén xiān qù yě

现代白话:我神先去也。

dàn duō xiè zūn shén

这句话大意是:[旦]多谢尊神。

fēn xià zá bàn sì xiān nǚ zhí shuǐ yú fān jié yǐn tiē pěng chì shàng nán lǚ yǐn zǐ shēng zhā zǐ yù chì jiàng tiān tíng luán hè fēi qián hòu

这句话大意是:[分下][杂扮四仙女,执水盂、旛节,引贴捧敕上]【南吕引子·生查子】玉敕降天庭,鸾鹤飞前后。

zhǐ wèi yǒu qíng zhēn zhào qǔ hái péng xiù

这句话大意是:只为有情真,召取还蓬岫。

fù jìng shàng guì jiē jiè mǎ wéi pō tǔ de yíng jiē niáng niáng

这句话大意是:[副净上,跪接介]马嵬坡土地迎接娘娘。

tiē tǔ dì yáng fēi hún líng hé zài

这句话大意是:[贴]土地,杨妃魂灵何在?

sù zhào qián lái tīng xuān yù chì

这句话大意是:速召前来,听宣玉敕。

fù lǐng fǎ zhǐ

这句话大意是:[副]领法旨。

xià yǐn dàn qù hún pà shàng guì jiè tiē xuān chì jiè yù zhǐ yǐ dào guì tīng xuān dú

这句话大意是:[下][引旦去魂帕上,跪介][贴宣敕介]玉旨已到,跪听宣读。

yù dì chì yuē zī ěr yù huán yáng shì yuán xì tài zhēn yù fēi ǒu yīn wēi guò zàn zhé rén jiān

现代白话:玉帝敕曰:咨你玉环杨氏,原系太真玉妃,偶因微过,暂谪人间。

bù hé mí liàn chén yuán zhì zāo jié nán

这句话大意是:不合迷恋尘缘,致遭劫难。

jīn jù tiān sūn zòu ěr yù tiān huǐ guò sù yè yǐ xiāo zhēn qíng kě mǐn

现代白话:今据天孙奏你吁天悔过,夙业已消,真情可悯。

zhǔn shòu tài yīn liàn xíng zhī shù fù jí xiān bān réng jū péng lái xiān yuàn

这句话大意是:准授太阴炼形之术,复籍仙班,仍居蓬莱仙院。

qīn zāi xiè ēn

现代白话:钦啊谢恩。

dàn kòu tóu jiè shèng shòu wú jiāng

这句话大意是:[旦叩头介]圣寿无疆。

jiàn tiē jiè tiān sūn niáng niáng kòu shǒu

这句话大意是:[见贴介]天孙娘娘叩首。

tiē tài zhēn qǐng qǐ

这句话大意是:[贴]太真请起。

qián tiān bǎo shí zài qī xī wǒ zhèng dù hé zhī jì jiàn nǐ yǔ táng tiān zǐ zài cháng shēng diàn shàng mì shì qíng shēn

这句话大意是:前天宝十载七夕,我正渡河之际,见你与唐天子在长生殿上,密誓情深。

zuó yòu wén mǎ wéi tǔ dì su nǐ huǐ guò zhēn chéng yīn ér zòu wén shàng dì yǒu cǐ yù yīn

这句话大意是:昨又闻马嵬土地诉你悔过真诚,因而奏闻上帝,有此玉音。

dàn duō xiè niáng niáng tí bá

这句话大意是:[旦]多谢娘娘提拔。

tiē qǔ shuǐ yú fù fù jìng jiè cǐ nǎi yù yè jīn jiāng

这句话大意是:[贴取水盂,付副净介]此乃玉液金浆。

nǐ kě jiāng qù tóng yù fēi dào fén qián wò bǐ yuán shēn jí de liàn xíng dù de shī jiě shàng shēng le

这句话大意是:你可将去,同玉妃到坟前,沃彼原身,即得炼形度地,尸解上升了。

liàn bì zhī shí hǎo bèi yīn yuè fān zhuàng sòng guī péng lái xiān yuàn

这句话大意是:炼毕之时,好备音乐、旛幢,送归蓬莱仙院。

wǒ xiān jiǎo yù chì qù yě

这句话大意是:我先缴玉敕去也。

fù jìng lǐng fǎ zhǐ

这句话大意是:[副净]领法旨。

tiē jià huí shuāng fèng quē yún yōng qī xiāng yī

这句话大意是:[贴]驾回双凤阙,云拥七襄衣。

yǐn xiān nǚ xià fù jìng yù fēi gōng xǐ jiù qǐng tóng dào zhǒng shǎng qù

这句话大意是:[引仙女下][副净]玉妃恭喜,就请同到冢上去。

fù jìng pěng shuǐ yú yǐn dàn xíng jiè

这句话大意是:[副净捧水盂,引旦行介]。

nán lǚ guò qǔ xiāng liǔ niang wǎng jiāo xī dào běi wǎng jiāo xī dào běi zhī jiàn yī quán péi lǒu fù jìng dào le dàn zuò bēi jiè zhè biàn shì wǒ qián shēng sù yàn cáng xiāng sǒu

这句话大意是:【南吕过曲·香柳娘】往郊西道北,往郊西道北,只见一拳培𪣻,[副净]到了,[旦作悲介]这便是我前生宿艳藏香薮。

fù jìng xiǎo shén xiàng fèng xī yuè dì jūn chì zhǐ jìng xian xiū bǎo hù zài cǐ

这句话大意是:[副净]小神向奉西岳帝君敕旨,净仙休保护在此。

dài wǒ fú jiāng chū lái

这句话大意是:待我扶将出来。

zuò xiàng gǔ mén fú zá zhào dàn zhuāng shì ban dàn shī jǐn rù bāo guǒ shàng fù jìng jiě qù jǐn rù fú shī lì jiè dàn jiàn zuò jīng jiè kàn yuán shēn wǎn rán kàn yuán shēn wǎn rán jǐn jǐn hé shuāng móu wú yán bì tán kǒu

这句话大意是:[作向古门扶杂,照旦妆饰,扮旦尸锦褥包裹上][副净解去锦褥,扶尸立介][旦见作惊介]看原身宛然,看原身宛然,紧紧合双眸,无言闭檀口。

fù jìng jiāng shuǐ wò shī jiè bǎ jīn jiāng diǎn tòu bǎ jīn jiāng diǎn tòu shén guāng miàn fú shī zuò kāi yǎn jiè dàn qiū bō hū liū

这句话大意是:[副净将水沃尸介]把金浆点透,把金浆点透,神光面浮,[尸作开眼介][旦]秋波忽溜。

shī zuò shǒu zú dòng lì qǐ xiàng dàn zǒu yī èr bù jiè dàn jīng jiè ya

这句话大意是:[尸作手足动,立起向旦走一二步介][旦惊介]呀,。

qián qiāng guǒ shà shí zài huó guǒ shà shí zài huó xiàng qián yí zǒu qū xíng mó yǔ wǒ wú yán chǒu

这句话大意是:【前腔】果霎时再活,果霎时再活,向前移走,觑形模与我无妍丑。

zuò chí yí jiè qiě zhù zhè gè yáng yù huán yǐ huó wǒ zhè yáng yù huán què guī hé chǔ qù

这句话大意是:[作迟疑介]且住,这个杨玉环已活,我这杨玉环却归何处去?

shī zuò hū zǒu xiàng dàn dàn zuò dāi zhuàng yǔ shī duì lì jiè fù jìng pāi shǒu gāo jiào jiè yù fēi xiū mí tā jiù shì nǐ nǐ jiù shì tā

这句话大意是:[尸作忽走向旦,旦作呆状,与尸对立介][副净拍手高叫介]玉妃休迷,他就是你,你就是他。

zhǐ shī xiàng dàn jiè zhè qū qiào shì yī zhǐ dàn xiàng shī jiè zhè hún pò shì yī zhēn xìng jiǎ kū lóu dāng qián zì fēn pōu

这句话大意是:[指尸向旦介]这躯壳是伊,[指旦向尸介]这魂魄是伊,真性假骷髅,当前自分剖。

shī zhú dàn rào chǎng jí bēn yī zhuǎn dàn pū shī shēn zuò diē dǎo shī yǐn xià fù jìng kàn yuán shén rù gòu kàn yuán shén rù gòu shì líng tāi zài tóu shuāng huán hé còu

这句话大意是:[尸逐旦绕场急奔一转,旦扑尸身作跌倒,尸隐下][副净]看元神入彀,看元神入彀,似灵胎再投,双环合凑。

qián qiāng dàn zuò qǐ lì dìng xú chàng jiè zhà chén chén mèng xǐng zhà chén chén mèng xǐng gù wú shī jiǔ xíng shén hū dì chóng yuán jiù

现代白话:【前腔】[旦作起,立定徐唱介]乍沉沉梦醒,乍沉沉梦醒,故我失久,形神忽地重圆就。

měng huí sī wǎng rán měng huí sī wǎng rán xiàn zài zhuāng zhōu hú dié fù hé yǒu

这句话大意是:猛回思惘然,猛回思惘然,现在庄周,蝴蝶复何有。

wǒ yáng yù huán bù yì jīn rì lěng gǔ chóng shēng lí hún zài hé

这句话大意是:我杨玉环,不意今日冷骨重生,离魂再合。

zhēn xiè tiān yě

这句话大意是:真谢天也。

shì wáng jiā kè yóu shì wáng kè yóu guī lái gù qiū shì lú yī jiù

这句话大意是:似亡家客游,似亡客游,归来故丘,室庐依旧。

tǔ dì qǐng shàng dài wú bài xiè

现代白话:土地请上,待我拜谢。

fù jìng xiǎo shén bù gǎn

这句话大意是:[副净]小神不敢。

dàn bài fù jìng dá bài jiè dàn

这句话大意是:[旦拜,副净答拜介][旦]。

qián qiāng xiè jīng nián hù chí xiè jīng nián hù chí bǎo quán kū xiǔ gèng duàn hún luò tuò méng píng fù

这句话大意是:【前腔】谢经年护持,谢经年护持,保全枯朽,更断魂落魄蒙帡覆。

fù jìng yīn yuè fān zhuàng yǐ bèi hòu sòng yù fēi guī yuàn

这句话大意是:[副净]音乐、旛幢已备,候送玉妃归院。

dàn yù xíng yòu zhǐ jiè qiě zhù wǒ rú jīn shī jiě qù le rì hòu huáng shàng huí luán bì jìng yào lái gǎi zàng

这句话大意是:[旦欲行又止介]且住,我如今尸解去了,日后皇上回銮,毕竟要来改葬。

xū liú xià yī wù zài cǐ zuò gè jì yàn cái hǎo

这句话大意是:须留下一物在此,做个记验才好。

tǔ dì nǐ kě jiāng wǒ guǒ shēn de jǐn rù yī jiù mái zài jiā zhōng bù kě sǔn huài

这句话大意是:土地,你可将我裹身的锦褥,依旧埋在家中,不可损坏。

fù jìng lǐng xian zhǐ

这句话大意是:[副净]领仙旨。

zuò qǔ rù rù zuò fēi xià jiè fù jìng kàn jiè ya qí zāi qí zāi

现代白话:[作取褥,褥作飞下介][副净看介]呀,奇啊,奇啊!

nà jǐn rù huà zuò yī piàn cǎi yún jìng zì téng kōng fēi qù le

这句话大意是:那锦褥化作一片彩云,竟自腾空飞去了。

dàn kàn jiè ó shì le

这句话大意是:[旦看介]哦,是了。

fāng cái liàn xíng zhī shí nà jǐn rù yě zhān zhe jīn jiāng gù cǐ dé le xiān qì

这句话大意是:方才炼形之时,那锦褥也沾着金浆,故此得了仙气。

huà fēi kōng cǎi yún huà fēi kōng cǎi yún yě sì xué xiān yóu jiāng hé gèng liú hòu

这句话大意是:化飞空彩云,化飞空彩云,也似学仙游,将何更留后。

wǒ xiǎng jīn chāi diàn hé shì yào suí shēn jǐn shǒu de cǐ wài bìng wú tā wù xiǎng jiè ó yě bà wǒ xiōng qián yǒu jǐn xiāng náng yí gè nǎi cuì pán shì wǔ zhī shí huáng shàng suǒ cì

这句话大意是:我想金钗、钿盒,是要随身紧守的,此外并无他物……[想介]哦,也罢,我胸前有锦香囊一个,乃翠盘试舞之时,皇上所赐。

bù miǎn jiě lái liú xià biàn liǎo

这句话大意是:不免解来留下便了。

zuò jiě xiāng náng kàn jiè jiě xiāng náng zài shǒu jiě xiāng náng zài shǒu bēi jiè tā rì jūn wáng jiàn shōu suǒ qiáng sì rén nán zhòng gòu

这句话大意是:[作解香囊看介]解香囊在手,解香囊在手,[悲介]他日君王见收,索强似人难重觏。

jiāng xiāng náng fù fù jìng jiè tǔ dì nǐ kě jiāng cǐ xiāng náng fàng zài jiā nèi

这句话大意是:[将香囊付副净介]土地,你可将此香囊,放在家内。

fù jìng jiē jiè lǐng xian zhǐ

这句话大意是:[副净接介]领仙旨。

xū xià jí shàng qǐ niáng niáng xiāng náng yǐ fàng xià le

这句话大意是:[虚下,即上]启娘娘,香囊已放下了。

zá bàn sì xiān nǚ yīn yuè fān zhuàng shàng jiàn dàn jiè péng lái shān tài zhēn yuàn zhōng xiān jī kòu jiàn

这句话大意是:[杂扮四仙女,音乐、旛幢上][见旦介]蓬莱山太真院中仙姬叩见。

qǐng niáng niáng gēng yī guī yuàn

这句话大意是:请娘娘更衣归院。

nèi zuò lè dàn zuò yǔ gèng xian yī jiè fù jìng xiǎo shén hòu sòng

这句话大意是:[内作乐,旦作与更仙衣介][副净]小神候送。

dàn qǐng huí

这句话大意是:[旦]请回。

fù xià xiān nǚ dàn xíng jiè

这句话大意是:[副下,仙女、旦行介]。

dān diào fēng yún huì yī jiāng fēng zhǐ yíng zhōu yún qì kōng méng fù jīn bì kāi qún xiù

这句话大意是:【单调风云会】【一江风】指瀛洲,云气空蒙覆,金碧开群岫。

zhù yún fēi chā xiān jiā suì yuè yōu yǔ qíng tóng jiǔ

这句话大意是:【驻云飞】嗏,仙家岁月悠,与情同久。

qíng dào zhēn shí wàn jié hái nán xiǔ

这句话大意是:情到真时,万劫还难朽。

láo bǎ jīn chāi diàn hé shōu zhí dào péng shān dǐng shàng tóu

这句话大意是:牢把金钗钿盒收,直到蓬山顶上头。

cóng gāo chù xíng xià xiāo hào xiōng qián jié jiù xiāng zhāng hù duō qíng duō gǎn zì nán wàng

这句话大意是:[从高处行下]销耗胸前结旧香,张 祜 多情多感自难忘。

lù guī méng

这句话大意是:陆龟蒙。

péng shān cǐ qù wú duō lù lǐ shāng yǐn

这句话大意是:蓬山此去无多路,李商隐。

tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng

这句话大意是:天上人间两渺茫。

cáo táng

这句话大意是:曹 唐。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →