shāng diào yǐn zǐ yì qín é shēng yǐn èr nèi shì shàng shāng xīn chù tiān xuán rì zhuǎn huí lóng yù
这句话大意是：【商调引子·忆秦娥】［生引二内侍上］伤心处，天旋日转回龙驭；。
huí lóng yù chí chú dào cǐ bù néng guī qù
这句话大意是：回龙驭，踟蹰到此，不能归去。
guǎ rén zì shǔ huí luán tòng shāng fēi zǐ cāng cù juān shēng wèi chéng lǐ zàng
这句话大意是：寡人自蜀回銮，痛伤妃子仓卒捐生，未成礼葬。
tè chuán zhǐ lìng bèi zhū rú yù xiá gǎi jiàn fén yíng dài zhèn qīn lín qiān zàng yīn cǐ zhu bi mǎ wéi yì zhōng
这句话大意是：特传旨另备珠襦玉匣，改建坟茔，待朕亲临迁葬，因此驻跸马嵬驿中。
lèi jiè duì zhe zhè fó táng lí shù hǎo qī cǎn rén yě
这句话大意是：［泪介］对着这佛堂梨树，好凄惨人也！
shāng diào guò qǔ shān pō yáng hèn yōu yōu jiāng shān rú gù tòng shēng shēng yóu hún xuè wū
这句话大意是：【商调过曲·山坡羊】恨悠悠江山如故，痛生生游魂血污。
lěng qīng qīng fó táng bàn jiān lǜ yīn yīn yī běn lí huā shù
这句话大意是：冷清清佛堂半间，绿阴阴一本梨花树。
kōng zì xū pà yè tái rén gèng kǔ
这句话大意是：空自吁，怕夜台人更苦。
nà lǐ yǒu pèi huán yè yuè guī zhū hù yě màn xiǎng yán miàn chūn fēng shi huà tú
这句话大意是：那里有珮环夜月归朱户，也慢想颜面春风识画图。
chǒu àn shàng jiàn jiè nú bì fèng zhǐ zhù zào guì fēi niáng niáng xīn fén jù yǐ qí bèi
这句话大意是：［丑暗上］［见介］奴婢奉旨，筑造贵妃娘娘新坟，俱已齐备。
qǐng wàn suì yé qīn lín qǐ mù
这句话大意是：请万岁爷亲临启墓。
shēng chuán zhǐ qǐ jià
这句话大意是：［生］传旨起驾。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
chuán jiè jūn shì měi pái jià
这句话大意是：［传介］军士每，排驾。
zá bàn jūn shì shàng yǐn xíng jiè mǎ wéi pō xià ní tǔ zhōng bú jiàn yù róng kōng sǐ chù
这句话大意是：［杂扮军士上，引行介］“马嵬坡下泥土中，不见玉容空死处。
dào jiè chǒu qǐ wàn suì yé zhè bái yáng shù xià jiù shì niáng niáng mái zàng zhī chù le
这句话大意是：”［到介］［丑］启万岁爷，这白杨树下，就是娘娘埋葬之处了。
shēng nǐ kàn màn cǎo chūn shēn bēi fēng rì bó
这句话大意是：［生］你看蔓草春深，悲风日薄。
fēi zǐ fēi zǐ wù de bù tòng shā guǎ rén yě
这句话大意是：妃子，妃子，兀的不痛杀寡人也。
kū jiè hào hū jiào shēng shēng hún zài wú
这句话大意是：［哭介］号呼，叫声声魂在无？
xī xū kū āi āi lèi jiàn kū
这句话大意是：欷歔，哭哀哀泪渐枯。
lǎo dàn zá tiē jìng sì nǚ gōng dài chú shàng lǎo dàn lǎo wàn suì yé lái le
这句话大意是：［老旦、杂、贴、净四女工带锄上］［老旦］老万岁爷来了。
wǒ měi kuài xiē qián qù cì hou kāi fén
这句话大意是：我每快些前去，伺候开坟。
chǒu nǐ měi dōu shì nǚ gōng me
这句话大意是：［丑］你每都是女工么？
zhòng yīng jiè chǒu qǐ shēng jiè nǚ gōng měi dào qí le
这句话大意是：［众应介］［丑启生介］女工每到齐了。
shēng chuán zhǐ jūn shì huí bì
这句话大意是：［生］传旨，军士回避。
gāo lì shì nǐ qù jiān dū nǚ gōng xiǎo xīn kāi jué
这句话大意是：高力士，你去监督女工，小心开掘。
chǒu yīng chuán jiè jūn shì xià zhòng nǚ gōng zuò jué jiè zhòng shuǐ hóng huā xiàng gāo gāng yī mí xià qiāo chú rèn dāng chū bái yáng yī shù
这句话大意是：［丑应传介］［军士下］［众女工作掘介］［众］【水红花】向高冈一谜下锹锄，认当初，白杨一树。
pà xiāng xiāo cuì lěng bàn pí fú fěn jī kū yù róng nán dǔ
这句话大意是：怕香销翠冷伴蚍蜉，粉肌枯，玉容难睹。
zhòng jīng jiè jué xià sān chǐ zhǐ yǒu yí gè kōng xué bìng bù jiàn niáng niáng yù tǐ
这句话大意是：［众惊介］掘下三尺，只有一个空穴，并不见娘娘玉体！
zǎo nán dào wèi yún wéi yǔ fēi qù yǐng dōu wú dàn zhǐ yǒu fāng xiāng sì sàn xí rén jū yě luō
这句话大意是：早难道为云为雨，飞去影都无，但只有芳香四散袭人裾也罗。
jìng ya shì yí gè xiāng náng
这句话大意是：［净］呀，是一个香囊。
chǒu qǔ lái kàn
这句话大意是：［丑］取来看。
jìng dì náng chǒu jiē kàn kū jiè wǒ nà niáng niáng ā nǐ měi qiě dào nà xiāng cì hou qù
这句话大意是：［净递囊，丑接看哭介］我那娘娘呵，你每且到那厢伺候去。
zhòng yīng xià chǒu qǐ shēng jiè qǐ wàn suì yé mù yǐ qǐ kāi què shì kōng xué
这句话大意是：［众应下］［丑启生介］启万岁爷，墓已启开，却是空穴。
lián guǒ shēn de jǐn rù hé xùn zàng de jīn chāi diàn hé dōu bú jiàn le
这句话大意是：连裹身的锦褥和殉葬的金钗、钿盒都不见了。
zhǐ yǒu yí gè xiāng náng zài cǐ
这句话大意是：只有一个香囊在此。
shēng yǒu zhè děng shì
这句话大意是：［生］有这等事。
jiē náng kàn dà kū jiè ya zhè xiāng náng nǎi dāng rì fēi zǐ shēng chén zài cháng shēng diàn shàng shì wǔ ní cháng cì yǔ tā de
这句话大意是：［接囊看大哭介］呀，这香囊乃当日妃子生辰，在长生殿上试舞“霓裳”，赐与他的。
wǒ nà fēi zǐ ā nǐ rú jīn què zài hé chǔ yě
这句话大意是：我那妃子呵，你如今却在何处也！
shān pō yáng cǎn qī qī yī kuāng kōng mù yǎo míng míng yù rén hé qù
这句话大意是：【山坡羊】惨凄凄一匡空墓，杳冥冥玉人何去？
biàn zuò xū piāo piāo jǐn rù ér huà chén zěn nà yìng chēng chēng chāi hé yě wú xún chù
这句话大意是：便做虚飘飘锦褥儿化尘，怎那硬撑撑钗盒也无寻处。
kōng shèng qǔ xiāng náng yóu zài tǔ xún sī bù jiě yuán hé gù hèn bù dé huàn qǐ shān shén zé wèn qú
现代白话：空剩取香囊犹在土，寻思不解缘为什么，恨不得唤起山神责问渠。
xiǎng jiè gāo lì shì nǐ gǎn jì chà le me
这句话大意是：［想介］高力士，你敢记差了么？
chǒu nú bì dāng rì céng xuē yáng shù bàn biān tí zì wèi jì
这句话大意是：［丑］奴婢当日，曾削杨树半边，题字为记。
rú hé de chà
这句话大意是：如何得差。
shēng gǎn shì bèi rén fā jué le
这句话大意是：［生］敢是被人发掘了？
chǒu ruò jīng fā jué zěn de liú xià xiāng náng
这句话大意是：［丑］若经发掘，怎得留下香囊？
shēng dāi xiǎng bù yǔ jiè chǒu nú bì xiǎng lái zì gǔ shén xiān duō yǒu shī jiě zhī shì
这句话大意是：［生呆想不语介］［丑］奴婢想来，自古神仙多有尸解之事。
huò zhě niáng niáng shī jiě xiān qù yě wèi kě zhī
这句话大意是：或者娘娘尸解仙去，也未可知。
jí rú qiáo shān líng qǐn zhǐ zàng huáng dì yì guān
这句话大意是：即如桥山陵寝，止葬黄帝衣冠。
zhè xiāng náng yuán shì niáng niáng lín zhōng suǒ pèi jiāng lái zàng rù xīn fén zhī nèi yě shì yì bān le
这句话大意是：这香囊原是娘娘临终所佩，将来葬入新坟之内，也是一般了。
shēng shuō de yǒu lǐ
这句话大意是：［生］说的有理。
gāo lì shì jiù jiāng zhè xiāng náng guǒ yǐ zhū rú shèng yǐ yù xiá yī lǐ ān zàng biàn liǎo
这句话大意是：高力士，就将这香囊裹以珠襦，盛以玉匣，依礼安葬便了。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
shēng kū jiè hào hū jiào shēng shēng hún zài wú
这句话大意是：［生哭介］号呼，叫声声魂在无？
xī xū kū āi āi lèi jiàn kū
这句话大意是：欷歔，哭哀哀泪渐枯。
chǒu chí náng chū jiè zuò shèng náng rù xiá jiè xiāng náng chéng fàng tíng dāng nǚ gōng měi nà lǐ
这句话大意是：［丑持囊出介］［作盛囊入匣介］香囊成放停当，女工每那里。
zhòng shàng chǒu nǐ měi bǎ zhè yù xiá fàng zài náng zhōng kuài xiē fēng qǐ fén lái
这句话大意是：［众上］［丑］你每把这玉匣，放在囊中，快些封起坟来。
zhòng zuò zhù fén jiè
这句话大意是：［众作筑坟介］。
shuǐ hóng huā dāng shí huā mào yǔ xiāng qū huà xū wú yī póu kōng náng
这句话大意是：【水红花】当时花貌与香躯，化虚无，一抔空囊；。
jīn zhāo yù xiá yǔ zhū rú fèi gōng fu zhòng quán shēn gù
这句话大意是：今朝玉匣与珠襦，费工夫，重泉深锢。
gēng lì xīn bēi yī tǒng xì bǎ lèi hén shū
这句话大意是：更立新碑一统，细把泪痕书。
cóng jīn liú hèn mǎn shān yú yě luō
这句话大意是：从今流恨满山隅也罗。
chǒu fén yǐ fēng wán měi rén shǎng qián yī guàn
这句话大意是：［丑］坟已封完，每人赏钱一贯。
qù ba
这句话大意是：去罢。
zhòng xiè shǎng kòu tóu jiè jìng tiē zá xiān xià chǒu xiàng lǎo dàn jiè nǐ zhè pó zǐ wèi hé bù qù
这句话大意是：［众谢赏，叩头介］［净、贴、杂先下］［丑向老旦介］你这婆子，为何不去？
lǎo dàn bǐng shàng gōng gōng lǎo fù rén jiù nián zài mǎ wéi pō xià shí dé yáng niáng niáng jǐn wà yī zhī dài lái xiàn shàng lǎo wàn suì yé
这句话大意是：［老旦］禀上公公，老妇人旧年在马嵬坡下，拾得杨娘娘锦袜一只，带来献上老万岁爷。
chǒu dài wǒ yǔ nǐ qǐ zòu
这句话大意是：［丑］待我与你启奏。
jiàn shēng jiè qǐ wàn suì yé yǒu gè nǚ gōng shuō shí dé yáng niáng niáng jǐn wà yī zhī dài lái xiàn shàng
这句话大意是：［见生介］启万岁爷，有个女工，说拾得杨娘娘锦袜一只，带来献上。
shēng kuài xuān guò lái
这句话大意是：［生］快宣过来。
chǒu huàn lǎo dàn jìn jiàn jiè bì zǐ kòu jiàn lǎo wàn suì yé
这句话大意是：［丑唤老旦进见介］婢子叩见老万岁爷。
xiàn wà jiè shēng qǔ shàng lái
这句话大意是：［献袜介］［生］取上来。
chǒu qǔ sòng shēng jiè lǎo dàn qǐ lì jiè shēng kàn kū jiè ya guǒ rán shì fēi zǐ de jǐn wà nǐ kàn fāng xiāng wèi sàn lián yìn yóu cún
这句话大意是：［丑取送生介］［老旦起立介］［生看哭介］呀，果然是妃子的锦袜，你看芳香未散，莲印犹存。
wǒ nà fēi zǐ ā kū jiè
这句话大意是：我那妃子呵，［哭介］。
shān pō yáng jùn wān wān yī gōu zhòng dǔ àn méng méng yú xiāng yóu dù
这句话大意是：【山坡羊】俊弯弯一钩重睹，暗蒙蒙余香犹度。
niǎo tíng tíng jì dāng nián cuì pán shòu jiān jiān wěn zhú hóng yuān wǔ
这句话大意是：袅亭亭记当年翠盘，瘦尖尖稳逐红鸳舞。
hái yì qǔ shēn xiāo cán zuì yú mèng hān chūn tòu gōu rén qū
这句话大意是：还忆取，深宵残醉余，梦酣春透勾人觑。
jīn rì lǐ kōng bàn xiāng náng liú hèn jù
这句话大意是：今日里空伴香囊留恨俱。
kū jiè hào hū jiào shēng shēng hún zài wú
这句话大意是：［哭介］号呼，叫声声魂在无？
xī xū kū āi āi lèi jiàn kū
这句话大意是：欷歔，哭哀哀泪渐枯。
gāo lì shì cì tā jīn qián wǔ qiān guàn jiù zhe zài cǐ kān shǒu guì fēi fén mù
这句话大意是：高力士，赐他金钱五千贯，就着在此看守贵妃坟墓。
lǎo dàn kòu tóu jiè duō xiè lǎo wàn suì yé
这句话大意是：［老旦叩头介］多谢老万岁爷。
qǐ chū kàn chú jiè wú xīn zài xué chí chú nǚ yǒu chāo gān wéi shǒu mù rén
这句话大意是：［起出看锄介］“无心再学持锄女，有钞甘为守墓人。
xià wài yǐn sì jūn shàng jiàn pì qián kūn xīn dìng wèi kàn tí rì yuè gèng gāo xuán
这句话大意是：”［下］［外引四军上］“见辟乾坤新定位，看题日月更高悬。
jiàn jiè chén shuò fāng jié dù shǐ guō zi yí qīn fèng shàng mìng dài lǐng xī hǎi gōng yíng tài shàng huáng shèng jià
这句话大意是：”［见介］臣朔方节度使郭子仪，钦奉上命，带领卤海，恭迎太上皇圣驾。
shēng qīng dàng píng nì kòu shōu fù shén jīng
这句话大意是：［生］卿荡平逆寇，收复神京。
zōng miào chóng xīn qián kūn zài zào zhēn bù shì zhī gōng yě
这句话大意是：宗庙重新，乾坤再造，真不世之功也。
wài chén tiǎn wèi dà shuài pò zéi yǐ chí
这句话大意是：［外］臣忝为大帅，破贼已迟。
fù zuì bù huáng hé gōng zhī yǒu
这句话大意是：负罪不遑，何功之有！
shēng qīng shuō nà lǐ huà lái
这句话大意是：［生］卿说那里话来！
gāo lì shì fēn fù qǐ xíng
这句话大意是：高力士，分付起行。
chǒu lǐng zhǐ
这句话大意是：［丑］领旨。
chuán jiè shēng gèng jí fú jiè zhòng yǐn shēng xíng jiè
这句话大意是：［传介］［生更吉服介］［众引生行介］。
shuǐ hóng huā wǔ yún zhī gài cù luán yú fǎn huáng dōu jīng qí yì lù
这句话大意是：【水红花】五云芝盖簇銮舆，返皇都，旌旗溢路。
huáng tóng bái sǒu gòng xiāng fú jìn huān hū tiān yán zhòng dǔ
这句话大意是：黄童白叟共相扶，尽欢呼，天颜重睹。
cóng cǐ xīn fēng xíng lè shǎo dì fèng xīng jū
这句话大意是：从此新丰行乐，少帝奉兴居。
qiān qiū wàn zài gǒng huáng tú yě luō
这句话大意是：千秋万载巩皇图也罗。
cháng duàn jiāng jūn gǎi zàng guī xú yín xià shān huí mǎ shàng chí chí
这句话大意是：肠断将军改葬归，徐寅 下山回马尚迟迟。
dù mù
这句话大意是：杜牧。
jīng guò cǐ dì qiān nián hèn liú cāng kōng yǒu xiāng náng hé lèi zī
这句话大意是：经过此地千年恨，刘沧 空有香囊和泪滋。
zhèng yú
这句话大意是：郑嵎。