绿野仙踪 · 李百川 · Chapter 29 of 101

第二十八回

PinyinModern Translation
Size

huì méng xiōng xǐ suí xīn guān rèn rù zéi cháo xiū jiàn bèi jié qī

这句话大意是:会盟兄喜随新官任 入贼巢羞见被劫妻。

cí yuē

这句话大意是:词曰:。

diān pèi liú lí yuǎn lái xīn huì zhī xīn you

这句话大意是:颠沛流离,远来欣会知心友。

è xiōng huǐ guò bù yuàn zhōng qín shòu

这句话大意是:恶兄悔过,不愿终禽兽。

wù rù fán lóng xìng yù qī xiāng jiù

这句话大意是:误入樊笼,幸遇妻相救。

xiū yán yǒu yǐ mén huí shǒu yóu bǎ qiū bō liū

这句话大意是:羞颜有,倚门回首,犹把秋波溜。

yòu diào diǎn jiàng chún

这句话大意是:——右调《点绛唇》。

zài shuō zhū wén wěi duàn chéng de yú bīng zhù yín shí bā liǎng běn rì dā chuán qǐ shēn zǒu le bàn yuè guāng jǐng dào le jīng zhōu

这句话大意是:再说朱文炜、段诚得于冰助银十八两,本日搭船起身,走了半月光景,到了荆州。

zài zǒng bīng yá mén zuǒ jìn xún le gè diàn fáng zhù xià

这句话大意是:在总兵衙门左近,寻了个店房住下。

dào cì rì zǎo jiān wèn diàn zhǔ rén lín zhèn tái yǒu gè zhí zi shì qù nián jiǔ yuè jiān cóng sì chuān lái de jiào lín dài nǐ men kě zhī dào lái le méi yǒu

这句话大意是:到次日早间,问店主人:“林镇台有个侄子,是去年九月间从四川来的,叫林岱,你们可知道来了没有?

diàn zhǔ rén dào qù nián jiǔ yuè jiān guǒ rán yǒu dà rén de jiā juàn dào lái

这句话大意是:店主人道:“去年九月间,果然有大人的家眷到来。

wǒ men yòu tīng de bīng dīng men shuō shì dà rén de gōng zǐ bìng méi tīng de shuō shì zhí zi

这句话大意是:我们又听得兵丁们说,是大人的公子,并没听得说是侄子。

rú jīn yá mén nèi dà xiǎo shì wù jù xì gōng zǐ guǎn lǐ zuì shì míng bái kuān hòu

这句话大意是:如今衙门内大小事务,俱系公子管理,最是明白宽厚。

zì cóng tā lái bǎ lín dà rén de shēng míng qì zhì dōu biàn huà de hǎo le yě bù xiǎo de tā de wěi shì shén me

这句话大意是:自从他来,把林大人的声名气质,都变化的好了,也不晓得他的伟是什么。

wén wěi xiàng duàn chéng dào zhè yí dìng shì lín dài wú yí le

这句话大意是:文炜向段诚道:“这一定是林岱无疑了。

yí lù hái shèng xià yǒu shí sān sì liǎng yín zi bǐ shí sì yuè tiān qì zhǔ pú mǎi le liǎng jiàn dān yī chuān zài wài miàn yòu huàn le xīn xié xīn mào

这句话大意是:一路还剩下有十三四两银子,彼时四月天气,主仆买了两件单衣,穿在外面,又换了新鞋、新帽。

xiě le gè shǒu běn yí gè quán tiē zǒu dào yuán mén qián wèn bīng dīng men dào shǔ zhōng kě yǒu gè lín huì dài de me

这句话大意是:写了个手本,一个全帖,走到辕门前,问兵丁们道:“署中可有个林讳岱的么?

bīng dīng dào cǐ xì wǒ men gōng zǐ míng huì nǐ wèn zěn me

这句话大意是:兵丁道:“此系我们公子名讳,你问怎么?

wén wěi jiāng shǒu běn quán tiē jiāo fù bīng dīng shuō dào fán nǐ dài wǒ tōng bǐng yī shēng

这句话大意是:文炜将手本、全帖,交付兵丁,说道:“烦你代我通禀一声。

bīng dīng men jiàn tā yī fú suī rán píng cháng guāng jǐng xiàng gè yǒu lái tóu de zǒu qù dá zhī xún bǔ guān

这句话大意是:兵丁们见他衣服虽然平常,光景像个有来头的,走去达知巡捕官。

xún bǔ kàn le shǒu běn yòu jiàn quán tiē shàng xiě zhe tóng méng dì zhū wén wěi lián máng jiào qǐng rù guān tīng shàng zuò

这句话大意是:巡捕看了手本,又见全帖上写着“同盟弟朱文炜”,连忙教请入官厅上坐。

suí jí chuán bǐng rù qù

这句话大意是:随即传禀入去。

shǎo kè fēn fù chū lái kāi mén huāng de dà xiǎo wǔ biàn pǎo luàn bù dié

这句话大意是:少刻,吩咐出来开门,慌的大小武弁跑乱不迭。

bù duō shí kāi fàng zhōng mén qǐng zhū wén wěi rù qù xiāng jiàn

这句话大意是:不多时,开放中门,请朱文炜入去相见。

wén wěi máng cóng jiǎo mén rù qù yuǎn yuǎn jiàn lín dài rú fēi de pǎo lái dà jiào dào lǎo ēn dì zhēn jiào rén xiǎng shā

这句话大意是:文炜忙从角门入去,远远见林岱如飞的跑来,大叫道:“老恩弟,真教人想杀!

jiā fù zài dà táng kǒu zhù hòu

这句话大意是:家父在大堂口伫候。

yòu xiàng duàn chéng wèi láo le jǐ jù

这句话大意是:又向段诚慰劳了几句。

wén wěi jiàn lín dài yì guān zhěng qí xiàng mào yě yǔ qián dà bù xiāng tóng jí jí de cóng yǐn lù páng biān xíng zǒu

这句话大意是:文炜见林岱衣冠整齐,相貌也与前大不相同,急急的从引路旁边行走。

zhī jiàn zǒng zhèn lín guì fāng xū fà cāng bái zhàn zài táng kǒu shàng gāo shēng xiàng wén wěi dào wǒ men rì rì sī niàn nǐ bù xiǎng nǐ jìng lái le

这句话大意是:只见总镇林桂芳,须发苍白,站在堂口上高声向文炜道:“我们日日思念你,不想你竟来了。

wén wěi qiǎng xíng le jǐ bù xiān guì xià qǐng ān

这句话大意是:文炜抢行了几步,先跪下请安。

guì fāng lián máng fú qǐ dào nǐ shì gè xiù cái lùn lǐ bù gāi kāi zhōng mén jiē nǐ wǒ wèi nǐ shì gè yì qì rén yòu yú xiǎo ér yǒu dà ēn suǒ yǐ cái rú cǐ dài nǐ

这句话大意是:桂芳连忙扶起道:“你是个秀才,论理不该开中门接你,我为你是个义气人,又于小儿有大恩,所以才如此待你。

shuō ba lā le wén wěi de shǒu dào le nèi táng xíng lǐ zuò xia

这句话大意是:”说罢,拉了文炜的手,到了内堂,行礼坐下。

wén wěi dào shēng yuán yī jiè hán rú jiǎn zāo shǒu zú zhī biàn yǔ gōng zǐ yǒu yī miàn jiāo shí

这句话大意是:文炜道:“生员一介寒儒,蹇遭手足之变,与公子有一面交识。

jīn rì qióng tú tóu bèn jiē xià chéng dà rén yōu lǐ xiāng jiā shǐ shēng yuán huáng kǒng wú dì

这句话大意是:今日穷途,投奔阶下,承大人优礼相加,使生员惶恐无地。

guì fāng dào nǐ zhè huà shuō de dōu tài sī wén chēng hū yě bú shì

这句话大意是:桂芳道:“你这话说的都太斯文,称呼也不是。

nǐ jì yǔ xiǎo ér jié bài le dì xiōng nǐ jiù gāi jiào wǒ lǎo bó wǒ jiào nǐ xián zhí jiù shì le

这句话大意是:你既与小儿结拜了弟兄,你就该叫我老伯,我叫你贤侄就是了。

wén wěi dào chū lì yōng cái hé gǎn yǎng pān shān dǒu

这句话大意是:文炜道:“樗栎庸才,何敢仰攀山斗?

guì fāng dào zhè hái shì xiù cái men de suān huà rì hòu bù kě sī wén wǒ xián bù hǎo tīng

这句话大意是:桂芳道:“这还是秀才们的酸话,日后不可斯文,我嫌不好听。

lín dài dào jiā fù qíng xìng zuì zhí lǎo dì bù bì guò qiān

这句话大意是:林岱道:“家父情性最直,老弟不必过谦。

wén wěi dào lǎo bó fēn fù xiǎo zhí jīn hòu zài bù shuō sī wén huà

这句话大意是:文炜道:“老伯吩咐,小侄今后再不说斯文话。

guì fāng diǎn tóu dào zhe

这句话大意是:桂芳点头道:“着!

zhè jiù shì le

这句话大意是:这就是了。

wén wěi yòu xiàng lín dài dào zì yǔ gē ge bié hòu zhēn shì jiān kǔ wàn zhuàng

这句话大意是:文炜又向林岱道:“自与哥哥别后,真是艰苦万状。

guì fāng dào nǐ liǎng gè shuō huà de rì zi zhǎng zhe lǐ cǐ kè qiě bù bì shuō chī jiǔ fàn hòu zài shuō kuài jiào chú zǐ shōu shí fàn

这句话大意是:桂芳道:“你两个说话的日子长着哩,此刻且不必说,吃酒饭后再说,快叫厨子收拾饭。

yòu xiàng lín dài dào nǐ kàn tā zhǔ pú de yī fú hé nǐ fū qī lái shí de yī fú yě chà bù duō kuài xún jǐ jiàn yī fú lái huàn huàn

这句话大意是:又向林岱道:“你看他主仆的衣服,和你夫妻来时的衣服也差不多,快寻几件衣服来换换。

lín dài fēn fù jiā rén men dào wǒ de yī fú zhū ye chuān tài zhǎng dà

这句话大意是:林岱吩咐家人们道:“我的衣服,朱爷穿太长大。

shuō yǔ lǐ miàn bǎ lǎo yé de yī fú ná jǐ jiàn lái

这句话大意是:说与里面,把老爷的衣服拿几件来。

guì fāng yòu zhǐ zhe duàn chéng dào zhè duàn jiā rén de yī fú nǐ men yě yǔ tā huàn le míng rì yī zǎo chuán jǐ gè cái féng lái yǔ tā zhǔ pú lián yè gǎn zuò

这句话大意是:桂芳又指着段诚道:“这段家人的衣服,你们也与他换了,明日一早传几个裁缝来,与他主仆连夜赶做。

shuō ba yòu xiàng zhòng jiā rén dào tīng jiàn le me

这句话大意是:说罢,又向众家人道:“听见了么?

zhòng jiā rén lián shēng dā yìng

这句话大意是:众家人连声答应。

shǎo kè yán shì qǐng wén wěi rù qù xiāng jiàn

这句话大意是:少刻,严氏请文炜入去相见。

guì fāng dào hái zǎo li děng wǒ shuō wán le huà nǐ men zài xiāng jiàn ba

这句话大意是:桂芳道:“还早哩,等我说完了话,你们再相见罢。

wén wěi dào lǎo bó dà rén chūn qiū jǐ hé

这句话大意是:文炜道:“老伯大人,春秋几何?

guì fāng dào liù shí sān le

这句话大意是:桂芳道:“六十三了。

wǒ zhǐ shì bù fú lǎo rú jīn hái kě lā shí yī èr gè lì de gōng hái gǎn qí yǒu xìng qì de mǎ měi dùn chī sì wǔ dà wǎn fàn wǎn jiān chī shí lái gè diǎn xīn cái shuì de zhe

这句话大意是:我只是不服老,如今还可拉十一二个力的弓,还敢骑有性气的马,每顿吃四五大碗饭,晚间吃十来个点心才睡的着。

wén wěi yòu dào hái méi yǒu bài jiàn lǎo bó mǔ

这句话大意是:文炜又道:“还没有拜见老伯母。

guì fāng dào tā sǐ le shí sān sì nián le rú jīn fáng zhōng yǒu jǐ gè xiǎo nǚ rén fú cì wǒ dào yě bù lěng luò

这句话大意是:桂芳道:“他死了十三四年了,如今房中有几个小女人服伺,我到也不冷落。

nǐ jīn nián duō shǎo suì le

这句话大意是:你今年多少岁了?

wén wěi dào èr shí sì suì le

这句话大意是:文炜道:“二十四岁了。

guì fāng dào zhèng shì xiǎo wá zi li

这句话大意是:桂芳道:“正是小娃子哩。

yòu dào nèi wài dà xiǎo shì jiàn wǒ dōu jiāo yǔ nǐ gē ge bàn lǐ bǎ zhè wá zǐ měi rì jiā yě máng huài le

这句话大意是:”又道:“内外大小事件,我都交与你哥哥办理,把这娃子每日家也忙坏了。

nǐ lái de zhèng hǎo kě yǐ xiāng bāng tā

现代白话:你来的正好,能够相帮他。

wén wěi dào yá mén zhōng wén gǎo shū qǐ yǐ jí zòu shū qǐng zhe jǐ wèi mù yǒu

这句话大意是:文炜道:“衙门中文稿书启,以及奏疏,请着几位幕友?

guì fāng dào hái dāng de qǐ jǐ gè

这句话大意是:桂芳道:“还当的起几个。

qián jǐ nián yǒu gè zhāng xiān shēng shì běi zhí lì rén yǔ wǒ pí wèi shén xiāng tóu hé kě xī jiù sǐ le

这句话大意是:前几年有个张先生,是北直隶人,与我脾胃甚相投合,可惜就死了。

nián yòu qǐng le gè wú xiān shēng shì jiāng nán rén yú yíng wǔ zhōng shì yì diǎn mèng bù zháo qiě yòu zuì pí lǎn bù guò zhōng rì jiā yǎo wén jué yǔ měi yè niàn sòng dào sān sì gēng gǔ tā hái xiǎng yào zhōng huì

这句话大意是:年又请了个吴先生,是江南人,于营伍中事一点梦不着,且又最疲懒不过,终日家咬文嚼宇,每夜念诵到三四更鼓,他还想要中会。

wǒ yě zuì lǎn yú jiàn tā xián tā zhī hū zhě yě de yàn wù

这句话大意是:我也最懒于见他,嫌他之乎者也的厌恶。

tā bèi jiān cháng hé rén tán lùn shuō wǒ shì yī zì bù shí de wǔ fū

这句话大意是:他背间常和人谈论,说我是一字不识的武夫。

wǒ bèi jiān ná tā zuò de shū zhá wén gǎo qǐng rén yǒu hǎo jǐ gè dōu shuō tā bù tōng tuǒ

这句话大意是:我背间拿他做的书札文稿请人,有好几个都说他不通妥。

rú jīn yǒu le nǐ wǒ bú yào tā le

这句话大意是:如今有了你,我不要他了。

wén wěi dào xiǎo zhí yī wú suǒ néng huò zhě cǐ rén shì gè zhēn cái zi lǎo bó yì bù kě qīng yán qù shě

这句话大意是:文炜道:“小侄一无所能,或者此人是个真才子,老伯亦不可轻言去舍。

guì fāng dào nǐ zhè huà dāng wǒ yǎn zhōng méi jiàn guò zhēn cái zǐ mǒ

这句话大意是:桂芳道:“你这话当我眼中没见过真才子么?

xī rì zài xiāng yáng cān jiāng rèn nèi huì zhe gè wáng huì jīng de nián jì yǔ nǐ fǎng fú méi yī rì bù chī jiǔ gē chàng xià qí xiào tán

这句话大意是:昔日在襄阳参将任内,会着个王讳鲸的,年纪与你仿佛,没一日不吃酒歌唱,下棋笑谈;。

tí qǐ bǐ lái qiān yán lì jiù

这句话大意是:提起笔来,千言立就。

wǒ yě bù zhī tā zuò de hǎo bù hǎo dàn méi yī gè bù shuō tā shì dà xué wèn rén

这句话大意是:我也不知他做的好不好,但没一个不说他是大学问人。

bù xiǎng zhēn cái zi yòng de dōu shì xīn lǐ yǎn lǐ de gōng fū bù zài zuǐ lǐ yòng gōng fu

这句话大意是:不想真才子用的都是心里眼里的功夫,不在嘴里用功夫。

nà lǐ xiàng zhèi xiē suān dīng rì rì bào shàng shū míng niàn dào yè yè niàn dào míng yě bù guǎn dōng jiā xǐ nù máng xián yī wèi jiā gàn tā de shì

这句话大意是:那里像这些酸丁,日日抱上书,明念到夜,夜念到明,也不管东家喜怒忙闲,一味家干他的事。

ruò fán tā dòng dòng zhǐ bǐ bù dàn shī cí gē fù tā nòng bù lái lián míng bái tōng tuǒ yī fēng shū qǐ yī kòu bǐng tiě yě zuò bù dào zhōng jié mù chù

这句话大意是:若烦他动动纸笔,不但诗词歌赋他弄不来,连明白通妥一封书启、一扣禀帖,也做不到中节目处。

ruò shuō tā bù yòng xīn jù jiā rén men shuō tā dǎ le gǎo r zuǒ gǎi yòu gǎi ráo gǎi zhe jiù yǔ wǒ nòng xià luàn ér le

这句话大意是:若说他不用心,据家人们说,他打了稿儿,左改右改,饶改着,就与我弄下乱儿了。

kè xià quán píng jī gè shū bàn bāng zhe tā

这句话大意是:刻下全凭几个书办帮着他。

nà wáng jīng zì zhōng yī jiǎ dì èr míng hòu rú jīn xiàn zuò hàn lín yuàn shì dú xué shì suàn lái bù guò bā jiǔ nián

这句话大意是:那王鲸,自中一甲第二名后,如今现做翰林院侍读学士,算来不过八九年。

nà lǐ xiàng zhèi xiē yāo he shī wén de guài wù zhǐ wèn tā yāo he de xué wèn zài nà lǐ gōng míng zài nà lǐ

这句话大意是:那里像这些吆喝诗文的怪物,只问他吆喝的学问在那里,功名在那里?

shuō ba xiàng lín dài dào míng rì zhe rén tōng yǔ tā gè xìn ér jiào tā cí le ba

这句话大意是:说罢,向林岱道:“明日着人通与他个信儿,教他辞了罢。

jiā rén men qǐng wén wěi gēng huàn yī fú

这句话大意是:家人们请文炜更换衣服。

wén wěi dào shū fáng zhōng huàn le yī fú xuē mào chū lái yǔ guì fāng bài xiè

这句话大意是:文炜到书房中,换了衣服靴帽出来,与桂芳拜谢。

guì fāng xiào dào wǒ zhǐ xián xiù cái men lǐ tài duō

这句话大意是:桂芳笑道:“我只嫌秀才们礼太多。

xū yú jiǔ shí tíng tuǒ guì fāng xiàng wén wěi jǔ shǒu dào nǐ dì xiōng liǎng gè duì miàn zuò wǒ jiù jiàn le ba

这句话大意是:”须臾,酒食停妥,桂芳向文炜举手道:“你弟兄两个对面坐,我就僭了罢。

yě bù qiān ràng zuò le zhèng miàn

这句话大意是:也不谦让,坐了正面。

zhēn jiǔ hòu ná lái sì gè dà pán liǎng gè dà wǎn bī zhe wén wěi chī le sān dà bēi jiǔ biàn rǎng zhe yào fàn chī

这句话大意是:斟酒后,拿来四个大盘,两个大碗,逼着文炜吃了三大杯酒,便嚷着要饭吃。

qǐng kè chī wán sān rén dào shū fáng nèi zuò xia chī chá

这句话大意是:顷刻吃完,三人到书房内坐下吃茶。

guì fāng dào fàn yǐ jīng chī le nǐ kuài shuō nǐ sì chuān de shì wǒ tīng

这句话大意是:桂芳道:“饭已经吃了,你快说你四川的事我听。

wén wěi jiù jiāng dào sì chuān shěng qīn

这句话大意是:文炜就将“到四川省亲……”。

guì fāng dào zhè huà bú yòng shuō wǒ zhī dào nǐ zhī cóng shú huí nǐ sǎo zi hòu shuō ba

这句话大意是:桂芳道:“这话不用说,我知道,你只从赎回你嫂子后说罢。

wén wěi cóng bāng le yín zi huí miào zhōng rú hé bèi dǎ sān sì cì rú hé fēn jiā duàn chéng rú hé zhēng lùn qǐng rén rú hé dài kěn zhǐ yǔ yín shí liǎng rú hé gǎn chū miào wài lìng zhù guì fāng tīng le nǎo de xū méi dào shù jiù yǒu gè yào fā zuò de yì sī

这句话大意是:文炜从帮了银子回庙中,如何被打三四次,如何分家,段诚如何争论,请人如何代恳,止与银十两,如何赶出庙外另住,桂芳听了,恼的须眉倒竖,就有个要发作的意思。

zhǐ wéi shì wén wěi de bāo xiōng zhǐ de rěn nài

这句话大意是:只为是文炜的胞兄,只得忍耐。

yòu tīng dào pāo qì fù shī bù bié ér qù bù yóu de bó rán dà nù jiāng shǒu zài tuǐ shàng yī pāi dào zhè gè wáng bā cào de jiù gāi yāo zhǎn shì zhòng

这句话大意是:又听到抛弃父尸,不别而去,不由的勃然大怒,将手在腿上一拍道:“这个亡八肏的,就该腰斩示众!

lín dài lián máng tí yǐn dào zhè rén shì zhū xiōng dì de bāo xiōng li

这句话大意是:林岱连忙提引道:“这人是朱兄弟的胞兄哩。

guì fāng dào nǐ dāng wǒ bù zhī dào me

这句话大意是:桂芳道:“你当我不知道么!

wǒ yǒu rì yù zhe zhè gǒu nǎng de dìng dǎ tā gè xī làn

这句话大意是:我有日遇着这狗攮的,定打他个稀烂。

wén wěi yòu shuō dào bèi chóng níng xiàn zhú chū jìng wài zài shěng chéng dōng mén wài miào zhōng hé duàn chéng lún liú tǎo fàn chī dù mìng guì fāng tīng le xīn shàng shèn shì cè rán lín dài yì wèi lèi xià

这句话大意是:文炜又说到被崇宁县逐出境外,在省城东门外庙中,和段诚轮流讨饭吃度命,桂芳听了,心上甚是恻然,林岱亦为泪下。

hòu shuō dào lěng yú bīng huà fú zhì bìng bāng zhù yín liǎng zhǔ pú fāng de pú fú zhì cǐ guì fāng pāi shǒu dà xiào dào shì shàng yuán yǒu hǎo rén yì rì huì zhe zhè lěng xiān shēng dìng yào dāng zhǎng zhě de jìng tā

这句话大意是:后说到冷于冰画符治病,帮助银两,主仆方得匍匐至此,桂芳拍手大笑道:“世上原有好人,异日会着这冷先生,定要当长者的敬他。

yòu zhǐ zhe wén wěi xiàng lín dài dào bù dàn tā zài nǐ liǎng kǒu er shēn shàng yǒu ēn huì biàn shì gè lù rén kǔ dào zhè bù tián dì wǒ men xīn shàng yě guò bù qù

这句话大意是:又指着文炜向林岱道:“不但他在你两口儿身上有恩惠,便是个路人,苦到这步田地,我们心上也过不去。

děng tā xiē xī le jǐ tiān yǔ tā dǎ còu yī qiān liǎng yín zi xiān zhāo tā huí qù tīng wàng jiā shǔ

这句话大意是:等他歇息了几天,与他打凑一千两银子,先着他回去听望家属。

tā ruò yuàn yì dào wǒ yá mén zhōng lái gèng hǎo bù yuàn yì yě bà le

这句话大意是:他若愿意到我衙门中来更好,不愿意也罢了。

jiā rén men ná shàng jiǔ lái sān rén zuò tán le bàn yè guì fāng cái rù qù

这句话大意是:家人们拿上酒来,三人坐谈了半夜,桂芳才入去。

lín dài tóng wén wěi lián chuáng huà jiù

这句话大意是:林岱同文炜连床话旧。

cì rì jiàn le yán shì bèi dào yuán yóu

这句话大意是:次日见了严氏,备道原由。

yán shì gèng wéi shāng gǎn

这句话大意是:严氏更为伤感。

zì cǐ yǐn shí yī fú zǒng rú qīn xiōng dì yì bān kàn dài

这句话大意是:自此饮食衣服,总如亲兄弟一般看待。

guò le liǎng sān tiān wén wěi xiàng lín dài kū sù yǐn qíng kǒng pà tā gē ge wén kuí zhú lí qī zǐ zhǐ qiú xiàng guì fāng shuō shuo bìng bù gǎn qiú zhù duō jīn zhǐ yòng sān wǔ shí liǎng huí dé le jiā xiāng jiù bà le

这句话大意是:过了两三天,文炜向林岱哭诉隐情,恐怕他哥哥文魁逐离妻子,只求向桂芳说说,并不敢求助多金,只用三五十两,回得了家乡就罢了。

lín dài dào lǎo dì zhī kǔ jí wǒ zhī kǔ jiā fù shàng yào zèng sòng qiān jīn yú xiōng sǎo níng wú rén qì

这句话大意是:林岱道:“老弟之苦,即我之苦,家父尚要赠送千金,愚兄嫂宁无人气?

yín zi dào dōu xiàn chéng zhǐ shì jiā fù xīn xìng guò jí lǎo dì qù de tài sù wèi miǎn shī tā jìng ài zhī yì

这句话大意是:银子到都现成,只是家父心性过急,老弟去得太速,未免失他敬爱之意。

kuàng tā yǐ yǒu zǎo dǎ fā nǐ de huà shuō róng yú xiōng yù biàn dài wéi chén qíng

这句话大意是:况他已有早打发你的话说,容愚兄遇便,代为陈情。

ruò shuō wèi zhī jǐ jù shǒu bì yù jiǔ wèi kuǎn liú cǐ shì sú ér nǚ zhī tài fēi kāng kǎi zhàng fū yě

这句话大意是:若说为知己聚首,必欲久为款留,此世俗儿女之态,非慷慨丈夫也。

lǎo dì zhǔ pú èr rén shòu lìng xiōng líng nüè jī zhì yú sǐ

这句话大意是:老弟主仆二人,受令兄凌虐,几至于死;。

dì fù qióng qióng ruò nǚ hé kān tīng qí tú dú

这句话大意是:弟妇茕茕弱女,何堪听其荼毒!

bù dàn lǎo dì xuán jié jí yú xiōng sǎo èr rén yì shí kè méi zhòu

这句话大意是:不但老弟悬结,即愚兄嫂二人,亦时刻眉皱。

zài guò shù rì dìng bǎo lǎo dì qǐ shēn

这句话大意是:再过数日,定保老弟起身。

yòu guò le sān sì tiān jiā rén bào dào cháo mìng xià

这句话大意是:又过了三四天,家人报道:“朝命下。

lín guì fāng pái shè xiāng àn jiē zhǐ

这句话大意是:林桂芳排设香案接旨。

yuán lái shì diào bǔ hé nán huái qìng fǔ zǒng bīng jīng zhōu zǒng bīng xì běn fù jiāng shī lóng bǔ shòu

这句话大意是:原来是调补河南怀庆府总兵,荆州总兵系本副将施隆补授。

wén wěi tīng zhī dà xǐ suí jí chū lái bài hè

这句话大意是:文炜听知大喜,随即出来拜贺。

guì fāng dào suí chù jiē chén zǐ xiào lì zhī de

这句话大意是:桂芳道:“随处皆臣子效力之地。

zhǐ shì wǒ lí de jiā xiāng yuǎn nǐ dào lí de jiā xiāng jìn le

这句话大意是:只是我离的家乡远,你到离的家乡近了。

fēn fù lín dài tóng wén wěi bàn lǐ jiāo dài děng xiàng

这句话大意是:吩咐林岱同文炜办理交代等项。

zhè huà àn xià bù tí

这句话大意是:这话按下不题。

qiě shuō zhū wén kuí rì rì pàn wàng shān dōng guān jiě qiáo wǔ jǔ xìn xī guò le qī bā tiān wén shū dào lái qīng zhōu yī fǔ zhuī zhā bìng wú qiáo wǔ jǔ qí rén

这句话大意是:且说朱文魁日日盼望山东关解乔武举信息,过了七八天,文书到来,青州一府追查,并无乔武举其人。

wén kuí jiàn chóu wú kě bào dà kū le yī chǎng yǔ li bì shòu jiā fū qī liú le shí liǎng yín zi ná dìng zhǔ yì qù sì chuān xún fǎng xiōng dì

这句话大意是:文魁见仇无可报,大哭了一场,与李必寿家夫妻留了十两银子,拿定主意,去四川寻访兄弟。

gù le hǎo jǐ tiān shēng kǒu bú shì sān liǎng gè jiù shì liù qī gè méi yǒu gè dān xíng de shēng kǒu tóng rén hé huǒ gù tā zǒng xián guì

这句话大意是:雇了好几天牲口,不是三两个,就是六七个,没有个单行的牲口,同人合伙雇,他总嫌贵。

yī rì xún zhe gè jià qián zuì jiàn de shēng kǒu jiǎo hù jiào zhōu kuí dài le sān bǎi duō yín zi tóng zhōu kuí qǐ shēn

这句话大意是:一日,寻着个价钱最贱的牲口,脚户叫周奎,带了三百多银子,同周奎起身。

yī lù shàng shuō qǐ jiā zhōng bèi jié shì tǐ bìng fǎng bù zháo qiáo wǔ jǔ xià luò huà

这句话大意是:一路上说起家中被劫事体,并访不着乔武举下落话。

zhè jiǎo hù tīng le xīn zhōng zài xǐ

这句话大意是:这脚户听了,心中在喜。

bù xiǎng tā shì shī shàng zhào shǒu xià de xiǎo zéi fán hé nán yī shěng shì nóng gōng shāng tuī chē gǎn jiǎo jiān dān qǐ gài zhī lèi nèi zhōng jù yǒu tā de dǎng yǔ

这句话大意是:不想他是师尚诏手下的小贼,凡河南一省,士农工商,推车赶脚,肩担乞丐之类,内中俱有他的党羽。

bié chù fǔ fēn hái shǎo xiē wéi guī dé yī fǔ zuì duō

这句话大意是:别处府分还少些,惟归德一府最多。

zhè jiǎo hù jiàn tā xíng lǐ chén zhòng yòu shì gū shēn jiǔ yǒu xià shǒu zhī yì zhǐ shì de fāng bù biàn nà lǐ yǒu gōng fu hé tā sì chuān qù

这句话大意是:这脚户见他行李沉重,又是孤身,久有下手之意,只是地方不便,那里有功夫和他四川去。

jīn yīn tā shuō qǐ ná bú zhù qiáo wǔ jǔ nà wǎn qiǎng qīn shí cǐ rén jí zài nèi

这句话大意是:今因他说起拿不住乔武举,那晚抢亲时,此人即在内。

suí xiàng wén kuí xiào shuō dào kě xī cǐ huà shuō de chí le liǎng tiān duō zǒu le bǎi shí yú lǐ xiā lù

这句话大意是:随向文魁笑说道:“可惜,此话说的迟了两天,多走了百十余里瞎路。

wén kuí dào zhè shì zěn me shuō

这句话大意是:文魁道:“这是怎么说?

jiǎo hù dào nǐ ruò qù sì chuān xún xiōng dì wǒ jiù mèng bù zháo le

这句话大意是:脚户道:“你若去四川寻兄弟,我就梦不着了。

ruò shuō xún zhè qiáo wǔ jǔ zhēn shì shǒu dào qín lái

这句话大意是:若说寻这乔武举,真是手到擒来。

wén kuí dà xǐ dào nǐ rèn de tā me

这句话大意是:文魁大喜道:“你认得他么?

jiǎo hù dào wǒ qǐ dàn rèn de tā lián tā de wō cháo yě zhī dào

这句话大意是:脚户道:“我岂但认得他,连他的窝巢也知道。

guī dé fǔ dōng xià yì xiàn yǒu gè fù ān zhuāng r wǒ men tóng zài yī chù zhù nà biān yě yǒu liù qī bǎi rén jiā

这句话大意是:归德府东夏邑县有个富安庄儿,我们同在一处住,那边也有六七百人家。

zhè qiáo wǔ jǔ rì rì kāi chǎng wō dǔ bǎ yí gè jiā xiōng bèi tā yǐn yòu de shū le hǎo xiē yín qián wǒ zhèng wú chū qì chù

这句话大意是:这乔武举日日开场窝赌,把一个家兄被他引诱的输了好些银钱,我正无出气处。

bù yì liào tā huì zuò míng huǒ jié cái qiáng dào men zuò de shì yè zhēn shì dà qí dà qí

这句话大意是:不意料他会做明火劫财强盗们做的事业,真是大奇,大奇。

tā zhè yuè qián hái qǔ le gè qiè lái jiā shuō shì fèi le hǎo jǐ bǎi yín zi

这句话大意是:他这月前还娶了个妾来家,说是费了好几百银子。

wén kuí máng wèn dào nǐ kě jiàn guò tā zhè qiè méi yǒu

这句话大意是:文魁忙问道:“你可见过他这妾没有?

jiǎo hù dào nà rì qǔ lái shí wǒ men dōu kàn jiàn tā zài mén qián xià jiào dào hǎo gè rén cái r

这句话大意是:脚户道:“那日娶来时,我们都看见他在门前下轿,到好个人才儿。

wén kuí dào shì zěn me gè rén cái

这句话大意是:文魁道:“是怎么个人才?

jiǎo hù dào cháng tiāo shēn zi bái jìng guā zǐ miàn pí liǎn shàng yǒu jǐ gè xiǎo má zi r jué hǎo de yī shuāng xiǎo jiǎo nián jì bù guò sān shí shàng xià chuān zhe bǎo lán chóu ǎo wài zhào zhe bái bù duì jīn guà zi bái sù chóu qún r

这句话大意是:脚户道:“长挑身子,白净瓜子面皮,脸上有几个小麻子儿,绝好的一双小脚,年纪不过三十上下,穿着宝蓝绸袄,外罩着白布对襟褂子,白素绸裙儿。

wén kuí lián lián dùn zú dào shì shì jí

这句话大意是:文魁连连顿足道:“是,是极。

jiǎo hù dào shì shén me

这句话大意是:脚户道:“是什么?

wén kuí dào hāi

这句话大意是:文魁道:“咳!

jiù shì wǒ de lǎo pó bèi tā qiǎng qù le

这句话大意是:就是我的老婆,被他抢去了。

jiǎo hù yě lián lián dùn zú dào hāi kě xī nà yàng gè jùn qiào táng kè zhè jǐ tiān bèi qiáo wǔ jǔ róu cā huài le

这句话大意是:脚户也连连顿足道:“咳,可惜那样个俊俏堂客,这几天被乔武举揉擦坏了。

wén kuí cù zhe méi tóu yòu wèn dào zhè qiáo wǔ jǔ shì zěn me gè yàng zi

这句话大意是:文魁蹙着眉头,又问道:“这乔武举是怎么个样子?

jiǎo hù dào shì gè gāo dà shēn cái yuán yǎn yǎn jīng yǒu èr shí qī bā suì méi liǎn shàng dài xiē xiōng hěn qì

这句话大意是:脚户道:“是个高大身材,圆眼眼睛,有二十七八岁,眉脸上带些凶狠气。

wén kuí dào yuè fā shì le

这句话大意是:文魁道:“越发是了。

bù zhī tā zhè wǔ jǔ shì zhēn shì jiǎ

这句话大意是:不知他这武举是真是假?

jiǎo hù dào zěn me bù zhēn

这句话大意是:脚户道:“怎么不真?

fù ān zhuāng r shàng hái suàn tā shì yǒu qián yǒu shì de shēn jīn li

这句话大意是:富安庄儿上还算他是有钱有势的绅衿哩。

wén kuí tīng ba zhǐ jí de zhuā ěr náo sāi dào nǐ kuài tóng wǒ huí qù bǐng bào běn xiàn wén wǔ guān ná zéi wǒ zì duō duō de xiè nǐ

这句话大意是:文魁听罢,只急的抓耳挠腮道:“你快同我回去,禀报本县文武官拿贼,我自多多的谢你。

jiǎo hù dào bú shì zhè yàng shuō shì yào wǎng wěn tuǒ lǐ zuò

这句话大意是:脚户道:“不是这样说,事要往稳妥里做。

tiān xià xiāng tóng de rén shén duō nǐ zhòu rán bǐng bào le guān wàn yī bú shì zhè wū liáng wéi dào de zuì nǐ dào yǒu xiàn wǒ què nán shuō

这句话大意是:天下相同的人甚多,你骤然禀报了官,万一不是,这诬良为盗的罪,你到有限,我却难说。

jiù shì guān fǔ cóng qīng ráo fàng le wǒ qiáo wǔ jǔ yě duàn duàn bù yī wǒ

这句话大意是:就是官府从轻饶放了我,乔武举也断断不依我。

wén kuí dào dì fāng hé tā de gōng míng jù xiāng tóng yě bà le nà yǒu gè nán nǚ de miàn mào bìng shēn shàng de yī fú chǔ chù jiē tóng

这句话大意是:文魁道:“地方和他的功名俱相同也罢了,那有个男女的面貌,并身上的衣服处处皆同?

bú shì qiáo wǔ jǔ hé wǒ jiā nǚ rén shì nà gè

这句话大意是:不是乔武举和我家女人,是那个?

kuài kuài de tóng wǒ qù lái

这句话大意是:快快的同我去来!

jiǎo hù dào zhǐ yīn nǐ xìng ér tài jí hǎo zuò rén bù zuò de shì jiā lǐ jiù nòng chū qí qiǎo gù diǎn lái

这句话大意是:脚户道:“只因你性儿太急,好做人不做的事,家里就弄出奇巧故典来。

xiàn chī zhe nèn bān dà kuī bù xiǎng hái shì zhè yàng mào shī

这句话大意是:现吃着恁般大亏,不想还是这样冒失。

wén kuí dào yī nǐ biàn zěn me

这句话大意是:文魁道:“依你便怎么?

jiǎo hù dào yī wǒ de zhǔ yì nǐ tóng wǒ xiān dào nà biān kàn kàn ruò bù shì qiáng dào chú jiǎo jià zhī wài nǐ sòng wǒ sān liǎng yín zi zhè wǎng fǎn yě shì jǐ tiān lù chéng

这句话大意是:脚户道:“依我的主意,你同我先到那边看看,若不是强盗,除脚价之外,你送我三两银子,这往返也是几天路程。

ruò guǒ rán shì qiáng dào nǐ sòng wǒ èr shí liǎng wǒ cái qù li

这句话大意是:若果然是强盗,你送我二十两,我才去哩。

wén kuí dào jiù zài duō xiē wǒ yě yuàn yì

这句话大意是:文魁道:“就再多些,我也愿意。

zhǐ shì zhè qiáo zéi lì hài dào qí jiān fǎn luàn qǐ lái bú shì wǒ bèi tā dǎ huài jiù shì tā táo pǎo le

这句话大意是:只是这乔贼利害,到其间反乱起来,不是我被他打坏,就是他逃跑了。

kuàng tā shì kāi dǔ chǎng de rén jiā shǒu xià qǐ méi jǐ gè yìng hàn zi

这句话大意是:况他是开赌场的人家,手下岂没几个硬汉子?

qiě wǒ sù wèi lái guò mén shàng rén yě bù zháo wǒ rù qù

这句话大意是:且我素未来过,门上人也不着我入去。

jiǎo hù dào tā jiā rì yè dà kāi zhe mén wán qián nà yī gè rén bù qù

这句话大意是:脚户道:“他家日夜大开着门顽钱,那一个人不去?

nǐ ruò rèn zhēn tā shì dà dào tóng chǎng de rén jiù yào ná tā

这句话大意是:你若认真他是大盗,同场的人就要拿他。

liù qī bǎi rén jiā de dì fāng nǐ dào méi wáng fǎ me

这句话大意是:六七百人家的地方,你道没王法么?

jiù shì běn chǔ xiāng bǎo wén zhī nà yí gè gǎn qīng fàng tā

这句话大意是:就是本处乡保闻知,那一个敢轻放他!

hé kuàng yòu yǒu wǒ bāng zhe nǐ

这句话大意是:何况又有我帮着你。

nǐ zhǐ dào fù ān zhuāng r wèn wèn nà yí gè bù fú wǒ hé jiā xiōng de quán bàng

这句话大意是:你只到富安庄儿问问,那一个不服我和家兄的拳棒!

nà yí gè bù jiào shēng zhōu dà gē zhōu èr gē

这句话大意是:那一个不叫声周大哥,周二哥!

wén kuí tīng le zhè xǔ duō huà shuō dào wǒ jiù hé nǐ qù zhǐ shì cǐ shì quán yào jiè zhàng yú nǐ

这句话大意是:文魁听了这许多话,说道:“我就和你去,只是此事全要借仗于你。

nà jiǎo hù pāi zhe xiōng pú dào dōu jiāo zài wǒ shēn shàng

这句话大意是:那脚户拍着胸脯道:“都交在我身上。

liǎng rén shuō míng tóng huí xià yì xiàn

这句话大意是:两人说明,同回夏邑县。

dào le yī chù cūn luò guǒ rán yǒu sì wǔ bǎi jiā rén jiā

这句话大意是:到了一处村落,果然有四五百家人家。

zǒu rù le jiē tóu wén kuí dào wǒ zhè xíng lǐ gāi ān fàng hé chǔ

这句话大意是:走入了街头,文魁道:“我这行李该安放何处?

jiǎo hù dào wǒ tóng nǐ jì fàng zài rén jiā pù zǐ lǐ yào jǐn de dōng xī nǐ dài zài shēn shàng

这句话大意是:脚户道:“我同你寄放在人家铺子里,要紧的东西你带在身上。

wén kuí dào dào yě bà le

这句话大意是:文魁道:“到也罢了。

suí jí jì fàng le xíng lǐ shēn shàng dài le yín zi jiǎo hù yě ān dùn le shēng kǒu

这句话大意是:随即寄放了行李,身上带了银子,脚户也安顿了牲口。

liǎng rén zǒu dào yī jiā mén shǒu jiàn yuàn zhōng zuò zhe jǐ gè fù rén bù gǎn rù qù

这句话大意是:两人走到一家门首,见院中坐着几个妇人,不敢入去。

jiǎo hù dào yǒu wǒ lǐng zhe hái pà shén me

这句话大意是:脚户道:“有我领着,还怕什么?

cóng zhè yī jiā rén qù wān wān qū qū dōu shì rén jiā yǒu xǔ duō mén hù

这句话大意是:从这一家人去,弯弯曲曲,都是人家,有许多门户。

wén kuí yǒu xiē xīn tiào qǐ lái yào huí qù

这句话大意是:文魁有些心跳起来,要回去。

jiǎo hù dào jǐ bù r jiù shì le huí qù zěn me

这句话大意是:脚户道:“几步儿就是了,回去怎么?

yòu zǒu le yī chù yuàn luò fāng kàn jiàn yī zuò dà mén yuán lái sì miàn dōu shì xiǎo fáng zi wéi zhe

这句话大意是:又走了一处院落,方看见一座大门,原来四面都是小房子围着。

nèi zhōng chū rù de rén shén duō dào yě méi rén wèn tā

这句话大意是:内中出入的人甚多,到也没人问他。

jiǎo hù dào zhè jiù shì le kuài gēn wǒ lái

这句话大意是:脚户道:“这就是了,快跟我来。

wén kuí dào wǒ xīn shàng hǎo pà ya

这句话大意是:文魁道:“我心上好怕呀!

jiǎo hù dào wán qián de chū rù bù duàn rén dōu bù pà zhǐ nǐ jiù pà le

这句话大意是:脚户道:“顽钱的出入不断,人都不怕,只你就怕了?

wén kuí bù gǎn rù qù jiǎo hù lā tā dào le èr mén nèi jiàn fáng zi yuàn zi yuè fā dà le

这句话大意是:文魁不敢入去,脚户拉他到了二门内,见房子院子越发大了。

yǒu jǐ gè rén zǒu guò lái wèn dào zhè xiǎo sī shēn shàng yǒu duō shǎo

这句话大意是:有几个人走过来问道:“这小厮身上有多少?

jiǎo hù xiào dào dà yào yǒu sān bǎi shàng xià

这句话大意是:脚户笑道:“大要有三百上下。

nà jǐ gè rén biàn jiāng wén kuí zhuō ná

这句话大意是:那几个人便将文魁捉拿。

wén kuí jiào hǎn qǐ lái zhòng rén dào zhè gè dì fāng shā yī wàn rén yě méi rén guǎn

这句话大意是:文魁叫喊起来,众人道:“这个地方,杀一万人也没人管!

měng tīng dé yī rén shuō dào zǒng guǎn fēn fù zhe jiāng zhè gè rén bǎng rù qù li

这句话大意是:猛听得一人说道:“总管吩咐,着将这个人绑入去哩!

zhòng rén bǎ wén kuí bǎng rù dì sì céng dà tīng nèi jiàn zhèng miàn chuáng shàng zuò zhe yī rén zhèng shì qiáo wǔ jǔ liǎng bàng dài dāo jiàn de wú shù

这句话大意是:众人把文魁绑入第四层大厅内,见正面床上坐着一人,正是乔武举,两傍带刀剑的无数。

zhòng rén zhe tā guì xià wén kuí zhǐ de guì zài xià miàn

这句话大意是:众人着他跪下,文魁只得跪在下面。

zhī jiàn qiáo wǔ jǔ dào zhè bu shì bǎi yè cūn nà xìng zhū de me

这句话大意是:只见乔武举道:“这不是柏叶村那姓朱的么?

nǐ lái cǐ zuò hé shì

这句话大意是:你来此做何事?

wén kuí nà lǐ gǎn shuō shì ná tā zhǐ de shuō xún fǎng qī zǐ

这句话大意是:文魁那里敢说是拿他,只得说寻访妻子。

qiáo dà xióng wèn dào tā shēn shàng yǒu duō shǎo

这句话大意是:乔大雄问道:“他身上有多少?

zhī jiàn nà jiǎo hù guì xià bǐng dào dà yuē yǒu sān bǎi shàng xià

这句话大意是:只见那脚户跪下禀道:“大约有三百上下。

dà xióng dào qǔ shàng lái

这句话大意是:大雄道:“取上来!

zhòng rén cóng wén kuí shēn shàng sōu chū

这句话大意是:众人从文魁身上搜出。

dà xióng fēn fù zhe guǎn kù de àn sān qī fēn yǔ jiǎo hù yòu xiàng wén kuí dào nǐ lǎo pó wǒ shōu yòng le dào hái shì gè líng yá lì chǐ de nǚ rén wǒ xīn shàng zhuó shí ài tā

这句话大意是:大雄吩咐着管库的,按三七分与脚户,又向文魁道:“你老婆我收用了,到还是个伶牙俐齿的女人,我心上着实爱他。

nǐ rì qián shuō tā de jiǎo shì yǒu jiǎng jiū de guǒ rán bāo de hǎo

这句话大意是:你日前说他的脚是有讲究的,果然包的好。

wǒ jīn bǎ tā lì le dì sān wèi fū rén chǒng chū zhū fū rén zhī shàng

这句话大意是:我今把他立了第三位夫人,宠出诸夫人之上。

yě suàn nǐ chī xīn xún tā yī fān

这句话大意是:也算你痴心寻他一番。

zhe nǐ jiàn jiàn nǐ jiù sǐ qù yě xiē xīn

这句话大意是:着你见见,你就死去也歇心。

fēn fù qǐng sān fū rén lái

这句话大意是:吩咐请三夫人来。

xián rén tuì qù zuǒ yòu zhǐ liú xià qī bā gè rén

这句话大意是:闲人退去,左右止留下七八个人。

bù duō shí yīn shì chū lái dǎ bàn de huā míng liǔ mèi jí yàn lì de yī qún kàn jiàn le wén kuí mǎn miàn tòng hóng

这句话大意是:不多时,殷氏出来,打扮的花明柳媚,极艳丽的衣裙,看见了文魁,满面通红。

wén kuí cǐ shí yòu xiū yòu qì bù hǎo tái tóu

这句话大意是:文魁此时,又羞又气,不好抬头。

qiáo dà xióng ràng yīn shì zuò yīn shì jiàn wén kuí guì zài xià miàn wèi miǎn shí shù nián de hǎo fū qī kū yì bù gǎn xiào yì bù rěn zhǐ de miǎn qiǎng zuò zài chuáng biān

这句话大意是:乔大雄让殷氏坐,殷氏见文魁跪在下面,未免十数年的好夫妻,哭亦不敢,笑亦不忍,只得勉强坐在床边。

dà xióng wèn wén kuí dào nǐ kàn jiàn le me

这句话大意是:大雄问文魁道:“你看见了么?

wén kuí hán kuì yīng dào kàn jiàn le

这句话大意是:文魁含愧应道:“看见了。

dà xióng fēn fù zuǒ yòu dào shōu shí le qù

这句话大意是:大雄吩咐左右道:“收拾了去!

dà fán zéi shā rén wèi zhī shōu shí yīn shì rěn bu zhù qiú qíng dào qǐ jiāng jūn liú tā yī tiáo xìng mìng yě suàn tā yuǎn lái yī chǎng

这句话大意是:大凡贼杀人谓之“收拾”,殷氏忍不住求情道:“乞将军留他一条性命,也算他远来一场。

shuō ba yǒu xiē yù kū bù gǎn de guāng jǐng

这句话大意是:”说罢,有些欲哭不敢的光景。

dà xióng hā hā dà xiào dào nǐ dào dǐ hái shì jiù qíng bù duàn

这句话大意是:大雄哈哈大笑道:“你到底还是旧情不断。

dàn cǐ rén fàng tā huí qù bì huài wǒ men dà shì

这句话大意是:但此人放他回去,必坏我们大事;。

liú zài cǐ de yǔ nǐ yòu yǒu xián yí

这句话大意是:留在此地,与你又有嫌疑。

yě bà zhe tā dào hòu miàn chú fáng nèi yǔ hái ér men shāo huǒ xiào lì qù ba

这句话大意是:也罢,着他到后面厨房内,与孩儿们烧火效力去罢。

wén kuí cǐ shí yù gǒu quán xìng mìng zhǐ de suí zhòng qù le

这句话大意是:文魁此时欲苟全性命,只得随众去了。

zhèng shì

这句话大意是:正是:。

yī féng zhī jǐ yī féng qī tóng shì xiāng féng jì yù fēi

这句话大意是:一逢知己一逢妻,同是相逢际遇非。

nǎi dì kuǎn duān bīn kè wèi liè xiōng suō shǒu zuò wū guī

这句话大意是:乃弟款端宾客位,劣兄缩首做乌龟。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →