绿野仙踪 · 李百川 · Chapter 47 of 101

第四十六回

PinyinModern Translation
Size

bào guó sì diàn wài pī yāo hé zǎi xiàng fǔ kù nèi zǒu yín shé

这句话大意是:报国寺殿外霹妖蝎 宰相府库内走银蛇。

cí yuē

这句话大意是:词曰:。

yāo yán wù xìn rù jīng huá dào niàn xiān chà

这句话大意是:妖言误信入京华,道念先差。

yī shēng pī lì xiàn yā chá hún mèng jīng yà

这句话大意是:一声霹雳现丫槎,魂梦惊讶。

huǒ qiú zuò jiù fàng guāng huá sòng rù yán jiā

这句话大意是:火球做就放光华,送入阎家。

quán jiān kù nèi zǒu yín shé jiè cǐ hái tā

这句话大意是:权奸库内走银蛇,借此还他。

yòu diào yù shù hòu tíng huā

这句话大意是:——右调《玉树后庭花》。

huà shuō chéng bì chū dēng yún lù jué de shēn zi piāo piāo dàng dàng qǐ zài kōng zhōng

这句话大意是:话说城璧初登云路,觉得身子飘飘荡荡,起在空中;。

ěr zhōng dàn jué léi míng fēng hǒu zhī shēng

这句话大意是:耳中但觉雷鸣风吼之声。

tōu yǎn wǎng xià guān qiáo jiàn jiāng shān chéng shì mó mó hú hú yī shùn jí guò

这句话大意是:偷眼往下观瞧,见江山城市,模模糊糊,一瞬即过。

yuē bàn ge shí chén yǐ dào dōu zhōng zhāng yì mén wài

这句话大意是:约半个时辰,已到都中彰义门外。

yú wú rén chù àn luò yún tóu

这句话大意是:于无人处,按落云头。

yú bīng wèn dào nǐ kě pà bù pà

这句话大意是:于冰问道:“你可怕不怕?

chéng bì dào dào méi shén me pà chù zhǐ shì hán lěng de liǎo bù dé

这句话大意是:城璧道:“到没什么怕处,只是寒冷的了不得。

yú bīng dào nǐ hái suàn zài qióng yán dòng xiū liàn le zhè jǐ nián ruò shì xuè ròu zhī qū bù dòng sǐ yě yào bìng sǐ

这句话大意是:于冰道:“你还算在琼岩洞修炼了这几年,若是血肉之躯,不冻死也要病死。

zài xiū liàn jǐ nián biàn bù jué lěng le

这句话大意是:再修炼几年,便不觉冷了。

liǎng rén tán lùn zhe rù dōu mén dào bào guó sì lái

这句话大意是:两人谈论着入都门,到报国寺来。

dàn jiàn

这句话大意是:但见:。

liú lí wǎ míng tóng bǎo yī jiàn zhū qī zhù hóng zhe dān shā

这句话大意是:琉璃瓦明同宝一鉴,朱漆柱红着丹砂。

bái shí tái jiē dǎ mó de guāng guāng liū liū lǜ yóu dòu gǒng zhuāng diǎn de zhěng zhěng qí qí

这句话大意是:白石台阶打磨的光光溜溜,绿油斗拱妆点的整整齐齐。

tóu mén shàng xié zhàn zhe liǎng gè jīn gāng yǎo zhe yá dèng zhuó yǎn wēi fēng lǐn lǐn

这句话大意是:头门上斜站着两个金刚,咬着牙,瞪着眼,威风凛凛;。

èr mén lǐ duān zuò dìng sì yuán dà shuài tuō zhe tǎ chēng zhe sǎn xiàng mào táng táng

这句话大意是:二门里端坐定四员大帅,托着塔,撑着伞,像貌堂堂。

zuǒ yí dài jīn shēn luó hàn yī shí bā zūn

这句话大意是:左一带金身罗汉,一十八尊;。

yòu yī xíng sàn huā tiān nǚ sān shí liù gè

这句话大意是:右一行散花天女,三十六个。

lián tái shàng rú lái hé zhǎng

这句话大意是:莲台上,如来合掌;。

fǎ zuò qián wéi hù tí biān

这句话大意是:法座前,韦护提鞭。

hé wèi pín ér shǒu dìng zhuàng fān bǎo gài gěi gū zhǎng lǎo guà qǐ yīng luò chuí zhū

这句话大意是:合卫贫儿守定幢幡宝盖,给孤长老挂起缨络垂珠。

mí lè fó hā hā dà xiào jiā lán shén mò mò wú yán

这句话大意是:弥勒佛哈哈大笑,枷蓝神默默无言。

lǎo hé shàng mǎn dù yín qián xué dǎ zuò xiǎo shā mí yī xīn fù nǚ hài xiāng sī

这句话大意是:老和尚满肚银钱学打坐,小沙弥一心妇女害相思。

liǎng rén zǒu rù miào zhōng zhì dì èr céng zēng yuàn jiàn jǐ gè hé shàng cóng lǐ biān zǒu chū

这句话大意是:两人走入庙中,至第二层增院,见几个和尚,从里边走出。

yú bīng jǔ shǒu dào gǎn wèn zhòng wèi shī fu guì sì kě yǒu gè xìng jīn de zhù zài lǐ miàn me

这句话大意是:于冰举手道:“敢问众位师父,贵寺可有个姓金的住在里面么?

nèi zhōng yī hè shàng dào wǒ men sì zhōng zhù kè zuì duō bù zhī nǐ wèn de shì nà yī fáng tóu

这句话大意是:内中一和尚道:“我们寺中,住客最多,不知你问的是那一房头?

yòu yī hè shàng dào hǎi kuò fáng dào yǒu gè xìng jīn de bìng zài nà lǐ

这句话大意是:又一和尚道:“海阔房到有个姓金的,病在那里。

èr wèi ruò shì zhǎo tā wǒ lǐng nǐ men qù

这句话大意是:二位若是找他,我领你们去。

yú bīng dào shì bú shì yī kàn biàn zhī

这句话大意是:于冰道:“是不是,一看便知。

hé shàng lǐng èr rén dào yī xiǎo chán fáng nèi jiàn yī rén hūn hūn chén chén tǎng zài kàng shàng zhǐ yǒu yī lǐng pò xí zài shēn xià

这句话大意是:和尚领二人到一小禅房内,见一人昏昏沉沉,躺在炕上,只有一领破席在身下。

èr rén tóng kàn gè dà jīng xǐ

这句话大意是:二人同看,各大惊喜。

chéng bì dào wǒ zài xiǎng bù qǐ tā zài zhè lǐ

这句话大意是:城璧道:“我再想不起他在这里。

máng yòng shǒu tuī le tuī

这句话大意是:忙用手推了推。

bù huàn biàn kuáng jiào le liǎng shēng

这句话大意是:不换便狂叫了两声。

chéng bì dào zhè shì gè shèn me bìng

这句话大意是:城璧道:“这是个甚么病?

yú bīng dào wú fáng zhè shì shòu le jīng xià lüè yī dòng tā biàn kuáng jiào

这句话大意是:于冰道:“无妨,这是受了惊吓,略一动他便狂叫。

liǎng rén yì lùn jiān yǐ lái le liù qī gè hé shàng

这句话大意是:两人议论间,已来了六七个和尚。

zhī dào shì jiù xiāng shí gè dà huān xǐ dào yǒu rèn de tā de rén wǒ men jiāng lái shěng duō shǎo luō suo le

这句话大意是:知道是旧相识,各大欢喜道:“有认得他的人,我们将来省多少啰嗦了。

yú bīng dào yǒu lěng shuǐ jiè yī wǎn lái

这句话大意是:于冰道:“有冷水,借一碗来。

hé shàng dào wǒ men yǒu chá

这句话大意是:和尚道:“我们有茶。

yú bīng dào wǒ yào shuǐ shì yǔ cǐ rén zhì bìng

这句话大意是:于冰道:“我要水,是与此人治病。

hé shàng jiāng shuǐ qǔ zhì

这句话大意是:和尚将水取至。

yú bīng dào zhòng wèi qiě qǐng huí bì

这句话大意是:于冰道:“众位且请回避。

zhòng hé shàng dào wǒ men dào yào kàn kàn nǐ zhè yòng liáng shuǐ zhì bìng

这句话大意是:众和尚道:“我们到要看看你这用凉水治病。

yòu yī hè shàng dào zhì hǎo zhì bù hǎo wǒ men kàn tā zěn me

这句话大意是:又一和尚道:“治好治不好,我们看他怎么。

zhòng hé shàng fāng yī qí tuì qù

这句话大意是:众和尚方一齐退去。

yú bīng zài shuǐ nèi huà le yī dào fú yòu niàn le ān shén dìng jīng de zhòu lìng chéng bì jiāng bù huàn fú qǐ

这句话大意是:于冰在水内画了一道符,又念了安神定惊的咒,令城璧将不换扶起。

bù huàn yòu kuáng jiào qǐ lái

这句话大意是:不换又狂叫起来。

yú bīng jiāng shuǐ guàn xià

这句话大意是:于冰将水灌下。

xiān chuán fǎ shù jiù yìng rú shén

这句话大意是:仙传法术,救应如神。

zhǐ tīng de fù zhōng zuò xiǎng bù huàn dào pà shā

这句话大意是:只听得腹中作响,不换道:“怕杀!

pà shā

这句话大意是:怕杀!

suí jí jiāng yǎn yī zhēng kàn yú bīng chéng bì pīn mìng de tiào xià dì lái kū bài dào bù yì jīn rì yòu de yǔ èr wèi zhǎng xiōng xiāng jiàn

这句话大意是:”随即将眼一睁,看于冰、城璧,拼命的跳下地来,哭拜道:“不意今日又得与二位长兄相见!

yǎn zhōng là xià lèi lái

这句话大意是:”眼中落下泪来。

yú bīng fú qǐ dào xián dì bù bì duō lǐ qiě jiāng rù dōu yuán yóu gào sù wǒ tīng

这句话大意是:于冰扶起道:“贤弟不必多礼,且将入都原由,告诉我听。

bù huàn zhèng yào shuō nèi xiē hé shàng tīng de fáng nèi wèn dá dōu zǒu lái kàn shì jiàn bù huàn zhàn zài dì xià yī gè gè dà wéi jīng yì dào kě shì nà wǎn liáng shuǐ de gōng xiào me

这句话大意是:不换正要说,那些和尚听得房内问答,都走来看视,见不换站在地下,一个个大为惊异道:“可是那碗凉水的功效么?

zhèng yán jiān gè fáng tóu hé shàng yòu lái le hǎo xiē dōu luàn rǎng shì zěn me hǎo de

这句话大意是:正言间,各房头和尚又来了好些,都乱嚷:“是怎么好的?

yú bīng xiàng bù huàn dào cǐ dì fēi jiǎng huà zhī suǒ kě tóng chū miào qù

这句话大意是:于冰向不换道:“此地非讲话之所,可同出庙去。

sān rén què dài yào zǒu jǐ gè hé shàng lán zhù dào wǒ men dān le hǎo jǐ tiān rén mìng gàn xì zěn me hǎo le jiù zǒu

这句话大意是:三人却待要走,几个和尚拦住道:“我们担了好几天人命干系,怎么好了就走?

nèi zhōng yí gè nián lǎo hé shàng jiàn sān rén yī fú pò jiù yì qiě xíng zōng yǒu xiē guǐ mì jīng dū dì fāng kǒng pà rě chū shì fēi lái lián lián yǔ zhòng hé shàng dì yǎn sè sān rén fāng dé chū miào

这句话大意是:内中一个年老和尚,见三人衣服破旧,亦且行踪有些诡秘,京都地方,恐怕惹出是非来,连连与众和尚递眼色,三人方得出庙。

zhí zǒu dào tǔ dì miào hòu shēn cái lì zhù jiǎo tīng bù huàn shuō huà

这句话大意是:直走到土地庙后身,才立住脚,听不换说话。

bù huàn dào wǒ shì běn yuè chū liù rì zǎo jiān chū dòng qù xún shí wù

这句话大意是:不换道:“我是本月初六日早间出洞去寻食物。

gāng zǒu dào hǔ gōu lín jiàn yī shù suō guǒ zhèng shú

这句话大意是:刚走到虎沟林,见一树莎果正熟。

zhǐ zhāi le sān sì gè tīng de bèi hòu yī rén jiào dào jīn bù huàn nǐ hǎo zì zài ya

这句话大意是:只摘了三四个,听得背后一人叫道:‘金不换,你好自在呀!

wǒ bǐ shí dà wéi jīng xià shēn shān zhī zhōng rú hé yǒu rén zhī wǒ míng xìng

这句话大意是:’我彼时大为惊吓,深山之中,如何有人知我名姓?

huí tóu kàn shí jiàn yī qīng miàn dào rén qí tóu biǎn ér qiě kuān

这句话大意是:回头看时,见一青面道人,其头匾而且宽;。

liǎng zhī yǎn jing chún hēi méi yī diǎn bái chù bǐ qí zǐ hái dà què yòu shǎn shǎn yǒu guāng

这句话大意是:两只眼睛纯黑,没一点白处,比棋子还大,却又闪闪有光;。

shēn zi yuē wǔ chǐ gāo xià gèng shì kuān biǎn de yì cháng

这句话大意是:身子约五尺高下,更是宽扁的异常。

chuān zhe yī jiàn qīng bù dào páo nǎo dài shàng bú jiàn yǒu tóu fà

这句话大意是:穿着一件青布道袍,脑袋上不见有头发;。

jiāng yī dǐng mù dào guān yòng dài er chuān zhe cóng dǐng zhōng jiān tào zài xiàng xià

这句话大意是:将一顶木道冠,用带儿穿着,从顶中间套在项下。

wǒ jiàn tā xíng róng gǔ guài xīn shàng zhuó shí pà tā àn niàn hù shēn zhòu

这句话大意是:我见他形容古怪,心上着实怕他,暗念护身咒。

nà dào rén dà xiào dào wǒ fēi guǐ fēi guài shì yǔ nǐ yǒu yuán de rén yòu fēi hài nǐ de rén nǐ hé yòng niàn nà hù shēn zhòu

这句话大意是:那道人大笑道:‘我非鬼非怪,是与你有缘的人,又非害你的人,你何用念那护身咒?

shuō ba tā zuò zài yí kuài dà shí shàng zhe wǒ hé tā tóng zuò

这句话大意是:’说罢,他坐在一块大石上,着我和他同坐。

wǒ xiǎng le xiǎng tā ruò hài wǒ wǒ yě zǒu bù tuō

这句话大意是:我想了想,他若害我,我也走不脱。

wǒ biàn yuǎn yuǎn de xún le kuài shí tou zuò le

这句话大意是:我便远远的寻了块石头坐了。

nà dào rén dào nǐ zài běn shān qióng yán dòng xiū liàn xiǎng shì yào zuò gè shén xiān me

这句话大意是:那道人道:‘你在本山琼岩洞修炼,想是要做个神仙么?

nǐ ruò dǎ dī guò běn yuè èr shí wǔ rì jiāng lái wěn wěn tuǒ tuǒ shì gè shén xiān

这句话大意是:你若打的过本月二十五日,将来稳稳妥妥是个神仙;。

ruò shì dǎ bu guò qiú zuò gè zhū gǒu yì bù kě de

这句话大意是:若是打不过,求做个猪狗亦不可得。

wǒ biàn wèn tā dǎ dé guò dǎ bu guò yuán yóu

这句话大意是:’我便问他打得过打不过原由。

nà dào rén dào nǐ xīn shàng yòu pà wǒ yòu yí wǒ yòu qiě bù xìn fú wǒ

这句话大意是:那道人道:‘你心上又怕我,又疑我,又且不信服我。

yǔ nǐ shuō yě wú yì

这句话大意是:与你说也无益。

wǒ qiě jiāng nǐ zì yòu zhì jīn xíng wéi guò de shì lüè shuō jǐ jiàn

这句话大意是:我且将你自幼至今行为过的事,略说几件。

wǒ ruò shuō de yǒu bàn zì chā cuò nǐ lǐ gāi bù xìn fú wǒ

这句话大意是:我若说的有半字差错,你理该不信服我;。

ruò shuō de yī zì bù chā nǐ xū yào tīng wǒ wǒ hǎo jiù nǐ de xìng mìng yǒng jié xiān yuán

这句话大意是:若说的一字不差,你须要听我,我好救你的性命,永结仙缘。

suí jiāng wǒ fù mǔ míng huì bìng wǒ zuò guò de shì wú yī bù hé tā qīn jiàn yì bān

这句话大意是:’随将我父母名讳,并我做过的事,无一不和他亲见一般。

qiě gèng yǒu jī chù wǒ xī nián zuò guò zài xiǎng bù qǐ lái de shì tā dōu shuō de chū lái

这句话大意是:且更有奇处,我昔年做过再想不起来的事,他都说得出来。

wǒ tīng le biàn yí tā shì gè shén xiān

这句话大意是:我听了,便疑他是个神仙。

shì shàng nà yǒu zhī guò qù wèi lái de yāo guài

这句话大意是:世上那有知过去未来的妖怪?

tā shuō wǒ dǎ bu guò běn yuè èr shí wǔ rì wǒ bù yóu de pà sǐ xīn qiè

这句话大意是:他说我打不过本月二十五日,我不由的怕死心切。

zhǐ shì jù pà tā de xíng róng chǒu è bù gǎn qiú tā jiě jiù

这句话大意是:只是惧怕他的形容丑恶,不敢求他解救。

shuí xiǎng nà dào rén yòu zhī wǒ dù zhōng de huà dà nù nǐ yào huó jiù kěn qiú wǒ

这句话大意是:谁想那道人又知我肚中的话,大怒:‘你要活,就恳求我;。

nǐ yào sǐ wǒ cǐ kè jiù bié guò nǐ hé yòng nǐ dù zhōng dǎ gǎo r

这句话大意是:你要死,我此刻就别过你,何用你肚中打稿儿?

wǒ jiàn tā míng bái wǒ xīn shàng huà biàn wèn tā rú hé jiě jiù zhī fǎ

这句话大意是:’我见他明白我心上话,便问他如何解救之法。

nà dào rén dào nǐ dào yǒu lěng yú bīng liàn qì kǒu jué xì de zhī huǒ lóng zhēn rén

这句话大意是:那道人道:‘你道友冷于冰炼气口诀,系得之火龙真人。

zhēn rén yuán jiào tā bù xǔ chuán rén shuí xiǎng tā jiù chuán yǔ nǐ hé lián chéng bì

这句话大意是:真人原教他不许传人,谁想他就传与你和连城璧。

nà lián chéng bì jīn shì suī shì gè qiáng dào tā qián sān shì jiē shì xué dào wèi chéng de rén

这句话大意是:那连城璧今世虽是个强盗,他前三世皆是学道未成的人。

zhè zhēn xiān kǒu jué lǐ gāi chuán tā

这句话大意是:这真仙口诀,理该传他。

nǐ qián yī shì shì rén zhǐ yīn nǐ dǎ diē mà niáng jí zhuǎn shēng wèi láng

这句话大意是:你前一世是人,只因你打爹骂娘,即转生为狼;。

zuò le láng nǐ yòu chī rén

这句话大意是:做了狼,你又吃人;。

yīn cǐ dì sān shì yòu zhuǎn shēng wèi lǘ

这句话大意是:因此第三世又转生为驴。

shuō dào cǐ jù chéng bì dà xiào lián yú bīng yě dà xiào qǐ lái

这句话大意是:说到此句,城璧大笑,连于冰也大笑起来。

bù huàn yòu dào tā shuō wǒ jīn shì fāng de wéi rén

这句话大意是:不换又道:“他说我今世方得为人。

yí gè chū shì wéi rén de rén ān kě xiāo shòu zhēn xiān kǒu jué

这句话大意是:‘一个初世为人的人,安可消受真仙口诀?

jiào nǐ rì hòu qīng qīng de zuò gè shén xiān yǔ tiān de tóng xiū

这句话大意是:教你日后轻轻的做个神仙,与天地同休?

gǔ jīn yān yǒu cǐ lǐ

现代白话:古今呢有此理?

mù jīn lěng yú bīng yǐ bèi huǒ lóng zhēn rén chuán qù fá tā shāo huǒ sān nián miǎn tā wàng chuán fěi rén de zuì niè

这句话大意是:目今冷于冰已被火龙真人传去,罚他烧火三年,免他妄传匪人的罪孽。

yīn cǐ xǔ jiǔ tā bù lái kàn wàng nǐ men tuō wǒ jiù nǐ

这句话大意是:因此,许久他不来看望你们,托我救你。

wǒ wèn tā kě jiàn guò lěng dà gē me

这句话大意是:’我问他:‘可见过冷大哥么?

nà dào rén dà xiào dào wǒ yǔ lěng shī dì tóng chū huǒ lóng zhī mén

这句话大意是:’那道人大笑道:‘我与冷师弟同出火龙之门。

huǒ lóng zài táng cháo dù le táo xiān kè

这句话大意是:火龙在唐朝,渡了桃仙客;。

dào sòng cháo cái dù le wǒ

这句话大意是:到宋朝,才渡了我;。

běn cháo cái dù le tā

这句话大意是:本朝才渡了他。

wǒ jīn zhè yī lái hái shì shòu lěng shī dì zhī tuō mán zháo huǒ lóng zhēn rén dào cǐ

这句话大意是:我今这一来,还是受冷师弟之托,瞒着火龙真人到此。

wǒ bǐ shí tīng le yǔ dà gē shì shī xiōng shī dì biàn shēn xìn tā wú yí

这句话大意是:’我彼时听了与大哥是师兄师弟,便深信他无疑。

yòu wèn tā dǎ bu guò èr shí wǔ rì xiǎng shì sǐ me

这句话大意是:又问他:‘打不过二十五日,想是死么?

nà dào rén dào rén shú wú sǐ

这句话大意是:’那道人道:‘人孰无死?

zhǐ shì nǐ sǐ de shāng xīn kě lián yī sǐ biàn wàn shì bù dé rén shēn

这句话大意是:只是你死的伤心可怜,一死便万世不得人身。

wǒ wèn shì zěn me gè sǐ fǎ

这句话大意是:’我问:‘是怎么个死法?

nà dào rén pà xiè lòu tiān jī bù kěn shuō zhǐ shuō wǒ sǐ de kǔ

这句话大意是:’那道人怕泄露天机,不肯说,只说我死的苦。

wǒ yòu zài sān wèn shì zěn me gè sǐ nà dào rén zhǐ shì yáo tóu shuō wǒ sǐ de kǔ bù kě yán

这句话大意是:我又再三问是怎么个死,那道人只是摇头,说我死的苦不可言。

wǒ wèn yào líng chí wǒ me

这句话大意是:我问:‘要凌迟我么?

nà dào rén dào bǐ líng chí hái kǔ

这句话大意是:’那道人道:‘比凌迟还苦。

wǒ tīng le xīn shàng zháo jí yǔ tā kē le jǐ shí gè tóu qiú tā míng shuō

这句话大意是:’我听了心上着急,与他磕了几十个头,求他明说。

tā cháng tàn le yī shēng dào kàn zài lěng shī dì fēn shàng wǒ yě jiǎng bù dé xiè tiān jī le

这句话大意是:他长叹了一声道:‘看在冷师弟分上,我也讲不得泄天机了。

suí xiàng wǒ ěr biān dī dī de shuō dào huǒ lóng zhēn rén yǐ dié zhī léi bù dìng zài běn yuè èr shí wǔ rì wǔ shí pī nǐ

这句话大意是:’随向我耳边低低的说道:‘火龙真人已碟知雷部,定在本月二十五日午时霹你。

yī pī zhī hòu bù dàn qiú yī tāi shēng lián luǎn shēng yì bù kě de zhǐ hǎo zài qū chóng wén nà zhōng guò rì yuè

这句话大意是:一霹之后,不但求一胎生,连卵生亦不可得,只好在蛆虫、蚊纳中过日月。

nǐ shuō bǐ líng chí kǔ bù kǔ

这句话大意是:你说比凌迟苦不苦?

wǒ tīng le jīng hún qiān lǐ yòu guì zhe qiú tā jiě tuō

这句话大意是:’我听了惊魂千里,又跪着求他解脱。

nà dào rén dào wǒ yuán shì wèi jiù nǐ ér lái

这句话大意是:那道人道:‘我原是为救你而来。

nǐ cǐ shí gēn wǒ zǒu fāng kě

这句话大意是:你此时跟我走方可。

wǒ shuō lǎo shī biàn jiào wǒ fù tāng dǎo huǒ wǒ yì bù cí

这句话大意是:’我说:“老师便教我赴汤蹈火,我亦不辞。

zhǐ shì wǒ biǎo xiōng lián chéng bì xū dá tā zhī dào wǒ xīn shàng fāng ān

这句话大意是:只是我表兄连城璧须达他知道,我心上方安。

nà dào rén biàn nù shuō dào nǐ ruò bì dìng qù bié tā nǐ jiù ān pái zhe āi léi

这句话大意是:’那道人便怒说道:‘你若必定去别他,你就安排着挨雷。

wǒ biàn qù le

这句话大意是:我便去了。

wǒ pà sǐ qíng qiē bù hé xǔ tā tóng háng

这句话大意是:’我怕死情切,不合许他同行。

nà dào rén jiāng wǒ zuǒ bì zhuō zhù qǐng kè jiān qǐ yī zhèn dà fēng guā de tiān hūn dì àn

这句话大意是:那道人将我左臂捉住,顷刻间起一阵大风,刮的天昏地暗。

yuē liǎng gè shí chén bǎ wǒ piāo dàng zài zhè bào guó sì hòu

这句话大意是:约两个时辰,把我飘荡在这报国寺后。

yǔ wǒ liú le yí kuài yín zi jiào wǒ zhù zài sì nèi pán yòng

这句话大意是:与我留了一块银子,教我住在寺内盘用。

tā shuō pà huǒ lóng zhēn rén zhī dào bù gǎn jiǔ liú cǐ jiān

这句话大意是:他说怕火龙真人知道,不敢久留此间。

yán míng èr shí wǔ rì zǎo jiān dìng lái jiù nǐ

这句话大意是:言明‘二十五日早间,定来救你。

nǐ jiù zhù zài hǎi kuò hé shàng fáng nèi

这句话大意是:你就住在海阔和尚房内。

dào le èr shí wǔ rì zǎo jiān wǒ zài miào mén wài děng hòu

这句话大意是:’到了二十五日早间,我在庙门外等候。

nà dào rén rú qī ér zhì kàn jiàn wǒ shèn shì huān xǐ shuō wǒ shì yǒu dà fú mìng de rén

这句话大意是:那道人如期而至,看见我甚是欢喜,说我是有大福命的人。

cóng huái zhōng qǔ chū liǎng běn shū shuō shì shén me yì jīng

这句话大意是:从怀中取出两本书,说是什么《易经》。

shū shàng huà zhe yī shǒu zhū shā fú

这句话大意是:书上画着一首朱砂符。

yòu shuō jīn rì yī jiāo sì shí tiān bì yīn

这句话大意是:又说:‘今日一交巳时,天必阴;。

wǔ shí yǔ zhì

这句话大意是:午时雨至。

dào xià yǔ shí nǐ kě sù qù dì sān céng diàn nèi shàng le gòng zhuō zuò zài mí lè fó dù qián jiāng yì jīng dǐng zài tóu shàng yòng shǒu fú zhe rèn píng tā yǒu tiān dà de pī léi nǐ qiè mò hài pà

这句话大意是:到下雨时,你可速去第三层殿内,上了供桌,坐在弥勒佛肚前,将《易经》顶在头上,用手扶着,任凭他有天大的霹雷,你切莫害怕。

yǒu wǒ de shū hé fú zài tóu shàng duàn duàn pī bù liǎo nǐ

这句话大意是:有我的书和符在头上,断断霹不了你。

zhǐ yòng āi guò wǔ shí nǐ jiù shì cháng shēng bù lǎo de rén le

这句话大意是:只用挨过午时,你就是长生不老的人了。

wǒ hái yào chuán nǐ xǔ duō fǎ shù

这句话大意是:我还要传你许多法术。

nǐ ruò shì shàn lí yī chǐ yī cùn nà shí pī le nǐ nǐ qiè mò yuàn wǒ

这句话大意是:你若是擅离一尺一寸,那时霹了你,你切莫怨我。

shèn zhī

这句话大意是:慎之!

shèn zhī

这句话大意是:慎之!

wǒ zài shuō yǔ nǐ nǐ zhǐ jiāng shēn zi kào jǐn mí lè fó de dù wěn zuò bù dòng jiù wàn wú yī shī le

这句话大意是:我再说与你:你只将身子靠紧弥勒佛的肚,稳坐不动,就万无一失了。

yòu dào léi zhù le wǒ hái yào dào diàn zhōng xún nǐ yǒu miào huà r hé nǐ shuō

这句话大意是:’又道:‘雷住了,我还要到殿中寻你,有妙话儿和你说。

tā qù hòu wǒ jiù zài dì sān céng diàn wài děng hòu

这句话大意是:’他去后,我就在第三层殿外等候。

dào le sì shí xià kè guǒ rán yún wù mǎn tiān diǎn diǎn dī dī de xià qǐ yǔ lái

这句话大意是:到了巳时下刻,果然云雾满天,点点滴滴的下起雨来。

wǒ nà shí yǐ wéi pī wǒ wú yí xīn shàng zhuó shí hài pà jí máng zuò zài mí lè fó dù qián

这句话大意是:我那时以为霹我无疑,心上着实害怕,急忙坐在弥勒佛肚前。

shǎo kè léi diàn dà zuò yǔ hé zhí dào de yì bān

这句话大意是:少刻,雷电大作,雨和直倒的一般。

měng rán diàn guāng yī shùn mǎn diàn nèi tòng hóng yí gè dà pī léi què xiàng cóng wǒ dǐng mén shàng guò qù

这句话大意是:猛然电光一瞬,满殿内通红,一个大霹雷,却像从我顶门上过去。

wǒ nà shí kě lián lián ěr duǒ yě bù néng yǎn liǎng shǒu jǔ zhe yì jīng zài tóu shàng luàn zhàn

这句话大意是:我那时可怜连耳朵也不能掩,两手举着《易经》在头上乱战。

cǐ hòu zuǒ yí gè pī léi yòu yí gè shǎn diàn zhèn de wǒ nǎo dài hūn chén yǎn zhōng bú zhù de fā hēi

这句话大意是:此后左一个霹雷,右一个闪电,震的我脑袋昏沉,眼中不住的发黑。

xiǎng le xiǎng zhè yí gè shí chén yě bú shì qīng yì guò de

这句话大意是:想了想:这一个时辰,也不是轻易过得。

zì jǐ zuì dà è jí hé bì zhe lǎo tiān yé dòng nù

这句话大意是:自己罪大恶极,何必着老天爷动怒?

zǒng rán duǒ guò qù yě shì zuì rén

这句话大意是:总然躲过去,也是罪人;。

bù rú jiào léi pī le kě shǎo jiǎn sǐ hòu yú niè

这句话大意是:不如教雷霹了,可少减死后余孽。

wǒ biàn ná dìng zhǔ yì tiào xià gòng zhuō pǎo chū diàn wài shòu pī

这句话大意是:我便拿定主意,跳下供桌,跑出殿外受霹。

bù yì gāng chū diàn mén biàn jīng tiān dòng dì de xiǎng le yī shēng jiào yǐ qián de pī léi gèng lì hài jǐ bèi

这句话大意是:不意刚出殿门,便惊天动地的响了一声,较以前的霹雷更利害几倍。

léi guò chù cóng diàn nèi bēn chū wǔ chǐ yú zhǎng yí gè dà xiē zǐ lái

这句话大意是:雷过处,从殿内奔出五尺余长一个大蝎子来。

wǒ biàn hún shēn sū má mǎn xīn lǐ xiǎng pǎo wú rú liǎng tuǐ bǐ zhǐ hái ruǎn diē xià tái jiē qù

这句话大意是:我便浑身苏麻,满心里想跑,无如两腿比纸还软,跌下台阶去。

cǐ shí wǒ xīn lǐ hái míng míng bái bái

这句话大意是:此时我心里还明明白白。

yòu jiàn nà dà xiē zǐ qī shǒu bā jiǎo cóng tái jiē shàng yě bēn xià lái

这句话大意是:又见那大蝎子七手八脚,从台阶上也奔下来。

wǒ ěr duǒ zhōng xiǎng le yī shēng jiù hūn guò qù le

这句话大意是:我耳朵中响了一声,就昏过去了。

hún mèng zhōng yòu tīng de dà zhèn zhī shēng cǐ hòu biàn bù xǐng rén shì

这句话大意是:魂梦中,又听得大震之声,此后便不省人事。

zhè jǐ tiān hū hū tú tú yě bù zhī shēn zài hé chǔ

这句话大意是:这几天糊糊涂涂,也不知身在何处。

ruò bù shì dà gē lái jiù wǒ yě duàn wú shēng lǐ le

这句话大意是:若不是大哥来救,我也断无生理了。

bù huàn shuō wán chéng bì hā hā dà xiào dào zhè shì nà xiē zǐ yù zhī běn yuè èr shí wǔ rì wǔ shí tā gāi zháo léi pī sǐ zǎo suàn dào nǐ hái shì yǒu diǎn fú mìng de rén qǐng nǐ qù tì tā dǐng gāng

这句话大意是:不换说完,城璧哈哈大笑道:“这是那蝎子预知本月二十五日午时,他该着雷霹死,早算到你还是有点福命的人,请你去替他顶缸。

dǐng dé guò nǐ liǎng gè jù shēng

这句话大意是:顶得过,你两个俱生;。

dǐng bù guò

这句话大意是:顶不过;。

nǐ liǎng gè tóng sǐ

这句话大意是:你两个同死。

yú bīng dào jiù dǐng dé guò nà xiē zǐ qiě lè de jiāng jīn xián dì bǎo chī zuò yī dùn yā jīng chá fàn

这句话大意是:于冰道:“就顶得过,那蝎子且乐得将金贤弟饱吃做一顿压惊茶饭。

chéng bì dào nà yǒu gè fāng cái jiù le tā tā biàn chī jiù tā de rén

这句话大意是:城璧道:“那有个方才救了他,他便吃救他的人?

yú bīng xiào dào nà xiē zǐ ruò cún zhè diǎn liáng xīn wǔ dú zhōng biàn méi tā de míng huì le

这句话大意是:于冰笑道:“那蝎子若存这点良心,五毒中便没他的名讳了。

chéng bì dào zhè fān jīng kǒng dōu shì jīn xiōng dì zì qǔ

这句话大意是:城璧道:“这番惊恐,都是金兄弟自取。

nǐ wǒ jì chū le jiā lǐ gāi jiāng sǐ shēng zhì zhī dù wài nà yǒu tīng le yí gè sǐ zì yě gù bu de xiàng wǒ shuō shēng jiù qù le

这句话大意是:你我既出了家,理该将死生置之度外,那有听了一个‘死’字,也顾不得向我说声,就去了?

yú bīng dào zhè huà shèn shì

这句话大意是:于冰道:“这话甚是。

rán yì xìng kuī suí le tā qù

这句话大意是:然亦幸亏随了他去。

ruò jīn xiōng dì bǐ shí bù yī cóng tā zài tài ān shān zhōng zǎo yǐ jiù dòng shǒu le

这句话大意是:若金兄弟彼时不依从,他在泰安山中早已就动手了。

suǒ yǐ wǒ lǚ cì zhǔ fù nǐ men yú shēn shān zhōng shǎo chū dòng wài

这句话大意是:所以我屡次嘱咐你们:于深山中少出洞外。

zì jǐ jì wú dào shù fáng shēn yī yù cǐ lèi jí zāo yì wài zhī huò

这句话大意是:自己既无道术防身,一遇此类,即遭意外之祸。

chéng bì yòu dào wǒ bù jiě gè xiē zǐ shì zuì chī chǔn bù guò zhī wù zěn me tā biàn zhī dào guò qù wèi lái shì

这句话大意是:城璧又道:“我不解个蝎子是最痴蠢不过之物,怎么他便知道过去未来事?

yú bīng dào tā yǐ cháng zhì wǔ chǐ yú zhǎng yě bù zhī jīng lì le jǐ bǎi gè chūn qiū

这句话大意是:于冰道:“他已长至五尺余长,也不知经历了几百个春秋。

bù huàn jiē shuō dào wǒ shuō wǔ chǐ yú zhǎng hái méi suàn tā de wěi bā

这句话大意是:不换接说道:“我说五尺余长,还没算他的尾巴。

ruò lián wěi bā yǒu bā jiǔ chǐ zhǎng pà tā bù wèi dòng xiān zhī me

这句话大意是:若连尾巴,有八九尺长,怕他不未动先知么?

yú bīng yòu zāo cǐ lèi xiū liàn jiào wǒ men zuì yì

这句话大意是:于冰又遭:“此类修炼,较我们最易。

wǒ men yī shēn yǒu sì tǐ bǎi hái wǔ zàng liù fǔ

这句话大意是:我们一身,有四体百骸,五脏六腑。

yī chù qì yùn bú dào biàn shì yī chù kòng quē

这句话大意是:一处气运不到,便是一处空缺。

cǐ lèi cǎi rì jīng yuè huá yī xī jí dào

这句话大意是:此类采日精月华,一吸即到。

wǒ men xiū liàn shí nián bù guò zhǎng shí nián jiàn jiě

这句话大意是:我们修炼十年,不过长十年见解。

cǐ lèi xiū liàn shí nián biàn kě cháng sān èr shí nián jiàn jiě

这句话大意是:此类修炼十年,便可长三二十年见解。

ruò shuō rén wéi wàn wù zhī líng hái yǒu gè bù rú cǐ lèi de huà shuō biàn shì jū zhí jiǎng lùn le

这句话大意是:若说人为万物之灵,还有个不如此类的话说,便是拘执讲论了。

zǒng zhī cǐ lèi wèi chéng qì hòu shí qí xīn zhì chǔn bù guò rì yè yǐ yī bǎo wèi róng

这句话大意是:总之此类未成气候时,其心至蠢,不过日夜以一饱为荣。

jì chéng qì hòu qí xīn jiào rén bèi líng què bǐ shì jiān jí wú lài rén gèng bù ān fèn bǎi bèi

这句话大意是:既成气候,其心较人倍灵,却比世间极无赖人,更不安分百倍。

rèn tā xiū liàn jǐ qiān nián zhōng bù miǎn léi huǒ zhī ě

这句话大意是:任他修炼几千年,终不免雷火之厄。

yuán tā fù xíng è cún xīn dú zhǐ yòng niàn tou yī huài léi biàn zài tā tóu shàng fàng zhe

这句话大意是:缘他赋形恶,存心毒,只用念头一坏,雷便在他头上放着。

chéng bì dào shān zhōng hǔ shé rì shí rén chù yě suàn huài le niàn tou zěn me léi bù pī tā

这句话大意是:城璧道:“山中虎蛇,日食人畜,也算坏了念头,怎么雷不霹他?

yú bīng xiào dào hǔ shé děng lèi tā xīn shàng zhǐ zhī bǎo shí ér yǐ

这句话大意是:于冰笑道:“虎蛇等类,他心上止知饱食而已。

ruò yě xiàng zhè xiē zǐ dào qiè tiān dì zào huà biàn nán biàn nǚ jǐ qiān bǎi nián zài shì jiè shàng hùn nào qǐ lái léi bù pī tā gèng pī nà gè

这句话大意是:若也像这蝎子,盗窃天地造化,变男变女,几千百年,在世界上混闹起来,雷不霹他,更霹那个?

chéng bì dào dì hái yǒu wèi jiě chù

这句话大意是:城璧道:“弟还有未解处。

cháng jiàn shì jiān jí jiān jù è dǎ diē mà niáng de rén qí cún xīn bǐ shé xiē gèng bù kān zěn me léi yě bù pī tā

这句话大意是:常见世间极奸巨恶,打爹骂娘的人,其存心比蛇蝎更不堪,怎么雷也不霹他?

yú bīng dà xiào dào cǐ yū fǔ zhī jiàn yě

这句话大意是:于冰大笑道:“此迂腐之见也!

dà jiān jù è dǎ diē mà niáng zhī rén qí xíng wéi rén jí bù néng jǐn zhī zhǐ yòng yī èr shì rén zhī qí jiān è rén zhī qí bù xiào zhè jiù suàn tā de jiān è bù xiào xiàn lù le jiāng lái huò zāo xiǎn lù huò zāo míng zhū zì yǒu yīng de zhī bào léi hái pī tā zěn me

这句话大意是:大奸巨恶,打爹骂娘之人,其行为人即不能尽知,只用一二事,人知其奸恶,人知其不孝,这就算他的奸恶、不孝现露了,将来或遭显戮,或遭冥诛,自有应得之报,雷还霹他怎么?

ruò léi jiàn rén bù shàn jí pī qǐ lái tiān dì jiān rén shí qù qí sān sì yǐ

现代白话:若雷见人不善,即霹起来,天地间人十去其三四了!

dà dǐ léi pī de duō shì yǐn è

这句话大意是:大抵雷霹的,多是隐恶。

jiù rú zuò ér nǚ de xīn shàng běn dài fù mǔ liáng báo què wài miàn zuò chū xǔ duō xiào shùn hái yào yāo měi yù yú zōng zú xiāng dǎng zhè biàn shì yǐn è zhè biàn yào léi pī

这句话大意是:就如做儿女的,心上本待父母凉薄,却外面做出许多孝顺,还要邀美誉于宗族乡党,这便是隐恶,这便要雷霹。

hái yǒu rén cún yī dù pí shā rén hài rén de xīn cháng tā què bù kěn míng zuò huò jiǎ shǒu yú rén huò yòu xiàn rén zì tóu luó wǎng zhì lìng shòu hài zhě rén wáng jiā bài shǐ zhōng bù zhī tā shì huài rén qiě hái gǎn jī tā zhè yě shì yǐn è zhè yě yào léi pī

这句话大意是:还有人存一肚皮杀人、害人的心肠,他却不肯明做,或假手于人,或诱陷人自投罗网,致令受害者人亡家败,始终不知他是坏人,且还感激他,这也是隐恶,这也要雷霹。

rén ruò yú dà léi dà diàn zhī jì yī shí jù pà zì jǐ shěng xīn gǎi guò jiāng lái bù dǎo qián zhé yī niàn zhuǎn yí léi jí yòu zhī

这句话大意是:人若于大雷、大电之际一时惧怕,自己省心改过,将来不蹈前辙,一念转移,雷即宥之;。

ruò léi diàn fu guò jiù xīn fù méng réng zuò è rú gù zhè wèi qī tiān qí zuì gèng dà qí pī yǔ bù pī zài qí rén guò è dà xiǎo dìng zhī

这句话大意是:若雷电甫过,旧心复萌,仍作恶如故,这为欺天,其罪更大,其霹与不霹,在其人过恶大小定之。

xū zhī léi shì tiān dì zhì zhèng zhī qì yǔ xié qì yuán bù bìng lì

这句话大意是:须知雷是天地至正之气,与邪气原不并立。

rén yǒu yǐn è bì xié qì shàng chōng léi shǐ xià jī ěr

这句话大意是:人有隐恶,必邪气上冲,雷始下击耳。

ruò shuō léi xún zhe pī jiān è rén kǒng wú cǐ lǐ yě

这句话大意是:若说雷寻着霹奸恶人,恐无此理也。

rán yì yǒu sù xíng liáng shàn xiào yǒu huò liù qī suì xiǎo ér yǐ jí niú mǎ děng lèi bèi léi pī zhě cǐ gài qián shì zuò è lù wǎng jīn shì fù xié qì shàng yán yòu bù bì jū zhí lì lùn xián yuàn tiān dì shǎng fá bù míng

这句话大意是:然亦有素行良善孝友,或六七岁小儿,以及牛马等类,被雷霹者,此盖前世作恶露网,今世复邪气上炎,又不必拘执立论,嫌怨天地赏罚不明。

chéng bì tīng le shèn shì pèi fú xiàng jīn bù huàn dào nǐ cháng shí shuō qǐ yào jiàn jiàn xī hú bìng dì dū shì miàn

这句话大意是:城璧听了,甚是佩服,向金不换道:“你常时说起要见见西湖,并帝都世面。

cǐ fān dào jīng suī shòu le dà jīng kǒng què suì què xīn yuàn

这句话大意是:此番到京,虽受了大惊恐,却遂却心愿。

bù huàn dào wǒ zì dào cǐ rì yè chóu zhe léi pī

这句话大意是:不换道:“我自到此,日夜愁着雷霹。

chú mǎi chī shí wài zǒng zài chán fáng nèi kǔ shǒu

这句话大意是:除买吃食外,总在禅房内苦守。

yòu chóu èr gē bù zhī zěn me zhǎo xún wǒ kě lián jiàn shén me shì miàn lái

这句话大意是:又愁二哥不知怎么找寻我,可怜见什么世面来?

yú bīng xiào dào cǐ kè lǐng nǐ yī yóu hé nán

这句话大意是:于冰笑道:“此刻领你一游何难?

shuō zhe sān rén zǒu zhì dà jiē

这句话大意是:说着三人走至大街。

gāng dào chá shì kǒu r zhǐ tīng de jiē shàng sān sān wǔ wǔ hù xiāng tàn xī dào yòu bǎ gè hù kē jǐ shì zhōng zhèng xiǎo de nǎo dài qù le

这句话大意是:刚到茶市口儿,只听得街上三三五五,互相叹惜道:“又把个户科给事中郑晓的脑袋去了。

yòu yǒu rén shuō dào yí gè tài shī yán dà rén kě shì tā qīng yì cān de me

这句话大意是:又有人说道:“一个太师严大人,可是他轻易参得么?

yú bīng tīng le xiàng èr rén dào kě zhī yán sōng jiā fù zi jìng shì wú rì bù zuò è

这句话大意是:于冰听了,向二人道:“可知严嵩家父子,竟是无日不作恶。

wǒ men yī rù dōu mén jiù tīng de yǒu zhèi xiē yì lùn

这句话大意是:我们一入都门,就听得有这些议论。

yòu dào wǒ jīn suì zài shǎn xī píng liáng fǔ zhèn jì qióng mín tōu jiè le xī ān fān kù yín èr shí liù wàn sān qiān yú liǎng chéng kǒng guān lì yī shí chá chū wèi miǎn qiān lián liǎo wú gū shòu lěi

这句话大意是:又道:“我今岁在陕西平凉府,赈济穷民,偷借了西安藩库银二十六万三千余两,诚恐官吏一时查出,未免牵连了无辜受累。

wǒ xiǎng zhè zōng yín liǎng chū zài yán sōng fù zǐ jiā shēn shàng ba

这句话大意是:我想这宗银两,出在严嵩父子家身上罢。

chéng bì dào wèi zhī dà gē yòu yòng hé miào fǎ zài xiàng qián fān xì shuǎ tā yī fān cái hǎo

这句话大意是:城璧道:“未知大哥又用何妙法,再像前番戏耍他一番才好。

yú bīng dào wǒ yǐ yǒu jì le

这句话大意是:于冰道:“我已有计了。

tóng èr rén xún dào yī dà xī qì pù wèn dào guì pù hòu miàn kě yǒu zuō fáng me

这句话大意是:同二人寻到一大锡器铺,问道:“贵铺后面可有作房么?

zhǎng guì de dào jiàng rén pō duō bù zhī yào zhào gù shén me

这句话大意是:掌柜的道:“匠人颇多,不知要照顾什么?

yú bīng dào wǒ yào dǎ zhōu wéi yī chǐ èr cùn yī dà yuán xī qiú

这句话大意是:于冰道:“我要打周围一尺二寸,一大圆锡球。

què yào zuò chéng liǎng bàn gè hé zài yī chù shì yí gè

这句话大意是:却要做成两半个,合在一处是一个;。

nèi zhōng hái yào shèng fàng sān shí gè xiǎo xī qiú

这句话大意是:内中还要盛放三十个小锡球。

yī gòng zhǐ yào liù jīn zhòng

这句话大意是:一共只要六斤重。

nǐ yào duō shǎo qián

这句话大意是:你要多少钱?

zhǎng guì de xiào dào nǐ zuò shí mǒ yòng

这句话大意是:掌柜的笑道:“你做什么用?

yú bīng dào nǐ zhǐ mài le qián jiù shì hé bì guǎn wǒ

这句话大意是:于冰道:“你只卖了钱就是,何必管我?

zhǎng guì de dào zhè dà qiú zì bì hái yào zuò de yòu guāng yòu yuán yǐ jīng fèi shǒu

这句话大意是:掌柜的道:“这大球自必还要做的又光又圆,已经费手;。

zhè sān shí gè xiǎo qiú dìng bì yě shì zuò kōng de zài duì kǒu dǎ mó zhǐ zhè shǒu gōng jiù nán shuō

这句话大意是:这三十个小球,定必也是做空的,再对口打磨,止这手工就难说。

yú bīng dào xiǎo de zhǐ yào yuán yě bú duì kǒu yě bù dǎ mó yě bù jū dà xiǎo zhǐ yǔ nǐ sān liǎng bái yín yī fēn bù jiā

这句话大意是:于冰道:“小的只要圆,也不对口,也不打磨,也不拘大小,止与你三两白银,一分不加。

nǐ yào míng bái xiǎo qiú sān shí gè jù yào zhuāng zài dà qiú nèi

这句话大意是:你要明白:小球三十个,俱要装在大球内。

zhǎng guì de dào jǐ shí yòng

这句话大意是:掌柜的道:“几时用?

yú bīng dào míng rì wǔ jiān

这句话大意是:于冰道:“明日午间。

qǔ chū yí kuài dìng yín shì yī liǎng èr qián wǔ fēn

这句话大意是:”取出一块定银,是一两二钱五分。

yòu shuō dào qǔ qiú shí zài xíng zhǎo zú

这句话大意是:又说道:“取球时再行找足。

zhǎng guì de shōu shòu

这句话大意是:掌柜的收受。

sān rén chū le xī qì pù yóu zǒu le bàn tiān rán hòu xún chù pì jìng diàn fáng zhù xià

这句话大意是:三人出了锡器铺,游走了半天,然后寻处僻静店房住下。

bù huàn dào dà gē dìng zuò zhè xǔ duō dà xiǎo xī qiú hé yòng

这句话大意是:不换道:“大哥定做这许多大小锡球何用?

yú bīng dào wǒ yào rú cǐ rú cǐ

这句话大意是:于冰道:我要如此如此。

liǎng rén tīng ba dōu xiào le

这句话大意是:两人听罢,都笑了。

cì rì wǔ hòu zhe bù huàn ná yín zi jiāng xī qiú qǔ lái

这句话大意是:次日午后,着不换拿银子,将锡球取来。

dǎ kāi yī kàn nèi zhōng dà xiǎo qiú ér gòng sān shí gè yú bīng yòu zhe mǎi yín zhū èr jīn dà hóng mián zhǐ wǔ shí zhāng yáng máo bǐ shí guǎn

这句话大意是:打开一看,内中大小球儿,共三十个,于冰又着买银朱二斤,大红棉纸五十张,羊毛笔十管。

zhe lián jīn èr rén jiāng dà xiǎo qiú xiān yòng hóng zhǐ xiào hu hòu yòu zhe jiāng yín zhū diào yán yòng bǐ zài hóng zhǐ shàng tú mǒ

这句话大意是:着连、金二人将大小球先用红纸校糊,后又着将银朱调研,用笔在红纸上涂抹。

nà dà qiú shàng de yín zhū tú mǒ de gèng hòu

这句话大意是:那大球上的银朱,涂抹的更厚。

dào le wǎn jiān yú bīng jiāng xiǎo qiú jǐn zhuāng zài dà qiú nèi kòu zhù hé kǒu

这句话大意是:到了晚间,于冰将小球尽装在大球内,扣住合口。

yòu yòng fěn bǐ zài dà qiú shàng xiě le pán gǔ shì zhì sì gè yíng tóu zhuàn zì guān bì le mén ér pī fà zhàng jiàn yòng fú shuǐ jiāng nà dà qiú zhōu wéi pēn xùn le shù cì

这句话大意是:又用粉笔在大球上写了“盘古氏制”四个蝇头篆字,关闭了门儿,披发仗剑,用符水将那大球周围喷噀了数次。

bù guò yī kè gōng fū cǐ qiú lì kè gēng biàn qí hóng hé shāo tòu de huǒ tàn yì bān mǎn wū zhào yào rú tóng bái zhòu

这句话大意是:不过一刻功夫,此球立刻更变,其红和烧透的火炭一般,满屋照耀,如同白昼。

yú bīng jí máng yòng yī fú bāo guǒ lián jīn èr rén jīng yì zhī zhì

这句话大意是:于冰急忙用衣服包裹,连、金二人惊异之至。

yòu jiāng chāo chén zhú diàn jiào chū fēn fù dào nǐ liǎng gè kě fēn tóu qù yī qù yán sōng jiā dǎ tīng tā shōu cáng yín zi dì fāng

这句话大意是:又将超尘、逐电叫出,吩咐道:“你两个可分头去,一去严嵩家,打听他收藏银子地方;。

yī qù tā zǒng guǎn yán nián jie jiāng zhè huǒ qiú r diū zài jǐng zhōng gēng hǎo ruò wú jǐng diū zài wū shàng yì kě

这句话大意是:一去他总管阎年家,将这火球儿丢在井中更好,若无井丢在屋上亦可。

èr gǔ hòu zhú diàn huí lái shuō yán sōng fàng yín dì fāng zài nèi yuàn dì sì céng zhī dōng yuàn nèi yǒu yín kù sān chù

这句话大意是:二鼓后,逐电回来,说严嵩放银地方在内院第四层之东院内,有银库三处。

suí hòu chāo chén yì lái yán jiāng qiú ér hǎo hǎo ān fàng zài jǐng zhōng chéng kǒng pèng huài

这句话大意是:随后超尘亦来,言:“将球儿好好安放在井中,诚恐碰坏。

yú bīng shōu le èr guǐ

这句话大意是:于冰收了二鬼。

zài shuō yán nián zhì èr gǔ jiāng jǐn qí mǎ cóng xiāng fǔ huí jiā jiàn jiā zhōng nán fù luàn chǎo shuō mǎ juàn yuàn jǐng zhōng fàng chū hóng guāng

这句话大意是:再说阎年,至二鼓将尽,骑马从相府回家,见家中男妇乱吵,说马圈院井中放出红光。

yán nián qīn qù kàn shì xiàng zhòng rén dào bù kě xiàng wài rén shēng zhāng

这句话大意是:阎年亲去看视,向众人道:“不可向外人声张。

cǐ jǐng nèi bì yǒu jī bǎo nǐ men nà yí gè xià qù qǔ lái wǒ shǎng shí liǎng yín zi

这句话大意是:此井内必有奇宝,你们那一个下去取来,我赏十两银子。

zhòng rén nǐ tuī wǒ āi méi yī gè kěn xià qù

这句话大意是:众人你推我挨,没一个肯下去。

yán nián cóng shí liǎng jiā zhì wǔ shí liǎng bǎ tā jiā yī tiāo shuǐ rén sù cháng dǎn zi dà xiē

这句话大意是:阎年从十两加至五十两,把他家一挑水人,素常胆子大些;。

yòu zhī zhè bìng zhǐ sì zhàng lái shēn tān de zhè yín zi zhe zhòng rén yòng shéng bǎ tā xì xià qù

这句话大意是:又知这并只四丈来深,贪得这银子,着众人用绳把他系下去。

shǎo kè hǎn jiào qǐ lái zhòng rén jiāng tā lā shàng

这句话大意是:少刻喊叫起来,众人将他拉上。

tā yòu zhe yòng yī dà kuāng sòng xià tā qù

这句话大意是:他又着用一大筐,送下他去。

wèn tā yòu bù kěn shuō

这句话大意是:问他,又不肯说。

zhòng rén lián kuāng tóng tā sòng xià

这句话大意是:众人连筐同他送下。

shǎo kè yòu fù hǎn jiào

这句话大意是:少刻又复喊叫。

jí zhì lā shàng shí jiàn tā zuò zài kuāng zhōng shǒu nèi bào zhe gè dà hóng qiú yǔ yī lún hóng rì xiāng sì

这句话大意是:及至拉上时,见他坐在筐中,手内抱着个大红球,与一轮红日相似。

yán nián yī jiàn dà xǐ qīn zì bào zài tíng shàng zhào de mǎn tíng jiē hóng wú yì bái zhòu

这句话大意是:阎年一见大喜,亲自抱在庭上,照的满庭皆红,无异白昼。

xīn xià dà yuè lì jí shǎng le shuǐ fū wǔ shí liǎng

这句话大意是:心下大悦,立即赏了水夫五十两;。

yòu chà liǎng gè de yòng jiā rén zhào zhè qiú ér dà xiǎo lián yè gǎn zuò sān chǐ gāo yī zǐ tán mù jià

这句话大意是:又差两个得用家人,照这球儿大小,连夜赶做三尺高一紫檀木架。

yī jiā nán fù shuō qí dào yì zhí shǒu dào tiān míng jiàn nà qiú cái jiāng hóng guāng shōu liǎn qí réng hé huǒ tàn yì bān

这句话大意是:一家男妇说奇道异,直守到天明,见那球才将红光收敛,其仍和火炭一般。

zhì rì shàng shí zǐ tán jià yì zuò dào

这句话大意是:至日上时,紫檀架亦做到。

jiāng qiú jià qǐ zú yǒu sì chǐ yú gāo

这句话大意是:将球架起,足有四尺余高。

xīn xǐ bù jìn

这句话大意是:心喜不尽。

yòng yī dà jǐn duàn bāo fú bāo le zhe jiā rén ná le jià ér xiān jiàn le yán shì fán shuō le yuán yóu

这句话大意是:用一大锦缎包袱包了,着家人拿了架儿,先见了严世蕃,说了原由。

dǎ kāi yī kàn bǎ shì fán ài de méi huān yǎn xiào jiào hǎo bù jué

这句话大意是:打开一看,把世蕃爱的眉欢眼笑,叫好不绝。

yán nián yòu shuō qǐ yè wǎn fàng guāng hé bái zhòu yí yàng

这句话大意是:阎年又说起夜晚放光和白昼一样。

shì ruò jīng de zhǐ shì tǔ shé

这句话大意是:世若惊的只是吐舌。

yòu cóng xīn zhōu wéi xì kàn wèn yán nián dào nǐ kě zhī tā jiào shén me míng sè

这句话大意是:又从新周围细看,问阎年道:“你可知他叫什么名色?

yán nián dào xiǎo rén bù zhī

现代白话:阎年道:“品行较差的人不知。

shì fán dào nǐ jiā zhōng de de nǐ hái bù zhī zú jiàn cū xīn

这句话大意是:世蕃道:“你家中得的,你还不知,足见粗心。

suí jiāng nà sì gè zì zhǐ yǔ yán nián dào cǐ xì pán gǔ shì suǒ zhì kàn lái hái shì wèi kāi tiān de yǐ qián zhī wù

这句话大意是:”随将那四个字指与阎年道:“此系盘古氏所制,看来还是未开天地以前之物。

bì shì duō zuò chū lái de yí gè tài yáng jiē yīn tài lǎo yé yǔ wǒ de fú dé gǎn yìng cái de luò zài nǐ jiā jǐng zhōng

这句话大意是:必是多做出来的一个太阳,皆因太老爷与我的福德感应,才得落在你家井中。

wú dú gāng mù yáo shí shí rì bìng chū bó yì jiǎo fēng shè rì cǐ jí shè luò zhī yī yě

现代白话:我读《纲目》,尧时十日并出,伯羿缴风射日,此即射落之一也。

guò liǎng sān rì tài lǎo yé jìn yǔ shèng shàng biàn shì tiān dà de rén qíng tiān dà de liǎn miàn

这句话大意是:过两三日,太老爷进与圣上,便是天大的人情,天大的脸面。

nǐ cǐ kè jiù fēn fù guǎn chú fáng de rén zuò èr shí zhuō jí fēng shèng jiǔ xí yì diǎn zhū yáng ròu bù xǔ míng yòng zǒng yào xī qí měi pǐn

这句话大意是:你此刻就吩咐管厨房的人,做二十桌极丰盛酒席,一点猪羊肉不许明用,总要稀奇美品。

wǎn jiān tài lǎo yé huí gé dào qǐ gēng shí dà tīng chén shè cǐ bǎo

这句话大意是:晚间太老爷回阁,到起更时,大厅陈设此宝。

dēng zhú tōng bù xǔ yòng jiàn jiàn tā de shén qí

这句话大意是:灯烛通不许用,见见他的神奇。

zài shuō yǔ nǐ zhòng wèi tài tài nǐ zhòng wèi nǎi nai hé nǐ zhòng wèi xiǎo jiě hái yǒu nǐ zhòng wèi yí niáng men dōu wǎn jiān chū lái zuò zuò zhe tā men yě jiàn jiàn qí bǎo

这句话大意是:再说与你众位太太、你众位奶奶和你众位小姐,还有你众位姨娘们,都晚间出来坐坐,着他们也见见奇宝。

yán nián dā yìng xià lái

这句话大意是:阎年答应下来。

rì xī shí fēn yán sōng huí jiā

这句话大意是:日西时分,严嵩回家。

shì fán bèi yán de bǎo yuán wěi

这句话大意是:世蕃备言得宝原委。

yán sōng dà yuè yòu dào nǐ jì fēn fù jiā yàn lǐ hé hé jiā gòng shǎng

这句话大意是:严嵩大悦,又道:“你既吩咐家宴,理合阖家共赏。

wǒ cǐ shí yě bù kàn wán dào qǐ gēng shí qìng hè kě yě

这句话大意是:我此时也不看玩,到起更时庆贺可也。

zài shuō lěng yú bīng zhì dēng hòu chà èr guǐ dǎ tīng xī qiú xià luò zhī yán sōng jiā yǐ bǎi shè jiǔ xí xiàng lián jīn èr rén dào wǒ míng rì zǎo fàn hòu huí lái

这句话大意是:再说冷于冰至灯后,差二鬼打听锡球下落,知严嵩家已摆设酒席,向连、金二人道:“我明日早饭后回来。

cǐ kè jiù qù

这句话大意是:此刻就去。

chéng bì xiào dào zài yán sōng jiā yī yè me

这句话大意是:城璧笑道:“在严嵩家一夜么?

yú bīng dào nǐ dào wàng huái le

这句话大意是:于冰道:“你到忘怀了。

shǎn xī fān kù èr shí duō wàn yín zi yào chū zài nà xī qiú shàng kuàng yòu fèi le nǐ dì xiōng liǎng gè bàn tiān tú mǒ hú biǎo gōng fū qǐ shì tā fù zǐ zǔ sūn ān rán xiǎng shòu de me

这句话大意是:陕西藩库二十多万银子,要出在那锡球上,况又费了你弟兄两个半天涂抹糊裱功夫,岂是他父子、祖孙安然享受得么?

shuō ba jià dùn guāng zǎo dào yán sōng fǔ nèi

这句话大意是:说罢,架遁光早到严嵩府内。

cóng kōng zhōng wǎng xià yī kàn jiàn xī qiú yǐ bǎi shè zài tīng zhōng guǒ rán guāng tóng hóng rì

这句话大意是:从空中往下一看,见锡球已摆设在厅中,果然光同红日。

dàn jiàn

这句话大意是:但见:。

jīn wū chéng yì cǎi chì zhì tǔ qí huī

这句话大意是:金乌呈异彩,赤彘吐奇辉。

nǚ jì chū chén dàn jiàn qiān shān gòng àn

这句话大意是:女纪初沉,但见千山共暗;。

fú sāng shǐ dàn xīn zhān wàn guó tóng míng

这句话大意是:扶桑始旦,欣瞻万国同明。

hán tài yáng zhī jīng líng lǐ yīng xiàng xuán tiān shàng

这句话大意是:含太阳之精灵,理应象悬天上;。

jù chún gāng zhī zhèng qì hé yóu jì jì jǐng zhōng

这句话大意是:具纯刚之正气,何由寄迹井中?

huǒ sè yíng tíng xíng kě róng jīn liàn tiě

这句话大意是:火色盈庭,形可融金炼铁;。

hóng xiá mǎn shì shì néng huà shí liú jīn

这句话大意是:红霞满室,势能化石流金。

huī huáng fú rán méi wú jiǎ yíng liáng xiān cǎo

这句话大意是:辉煌弗燃眉,无假迎凉仙草;。

yàn yān bù fén yě níng xū bì shǔ shén zhū

这句话大意是:焰烟不焚野,宁须避暑神珠。

qǐ kuā fù yú hán yuán xíng jiāng qì zhàng

这句话大意是:起夸父于寒原,行将弃杖;。

yù lǔ yáng yú zhàn dì dìng bì huī gē

这句话大意是:遇鲁阳于战地,定必挥戈。

bù guǐ kūn wú rù xì kuī róng guāng zhī zhào

现代白话:步晷昆我,入隙窥容光之照;。

fǎn jǐng quán yú lín bō yàn guó yǐng zhī chuí

这句话大意是:反景泉隅,临波验国影之垂。

chéng zāi guàn hóng jiā zhēn yǔn yǐ zhuī fú zhì bǎo

现代白话:诚啊贯虹佳珍,允了追凫至宝。

yòu jiàn yán sōng dú zuò yī zhuō zài dà tīng zhèng miàn xiàng zhòng fù nǚ zhǐ zhǐ diǎn diǎn shì gè kuā jiǎng nà xī qiú de shén yì

这句话大意是:又见严嵩独坐一桌,在大厅正面,向众妇女指指点点,似个夸讲那锡球的神异。

liǎng bàng yǒu sì zhuō lǎo shào fù nǚ xiào sè xiàng péi

这句话大意是:两傍有四桌老少妇女,笑色相陪。

dōng biān yǒu wǔ zhuō shì shì fán tóng tā de qī nǚ shì qiè

这句话大意是:东边有五桌,是世蕃同他的妻女、侍妾。

xī biān yǒu liù zhuō jiàn yǒu liǎng gè shào nián nán zǐ xiǎng shì shì fán de liǎng r

这句话大意是:西边有六桌,见有两个少年男子,想是世蕃的两儿。

mǎn tīng zhōng fù nǚ wú shù

这句话大意是:满厅中妇女无数;。

tīng wài dōu shì jiā dīng yuē èr bǎi yú rén

这句话大意是:厅外都是家丁,约二百余人。

liǎng láng xià yǒu liǎng bān chuī dǎ shǒu zòu cū xì shí fān

这句话大意是:两廊下有两班吹打手,奏粗细十番。

yú bīng kàn ba xiào dào zhè lǎo nú cái yě yào suàn yǒu fú de rén

这句话大意是:于冰看罢笑道:“这老奴才也要算有福的人。

nǐ kàn tā cǐ kè yě de yì dào jí chǔ

这句话大意是:你看他此刻,也得意到极处。

wǒ qiě yǔ tā gè lè jí shēng bēi

这句话大意是:我且与他个乐极生悲。

shuō zhe yòng jiàn jiāng xī qiú yī zhǐ zhī jiàn nà xī qiú fēi qù bǐ jiàn hái jí

这句话大意是:”说着,用剑将锡球一指,只见那锡球飞去,比箭还疾。

yán sōng zhèng jiāng yī kǒu jiǔ sòng rén chún nèi bù fáng cǐ qiú xiǎng yī shēng yǐ dǎ zhòng xiōng pú yán sōng hé yǐ zi qí dào diē le gè miàn cháo tiān bǎ yí gè diāo kè jí xì yā dà bái niǎn yù bēi yě shuāi le gè fěn suì

这句话大意是:严嵩正将一口酒送人唇内,不防此球响一声,已打中胸脯,严嵩和椅子齐倒,跌了个面朝天,把一个雕刻极细雅大白碾玉杯也摔了个粉碎。

yī tīng nán nǚ jù jiē xià dāi le

这句话大意是:一厅男女,俱皆吓呆了。

jiā dīng men qiǎng rù lái chān fú

这句话大意是:家丁们抢入来搀扶。

shì fán xīn zhōng dà jù lián máng pǎo chū tīng wài

这句话大意是:世蕃心中大惧,连忙跑出厅外。

yú bīng zài bàn kōng zhōng kàn de míng bái yòu jiāng nà xī qiú yī zhǐ nà qiú kuài rú yīng sǔn gǎn dào shì fán bó xiàng shàng yī chù

这句话大意是:于冰在半空中看得明白,又将那锡球一指,那球快如鹰隼,赶到世蕃脖项上一触。

shì fán bā dǎo dì xià dà jiào jiù rén

这句话大意是:世蕃扒倒地下,大叫救人。

yú bīng yòu jiāng nà xī qiú zhǐ le liǎng zhǐ nà xī qiú fēn wéi liǎng bàn cóng lǐ biān fēi chū nà sān shí gè xiǎo xī qiú nǐ qǐ wǒ luò jiāng zhòng nán nǚ dǎ dī méi qīng mù zhǒng fā sàn xié diū yī gè gè méi mìng de luàn pǎo

这句话大意是:于冰又将那锡球指了两指,那锡球分为两半,从里边飞出那三十个小锡球,你起我落,将众男女打的眉青目肿,发散鞋丢,一个个没命的乱跑;。

hǎn jiào zhī shēng jī quǎn jiē jīng

这句话大意是:喊叫之声,鸡犬皆惊。

yú bīng jiāng jiàn luàn jiǎo le jǐ xià nèi xiē xiǎo qiú réng guī yú dà qiú zhī nèi hé ér wéi yī yī zhí gǔn rù yán sōng jiā dì sì céng dōng yuàn yín kù nèi

这句话大意是:于冰将剑乱搅了几下,那些小球仍归于大球之内,合而为一,一直滚入严嵩家第四层东院银库内。

zhòng jiā dīng yǒu dǎn dà de gēn suí zài hòu

这句话大意是:众家丁有胆大的,跟随在后。

suí hòu yòu lái le èr shí yú rén gè zhí huǒ bǎ dào yín kù qián qù kàn

这句话大意是:随后又来了二十余人,各执火把,到银库前去看。

měng jiàn bàn kōng zhōng diàn guāng yī shùn suí jí xiǎng le yí gè pī léi zhī jiàn yín kù mén dà kāi cóng lǐ biān zǒu chū shù zhàng zhǎng yī tiáo dà bái mǎng yáng zhe tóu yǒu wǔ liù chǐ gāo xià

这句话大意是:猛见半空中电光一瞬,随即响了一个霹雷,只见银库门大开,从里边走出数丈长一条大白蟒,扬着头,有五六尺高下;。

kǒu nèi xián zhe nà huǒ qiú xiàng zhòng rén bēn lái xià de zhòng jiā dīng hún xiāo pò sàn rú fēi de táo mìng

这句话大意是:口内衔着那火球,向众人奔来,吓的众家丁魂消魄散,如飞的逃命。

yú bīng zài bàn kōng zhōng yòng shǒu zhāo le jǐ xià nà bái mǎng biàn zhí shàng qīng xiāo

这句话大意是:于冰在半空中,用手招了几下,那白蟒便直上青霄。

yú bīng téng shēn kuà shàng le mǎng bèi rú diàn shì de yì bān xiàng xī qù le

这句话大意是:于冰腾身跨上了蟒背,如电逝的一般向西去了。

yán sōng jiā nán nǚ zhí chǎo nào dào tiān míng chá diǎn kù zhōng shǎo le èr shí liù wàn sān qiān yú liǎng

这句话大意是:严嵩家男女直吵闹到天明,查点库中,少了二十六万三千余两。

shì chū guài yì jiè yù fǔ zhōng dà xiǎo rén děng yī zì bù kě lù xiè

现代白话:事出怪异,戒谕府中大品行较差的人等,一字不可露泄。

yán sōng bèi xī qiú dǎ zhòng xiōng táng shòu shāng hái qiǎn zhǐ wǔ liù tiān jiù shàng le cháo

这句话大意是:严嵩被锡球打中胸膛,受伤还浅,只五六天就上了朝。

wéi shì fán bèi xī qiú dǎ zhòng xiàng hòu zǒng jīn zhòu yè téng tòng de lián tóu yě bù gǎn dòng yī dòng r

这句话大意是:惟世蕃被锡球打中项后总筋,昼夜疼痛的连头也不敢动一动儿;。

wú kě shā qì jiāng yán nián dǎ le èr shí bǎn

这句话大意是:无可杀气,将阎年打了二十板。

tā shì yán fǔ zhōng dì yī yǒu tǐ miàn dī jiā rén jīn rì shòu cǐ dà rǔ jī hū qì sǐ

这句话大意是:他是严府中第一有体面的家人,今日受此大辱,几乎气死。

zài shuō yú bīng qí mǎng dào le shǎn xī lǒng shān yòng shǒu jiāng mǎng tóu yī zhǐ nà mǎng biàn tóu cháo xià wěi cháo shàng jiù xiàng tiān shàng yín hé dào xiè xià lái yì bān luò zài dì xià dōu shì yuán bǎo

这句话大意是:再说于冰骑蟒到了陕西陇山,用手将蟒头一指,那蟒便头朝下,尾朝上,就像天上银河倒泻下来一般,落在地下,都是元宝。

yú bīng yòu jiāng xī qiú shàng fú zhòu shōu huí diū zài yī biān

这句话大意是:于冰又将锡球上符咒收回,丢在一边。

zǒu rù fó miào jiàn huà de nà mén r yī rán hái zài suí jiāng dīng jiǎ zhòng shén jū lái

这句话大意是:走入佛庙,见画的那门儿依然还在,随将丁甲众神拘来;。

yòu pī fà zhàng jiàn jiāng huà de mén ér tuī kāi fán zhòng shén qiāng qiāng yín zi dōu sòng rù qù zhì tiān míng shí fāng wán

这句话大意是:又披发仗剑,将画的门儿推开,烦众神将将银子都送入去,至天明时方完。

nà mén r nèi jiāng yú bīng rì qián de jiè tiè diū chū lì jí guān bì

这句话大意是:那门儿内,将于冰日前的借帖丢出,立即关闭。

yú bīng tuì le zhòng shén huí dào diàn zhōng xiàng lián jīn èr rén gào sù le yī biàn

这句话大意是:于冰退了众神,回到店中,向连、金二人告诉了一遍。

èr rén dà xiào chēng xiàn bù yǐ

这句话大意是:二人大笑,称羡不已。

yú bīng dào cǐ dì ān kě jiǔ tíng

这句话大意是:于冰道:“此地安可久停?

kě tóng qù héng shān

这句话大意是:可同去衡山。

yú shì lǐng èr rén dào wú rén zhī dì yòng zuǒ yòu shǒu fú zhù èr rén jià yún qǐ zài kōng zhōng xiàng héng shān qù le

这句话大意是:于是领二人到无人之地,用左右手扶住二人,架云起在空中,向衡山去了。

zhèng shì

这句话大意是:正是:。

yī de tóng rén bìng shǐ quán xī qiú piān sòng yǔ quán jiān

这句话大意是:医得同人病始痊,锡球偏送与权奸。

shén xiān duǎn chāo yóu xíng piàn wú guài fán fū bèi ài qián

这句话大意是:神仙短钞犹行骗,无怪凡夫倍爱钱。

✦ You read 第四十六回

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.