tóu shū zì rú yù qū zhōu shǔ qǐ zàng yín sī jìng rù qiú láo
这句话大意是：投书字如玉趋州署 起脏银思敬入囚牢。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
xī rì dīng níng jǐn shǒu jīn rì tǒng guī wū yǒu
这句话大意是：昔日叮咛谨守，今日统归乌有。
bēi bēi qiè qiē rù guān yá dà kuī tā
这句话大意是：悲悲切切入官衙，大亏他。
huí lǐ jù chéng bào dào yǐ jiāng nà rén ná dào
这句话大意是：回里具呈报盗，已将那人拿到。
jiā jiā dǎ dǎ wèn gēn yóu wang zhuī qiú
这句话大意是：夹夹打打问根由，枉追求。
yòu diào tiān zì zhāo jūn yuàn
这句话大意是：——右调《添字昭君怨》。
huà shuō xiāo má zi dé le miáo tū jiā sī huí shì mǎ pō qù
这句话大意是：话说萧麻子得了苗秃家私，回试马坡去。
zài shuō hán sī jìng dì bèi dào chéng zǐ hòu zhōu guān jiāng sī jìng chuán qù wèn le bèi qiè yuán yóu
这句话大意是：再说韩思敬递被盗呈子后，州官将思敬传去，问了被窃原由；。
suí jí chāi rén qù wēn rú yù jiā yàn kàn wěi lìng bǔ tóu ná zéi yǔ le sān rì xiàn qī
这句话大意是：随即差人去温如玉家验看，委令捕头拿贼，与了三日限期。
hán sī jìng huí dào jiā zhōng hé tā lǎo pó shuō le yī fān
这句话大意是：韩思敬回到家中，和他老婆说了一番。
yòu guò le wǔ liù tiān dào yá mén zhōng dǎ tīng
这句话大意是：又过了五六天，到衙门中打听。
jiàn guān fǔ méi shén me jǔ dòng huí lái yǔ tā lǎo pó shāng liáng tíng tuǒ gù le gè lǘ zǐ wǎng shěng chéng xún wēn rú yù bào xìn
这句话大意是：见官府没什么举动，回来与他老婆商量停妥，雇了个驴子，往省城寻温如玉报信。
qiě shuō wēn rú yù yǔ jīn zhōng ér bié hòu dào shěng chéng lìn fáng zhù xià tóu le shì juàn
这句话大意是：且说温如玉与金钟儿别后，到省城赁房住下，投了试卷。
dào chū bā rì diǎn míng rù qù zài lǐ biān kǔ sī suǒ wán le sān chǎng
这句话大意是：到初八日点名入去，在里边苦思索，完了三场。
jiāng tóu chǎng wén zì xiě chū xún rén kàn shì
这句话大意是：将头场文字写出，寻人看视。
dà yào chǎng hòu wén zì yǔ xián cháng pī píng bù tóng
这句话大意是：大要场后文字，与闲常批评不同。
hǎo de bù xiāo shuō yào zàn měi jiù shì jí bù kān de wén zì rén jiā yě yào yǔ jǐ jù gāo xìng huà
这句话大意是：好的不消说要赞美，就是极不堪的文字，人家也要与几句高兴话。
rú yù yuán jí de yào qù shì mǎ pō zhǐ yīn yǒu sì wǔ gè péng yǒu dōu shuō tā de wén zì bì zhōng tā xīn shàng dé yì qǐ lái fēn fù zhāng huá huǎn xiē gù chē zài shěng chéng xián yóu le liǎng sān rì
这句话大意是：如玉原急的要去试马坡，只因有四五个朋友都说他的文字必中，他心上得意起来，吩咐张华缓些雇车，在省城闲游了两三日。
nà rì zhèng zài yù zhōng chī wán wǔ fàn hū tīng de zhāng huá zài yuàn nèi shuō dào hán sī jìng lái le
这句话大意是：那日正在寓中吃完午饭，忽听得张华在院内说道：“韩思敬来了。
rú yù zhe jīng dào tā lái zuò shí mǒ
这句话大意是：如玉着惊道：“他来做什么？
zhī jiàn hán sī jìng rù lái guì zài dì xià dà kū
这句话大意是：只见韩思敬入来，跪在地下大哭。
rú yù dào shì zěn me
这句话大意是：如玉道：“是怎么？
kuài shuō
这句话大意是：快说！
sī jìng jiāng rú hé bèi dào rú hé bào guān rú hé xún wèn dào cǐ chù
这句话大意是：思敬将如何被盗，如何报官，如何寻问到此处。
rú yù wèi zēng tīng wán ěr duǒ lǐ jué de xiǎng le yī shēng biàn hūn mèn zài chuáng shàng
这句话大意是：如玉未曾听完，耳朵里觉的响了一声，便昏闷在床上。
jí de zhāng huá luàn jiào
这句话大意是：急的张华乱叫。
hǎo yī huì rú yù cái qǐ lái yī jù huà r yě bù shuō lā kāi bèi rù biàn shuì
这句话大意是：好一会，如玉才起来，一句话儿也不说，拉开被褥便睡。
zhāng huá tóng sī jìng liǎng rén xīn lǐ gè rén huái zhe gè rén jīng yí
这句话大意是：张华同思敬两人心里，各人怀着各人惊疑。
zhāng huá yī yè méi gǎn shuì jiào kǒng pà rú yù xún le duǎn jiàn
这句话大意是：张华一夜没敢睡觉，恐怕如玉寻了短见。
cì zǎo rú yù qǐ lái zhe zhāng huá mǎi le gè shǒu běn rú yù xiě bì
这句话大意是：次早如玉起来，着张华买了个手本，如玉写毕；。
àn zhōng fēn fù zhāng huá bàn zhù hán sī jìng bù xǔ zhe tā chū mén dú zì yí gè dào jì dōng dào yá mén lǐ lái tóu bǐng qiú jiàn
这句话大意是：暗中吩咐张华绊住韩思敬，不许着他出门，独自一个，到济东道衙门里来，投禀求见。
nà guǎn zhái mén de jiàn shì wēn rú yù de zì zhī shì tā zhǔ rén de shì jiāo bù gǎn dài màn qīn zì zǒu chū lái jiàn liǎo rú yù xiào shuō dào wǒ jiā lǎo yé zài chǎng zhōng zuò jiān shì guān róng sì chū chǎng hòu wǒ tì huí bǐng ba
这句话大意是：那管宅门的见是温如玉的字，知是他主人的世交，不敢怠慢，亲自走出来，见了如玉，笑说道：“我家老爷在场中做监试官，容俟出场后我替回禀罢。
rú yù dào wǒ yǒu dà yuān kǔ shì
这句话大意是：如玉道：“我有大冤苦事。
yào miàn jiàn dà rén yòu bù yì wèi chū chǎng
这句话大意是：要面见大人，又不意未出场。
shuō ba lèi liú mǎn miàn
这句话大意是：”说罢，泪流满面。
nà nèi shǐ dào shào yé bù bì shāng gǎn
这句话大意是：那内使道：“少爷不必伤感。
qiě xiàng wǒ shuō shuo
这句话大意是：且向我说说。
rú yù jiù jiāng xià chǎng bèi dào qíng yóu xì shuō le yī biàn
这句话大意是：如玉就将下场被盗情由，细说了一遍；。
yòu yán jiā rén hán sī jìng xíng zōng guǐ zhà qí zhōng bù wú qíng bì
这句话大意是：又言家人韩思敬行踪诡诈，其中不无情弊；。
chéng kǒng běn zhōu zhī zhōu bù kěn shí lì ná zéi bìng yán xùn hán sī jìng fū fù yāo qiú yī fēng shū zì zhǔ tuō
这句话大意是：诚恐本州知州，不肯实力拿贼，并研讯韩思敬夫妇，要求一封书字嘱托；。
yòu kǒng hán sī jìng tuō táo kěn chà yā huí zhōu děng yǔ
这句话大意是：又恐韩思敬脱逃，恳差押回州等语。
shuō ba yòu kū
这句话大意是：说罢又哭。
nà nèi shǐ jiàn tā qíng jǐng qī cǎn shuō dào shào yé shì wǒ jiā lǎo yé de shì yì
这句话大意是：那内使见他情景凄惨，说道：“少爷是我家老爷的世谊。
qù nián jiàn guò hòu wǒ jiā lǎo yé shí cháng niàn jí
这句话大意是：去年见过后，我家老爷时常念及。
jì rán yǒu zhè yàng bèi qiè shì fēi bié de qǐng tuō gàn qiú kě bǐ
这句话大意是：既然有这样被窃事，非别的请托干求可比。
lǎo yé suī bù zài shǔ zhōng wǒ huí gōng zǐ yī shēng kàn shì rú hé
这句话大意是：老爷虽不在署中，我回公子一声，看是如何。
rú yù lián máng zuō yī dào rú cǐ shēn gǎn bù jìn
这句话大意是：如玉连忙作揖道：“如此深感不尽。
nà nèi shǐ qù le yī huì chū lái shuō dào wǒ jiā gōng zǐ shuō běn gāi qǐng rù lǐ biān xiāng huì yīn wǒ jiā lǎo yé jiā zhèng zuì yán gōng zǐ cóng bù gǎn yú rén sī jiāo zhe qǐng shào yé dào guān tīng zhōng shǎo zuò
这句话大意是：那内使去了一会，出来说道：“我家公子说：本该请入里边相会，因我家老爷家政最严，公子从不敢与人私交，着请少爷到官厅中少坐。
tài ān zhōu shū zì gōng zǐ yǐ yīng xǔ
这句话大意是：泰安州书字，公子已应许。
cǐ kè jiù fā chà
这句话大意是：此刻就发差。
yā zūn jì hán sī jìng de huà wǒ zhè lǐ fēn fù lì chéng xiàn zhe tā nà lǐ qiǎn rén jiè sòng huí zhōu
这句话大意是：押尊纪韩思敬的话，我这里吩咐历城县，着他那里遣人解送回州。
rú yù tīng le xiè le yòu xiè shuō dào xiǎo dì hái yǒu gè wú yǐ zhī qiú
这句话大意是：如玉听了，谢了又谢，说道：“小弟还有个无已之求。
kè xià gè chù shāng huò bìng xià chǎng jǔ zǐ jù yào qǐ shēn chéng kǒng gù chē dān yán shí rì
这句话大意是：刻下各处商货，并下场举子，俱要起身，诚恐雇车耽延时日。
yì yù qiú dǐng lì dǎ yī liàng guān chē gōng jià zhào shí gěi fù bù gǎn duǎn shǎo wèi zhī shǐ de shǐ bù dé
这句话大意是：意欲求鼎力打一辆官车，工价照时给付，不敢短少，未知使得使不得？
nà nèi shǐ xiào dào zhè duō dà diǎn shì yǒu shén me shǐ bù dé
这句话大意是：那内使笑道：“这多大点事，有什么使不得？
yī zǒng zhe lì chéng xiàn sù kè bàn lǐ jiù shì le
这句话大意是：一总着历城县速刻办理就是了。
shuō ba ràng rú yù dào guān tīng lǐ zuò
这句话大意是：说罢，让如玉到官厅里坐。
rú yù dìng yào zài zhái mén wài děng hòu
这句话大意是：如玉定要在宅门外等候。
nà nèi shǐ dào shào yé ruò bù qù qǐ bù jiào wǒ jiā gōng zǐ guài wǒ me
这句话大意是：那内使道：“少爷若不去，岂不教我家公子怪我么？
suí jí fēn fù zhí rì yá yì lǐng rú yù dào guān tīng nèi dài chá
这句话大意是：随即吩咐执日衙役，领如玉到官厅内待茶。
dài le bàn shǎng nà nèi shǐ qīn dào guān tīng nèi ná zhe yī jiǎo yìn fēng shū zì bài xiá nèi yòu qǔ èr liǎng chéng yí shuō shì gōng zǐ sòng de
这句话大意是：待了半晌，那内使亲到官厅内，拿着一角印封书字，拜匣内又取二两程仪，说是公子送的。
rú yù cí le yī huì zhǐ de shōu xià shuō le xiē gǎn ēn dài dé de huà cí chū huí dào yù suǒ
这句话大意是：如玉辞了一会，只得收下，说了些感恩戴德的话，辞出回到寓所。
méi yǒu bàn ge shí chén lì chéng xiàn chà lái liǎng gè yá yì ná zhe yā jiè hán sī jìng de piào hái yǒu yǔ tài ān zhōu de yí wén lái qǐng shì xià
这句话大意是：没有半个时辰，历城县差来两个衙役，拿着押解韩思敬的票，还有与泰安州的移文，来请示下。
rú yù zhōu xuán le yī fān jiù jiāng shì cái de èr liǎng yín zi sòng yǔ liǎng gè yá yì
这句话大意是：如玉周旋了一番，就将适才的二两银子，送与两个衙役；。
yòu pà tā men lù shàng mài fàng bǎ jì dōng dào yǔ tài ān zhōu de yìn fēng shū zì xiàng liǎng gè yá yì zhào huì le
这句话大意是：又怕他们路上卖放，把济东道与泰安州的印封书字，向两个衙役照会了。
liǎng gè yá yì yuè fā zhī shì yǒu lái tóu de rén
这句话大意是：两个衙役越发知是有来头的人。
rú yù zhǐ zhe hán sī jìng dào zhè jiù shì zéi yǔ wǒ suǒ qǐ lái
这句话大意是：如玉指着韩思敬道：“这就是贼，与我锁起来。
liǎng gè chāi rén yī qí dā yìng xià de hán sī jìng miàn rú tǔ sè guì zài dì xià kū biàn
这句话大意是：两个差人一齐答应，吓的韩思敬面如土色，跪在地下哭辩。
rú yù zhǐ shì huī shǒu liǎng gè chāi rén bù róng fēn shuō biàn xíng suǒ chū qù le
这句话大意是：如玉只是挥手，两个差人不容分说，便行锁出去了。
shǎo kè lì chéng xiàn dǎ dī guān chē yì dào
这句话大意是：少刻历城县打的官车亦到。
zhǔ pú liǎng rén shōu shí xíng lǐ qǐ shēn
这句话大意是：主仆两人，收拾行李起身。
jí zhì dào le shì mǎ pō rú yù xīn máng yì luàn yě wú yán miàn qù kàn jīn zhōng ér
这句话大意是：及至到了试马坡，如玉心忙意乱，也无颜面去看金钟儿。
lián yè huí dào jiā zhōng
这句话大意是：连夜回到家中。
lìng zhāng huá dǎ fā chē fū jiǔ fàn gōng qián
这句话大意是：令张华打发车夫酒饭工钱。
jiāng zhāng huá jiā lǎo pó xì wèn le yī fān
这句话大意是：将张华家老婆细问了一番。
hán sī jìng jiā nǚ rén jiàn bù wèn tā yòu bú jiàn tā nán rén tóng lái xīn shàng shèn shì yí lǜ yě zǒu lái xiàng rú yù sù shuō
这句话大意是：韩思敬家女人见不问他，又不见他男人同来，心上甚是疑虑，也走来向如玉诉说。
rú yù zhǐ bù lǐ tā zài shū fáng nèi xiě le yī zhāng chéng zǐ bǎ hán sī jìng fū fù gào le gè jiān shǒu zì dào
这句话大意是：如玉只不理他，在书房内写了一张呈子，把韩思敬夫妇，告了个监守自盗。
cì rì zǎo dào zhōu zhái mén shàng tóu dì yòu xiàng guǎn zhái mén de nèi shǐ kǔ su
这句话大意是：次日早到州宅门上投递，又向管宅门的内使苦诉。
zhè zhōu guān shì xīn dào shǔ yìn cái sān sì gè yuè yǔ rú yù sù wú jiāo shí
这句话大意是：这州官是新到署印，才三四个月，与如玉素无交识。
nà nèi shǐ jiāng chéng zǐ yī kàn bǎ liǎn r yǎng qǐ shuō dào zhè jiàn shì wǒ jiā lǎo yé zài shù rì qián yǐ chà bǔ yì zhā jī
这句话大意是：那内使将呈子一看，把脸儿仰起，说道：“这件事，我家老爷在数日前已差捕役查缉。
bǔ yì men shàng wèi huí fù nǐ yòu dì zhè chéng zǐ qǐ bù shì duō yī fān shì me
这句话大意是：捕役们尚未回复，你又弟这呈子，岂不是多一番事么？
rú yù dào wǒ jiā lǐ bèi le dào nán dào bù xǔ bào guān me
这句话大意是：如玉道：“我家里被了盗，难道不许报官么？
nà nèi shǐ dào nǐ jiā rén yǐ céng bào guò jiù shì yí yàng le
这句话大意是：那内使道：“你家人已曾报过，就是一样了。
jù nǐ zhè yàng shuō nǐ jiā zhōng qǐ wú zǐ zhí qīn yǒu zhe tā men měi rén dōu dì yī zhāng chéng zǐ qǐ bù lǐ jǐn còu xiē me
这句话大意是：据你这样说，你家中岂无子侄亲友，着他们每人都递一张呈子，岂不理紧凑些么？
rú yù jiàn tā zhè bān guāng jǐng yě bù zhī tā shì xiǎng jǐ gè qián yě bù zhī tā běn lái yǒu xiē méi hǎo qì xīn shàng zhàng zhe yǒu jì dōng dào shū zì bù yóu de fā huà dào wǒ bú shì sòng lǐ lái de yě bú shì guò fù yín qián tōng xiàn suǒ de wǒ shì tè lái bào dào àn de
这句话大意是：如玉见他这般光景，也不知他是想几个钱，也不知他本来有些没好气，心上仗着有济东道书字，不由的发话道：“我不是送礼来的，也不是过付银钱通线锁的，我是特来报盗案的。
nǐ jiā guān fǔ ruò guǎn kě jiāng chéng xiàn zi ná qù kàn
这句话大意是：你家官府若管，可将呈现子拿去看；。
ruò bù guǎn kě jiāng chéng zǐ hái wǒ
这句话大意是：若不管，可将呈子还我。
nà nèi shǐ jiàn rú yù miàn hóng ěr chì yǔ yán jī cì shì gè bù shòu zuō nòng de rén yě jiù jiāng tóu liǎn shōu huí dào wǒ jiù yǔ nǐ ná qù
这句话大意是：那内使见如玉面红耳赤，语言讥刺，是个不受作弄的人，也就将头脸收回道：“我就与你拿去。
shuō ba gāng yào rù zhái mén rú yù dà shēng dào hái yǒu fēng shū zì nǐ kàn
这句话大意是：说罢，刚要入宅门，如玉大声道：“还有封书字，你看。
ruò kě tóng ná rù qù biàn ná shàng
这句话大意是：若可同拿入去，便拿上；。
ruò xián suǒ suì wǒ hǎo jiāng tā yuán zì jiǎo huí
这句话大意是：若嫌琐碎，我好将他原字缴回。
nà nèi shǐ zhàn zhù dào nǐ yǒu shén me shū zì
这句话大意是：那内使站住道：“你有什么书字？
rú yù cóng huái zhōng qǔ chū dì yǔ tā kàn
这句话大意是：如玉从怀中取出，递与他看。
nà nèi shǐ jiàn shì jì dōng dào guān fēng xīn shàng dà jīng máng wèn dào rèn de dù dà lǎo yé me
这句话大意是：那内使见是济东道官封，心上大惊，忙问道：“认得杜大老爷么？
rú yù dào wǒ wèi bèi dào zhè jiàn shì xiàng dù dà lǎo yé shuō
这句话大意是：如玉道：“我为被盗这件事，向杜大老爷说。
tā tīng le tì wǒ dà bào bù píng
这句话大意是：他听了，替我大抱不平。
yòu zhī dì fāng guān lǚ jiāng dào àn shì tóng mó wài yīn cǐ zhe wǒ qīn zì tóu sòng
这句话大意是：又知地方官屡将盗案视同膜外，因此着我亲自投送。
nà nèi shǐ huàn chéng mǎn miàn xiào róng wèn dào xiān shēng zūn xìng
这句话大意是：那内使换成满面笑容，问道：“先生尊姓？
rú yù dào chéng zǐ shàng xiě zhe hé bì wèn wǒ
这句话大意是：如玉道：“呈子上写着，何必问我？
nà nèi shǐ cóng xīn jiāng chéng zǐ yī kàn xiào shuō dào wǒ zhēn gāi sǐ le yuán lái shì gōng zǐ wēn dà yé hé bù zǎo shuō
这句话大意是：那内使从新将呈子一看，笑说道：“我真该死了，原来是公子温大爷，何不早说？
wǒ hái dāng yǔ xún cháng rén shuō huà
这句话大意是：我还当与寻常人说话。
shí bù mán gōng zǐ shuō jīn zǎo bèi shàng rén jiù wèi gōng zǐ zhè jiàn shì jiàn yǐ jīng shù tiān wú xià luò xián wǒ bù shàng jǐn cuī bàn zhuó shí de jiào xùn le wǒ jǐ jù
这句话大意是：实不瞒公子说，今早被上人就为公子这件事，见已经数天无下落，嫌我不上紧催办，着实的教训了我几句。
wǒ xīn shàng yuán yǒu xiē bù zì zài
这句话大意是：我心上原有些不自在。
yòu wèi wèn míng gōng zi shì shuí yīn cǐ yǔ yán cū shū
这句话大意是：又未问明公子是谁，因此语言粗疏。
lùn lǐ zhè ná zéi zhuī zàng yuán shì dì fāng guān zhí fèn yīng gāi zuò de kuàng yǒu jì dōng dào dà lǎo yé de yù tiē jiù shì méi yǒu wǒ jiā guān fǔ yě yào jié lì chá bàn de
这句话大意是：论理这拿贼追脏，原是地方官职分应该做的，况有济东道大老爷的谕帖，就是没有，我家官府，也要竭力查办的。
gōng zǐ qǐng shǎo hou piàn kè wǒ jiù qù huí bǐng
这句话大意是：公子请少候片刻，我就去回禀。
shuō ba jiāng chéng zǐ yī bìng ná qù le
这句话大意是：说罢，将呈子一并拿去了。
xū yú nà guǎn mén rén chū lái xiào shuō dào wǒ jiā guān fǔ yào xiāng huì li
这句话大意是：须臾那管门人出来，笑说道：“我家官府要相会哩。
bù duō shí kāi fàng zhái mén
这句话大意是：不多时，开放宅门。
nà zhōu guān xìng wáng míng pī liè guàn dài zhe yíng jiē rú yù
这句话大意是：那州官姓王，名丕烈，冠带着迎接如玉。
dào kè tīng nèi rú yù biàn guì zài dì xià tòng kū
这句话大意是：到客厅内，如玉便跪在地下痛哭。
zhōu guān yě guì xià shuō dào lǎo shì tái bù bì bēi shāng yǒu huà qǐ lái gòng shāng xiǎo dì wú bù jié lì
这句话大意是：州官也跪下说道：“老世台不必悲伤，有话起来共商，小弟无不竭力。
rú yù fāng cái qǐ lái xù lǐ shì lèi zuò xia
这句话大意是：如玉方才起来叙礼，拭泪坐下；。
jiāng qián hòu bèi dào yuán yóu xiáng xì chén shuō kěn qiú jiāng hán sī jìng fū fù
这句话大意是：将前后被盗原由，详细陈说，恳求将韩思敬夫妇。
yán xíng shěn wèn rán hòu ná zéi
这句话大意是：严刑审问，然后拿贼。
zhōu guān dào lǎo shì tái yǔ bì dà xiàn dù lǎo yé rú hé xiāng shí
这句话大意是：州官道：“老世台与敝大宪杜老爷如何相识？
rú yù dào dù dà lǎo yé zài shǎn xī zuò zhī xiàn shí xiān fù shì zuò zǒng dū tóng guò jǐ nián shì yòu céng dài wán gōng xiàng yīn cǐ rèn wéi shì yì
这句话大意是：如玉道：“杜大老爷在陕西做知县时，先父适做总督，同过几年事，又曾代完公项，因此认为世谊。
zhōu guān dào chang dà xiàn qīng zhèng wú sī jīn yīn lǎo shì tái shì
这句话大意是：州官道：“敞大宪清正无私，今因老世台事。
fā xià zhá yù lái zhēn shì pò gé guān zhù le
这句话大意是：发下札谕来，真是破格关注了。
rú yù dào wǎn shēng yì gǎn dài bù jìn
这句话大意是：如玉道：“晚生亦感戴不尽。
zhōu guān dào hán sī jìng kě hái zài zūn fǔ me
这句话大意是：州官道：“韩思敬可还在尊府么？
rú yù dào tā rì qián dào shěng chéng yǔ wǎn shēng bào xìn
这句话大意是：如玉道：“他日前到省城，与晚生报信。
wǎn shēng kǒng tā táo tuō yǐ bǐng míng dù dà lǎo yé zhe lì chéng xiàn chāi rén yā jiè
这句话大意是：晚生恐他逃脱，已禀明杜大老爷，着历城县差人押解。
cǐ shí dào le yì wèi kě zhī
这句话大意是：此时到了，亦未可知。
zhōu guān dào zhè nú cái zhēn gāi wàn sǐ
这句话大意是：州官道：“这奴才，真该万死！
jiù suàn shàng tā wú sī wú bì qǐ yǒu gè zhǔ rén jiāo gěi de yín zi bù yòng xīn kān shǒu jìng zhì bèi zéi tōu qù de dào lǐ
这句话大意是：就算上他无私无弊，岂有个主人交给的银子，不用心看守，竟致被贼偷去的道理？
rú yù dào zhǐ qiú lǎo yé yán xíng jiā xùn dìng yǒu xià luò
这句话大意是：如玉道：“只求老爷严刑夹讯，定有下落。
liǎng rén chī bì chá rú yù yòu zài sì bài tuō zhōu guān mǎn kǒu yìng chéng fāng cí le chū lái
这句话大意是：两人吃毕茶，如玉又再四拜托，州官满口应承，方辞了出来。
zhōu guān fēn fù dà kāi zhōng mén zhí sòng zhì táng kǒu cái huí
这句话大意是：州官吩咐，大开中门，直送至堂口才回。
zuò zài èr táng shàng suí jí chuán yuán chà bǔ yì wèn dào wēn xiù cái jiā bèi dào shì kě yǒu le xià luò me
这句话大意是：坐在二堂上，随即传原差捕役，问道：“温秀才家被盗事，可有了下落么？
bǔ yì dào xiǎo de fèng chà hòu jí xì xīn chá fǎng hái wèi de xià luò
这句话大意是：捕役道：“小的奉差后，即细心查访，还未得下落。
zhōu guān yě méi yǒu dì èr jù huà wō qǐ gēn qiān lái wǎng xià yī zhì zuǒ yòu ne yī shēng hǎn jiāng bǔ yì cǎi xià qù
这句话大意是：州官也没有第二句话，挝起根签来，往下一掷，左右呐一声喊，将捕役采下去。
nà bǔ yì kòu tóu āi jiào dào xiǎo de yǒu xià qíng yào bǐng
这句话大意是：那捕役叩头哀叫道：“小的有下情要禀。
zhōu guān dào nǐ ná zéi yǐ shí shù tiān hái wú xià luò cǐ kè yào dǎ nǐ nǐ yòu yǒu le xià qíng le
这句话大意是：州官道：“你拿贼已十数天，还无下落，此刻要打你，你又有了下情了。
nà bǔ yì dào xiǎo de fèng chà hòu biàn chá bìng wú yì diǎn zōng jì xīn shàng shèn shì zháo jí
这句话大意是：那捕役道：“小的奉差后，遍查并无一点踪迹，心上甚是着急。
dào wēn xiù cái jiā qù le liǎng cì kàn zéi rén chū rù qíng xíng zhǐ yǒu hán sī jìng de zhù fáng shàng pò le jǐ gè wǎ
这句话大意是：到温秀才家去了两次，看贼人出入情形，止有韩思敬的住房上破了几个瓦；。
zhōu wéi xún xíng què wú cóng fáng shàng zǒu qù de xíng zōng dào yǒu réng huí yuàn zhōng de xíng zōng
这句话大意是：周围巡行，却无从房上走去的形踪，到有仍回院中的形踪。
wèn tā jiā fù rén men dōu shuō shì nà rì tiān wēi míng shí fāng cái zhī jué
这句话大意是：问他家妇人们，都说是那日天微明时，方才知觉。
bǐ shí tā jiā qián hòu mén dōu jǐn jǐn guān bì
这句话大意是：彼时他家前后门，都紧紧关闭。
yī xiǎo de kàn lái dào zhǐ pà hái shì tā jiā jiā rén nòng guǐ
这句话大意是：依小的看来，到只怕还是他家家人弄鬼。
zhōu guān dào nǐ jì yǒu zhè yì jiàn wèi hé bù zǎo bǐng wǒ
这句话大意是：州官道：“你既有这意见，为何不早禀我？
bǔ yì dào xiǎo de wèi tā shì bèi hài zhī jiā
这句话大意是：捕役道：“小的为他是被害之家。
qǐ yǒu gè zéi bù shàng jǐn zhā ná fǎn xiān jiāng shī zhǔ yí xīn qǐ lái de lǐ
这句话大意是：岂有个贼不上紧查拿，反先将失主疑心起来的理？
yīn cǐ bù gǎn huí bǐng
这句话大意是：因此不敢回禀。
zhōu guān xiào dào běn zhōu zàn qiě tíng dǎ dài shěn guò tā de jiā rén zài xíng chù nǐ
这句话大意是：州官笑道：“本州暂且停打，待审过他的家人，再行处你。
zuǒ yòu bǔ yì fàng qǐ
这句话大意是：左右捕役放起。
zhōu guān yòu chuán shěn bié shì
这句话大意是：州官又传审别事。
méi yǒu liǎng sān bēi chá shí mén shàng rén bǐng dào yǒu lì chéng xiàn chāi rén yā jiè wēn xiù cái jiā rén hán sī jìng dào
这句话大意是：没有两三杯茶时，门上人禀道：“有历城县差人押解温秀才家人韩思敬到。
zhōu guān jiāng lì chéng xiàn chāi yì jiào rù wèn le wèn suí jí fēn fù shū lì zuò shōu dào de wén shū
这句话大意是：州官将历城县差役叫入，问了问，随即吩咐书吏，做收到的文书。
dǎ fā qù hòu xuán jí zuò le dà táng jiāng hán sī jìng dài shàng wèn dào nǐ shì wēn xiù cái de jiā rén me
这句话大意是：打发去后，旋即坐了大堂，将韩思敬带上问道：“你是温秀才的家人么？
sī jìng dào shì
这句话大意是：思敬道：“是。
zhōu guān dào nǐ shì gù gōng jiā rén shì qì mǎi jiā rén
这句话大意是：州官道：“你是雇工家人，是契买家人？
sī jìng dào xiǎo de cóng zǔ fù fú yì zhì jīn sān shì shì qì mǎi jiā rén
这句话大意是：思敬道：“小的从祖父服役，至今三世，是契买家人。
zhōu guān dào nǐ rì qián bào qiè gòng shì duō shǎo yín zi
这句话大意是：州官道：“你日前报窃，共是多少银子？
sī jìng dào xiǎo de zhǔ rén zì cóng lǎo zhǔ mǔ qù shì rì rì yǐ piáo dǔ wéi shì
这句话大意是：思敬道：“小的主人自从老主母去世，日日以嫖赌为事。
zhōu guān fēn fù dǎ zuǐ
这句话大意是：州官吩咐打嘴。
zuǒ yòu dǎ le shí gè zuǐ ba zhōu guān yòu zhe jiā lì zài dǎ dǎ dī sī jìng chuí tóu sàng qì mǎn kǒu liú xiě
这句话大意是：左右打了十个嘴巴，州官又着加力再打，打的思敬垂头丧气，满口流血。
zhōu guān dào běn zhōu wèn nǐ shì shèn me huà
这句话大意是：州官道：“本州问你是甚么话？
nǐ bù zhī hú lā chě de shì shèn me zhēn shì kě wù xí zhà zhī zhì
这句话大意是：你不知胡拉扯的是甚么，真是可恶习诈之至。
sī jìng dào xiǎo de zhǔ rén zì cóng lǎo zhǔ mǔ qù shì zài jiā jū zhù de rì zi shén shǎo
这句话大意是：思敬道：“小的主人，自从老主母去世，在家居住的日子甚少。
jīn nián liù yuè huí jiā zhì qī yuè èr shí sì rì jiāng cǐ shǒu shì jiāo yǔ zhāng huá nǚ rén shōu guǎn zhǐ jiāo yǔ xiǎo de sì bǎi qī shí liǎng yín zi gòng jiǔ fēng líng yī xiǎo bāo shōu cún zài xiǎo de zhù fáng guì nèi
这句话大意是：今年六月回家，至七月二十四日，将此首饰交与张华女人收管，止交与小的四百七十两银子，共九封零一小包，收存在小的住房柜内。
běn yuè shí èr rì wǎn jiān xiǎo de tóng jiā nǚ rén yuán chī le jǐ bēi jiǔ
这句话大意是：本月十二日晚间，小的同家女人原吃了几杯酒。
dào shí sān rì tiān wēi míng xiǎo de xǐng lái jiàn xī biān chuāng zi dào fàng zài yī biān guì zi shàng suǒ zi yě niǔ diào le
这句话大意是：到十三日天微明，小的醒来，见西边窗子倒放在一边，柜子上锁子也扭吊了。
jí qǐ lái kàn shí yín zi yī fēng jù wú hái yǒu xiǎo de jiā jǐ jiàn yī fú yě dōu diū zài yuàn zhōng
这句话大意是：急起来看时，银子一封俱无，还有小的家几件衣服，也都丢在院中。
xiǎo de suí jí hǎn jiào lín shè dì fāng dōu lái kàn shì
这句话大意是：小的随即喊叫，邻舍地方都来看视。
jiù shì běn rì zǎo jiān bǐng zài lǎo yé àn xià
这句话大意是：就是本日早间，禀在老爷案下。
zhōu guān lěng xiào dào nǐ zhè nú cái zhēn hǎo dǎn liàng
这句话大意是：州官冷笑道：“你这奴才，真好胆量！
nǐ de shì tǐ běn zhōu yǐ chāi rén chá fǎng míng bái
这句话大意是：你的事体，本州已差人查访明白。
fáng shàng de wǎ shì nǐ nòng pò de sì zhōu wéi bìng wú zéi qù de xíng zōng
这句话大意是：房上的瓦，是你弄破的，四周围并无贼去的形踪。
nǐ nà rì hǎn jiào shí nèi wài mén zǐ hái shì chóng chóng guān bì nǐ qiě zhuāng shén ban guǐ jiāng chuāng zi yī fú suǒ zǐ diū zài fáng nèi yuàn wài shì rén de ěr mù jiāng yín zi lìng xíng cáng qǐ què lái bào guān
这句话大意是：你那日喊叫时，内外门子还是重重关闭，你且装神扮鬼，将窗子、衣服、锁子丢在房内院外，饰人的耳目，将银子另行藏起，却来报官；。
yòu zì jǐ fàng xīn bù xià qù shěng chéng yǔ zhǔ rén sòng xìn tàn tīng dòng jìng
这句话大意是：又自己放心不下，去省城与主人送信，探听动静。
nǐ de zhǒng zhǒng jì liǎng běn zhōu hé mù jiàn de yì bān
这句话大意是：你的种种伎俩，本州和目见的一般。
qiě nǐ de yín zi zài guì nèi fàng zhe zhè zéi zhū wù bù tōu dān tōu yín liǎng jìng xiàng tā yù xiān zhī dào de yì bān
这句话大意是：且你的银子，在柜内放着，这贼诸物不偷，单偷银两，竟像他预先知道的一般。
nà jǐ jiàn yī fú diū yuàn wài fáng nèi suī shì nǐ de jí qiǎo chù què shì nǐ de jí yú chù
这句话大意是：那几件衣服，丢院外、房内，虽是你的极巧处，却是你的极愚处。
zéi rén zhāi qù chuāng zi nǐ méi tīng jiàn yě bà le
这句话大意是：贼人摘去窗子，你没听见，也罢了；。
yí gè suǒ zǐ fēi tóng jí tiě zéi rén jiāng suǒ zǐ niǔ luò zhè shì hé děng xiǎng shēng nǐ fū qī jiù chī le jǐ bēi jiǔ yě méi gè nán nán nǚ nǚ dōu ěr lóng mù máng zhì yú rú cǐ
这句话大意是：一个锁子，非铜即铁，贼人将锁子扭落，这是何等响声，你夫妻就吃了几杯酒，也没个男男女女都耳聋目盲，至于如此。
zhè děng guǐ zhà lián xiǎo wá zi huǎng bù guò gǎn qī běn zhōu
这句话大意是：这等鬼诈，连小娃子谎不过，敢欺本州？
nǐ ruò cóng shí zhāo lái yí gè jiā rén tōu le zhǔ rén de cái wù shì xún cháng bù guò de shì zhì zhòng bù guò dǎ jǐ gè bǎn zi wán jié
这句话大意是：你若从实招来，一个家人偷了主人的财物，是寻常不过的事，至重不过打几个板子完结；。
ruò bì bù kěn shí gòng zhǐ pà běn zhōu de jiā gùn wú qíng
这句话大意是：若必不肯实供，只怕本州的夹棍无情！
sī jìng lián lián kòu tóu dào xiǎo de jiù yǒu bāo tiān de dǎn zi yě bù gǎn zuò zhè yàng qī rén mèi liáng xīn de shì
这句话大意是：思敬连连叩头道：“小的就有包天的胆子，也不敢做这样欺人昧良心的事。
lǎo yé jiù jiāng xiǎo de jiā sǐ yě bù guò chòu zhè kuài dì fāng
这句话大意是：老爷就将小的夹死，也不过臭这块地方。
zhōu guān dào běn zhōu zhī dào nǐ yǒu yī shēn hǎo pí ròu li
这句话大意是：州官道：“本州知道，你有一身好皮肉哩。
fēn fù zuǒ yòu ná jiā gùn lái yī shēng dā yìng jiāng jiā gùn diū zài sī jìng bèi hòu
这句话大意是：吩咐左右，拿夹棍来，一声答应，将夹棍丢在思敬背后。
sī jìng cǐ shí xià de xīn dǎn jù suì hèn bù dé shēng chū yī bǎi gè kǒu lái fēn biàn què yòu yī jù shuō bu chū
这句话大意是：思敬此时，吓的心胆俱碎，恨不得生出一百个口来分辨，却又一句说不出。
zhōu guān jiàn tā bù yán yǔ fēn fù dòng xíng
这句话大意是：州官见他不言语，吩咐动刑。
zhòng rén lā qù le sī jìng de xié wà qī bā gè fú cì yí gè jiāng tā liǎng tuǐ wǎng jiā gùn lǐ yī dēng zǎo téng le gè bàn sǐ
这句话大意是：众人拉去了思敬的鞋袜，七八个服伺一个，将他两腿往夹棍里一登，早疼了个半死。
yí gè xíng fáng zài páng gāo hè dào nǐ hái bù shí shuō me
这句话大意是：一个刑房在旁高喝道：“你还不实说么？
sī jìng tòng jiào yuān wǎng
这句话大意是：思敬痛叫冤枉。
zhōu guān fēn fù shōu
这句话大意是：州官吩咐：“收。
zhòng yá yì jiāng liǎng biān shéng zi yòng lì yī yè sī jìng hǎn jiào dào zhāo le zhāo le
这句话大意是：众衙役将两边绳子用力一拽，思敬喊叫道：“招了，招了！
xíng fáng zài páng lù tā de kǒu gòng tā biàn bǎ wáng shì rú hé qǐ yì rú hé mái yín rú hé xū zhāng shēng shì yī wú yī shí dōu shuō chū lái
这句话大意是：刑房在旁录他的口供，他便把王氏如何起意，如何埋银，如何虚张声势，一五一十，都说出来。
nà zhōu guān shèn shì dé yì dà xiào zhe xiàng liǎng xíng shū yì dào tā yān néng qī běn zhōu de dòng jiàn
现代白话：那州官甚是得意，大笑着向两行书役道：“他呢能欺本州的洞见？
fēn fù sōng le jiā gùn
这句话大意是：吩咐松了夹棍。
chà xíng fáng lǜ tóng bǔ yì qǐ zāng
这句话大意是：差刑房率同捕役起赃。
zhòng rén bèi le sī jìng chū lái zǎo hōng dòng le mǎn chéng de rén dōu lái kàn shì
这句话大意是：众人背了思敬出来，早哄动了满城的人，都来看视。
dà jiā dào rú yù fáng hòu kēng nèi sī jìng zhǐ shì yǔ mái yín dì fāng
这句话大意是：大家到如玉房后坑内，思敬指示与埋银地方。
zhòng rén wā kāi xì xì sōu xún zhǐ xún chū èr shí liǎng yí gè xiǎo bāo yú yín zài wā bù chū
这句话大意是：众人挖开细细搜寻，止寻出二十两一个小包，余银再挖不出。
wèn sī jìng yín zi hái zài hé chǔ jì fàng
这句话大意是：问思敬银子还在何处寄放。
sī jìng qíng zhī bèi rén zhuǎn páo qù le huǐ hèn wú jí wéi yǒu liú lèi yáo tóu ér yǐ
这句话大意是：思敬情知被人转刨去了，悔恨无及，惟有流泪摇头而已。
zhòng rén kàn tā guāng jǐng xiàng gè mái yín shí bèi rén shí pò bù zhī jǐ shí jiù àn xíng wā qù le yú shì mǎn kēng lǐ luàn wā qǐ lái nà lǐ hái yǒu dì èr bāo
这句话大意是：众人看他光景，像个埋银时被人识破，不知几时就暗行挖去了，于是满坑里乱挖起来，那里还有第二包？
yuán lái nà wǎn sī jìng mái yín shí yǐ sì gēng yǒu yú
这句话大意是：原来那晚思敬埋银时，已四更有余。
duì guò kēng yán shàng yǒu wǔ liù jiā rén jiā jū zhù lí kēng hái yǒu yī jiàn duō yuǎn nèi yǒu yī jiā xìng yáng rén zhǐ jiào tā yáng guǎ fù cóng shí qī suì jiù sǐ le zhàng fū zhǐ yǒu yí gè zhōu suì ér zi wú yī wú kào
这句话大意是：对过坑沿上，有五六家人家居住，离坑还有一箭多远，内有一家姓杨，人只叫他杨寡妇，从十七岁就死了丈夫，止有一个周岁儿子，无依无靠。
kuī tā kǔ shǒu le sān shí lái nián jiāng ér zi yǎng dà xué le gè mù jiàng
这句话大意是：亏他苦守了三十来年，将儿子养大，学了个木匠。
zhēn shì gè nèi yán bù chū wài yán bù rù de hǎo fù rén
这句话大意是：真是个内言不出，外言不入的好妇人。
tā ér zi míng huàn yáng xiào
这句话大意是：他儿子名唤杨孝。
jiù shì mái yín zhè rì huài le dù cóng èr gēng shí jiù xiè xiè qǐ lái xiǎo rén jiā yǒu duō dà de yuàn luò
现代白话：就是埋银这日坏了肚，从二更时就泄泻起来，品行较差的人家有多大的院落。
zhǐ de zài mén wài chū gōng
这句话大意是：只得在门外出恭。
tā yǐn yǐn jiàn kēng nèi yǒu rén xíng dòng xīn shàng hái yí shì guǐ
这句话大意是：他隐隐见坑内有人行动，心上还疑是鬼；。
hòu jiàn yī rén cóng kēng nèi chū lái wǎng qián jiē qù le tā biàn pǎo qù kēng nèi yī kàn jiàn wā xià ge shēn kū páng biān hái diū zhe yī zhāng tiě xiān
这句话大意是：后见一人从坑内出来，往前街去了，他便跑去坑内一看，见挖下个深窟，旁边还丢着一张铁锨。
tā jiù xiǎng dào bú shì mái dōng xī dìng shì mái sī hái zi
这句话大意是：他就想道：“不是埋东西，定是埋私孩子。
lián máng pǎo huí hé tā mǔ qīn shuō zhī
这句话大意是：连忙跑回，和他母亲说知；。
dú zì yòu dūn zài zì jǐ qiáng jiǎo xià tōu kàn
这句话大意是：独自又蹲在自己墙脚下偷看。
shǎo kè jiàn nà rén yòu xià kēng qù
这句话大意是：少刻，见那人又下坑去。
yǒu yī bēi gǔn chá shí fāng cái shàng lái
这句话大意是：有一杯滚茶时，方才上来。
yòu zài kēng yán shàng zhàn le yī huì réng huí qián jiē qù le
这句话大意是：又在坑沿上站了一会，仍回前街去了。
tā zǒu qù kàn shí yǐ jiāng shēn kēng tián píng
这句话大意是：他走去看时，已将深坑填平。
suí jí huí jiā qǔ le yí gè dà tiě chǎn hé tā mǔ qīn tóng dào kēng nèi
这句话大意是：随即回家，取了一个大铁铲，和他母亲同到坑内。
xīn mái de tǔ zuì sōng bù xiāo jǐ chǎn jiù xún zhe le
这句话大意是：新埋的土最松，不消几铲，就寻着了。
zhǐ jiāng jiǔ fēng yín ná qù
这句话大意是：止将九封银拿去；。
zhè èr shí liǎng xiǎo fēng hūn yè zhī jì wèi zēng mō zhe
这句话大意是：这二十两小封，昏夜之际，未曾摸着。
zhī yuán yáng guǎ fù jiā jí qióng ér zi sān shí yī suì shàng wèi pèi de cǐ yín qǔ qī shēng zǐ chāng shèng qǐ lái yì tiān yì yě
这句话大意是：只缘杨寡妇家极穷，儿子三十一岁尚未配，得此银娶妻生子，昌盛起来，亦天意也。
zhòng rén jiàn sī jìng xíng róng qī cǎn wèn tā bú shì yáo tóu jiù shì tàn qì yě méi shén me fēn shuō zhǐ de jiāng tā yā huí zhōu yá
这句话大意是：众人见思敬形容凄惨，问他，不是摇头，就是叹气，也没什么分说，只得将他押回州衙。
zhōu guān lì jí zuò táng wèn sì bǎi wǔ shí liǎng yín zi xià luò
这句话大意是：州官立即坐堂，问四百五十两银子下落。
sī jìng tòng kū dào xiǎo rén shí shí mái zài zhǔ rén fáng hòu kēng nèi
现代白话：思敬痛哭道：“品行较差的人实实埋在主人房后坑内。
jīn zhǐ yǒu yín yī xiǎo bāo shì èr shí liǎng yú yín xiǎng shì bèi rén kàn pò wā qù le
这句话大意是：今止有银一小包，是二十两，余银想是被人看破挖去了。
zhōu guān dà nù mà dào nǐ zhè jiǎo zhà bǎi chū de nú cái
这句话大意是：州官大怒，骂道：“你这狡诈百出的奴才！
wǒ zì yǒu fǎ zhì nǐ
这句话大意是：我自有法治你。
fēn fù zài jiā qǐ lái
这句话大意是：吩咐再夹起来。
sī jìng kǔ qiú
这句话大意是：思敬苦求。
zhōu guān nà lǐ kěn tīng
这句话大意是：州官那里肯听？
zhòng rén dòng shǒu jiāng jiā gùn shōu de duì le tóu jiàn sī jìng yǐ sǐ guò qù
这句话大意是：众人动手，将夹棍收的对了头，见思敬已死过去。
yá yì yòng shuǐ pēn xùn hǎo bàn shǎng fāng xǐng le guò lái
这句话大意是：衙役用水喷噀，好半晌，方醒了过来。
yòu wèn tā qián hòu kǒu gòng xiāng tóng
这句话大意是：又问他，前后口供相同。
zhōu guān zhe sōng le jiā gùn jiāng sī jìng shōu jiān
这句话大意是：州官着松了夹棍，将思敬收监；。
yòu chū huǒ qiān yī tiáo chuán hán sī jìng qī wáng shì lì jí tīng xùn
这句话大意是：又出火签一条，传韩思敬妻王氏，立即听讯。
shǎo kè jiāng wáng shì ná lái
这句话大意是：少刻，将王氏拿来。
zhōu guān dào nǐ shì hán sī jìng nǚ rén me
这句话大意是：州官道：“你是韩思敬女人么？
wáng shì dào shì
这句话大意是：王氏道：“是。
zhōu guān dào nǐ nán rén tōu mái zhǔ rén yín liǎng kě shì nǐ xiān qǐ yì me
这句话大意是：州官道：“你男人偷埋主人银两，可是你先起意么？
wáng shì dào xiǎo rén fū fù shòu zhǔ rén duō shǎo nián ēn yǎng nà kěn zuò zhè yàng shì
现代白话：王氏道：“品行较差的人夫妇，受主人多少年恩养，那肯做这样事？
zhōu guān dà xiào dào xiàn jīn zāng yín wā chū nǐ hái gǎn qiǎo wèi zhē shì me
这句话大意是：州官大笑道：“现今赃银挖出，你还敢巧为遮饰么？
wáng shì dào nà shi jiā rén zhāng huá xiàn hài xiǎo rén fū fù gù yì jiāng yín zi mái zài kēng nèi
现代白话：王氏道：“那是家人张华，陷害品行较差的人夫妇，故意将银子埋在坑内。
zhōu guān dào zhè nú cái mǎn kǒu hú shuō
这句话大意是：州官道：“这奴才，满口胡说！
jiù suàn shàng zhāng huá xiàn hài nǐ fū fù tā mái de yín zi nǐ nán rén zěn me jiù zhī dào dì fāng ne
这句话大意是：就算上张华陷害你夫妇，他埋的银子，你男人怎么就知道地方呢？
wáng shì dào shì zhāng huá zuì hòu xiàng rén shuō guò xiǎo de nán rén tīng zhī
这句话大意是：王氏道：“是张华醉后向人说过，小的男人听知。
zhōu guān dà nù dào zhēn shì zéi fū zéi fù shuō de bù zhī shì nà yī guó de huà
这句话大意是：州官大怒道：“真是贼夫贼妇，说的不知是那一国的话。
dǎ zuǐ
这句话大意是：打嘴！
zuǒ yòu dǎ le shí gè zuǐ ba
这句话大意是：左右打了十个嘴巴。
wáng shì hǎn tiān zhèn de de dà jiào
这句话大意是：王氏喊天振地的大叫。
zhōu guān yù nù fēn fù ná xié dǐ dǎ zuǐ
这句话大意是：州官愈怒，吩咐拿鞋底打嘴。
zuǒ yòu yòu dǎ le èr shí duō xié dǐ dǎ dī zhè fù rén zān huán tuō luò mǎn kǒu liú xiě
这句话大意是：左右又打了二十多鞋底，打的这妇人簪环脱落，满口流血。
zhōu guān fāng jiào zhù dǎ
这句话大意是：州官方叫住打。
yòu wèn dào rú jīn zāng yín zhǐ yǒu èr shí liǎng yī xiǎo bāo nà sì bǎi wǔ shí liǎng gòng jiǔ dà bāo nǐ men tōu fàng zài hé chǔ
这句话大意是：又问道：“如今赃银止有二十两一小包，那四百五十两共九大包，你们偷放在何处？
wáng shì dào xiǎo de shí shuō le ba
这句话大意是：王氏道：“小的实说了罢。
zhōu guān dà xǐ dào kuài shuō kuài shuō
这句话大意是：州官大喜道：“快说，快说！
wáng shì dào tōu mái zhǔ rén yín zi yuán shì xiǎo de qǐ de yì jiàn mái shí xiǎo de bìng wèi tóng qù
这句话大意是：王氏道：“偷埋主人银子，原是小的起的意见，埋时小的并未同去。
rú jīn chà sì bǎi wǔ shí liǎng lǎo yé zài wèn wǒ nán rén
这句话大意是：如今差四百五十两，老爷再问我男人。
wǒ shí shí bù zhī dào
这句话大意是：我实实不知道。
zhōu guān nù de jiāng zhuō zi luàn pāi mà dào shì shàng jìng yǒu zhè bān jiǎo huá nú cái
这句话大意是：州官怒的将桌子乱拍，骂道：“世上竟有这般狡猾奴才！
fēn fù zǎn qǐ lái
这句话大意是：吩咐桚起来。
zhòng rén yī qí dòng shǒu zǎn de zhè fù rén liǎng lèi lín lí shēng shēng zhī jiào wèn tā nán rén
这句话大意是：众人一齐动手，桚的这妇人两泪淋漓，声声只教问他男人。
zhōu guān yòu zhe qiāo yī bǎi qiāo qiāo dào bā shí yú xià pí ròu jiē tuō shí zhǐ gǔ tou jǐn lù zhǐ shì shuō bu chū zhè sì bǎi wǔ shí liǎng de xià luò
这句话大意是：州官又着敲一百敲，敲到八十余下，皮肉皆脱，十指骨头尽露，只是说不出这四百五十两的下落。
zhōu guān méi fǎ zhǐ de jiào tíng xíng fēn fù zhí rì yá yì dào nǐ kě yā wáng shì huí yuán chǔ jiāng qǐ lái zāng yín èr shí liǎng jiāo wēn xiù cái shōu cún yú yín běn zhōu zài xíng zhuī bǐ
这句话大意是：州官没法，只得教停刑，吩咐值日衙役道：“你可押王氏回原处，将起来赃银二十两，交温秀才收存，余银本州再行追比。
yá yì yā wáng shì qù le zhōu guān tuì táng
这句话大意是：衙役押王氏去了，州官退堂。
cì rì yī zǎo yòu jiāng hán sī jìng tí chū shěn le yī huì kǒu gòng tóng qián
这句话大意是：次日一早，又将韩思敬提出，审了一会，口供同前。
zhōu guān yòu yào dòng jiā gùn sī jìng kòu tóu dà kū dào xiǎo de shí gāi wàn sǐ
这句话大意是：州官又要动夹棍，思敬叩头大哭道：“小的实该万死！
xiǎo de cóng chū niáng tāi zhì jīn shòu zhǔ rén ēn diǎn qǔ qī shēng zǐ sì shí yú nián
这句话大意是：小的从出娘胎至今，受主人恩典、娶妻生子，四十余年。
yī dàn tīng le lǎo pó de jiào suō dùn qǐ tōu dào zhǔ rén zhī xīn yī gāi sǐ
这句话大意是：一旦听了老婆的教唆，顿起偷盗主人之心，一该死；。
zhǔ rén nián lái yī pín rú xǐ zhǐ yǒu zhè jǐ bǎi yín zi hái shì xiān rì mài zhù fáng fáng jià xiǎo de rěn xīn tōu tā èr gāi sǐ
这句话大意是：主人年来，一贫如洗，止有这几百银子，还是先日卖住房房价，小的忍心偷他，二该死；。
zuó rì qǐ zāng zhǐ cún èr shí liǎng zhè yě shì shén chāi guǐ shǐ zhe xiǎo de duō shòu xíng fá sān gāi sǐ
这句话大意是：昨日起赃，止存二十两，这也是神差鬼使，着小的多受刑罚，三该死。
lǎo yé xiǎng xiǎo de jì rán shuō chū mái yín de dì fāng yòu chéng rèn le yín zi shù mù bù dàn qǐ chū èr shí liǎng lái jiù shì tōu yī liǎng èr liǎng yě shì gè zéi
这句话大意是：老爷想，小的既然说出埋银的地方，又承认了银子数目，不但起出二十两来，就是偷一两二两，也是个贼。
xiǎo de jīn shēng yǐ wú tái tóu zhī rì
这句话大意是：小的今生，已无抬头之日。
ruò shuō pīn shàng yī shēn gǔ ròu rèn píng lǎo yé kǎo dǎ jiāng sì bǎi yín zi yǐn mán xià zuò yì rì guò dù de bù
这句话大意是：若说拼上一身骨肉，任凭老爷拷打，将四百银子隐瞒下，做异日过度地步；。
xiǎo de cǐ shí xiàn shòu zhe tiān bào nán dào hái bù zhī jǐng xǐng me
这句话大意是：小的此时，现受着天报，难道还不知警省么？
yín zi bì shì bèi rén kàn pò zhuǎn páo qù le
这句话大意是：银子必是被人看破，转刨去了。
zhǐ qiú lǎo yé xiáng qíng
这句话大意是：只求老爷详情。
shuō ba yòu fàng shēng dà kū
这句话大意是：说罢，又放声大哭。
zhōu guān tīng le jiāng tóu diǎn le jǐ diǎn wèn dào nǐ nà wǎn mái yín zi shí jiē shàng hái yǒu rén xíng dòng méi yǒu
这句话大意是：州官听了，将头点了几点，问道：“你那晚埋银子时，街上还有人行动没有？
sī jìng dào nà shí yǐ sì gēng wǎng guò bìng méi jiàn yí gè xíng rén
这句话大意是：思敬道：“那时已四更往过，并没见一个行人。
yòu wèn nǐ mái yín zi hòu kě zēng qù kàn guò méi yǒu
这句话大意是：又问：“你埋银子后，可曾去看过没有？
sī jìng dào xiǎo de yě zēng qù guò jǐ cì zhī zài kēng yán shàng yī guò jiàn hái shì hǎo hǎo de mái zhe
这句话大意是：思敬道：“小的也曾去过几次，只在坑沿上一过，见还是好好的埋着。
xiǎo de yě bù gǎn jiǔ tíng kǒng bèi rén kàn chū xíng jǐng bù biàn
这句话大意是：小的也不敢久停，恐被人看出形景不便。
zhōu guān chén yín le yī huì yòu wèn dào nǐ yǒu jǐ gè ér nǚ dōu duō shǎo suì le
这句话大意是：州官沉吟了一会，又问道：“你有几个儿女，都多少岁了？
sī jìng dào xiǎo de yí gè ér zi shí yī suì le sān gè nǚ ér dà de jiǔ suì qí yú bù guò sì wǔ suì
这句话大意是：思敬道：“小的一个儿子，十一岁了，三个女儿，大的九岁，其余不过四五岁。
zhōu guān fēn fù jiāng sī jìng shōu jiān
这句话大意是：州官吩咐，将思敬收监；。
yòu zhe rén jiāng tā ér zi hé tā jiǔ suì de nǚ ér jiào lái
这句话大意是：又着人将他儿子和他九岁的女儿叫来。
suí jí tuì táng
这句话大意是：随即退堂。
xū yú jiāng liǎng gè wá zǐ lǐng lái kū kū tí tí guāng jǐng shì gè hài pà zhōu guān jiào rù lǐ miàn yǔ qián wù yǔ chī shí bǎi fǎ yòu wèn zǒng wú xià luò
这句话大意是：须臾将两个娃子领来，哭哭啼啼，光景是个害怕，州官叫入里面，与钱物，与吃食，百法诱问，总无下落。
suí zhe yá yì sòng huí
这句话大意是：随着衙役送回。
yī miàn chà jīng xì bǔ yì lè xiàn fǎng zhā páo yín zi de rén
这句话大意是：一面差精细捕役，勒限访查刨银子的人；。
yī miàn tōng bào gè xiàn
这句话大意是：一面通报各宪；。
yī miàn yòu yǔ jì dōng dào lìng huí le gè xiáng xì bǐng tiě
这句话大意是：一面又与济东道另回了个详细禀帖。
kě lián hán sī jìng tōu dào yī chǎng dǐng le gè yī bǎi èr shí liǎng yǐ shàng jiān hòu jiǎo de zuì míng
这句话大意是：可怜韩思敬偷盗一场，顶了个一百二十两以上监候绞的罪名。
hòu lái tā nǚ rén bèi wēn rú yù gǎn chū qù
这句话大意是：后来他女人被温如玉赶出去。
tā shì zài guān wèi jié de fàn fù yòu yǒu nán rén zài jiān
这句话大意是：他是在官未结的犯妇，又有男人在监；。
shuí gǎn qǔ tā
这句话大意是：谁敢娶他？
zhǐ de lǐng shàng ér nǚ yán jiē qǐ tǎo
这句话大意是：只得领上儿女，沿街乞讨；。
yīn yǎng shàn bù guò jiāng jǐ gè hái zi huò diǎn mài huò bái yú rén rú cǐ hú kǒu
这句话大意是：因养赡不过，将几个孩子，或典卖，或白与人，如此糊口。
zhǐ dào sì wǔ nián hòu yù le shè fāng jiāng sī jìng jiǎn děng fā luò
这句话大意是：只到四五年后，遇了赦，方将思敬减等发落。
zhǐ yīn yào kēng hài zhǔ rén nòng dào zhè bù tián dì jiū hé yì zāi
现代白话：只因要坑害主人，弄到这步田地，究何益啊！
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
fù yán yī tīng biàn zāo xíng hài de fū jūn sàng lì míng
这句话大意是：妇言一听便遭刑，害得夫君丧利名。
yì rì zǒng néng quán xìng mìng mài r chū nǚ guò píng shēng
这句话大意是：异日总能全性命，卖儿出女过平生。