zhèng pó zǐ jī qǐ chū shǒu shì zhū yī tào shěn duàn gè zhōng yóu
这句话大意是：郑婆子激起出首事 朱一套审断个中由。
cí yuē
这句话大意是：词曰：。
xiāo má zhǐ yǐn pó niáng nào fēng chí yún xíng lái dào
这句话大意是：萧麻指引婆娘闹，风驰云行来到。
wēn láng yī jiàn shén hún yǎo yǔ tā zhēng duō jiào shǎo
这句话大意是：温郎一见神魂杳，与他争多较少。
wén yín yǔ gān cháng rú jiǎo hǎn qū kǔ zhōu guān zhī xiǎo
这句话大意是：闻狺语肝肠如搅，喊屈苦州官知晓。
bāng xián tǔ gùn bù qīng ráo guī fù xiōng fēng shǐ le
这句话大意是：帮闲土棍不轻饶，龟妇凶锋始了。
yòu diào xìng huā tiān
这句话大意是：——右调《杏花天》。
qiě shuō zhèng pó zǐ bèi zhāng huá tī dǎ hòu huí dào jiā zhōng
这句话大意是：且说郑婆子被张华踢打后，回到家中。
tā xīn mǎi de xiǎo fèng hé yù qìng r dōu yíng jiē chū lái jiàn tā bìn fà péng sōng zǒu zhe yī bù yī guǎi yě bù zhī hé gù
现代白话：他新买的小凤和玉磬儿都迎接出来，见他鬓发蓬松，走着一步一拐，也不知为什么。
yī qí dào nán fáng nèi
这句话大意是：一齐到南房内。
zhèng sān wèn dào zěn me zhè bān gè xíng zhuàng
这句话大意是：郑三问道：“怎么这般个形状？
zhèng pó zǐ qì de pāi shǒu dǎ zhǎng xì shuō zhāng huá tī dǎ qíng yóu
这句话大意是：郑婆子气的拍手打掌，细说张华踢打情由。
zhèng sān dào wēn dà yé yǔ jīn r jì diàn zhè shì tā de hǎo yì
这句话大意是：郑三道：“温大爷与金儿祭奠，这是他的好意。
nǐ gǎn dào dà lù shàng lā zhù tā zěn me
这句话大意是：你赶到大路上，拉住他怎么？
zhāng huá suī shì gè jiā rén yě bú shì nǐ pò kǒu mà de
这句话大意是：张华虽是个家人，也不是你破口骂的。
zhèng pó zǐ dào fàng chén chòu gǒu zéi pì
这句话大意是：郑婆子道：“放陈臭狗贼屁！
cóng lái wáng bā de gài zi shì yìng de bù xiǎng nǐ de gài zi hé dàn pí yí yàng
这句话大意是：从来亡八的盖子是硬的，不想你的盖子和蛋皮一样。
nán dào jiào zhāng huá nà nú cái zì dǎ liǎo bù chéng me
这句话大意是：难道教张华那奴才自打了不成么？
xiàng yù qìng r dào nǐ zhe hú liù kuài qǐng xiāo dà yé qù
这句话大意是：向玉磬儿道：“你着胡六快请萧大爷去。
yù qìng r rú fēi de qù le
这句话大意是：玉磬儿如飞的去了。
shǎo kè xiāo má zi zǒu lái
这句话大意是：少刻萧麻子走来。
zhèng pó zǐ biàn tiào qǐ lái kū shuō dào wǒ bèi zhāng huá dǎ le
这句话大意是：郑婆子便跳起来哭说道：“我被张华打了。
yòu zǐ wǔ mǎo yǒu de shuō le yī biàn
这句话大意是：”又子午卯酉的说了一遍。
xiāo má zi lián lián bǎi shǒu dào mò kū mò jiào
这句话大意是：萧麻子连连摆手道：“莫哭，莫叫。
jīn jie de yī fú shǒu shì yǒu yào de yóu tou le
这句话大意是：金姐的衣服、首饰，有要的由头了。
tiān xià shì zhǐ pà nòng pò le liǎn
这句话大意是：天下事，只怕弄破了脸。
jīn nǐ jì bèi zhāng huá zhòng dǎ míng rì kě gù chē yī liàng dào tài ān wēn dà gē jiā qù chǎo nào jiù jiāng nǐ nǚ ér dǐ dào yī fú cái wù huà míng shuō chū lái yě bù fáng
这句话大意是：今你既被张华重打，明日可雇车一辆，到泰安温大哥家去吵闹，就将你女儿抵盗衣服财物话，明说出来也不妨。
zhèng sān dào tā shì shén me rén jiā zǐ dì
这句话大意是：郑三道：“他是什么人家子弟？
ān kěn shòu zhè míng shēng
这句话大意是：安肯受这名声？
wǒ kàn lái shuō bù dé
这句话大意是：我看来说不得。
xiāo má zi xiào dào fán shì yào kàn rén zuò
这句话大意是：萧麻子笑道：“凡事要看人做。
wēn dà gē nà gè rén tā yǒu shèn me zhǔ jiàn
这句话大意是：温大哥那个人，他有甚么主见？
zhǐ yòng nǐ jiā pó zi yī rù mén jiù kě yǐ bǎ tā xià shā
现代白话：只用你家婆子一入门，就能够把他吓杀。
zài tīng shàng jǐ jù yìng huà luàn kū luàn jiào qǐ lái yě bù yòng sān tiān wǔ tiān zhǐ yòng bàn rì yī yè tā duō shǎo de ná chū jǐ liǎng lái ān dùn nǐ
这句话大意是：再听上几句硬话，乱哭乱叫起来，也不用三天五天，只用半日一夜，他多少得拿出几两来安顿你。
zhèng pó zǐ dào wǒ jiǔ yǐ yào xún tā qù
这句话大意是：郑婆子道：“我久已要寻他去。
rú jīn yòu dǎ le wǒ shǎo le yī bǎi biàn shì jiǔ shí jiǔ liǎng wǒ yě bù yī
这句话大意是：如今又打了我，少了一百，便是九十九两，我也不依。
xiāo má zi dào nǐ zhè zhǔ jiàn yòu dà cuò le
这句话大意是：萧麻子道：“你这主见，又大错了。
zuò shì yào kàn fēng shǐ chuán
这句话大意是：做事要看风使船。
ruò bì dìng yào yī bǎi wǔ shí nòng de tā xīn shàng liǎn shàng dū xià bù lái qǐ bù huài shì
这句话大意是：若必定要一百五十，弄的他心上脸上，都下不来，岂不坏事？
zhèng pó zǐ dào wǒ yí gè wáng bā de lǎo pó hái pà bàn zǒng dū de ér zi bù zhí me
这句话大意是：郑婆子道：“我一个亡八的老婆，还怕拌总督的儿子不值么？
zhèng sān dào xiāo dà yé de huà shì yǒu jīn chèng de
这句话大意是：郑三道：“萧大爷的话，是有斤秤的。
yǐ wǒ kàn lái chī shàng zhè gè kuī ba
这句话大意是：以我看来，吃上这个亏罢。
wēn dà yé rú jīn yě zài jí méi qián de shí hòu
这句话大意是：温大爷如今，也在极没钱的时候。
jī chū shì lái wǒ jīng dāng bù qǐ
这句话大意是：激出事来，我经当不起。
zhèng pó zǐ dào wǒ zěn me jiù jià le gè nǐ
这句话大意是：郑婆子道：“我怎么就嫁了个你！
dào bù rú jià gè xiǎo wáng bā gāo zǐ rén rě zhe tā tā hái huì yǎo rén yī kǒu
这句话大意是：到不如嫁个小亡八羔子，人惹着他，他还会咬人一口。
zhēn shì sǐ méi yòng de dōng xī
这句话大意是：真是死没用的东西！
míng rì tiān yī liàng wǒ jiù yào zuò chē qǐ shēn
这句话大意是：明日天一亮，我就要坐车起身。
nǐ ruò dào rì guāng chū shí wǒ hé nǐ xiān jiàn bù sǐ huó
这句话大意是：你若到日光出时，我和你先见不死活。
xiāo má zi dào jiù qù qù yě bà le
这句话大意是：萧麻子道：“就去去也罢了。
wǒ yǒu gè yào jǐn jué qiào shuō yǔ nǐ zǒng zhī yào suí jī yìng biàn
这句话大意是：我有个要紧诀窍说与你，总之要随机应变。
tā ruǎn le nǐ fāng kě yòng yìng
这句话大意是：他软了，你方可用硬；。
tā ruò shì yìng qǐ lái nǐ xū yòng ruǎn
这句话大意是：他若是硬起来，你须用软。
bú shì yí kuài shí tou bào dào lǎo de
这句话大意是：不是一块石头抱到老的。
duō shǎo de jǐ gè qián jiù kuài huí lái qiè bù kě dé yī bù jìn yī bù
这句话大意是：多少得几个钱，就快回来，切不可得一步进一步。
wǒ qù le
这句话大意是：我去了。
dào cì rì zhèng sān wú nài zhǐ de dǎ fā qǐ shēn
这句话大意是：到次日，郑三无奈，只得打发起身。
yí lù xíng lái rù le tài ān chéng
这句话大意是：一路行来，入了泰安城。
dào wēn rú yù jiā mén shǒu zhèng pó zǐ xià le chē yě bù děng rén shuō shēng biàn yī zhí rù qù
这句话大意是：到温如玉家门首，郑婆子下了车，也不等人说声，便一直入去。
rú yù zhèng zài yuàn zhōng xián bù měng jiàn zhèng pó zǐ zǒu lái zhè yī jīng bù xiǎo jiù zhī yào dà nào kǒu shé zhǐ de miǎn qiǎng xiào dào nǐ zhēn shì hǎn kè
这句话大意是：如玉正在院中闲步，猛见郑婆子走来，这一惊不小，就知要大闹口舌，只得勉强笑道：“你真是罕客。
zhèng pó zǐ lěng xiào dào wǒ kàn dà yé jīn rì yòu pǎo dào nà lǐ qù
这句话大意是：郑婆子冷笑道：“我看大爷今日又跑到那里去！
shuō zhe jiāng shū fáng mén lián xiān qǐ yī pì gǔ zuò zài zhèng miàn yǐ zi shàng
这句话大意是：说着将书房门帘掀起，一屁股坐在正面椅子上。
rú yù yě zhǐ de suí tā rù lái
这句话大意是：如玉也只得随他入来。
zhèng pó zǐ dào zhāng huá dǎ le wǒ le wǒ jīn rì xún shàng mén lái zài zhe tā dǎ dǎ wǒ
这句话大意是：郑婆子道：“张华打了我了，我今日寻上门来，再着他打打我。
wǒ de tóu liǎn yě pàng le yāo tuǐ yě duàn le dà yé gāi rú hé píng duàn hái wǒ gè míng bái
这句话大意是：我的头脸也胖了，腰腿也断了，大爷该如何评断，还我个明白。
wǒ jīn rì yào sǐ zài zhè lǐ li
这句话大意是：我今日要死在这里哩。
rú yù yě zuò zài kàng yán biān shàng shuō dào zhāng huá nà rì zài lù shàng yě zēng hé wǒ shuō guò
这句话大意是：如玉也坐在炕沿边上，说道：“张华那日在路上，也曾和我说过。
tā jiāng nǐ tuī le yī jiǎo wǒ hái shuō le tā jǐ jù bú shì
这句话大意是：他将你推了一脚，我还说了他几句不是。
dàn nǐ yě bù gāi mà tā de zǔ fù
这句话大意是：但你也不该骂他的祖父。
zhèng pó zǐ dào ā yā ya
这句话大意是：郑婆子道：“阿呀呀！
hǎo piān xiàng de huà r
这句话大意是：好偏向的话儿。
wǒ mà tā shuí jiàn lái
这句话大意是：我骂他谁见来？
wǒ hái dàng shì zhāng huá mào shī bù xiǎng shì nǐ de shǐ zuò
这句话大意是：我还当是张华冒失，不想是你的使作。
rú yù dào nǐ hái yào shǎo nǐ zhǎng nǐ duǎn de luàn tǔ
这句话大意是：如玉道：“你还要少你长你短的乱吐！
wǒ zhè shū fáng zhōng yě bú shì nǐ zuò de dì fāng
这句话大意是：我这书房中，也不是你坐的地方。
zhèng pó zǐ dào zhè bu shì shǎn xī zǒng dū yá mén shǎo yòng shì lì qī yā wǒ
这句话大意是：郑婆子道：“这不是陕西总督衙门，少用势利欺压我。
rú yù dào nǐ kuài chū qù wǒ bú shì shòu rén shàng mén qī rǔ de
这句话大意是：如玉道：“你快出去，我不是受人上门欺辱的。
zhèng pó zǐ dào ruò zhe wǒ chū qù xū de jiāng wǒ nǚ ér de yī fú shǒu shì jīn yín zhū yù yī zōng zōng hái wǒ gè qīng bái wǒ cái chū qù li
这句话大意是：郑婆子道：“若着我出去，须得将我女儿的衣服、首饰、金银、珠玉一宗宗还我个清白，我才出去哩。
rú yù tīng le cǐ huà xīn fèi jù liè dà nù dào nǐ jīn rì yuán lái shì é zhà wǒ me
这句话大意是：如玉听了此话，心肺俱裂，大怒道：“你今日原来是讹诈我么？
zhèng pó zǐ lěng xiào wǒ zěn me bù é zhà bié rén dān é zhà xìng wēn de
这句话大意是：郑婆子冷笑：“我怎么不讹诈别人，单讹诈姓温的？
rú yù yuè fā dà nù dào wǒ zhè xìng wēn de kě shì nǐ jué niàn de me
这句话大意是：如玉越发大怒道：“我这姓温的，可是你嚼念的么？
wǒ bǎ nǐ gè bù shí shàng xià xiā yǎn jing nú cái nǐ běn shì rén zhōng zuì bēi zuì jiàn de dōng xī
这句话大意是：我把你个不识上下、瞎眼睛奴才，你本是人中最卑、最贱的东西。
nǐ kàn nǐ hái yǒu diǎn guī pó yàng ér
这句话大意是：你看你，还有点龟婆样儿？
zhèng pó zǐ dào wēn dà yé hái yào zì jǐ zūn zhòng xiē ér zuǐ lǐ shǎo bù gān bù jìng de mà rén
这句话大意是：郑婆子道：“温大爷还要自己尊重些儿，嘴里少不干不净的骂人。
rú yù dào wǒ zài shì mǎ pō shòu nǐ wú qióng de qì nǎo
这句话大意是：如玉道：“我在试马坡，受你无穷的气恼。
wǒ chǔ chù kàn zài jīn jie fēn shàng nǐ dāng wǒ pà nǐ me
这句话大意是：我处处看在金姐分上，你当我怕你么？
wǒ biàn bù zì zhòng nǐ gè wáng bā cào de gǎn zěn me
这句话大意是：我便不自重，你个亡八肏的敢怎么？
zhèng pó zǐ yě dà nù dào nǐ gǎn rén xiū gǎn shàng wǒ bú shì méi zuǐ de
这句话大意是：郑婆子也大怒道：“你赶人休赶上，我不是没嘴的。
nǐ zài mà wǒ wǒ jiù yào huí jìng li
这句话大意是：你再骂我，我就要回敬哩。
rú yù qì de luàn zhàn dào hǎo yě wáng bā cào de nǐ yào huí jìng shuí
这句话大意是：如玉气的乱战道：“好野亡八肏的，你要回敬谁？
nǐ tīng le miáo tū zǐ huà jiāng nǐ nǚ ér lì bī sǐ
这句话大意是：你听了苗秃子话，将你女儿立逼死；。
nǐ yòu tuō xiāo má zi mǎi liáng rén jiā zǐ nǚ xiǎo fèng wèi chāng
这句话大意是：你又托萧麻子，买良人家子女小凤为娼。
wǒ de yí gè jiā quán quán pò huài zài nǐ shǒu wǒ zhèng yào chū shǒu nǐ hé xiāo má miáo tū nǐ fǎn lái xún wǒ
这句话大意是：我的一个家，全全破坏在你手，我正要出首你和萧麻、苗秃，你反来寻我？
shuō zhe zǒu shǎng qù zài zhèng pó zǐ tuǐ shàng tī le liǎng jiǎo
这句话大意是：说着走上去，在郑婆子腿上，踢了两脚。
zhèng pó zǐ lì jí huí zhuǎn miàn kǒng hā hā dà xiào dào wǒ hé dà yé qǔ xiào dà yé jiù nǎo le zhè yàng mà wǒ tī wǒ yě bù yǔ wǒ liú diǎn liǎn
这句话大意是：郑婆子立即回转面孔，哈哈大笑道：“我和大爷取笑，大爷就恼了，这样骂我、踢我，也不与我留点脸。
rú yù dào fàng nǐ mā de pì
这句话大意是：如玉道：“放你妈的屁！
wǒ shì nǐ qǔ xiào de rén me
这句话大意是：我是你取笑的人么？
yòu dà shēng hǎn jiào zhāng huá
这句话大意是：又大声喊叫张华。
zhāng huá lián máng rù lái rú yù dào wǒ bǎ zhè wáng bā cào de jiāo yǔ nǐ nǐ ruò fàng zǒu le tā wǒ zhī jiào běn zhōu tài yé hé nǐ yào rén
这句话大意是：张华连忙入来，如玉道：“我把这亡八肏的交与你，你若放走了他，我只教本州太爷和你要人。
shuō ba xiān fān lián zi dà yī bù xiǎo yī bù chū mén qù le
这句话大意是：说罢，掀翻帘子，大一步，小一步，出门去了。
zhèng pó zǐ qíng zhī bù tuǒ xiàng zhāng huá dào zhāng dà shū kuài jiāng dà yé qǐng huí lái wǒ péi zuì kē tóu ba
这句话大意是：郑婆子情知不妥，向张华道：“张大叔快将大爷请回来，我陪罪磕头罢。
zhāng huá dào tā zhèng zài qì tóu shàng wǒ yān gǎn qǐng tā
现代白话：张华道：“他正在气头上，我呢敢请他？
zhèng pó zǐ dào dà yé sù cháng hé shuí jiāo hǎo
这句话大意是：郑婆子道：“大爷素常和谁交好？
fán nǐ qǐng jǐ wèi liú liú ba
这句话大意是：烦你请几位留留罢。
zhāng huá dào tā hé nǐ nǚ ér jīn jie zuì hǎo cǐ wài nà lǐ hái yǒu dì èr gè
这句话大意是：张华道：“他和你女儿金姐最好，此外那里还有第二个？
zhèng pó zǐ dào zhè shì kè bù kě huǎn de shí hòu hái yào ná sǐ rén qǔ xiào li
这句话大意是：郑婆子道：“这是刻不可缓的时候，还要拿死人取笑哩。
nǐ hé wǒ xún miáo sān ye qù
这句话大意是：你和我寻苗三爷去。
zhāng huá dào wǒ jiā dà yé hèn tā qiè gǔ nǐ dào bù huǒ shàng jiāo yóu ba
这句话大意是：张华道：“我家大爷，恨他切骨，你到不火上浇油罢。
zhèng pó zǐ dào zhe tā zhuǎn fán jǐ gè rén xiāng quàn hé rú
现代白话：郑婆子道：“着他转烦几个人相劝怎么样？
zhāng huá xiǎng le xiǎng wàn yī chū shǒu xià nòng de liǎng bài jù shāng bù hǎo xiàng zhèng pó zǐ dào yě bà le
这句话大意是：张华想了想，万一出首下，弄的两败俱伤不好，向郑婆子道：“也罢了。
wǒ hé nǐ zǒu zāo
这句话大意是：我和你走遭。
piān tā yòu bān zài dōng guān zhù lái huí dào yǒu èr sān lǐ
这句话大意是：偏他又搬在东关住，来回到有二三里。
zhèng pó zǐ dào kuài kuài qù lái
这句话大意是：郑婆子道：“快快去来。
yú shì nán nǚ liǎng gè xún miáo tū qù le
这句话大意是：于是男女两个，寻苗秃去了。
zài shuō wēn rú yù gǔ zhe yī dǔ zi qì fèn zǒu rù zhōu yá
这句话大意是：再说温如玉鼓着一肚子气愤，走入州衙。
zhèng jiàn zhōu guān zài táng shàng shěn shì tā biàn jiào qǐ qū lái
这句话大意是：正见州官在堂上审事，他便叫起屈来。
zhōu guān fēn fù yā zhù
这句话大意是：州官吩咐押住。
xū yú jiāng shěn àn wèn wán chuán rú yù shǎng qù
这句话大意是：须臾，将审案问完，传如玉上去。
yuán lái zhè zhōu guān xìng zhū míng jié shì shǎn xī sù zhōu fǔ rén
这句话大意是：原来这州官姓朱，名杰，是陕西肃州府人。
yī bǎng chū shēn
这句话大意是：一榜出身。
tā chū rèn jiāng nán wú xiàn zhī xiàn yīn zhuó yì yǐn jiàn míng dì zhe fā wǎng shān dōng yǐ shì fán zhī zhōu tí bǔ
这句话大意是：他初任江南吴县知县，因卓异引见，明帝着发往山东，以事繁知州题补。
qián rèn guān shī chá shū bàn diāo kè jiǎ yìn guà wù wěi tā dào tài ān shǔ yīng dào rèn cái shí shù tiān
这句话大意是：前任官失查，书办雕刻假印挂误，委他到泰安署樱到任才十数天。
rén pō yǒu cái néng zhǐ shì xìng liè rú huǒ hǎo yòng zhòng xíng yòu hǎo mà rén
这句话大意是：人颇有才能，只是性烈如火，好用重刑，又好骂人。
kàn jiàn rú yù chā bié dào nǐ shì nà lǐ rén
这句话大意是：看见如玉差别道：“你是那里人？
nǐ xiā hǎn jiào shén me
这句话大意是：你瞎喊叫什么？
rú yù dào shēng yuán jiào wēn rú yù xì běn chéng xiù cái
这句话大意是：如玉道：“生员叫温如玉，系本城秀才。
zhōu guān dào shuō nǐ de yuān qū wǒ tīng
这句话大意是：州官道：“说你的冤屈我听。
rú yù biàn jiāng xiān rén rú hé zuò shǎn xī zǒng dū bìng gù rú hé yǔ jì dōng dào dù dà lǎo yé xì shì yì jiù hǎo cóng shěng chéng bài wàng huí lái zhōu guān xiàng liǎng xíng shū yì dào nǐ men tīng jiàn me
这句话大意是：如玉便将先人如何做陕西总督病故，如何与济东道杜大老爷系世谊旧好，从省城拜望回来，州官向两行书役道：“你们听见么？
tā xiān yòng yǐ gù zǒng dū xià wǒ zhè yòu yòng xiàn rèn shàng sī xià wǒ jiù gāi dǎ zuǐ cái shì
这句话大意是：他先用已故总督吓我，这又用现任上司吓我，就该打嘴才是。
yě bà le zhǐ yào nǐ jù jù shí shuō
这句话大意是：也罢了，只要你句句实说。
rú yù dào bǐ shí lù guò shì mǎ pō rú hé bèi xiāo má miáo sān liǎng rén yǐn yòu dào yuè hù zhèng sān jiā yǔ jì nǚ jīn zhōng ér xiāng jiāo
这句话大意是：如玉道：“彼时路过试马坡，如何被萧麻、苗三两人，引诱到乐户郑三家，与妓女金钟儿相交；。
rú hé bèi xiāo miáo èr rén lǚ cì jiè dài jú piàn yín sì bǎi yú liǎng fēn wén wèi hái wǎng fǎn èr nián
这句话大意是：如何被萧、苗二人屡次借贷，局骗银四百余两，分文未还，往返二年；。
rú hé bèi zhèng pó zǐ bǎi bān bī qǔ yín qián cái wù yī qiān qī bǎi yú liǎng jiāng xiān rén suǒ yí fáng chǎn dì tǔ biàn mài yī kōng
这句话大意是：如何被郑婆子百般逼取银钱财物一千七百余两，将先人所遗房产地土变卖一空；。
xiāo miáo èr rén jiàn shēng yuán wú qián rú hé jiào zhèng pó zǐ gǎn zhú zài zhāo xīn kè
这句话大意是：萧、苗二人见生员无钱，如何教郑婆子赶逐，再招新客；。
jīn zhōng ér niàn shēng yuán wèi tā pò jiā lì yì cóng liáng bù jiē yī kè zhèng pó zǐ tiān tiān rú hé dú dǎ
这句话大意是：金钟儿念生员为他破家，立意从良，不接一客，郑婆子天天如何毒打；。
shēng yuán bā yuè jiān qù shěng chéng xià xiāng chǎng yǒu mài zhù fáng yín sì bǎi èr shí liǎng rú hé bèi jiā rén hán sī jìng dào qiè
这句话大意是：生员八月间，去省城下乡场，有卖住房银四百二十两，如何被家人韩思敬盗窃；。
miáo sān qù shì mǎ pō bào xìn yán shēng yuán bèi dào yín liǎng jù xì jīn zhōng ér dǐ dào yī fú shǒu shì tōu sòng shēng yuán biàn mài shǐ néng yǒu cǐ yín shù
这句话大意是：苗三去试马坡报信，言生员被盗银两俱系金钟儿抵盗衣服、首饰，偷送生员，变卖始能有此银数；。
yòu jiào suō zhèng pó zǐ rú hé sōu jiǎn rú hé bǎi bān kǎo dǎ
这句话大意是：又教唆郑婆子如何搜拣，如何百般拷打；。
jīn zhōng ér shòu xíng bù guò rú hé chī guān fěn sān xiá cháng duàn shēn sǐ jīn zhōng ér sǐ hòu xiāo má zi lǐng zhèng sān yú gè xiāng bǎo xún fǎng yǒu zī sè fù rén yú jiǔ yuè jiān mǎi de liáng rén zǐ nǚ xiǎo fèng rì yè biān zé bī lìng wèi chāng
这句话大意是：金钟儿受刑不过，如何吃官粉三匣，肠断身死，金钟儿死后，萧麻子领郑三于各乡堡寻访有姿色妇人，于九月间买得良人子女小凤，日夜鞭责，逼令为娼。
xiāo má zi yú zhōng qǔ lì
这句话大意是：萧麻子于中取利。
jīn rì zhèng pó zǐ yòu shòu xiāo má zhǐ shì dào shēng yuán jiā zuò suǒ jīn zhōng ér dǐ dào děng wù rú hé é zhà rú hé tòng mà xiān rén bù liú yú dì cǐ kè hái zài shēng yuán jiā pīn mìng chǎo nào
这句话大意是：今日郑婆子又受萧麻指示，到生员家，坐索金钟儿抵盗等物，如何讹诈，如何痛骂先人，不留余地，此刻还在生员家拼命吵闹。
shēng yuán qíng chū jí pò wàn bù dé yǐ shǐ gǎn mào sǐ pú fú zài tài lǎo yé àn xià jiāng qián hòu qíng yóu yī yī jù shí chū shǒu
这句话大意是：生员情出急迫，万不得已，始敢冒死匍匐在太老爷案下，将前后情由一一据实出首。
shuō ba lián lián kòu tóu tòng kū bù yǐ
这句话大意是：说罢，连连叩头，痛哭不已。
zhōu guān dào wǒ xì tīng nǐ zhè xǔ duō huà dào hái méi yǒu shén me xū jiǎ
这句话大意是：州官道：“我细听你这许多话，到还没有什么虚假。
nǐ xià qù bǔ yī zhāng chéng zǐ lái
这句话大意是：你下去补一张呈子来。
rú yù dā yìng xià qù bǔ xiě tóu dì
这句话大意是：”如玉答应下去，补写投递。
yòu jiāng sān bān tóu yì jiào zhì miàn qián fēn fù dào wǒ yǔ nǐ men liǎng tiáo qiān yī tiáo zài běn chéng ná miáo sān hé zhèng pó zǐ yī tiáo qù shì mǎ pō ná xiāo má zhèng sān bìng jì nǚ xiǎo fèng
这句话大意是：又将三班头役，叫至面前，吩咐道：“我与你们两条签，一条在本城拿苗三和郑婆子，一条去试马坡拿萧麻、郑三并妓女小凤。
nǐ men cǐ kè jiù qǐ shēn lián yè kuài qù
这句话大意是：你们此刻就起身，连夜快去。
zhè nán fù sān gè rén ruò yǒu yí gè táo tuō wǒ jiāng nǐ men de tuǐ jiā de dōng bàn biān yī tiáo xi bàn biān yī tiáo
这句话大意是：这男妇三个人，若有一个逃脱，我将你们的腿夹的东半边一条，西半边一条。
qù ba
这句话大意是：去罢。
zhòng tóu yì guì bǐng dào shì mǎ pō xì lì chéng xiàn guǎn hái qiú lǎo yé shǎng guān wén yī jiǎo
这句话大意是：众头役跪禀道：“试马坡系历城县管，还求老爷赏关文一角。
zhōu guān dào fàng nǐ mā de lǘ pì
这句话大意是：州官道：“放你妈的驴屁！
yí gè mǎi liáng wèi chāng de xiù cái hé yī gè gàn míng fàn zuì de wáng bā hái yòng guān wén
这句话大意是：一个买良为娼的秀才，和一个干名犯罪的亡八，还用关文？
zhǐ dài shí lái gè rén yìng suǒ lái jiù shì le
这句话大意是：只带十来个人，硬锁来就是了。
zhòng tóu yì lián shēng dā yìng xià qù
这句话大意是：众头役连声答应下去。
zhèng pó zǐ xún zhe miáo tū gāng rù chéng mén bèi yuán chà kàn jiàn jù yā rù diàn zhōng hòu shěn
这句话大意是：郑婆子寻着苗秃，刚入城门，被原差看见，俱押入店中候审。
zhòng tóu yì qù shì mǎ pō lái huí zhǐ liǎng rì bàn biàn jiāng xiāo má děng ná dào lì jí dǎ le dào dān
这句话大意是：众头役去试马坡，来回只两日半，便将萧麻等拿到，立即打了到单。
zhōu guān pī shì wǔ táng tīng xùn
这句话大意是：州官批示：午堂听讯。
miáo tū zài yá mén zhōng yǔ xiāo má dà rǎng hèn tā jiào zhèng pó zǐ lái chéng chuǎng huò
这句话大意是：苗秃在衙门中，与萧麻大嚷，恨他教郑婆子来城闯祸。
zhèng pó zǐ yě xián yuàn xiāo má chǎo nào bù xiū
这句话大意是：郑婆子也嫌怨萧麻，吵闹不休。
shǎo kè zhōu guān zuò táng
这句话大意是：少刻，州官坐堂。
xiān jiāng miáo tū zǐ jiào shǎng qù
这句话大意是：先将苗秃子叫上去。
zhōu guān xiàng liǎng xíng shū yì dào nǐ men kàn zhè nú cái guāng méi liū yǎn bú shì gè cái liào
这句话大意是：州官向两行书役道：“你们看这奴才，光眉溜眼，不是个材料！
shuō ba nù wèn dào nǐ shēn shàng hái yǒu gè gōng míng r méi yǒu
这句话大意是：说罢，怒问道：“你身上还有个功名儿没有？
miáo tū dào shēng yuán shì fǔ xué xiù cái jiào miáo jì xiān
这句话大意是：苗秃道：“生员是府学秀才，叫苗继先。
zhōu guān dào nǐ jì shì gè xiù cái wèi shén me yǔ wáng bā jiā zuò zǒu gǒu
这句话大意是：州官道：“你既是个秀才，为什么与亡八家做走狗？
wēn rú yù jiā bèi le dào nǐ qù shì mǎ pō bào xìn zěn me
这句话大意是：温如玉家被了盗，你去试马坡报信怎么？
miáo tū dào zhè shì wēn rú yù zào yán shēng yuán bìng wèi qù
这句话大意是：苗秃道：“这是温如玉造言，生员并未去。
zhōu guān dào nǐ jì méi qù jīn zhōng ér wèi hé chī guān fěn shēn sǐ
这句话大意是：州官道：“你既没去，金钟儿为何吃官粉身死？
kàn lái bù dǎ bù shuō
这句话大意是：看来不打不说。
fēn fù zuǒ yòu dǎ zuǐ
这句话大意是：”吩咐左右打嘴。
miáo tū dào qí kàn xiān shī kǒng zǐ fēn shàng yǔ shēng yuán liú diǎn dì bù
这句话大意是：苗秃道：“祈看先师孔子分上，与生员留点地步。
zhōu guān dào wǒ hé xū rén gǎn láo zhì shèng tǎo qíng fēn
这句话大意是：州官道：“我何须人，敢劳至圣讨情分？
dǎ
这句话大意是：打！
miáo tū zǐ máng shuō dào qù lái qù lái
这句话大意是：苗秃子忙说道：“去来，去来。
zhōu guān dào wēn rú yù de yín zi nǐ zěn me xiàng zhèng pó zǐ shuō shì jīn zhōng ér dǐ dào yǔ tā de
这句话大意是：州官道：“温如玉的银子，你怎么向郑婆子说是金钟儿抵盗与他的？
jì xì dǐ dào cǐ xì àn mèi zhī shì zěn me nǐ jiù néng zhī dào
这句话大意是：既系抵盗，此系暗昧之事，怎么你就能知道？
miáo tū dào shēng yuán shēn zhì wēn rú yù nián lái méi qián yī dàn bèi dào sì bǎi yú liǎng biàn xīn yí shì jīn zhōng ér nòng guǐ
这句话大意是：苗秃道：“生员深知温如玉年来没钱，一旦被盗四百余两，便心疑是金钟儿弄鬼。
bù xiǎng guǒ rán
这句话大意是：不想果然。
zhōu guān dào zhè guǒ rán èr zì yǒu hé píng jù
这句话大意是：州官道：“这‘果然’二字，有何凭据？
miáo tū dào tā mǔ qīn zhèng pó zǐ sōu jiǎn shí jīn zhōng ér guì zhōng bāo zhe shí jǐ fēng shí tóu
这句话大意是：苗秃道：“他母亲郑婆子搜拣时，金钟儿柜中，包着十几封石头。
zhōu guān dào nǐ kàn zhè gǒu nǎng de hú shuō tā píng bái jiāng shí tou bāo zài guì zhōng zěn me
这句话大意是：州官道：“你看这狗攮的胡说，他平白将石头包在柜中怎么？
miáo tū dào tài lǎo yé wèn wēn rú yù biàn zhī
这句话大意是：苗秃道：“太老爷问温如玉便知。
zhōu guān dào jiào wēn rú yù shàng lái shuō
这句话大意是：州官道：“叫温如玉上来说。
rú yù guì bǐng dào zhè yǒu gè yǐn qíng zài nèi rú hé gǎn qī tài lǎo yé
这句话大意是：如玉跪禀道：“这有个隐情在内，如何敢欺太老爷。
suì jiāng huǒ jì wáng guó shì yú wǔ yuè jiān qù shì mǎ pō tā pù zhōng yuán cún zhe shēng yuán mài zhù fáng yín sì bǎi bā shí yú liǎng yǔ shēng yuán miàn jiāo
这句话大意是：遂将伙计王国士于五月间去试马坡，“他铺中原存着生员卖住房银四百八十余两，与生员面交。
wáng guó shì qù hòu jīn zhōng ér shuō zhè jǐ bǎi yín zi tā men dōu zhī dào le
这句话大意是：王国士去后，金钟儿说：‘这几百银子，他们都知道了。
nǐ ruò ná huí jiā qù bù dàn wǒ fù mǔ hèn nǐ jiù shì xiāo má zi yě nǎo jiāng lái yuè fā yào gǎn zhú nǐ
这句话大意是：你若拿回家去，不但我父母恨你，就是萧麻子也恼，将来越发要赶逐你；。
ruò liú zài cǐ chù xì rén lái kè qù fēng bō bù cè zhī de kuàng xiāo má zi wéi rén bù duān wàn yī jiàn cái qǐ yì gōu tōng běn cūn fěi lèi nòng chū yì wài shì lái jiù dào guān qián nǐ yě zuò de bú shì zhèng shì
这句话大意是：若留在此处，系人来客去，风波不测之地，况萧麻子为人不端，万一见财起意，勾通本村匪类，弄出意外事来，就到官前，你也做的不是正事。
bù rú bāo jǐ fēng shí tóu jiǎ chōng yín zi shàng miàn jiā le fēng pí zhe wǒ fù mǔ kàn kàn rán hòu suǒ zài wǒ guì zhōng
这句话大意是：不如包几封石头，假充银子，上面加了封皮，着我父母看看，然后锁在我柜中。
nǐ jiāng zhēn yín zi hé nǐ jiā rén zhāng huá tōu xíng dài huí jiā zhōng
这句话大意是：你将真银子和你家人张华偷行带回家中。
wǒ fù mǔ jiàn yǒu yín zi cún liú huò zhě bù bī pò wǒ jiē kè
这句话大意是：我父母见有银子存留，或者不逼迫我接客。
děng nǐ xià chǎng huí lái zài zuò cái chǔ
这句话大意是：等你下场回来，再做裁处。
shuí xiǎng zhè jǐ bǎi yín zi yòu bèi jiā rén hán sī jìng dào qiè
这句话大意是：’谁想这几百银子，又被家人韩思敬盗窃。
shuō zhe lèi rú yǔ xià
这句话大意是：说着泪如雨下。
zhōu guān lián lián diǎn tóu dào wǒ cái míng bái le guài dào miáo sān shuō jīn zhōng ér dǐ dào bù xiǎng dǐ dào de hái shì nǐ de yín zi
这句话大意是：州官连连点头道：“我才明白了，怪道苗三说金钟儿抵盗，不想抵盗的还是你的银子。
zhè yàng kàn qǐ lái zhè jīn zhōng ér jìng shì gè yǒu liáng xīn de biǎo zǐ kě xī bèi miáo sān zhè gǒu nǎng fān shé tou jī pò sǐ le
这句话大意是：这样看起来，这金钟儿竟是个有良心的婊子，可惜被苗三这狗攮翻舌头激迫死了。
zhè xū de hǎo hǎo de dǎ li
这句话大意是：这须得好好的打哩。
xiàng zhòng yá yì dào shǒu bù zhōng yòng nǐ men ná hǎo jiē shi chén zhòng xié dǐ jiā lì dǎ zhè nú cái de zuǐ hé liǎn
这句话大意是：向众衙役道：“手不中用，你们拿好结实沉重鞋底，加力打这奴才的嘴和脸。
zhòng yá yì dǎ le shí xié dǐ
这句话大意是：众衙役打了十鞋底。
dǎ dī miáo tū méi pàng yǎn zhǒng bí kǒu xuè liú
这句话大意是：打的苗秃眉胖眼肿，鼻口血流。
xū yú dǎ wán zhōu guān pāi zhuó shǒu xiàng zhòng shū yì dào nǐ men kàn hǎo róng yì chū zhè yí gè yǒu liáng xīn de biǎo zǐ yìng bèi zhè nú cái duàn sòng le wǒ jiù huó huó de nǎo shā
这句话大意是：须臾打完，州官拍着手，向众书役道：“你们看，好容易出这一个有良心的婊子，硬被这奴才断送了，我就活活的恼杀。
tā dōu duō de shì zhèi xiē zuǐ guǎn de shì zhèi xiē xián shì
这句话大意是：他都多的是这些嘴，管的是这些闲事。
shuō ba xiàng rú yù dào nǐ hé miáo sān qiě xià qù jiào zhèng pó zǐ nà chòu làn tuǐ lái
这句话大意是：说罢，向如玉道：“你和苗三且下去，叫郑婆子那臭烂腿来。
zhèng pó zǐ guì zài àn qián zhōu guān xiàng xíng fáng dào zhè nú cái tóu liǎn méi yǎn yě bú shì gè huò
这句话大意是：郑婆子跪在案前，州官向刑房道：“这奴才头脸眉眼，也不是个货。
kàn lái bǐ miáo sān hái tǎo yàn
这句话大意是：看来比苗三还讨厌。
xíng fáng wēi xiào dào lǎo yé pǐn píng de yī diǎn bù chà
这句话大意是：刑房微笑道：“老爷品评的一点不差。
zhōu guān shēn kāi wǔ zhǐ lián bǎi dào wǒ yǒu fǎ ér zhì tā
这句话大意是：州官伸开五指连摆道：“我有法儿治他。
shuō ba wèn dào wēn rú yù zài nǐ jiā huā fèi yī qiān liù qī bǎi liǎng nǐ hái tān xīn bù zú yòu qù tā jiā é zhà
这句话大意是：”说罢，问道：“温如玉在你家，花费一千六七百两，你还贪心不足，又去他家讹诈。
wǒ zhǐ wèn nǐ shì shuí jiào nǐ qù de
这句话大意是：我只问你：是谁教你去的？
zhèng pó zǐ dào lǎo yé nǐ bù zhī dào
这句话大意是：郑婆子道：“老爷你不知道？
zhōu guān dà nù dào hǎo lǘ zǐ cào de tā gǎn hé wǒ nǐ lái wǒ qù
这句话大意是：州官大怒道：“好驴子肏的，他敢和我你来我去！
nǐ shuō wǒ bù zhī dào wǒ qiě xiān dǎ nǐ gè zhī dào
这句话大意是：你说我不知道，我且先打你个知道。
xiàng zhòng yá yì dào kuài yǔ wǒ yòng xié dǐ dǎ èr shí
这句话大意是：向众衙役道：“快与我用鞋底打二十！
zhòng yì jiāng pó zǐ dǎ dī péng tóu sàn fà hé kāi lù guǐ yì bān
这句话大意是：众役将婆子打的蓬头散发，和开路鬼一般。
zhōu guān dào nǐ shuō ba shì shuí jiào nǐ é zhà rén
这句话大意是：州官道：“你说罢，是谁教你讹诈人？
ruò yǒu yī jù xū huà zài dǎ èr shí xié dǐ
这句话大意是：若有一句虚话，再打二十鞋底。
zhèng pó zǐ dào shì xiāo xiù cái zhe wǒ qù lái
这句话大意是：郑婆子道：“是萧秀才着我去来。
zhōu guān dào xiǎo fèng r shì shuí jiā nǚ ér nǐ hé xiāo má zi gǎn mǎi tā wèi chāng
这句话大意是：州官道：“小凤儿是谁家女儿，你和萧麻子敢买他为娼？
zhèng pó zǐ dào shì wǒ qīn shēng qīn yǎng de cóng nà lǐ qù mǎi
这句话大意是：郑婆子道：“是我亲生亲养的，从那里去买？
zhōu guān dào jiào xiǎo fèng lái
这句话大意是：州官道：“叫小凤来。
xiǎo fèng guì zài miàn qián zhōu guān dào nǐ yuàn zuò chāng jì jiù xiū shuō shí huà
这句话大意是：小凤跪在面前，州官道：“你愿做娼妓，就休说实话；。
nǐ ruò yuàn zuò gè liáng rén kě jiāng nǐ fù mǔ xiōng dì bìng suǒ zhù dì fāng yī yī shí shuō wǒ cǐ kè biàn jiù nǐ chū huǒ kēng
这句话大意是：你若愿做个良人，可将你父母兄弟，并所住地方，一一实说，我此刻便救你出火坑。
xiǎo fèng dào wǒ shì běn zhōu zhōu jiā zhuāng rén wǒ fù jiào wáng yǒu dé wǒ gē ge jiào wáng dà xiǎo cǐ wài méi rén le
这句话大意是：小凤道：“我是本州周家庄人，我父叫王友德，我哥哥叫王大小，此外没人了。
zhōu guān dào dāng rì mǎi nǐ shí shì shuí qù lái
这句话大意是：州官道：“当日买你时，是谁去来？
xiǎo fèng dào shì xiāo dà yé tóng zhèng sān qù lái
这句话大意是：小凤道：“是萧大爷同郑三去来。
zhōu guān dào shì duō shǎo yín zi mǎi nǐ de
这句话大意是：州官道：“是多少银子买你的。
xiǎo fèng dào wǒ tīng de wǒ fù qīn hé wǒ mǔ qīn shuō shì yī bǎi èr shí liǎng méi rén shì shí wǔ liǎng
这句话大意是：小凤道：“我听得我父亲和我母亲说，是一百二十两，媒人是十五两。
zhōu guān dào méi rén shì hé chǔ rén jiào shén me míng zì
这句话大意是：州官道：“媒人是何处人，叫什么名字？
xiǎo fèng dào tā yě shì zhōu jiā zhuāng rén wǒ bù zhī tā míng xìng sù cháng rén dōu jiào tā sì fāng dàn
这句话大意是：小凤道：“他也是周家庄人，我不知他名姓，素常人都叫他四方蛋。
zhōu guān xiào le xiào yòu wèn dào nǐ dào zhèng sān jiā jǐ yuè le kě jiē guò jǐ cì kè
这句话大意是：州官笑了笑，又问道：“你到郑三家几月了，可接过几次客？
xiǎo fèng dào cái yī ge bàn yuè le yě jiē guò shí lái gè kè
这句话大意是：小凤道：“才一个半月了，也接过十来个客。
zhōu guān dào nǐ kě yuàn yì jiē kè me
这句话大意是：州官道：“你可愿意接客么？
xiǎo fèng dào qǐ chū wǒ bù kěn zhèng pó niáng liǎng cì dǎ le wǒ sān bǎi duō biān zi wǒ shòu xíng bù guò cái jiē le kè
这句话大意是：小凤道：“起初我不肯，郑婆娘两次打了我三百多鞭子，我受刑不过，才接了客。
zhōu guān dào xià qù
这句话大意是：州官道：“下去。
xiàng zhòng yì dào jiāng pí biān ná shí lái bǎ lái
这句话大意是：向众役道：“将皮鞭拿十来把来。
zhèng pó zǐ lián lián kòu tóu dào xiǎo fèng cóng wèi jiàn guò guān shì tā hài pà hú shuō
这句话大意是：郑婆子连连叩头道：“小凤从未见过官，是他害怕胡说。
zhōu guān dào wǒ piān yào xìn tā zhè hú shuō
这句话大意是：州官道：“我偏要信他这胡说。
fēn fù jiāng pó zǐ yī fú bō qù liǎng gè rén duì dǎ
这句话大意是：吩咐将婆子衣服剥去，两个人对打。
zhèng pó zǐ tòng kū āi gào dào yuán shì cóng zhōu jiā zhuāng mǎi de qiú lǎo yé kāi ēn
这句话大意是：郑婆子痛哭哀告道：“原是从周家庄买的，求老爷开恩。
zhōu guān hè lìng zhòng dǎ dǎ dī pó zǐ mǎn de luàn gǔn pí ròu jiē fēi
这句话大意是：州官喝令重打，打的婆子满地乱滚，皮肉皆飞。
yuē yǒu èr bǎi duō biān zhōu guān fāng jiào zhù shǒu lā le xià qù
这句话大意是：约有二百多鞭，州官方教住手，拉了下去。
zhe chuán huàn xiāo má
这句话大意是：着传唤萧麻。
xiāo má guì zài àn xià zhōu guān dào nǐ yǐn yòu wēn rú yù piào bìng lǚ cì jiè piàn yín liǎng cǐ fān yòu jiào zhèng pó zǐ é zhà zhè sān jiàn wǒ dōu bù jiù wèn le
这句话大意是：萧麻跪在案下，州官道：“你引诱温如玉嫖，并屡次借骗银两，此番又教郑婆子讹诈，这三件我都不究问了。
nǐ zhǐ jiāng mǎi xiǎo fèng qíng yóu jù shí gōng chū wǒ jí kāi ēn bàn lǐ
这句话大意是：你只将买小凤情由，据实供出，我即开恩办理。
xiāo má zi wēi xiào le xiào shuō dào tài lǎo yé hé wēn xī qín jìng yì bān yuǎn jìn bǎi xìng shí shù wàn rén nà yí gè bù chuán shuō tài lǎo yé tīng duàn rú shén
这句话大意是：萧麻子微笑了笑，说道：“太老爷和温犀秦镜一般，远近百姓，十数万人，那一个不传说太老爷听断如神？
jí yí nán de dà àn bù zhī bàn guò duō shǎo hé kuàng yǎn dǐ xiǎo shì fǎn néng táo de dòng jiàn
这句话大意是：极疑难的大案，不知办过多少，何况眼底小事，反能逃得洞见？
zhōu guān dào wǒ zhǐ ài rén shí huà bù ài rén fèng cheng
这句话大意是：州官道：“我只爱人实话，不爱人奉承。
xiāo má dào shēng yuán yǔ zhèng sān tóng zhù zài shì mǎ pō bǎo nèi xián shí qù tā jiā zuò tán shì yǒu de
这句话大意是：萧麻道：“生员与郑三同住在试马坡堡内，闲时去他家坐谈是有的。
zhì yú mǎi xiǎo fèng wèi chāng shēng yuán tiǎn liè xué xiào hé rěn zuò cǐ sàng liáng sǔn dé zhī shì
这句话大意是：至于买小凤为娼，生员忝列学校，何忍做此丧良损德之事？
kuàng de lì xì zhèng sān fū fù yú shēng yuán yǒu hé qǔ yì
这句话大意是：况得利系郑三夫妇，于生员有何取益？
zhōu guān dào shì cái xiǎo fèng shuō nǐ tóng zhèng sān qīn qù mǎi tā nǐ hái zhī wú shén me
现代白话：州官道：“适才小凤说，你同郑三亲去买他，你还支我什么？
xiāo má yòu xiào le xiào dào tóng bǎo jū zhù jiàn miàn shí duō shēng yuán níng wú yī yán yī shì dé zuì xiǎo fèng chù
这句话大意是：萧麻又笑了笑道：“同堡居住，见面时多，生员宁无一言一事，得罪小凤处？
zhōu guān dào nǐ jì shuō xiǎo fēng yǔ nǐ yǒu xián yuàn wǒ qiě bù zháo tā yǔ nǐ zhì duì
这句话大意是：州官道：“你既说小风与你有嫌怨，我且不着他与你质对。
jiào zhèng sān guì zài xià miàn
这句话大意是：叫郑三跪在下面。
zhōu guān dào nǐ mǎi xiǎo fèng shí xiāo má hé nǐ tóng qù lái méi yǒu
这句话大意是：州官道：“你买小凤时，萧麻和你同去来没有？
zhèng sān dào xià rén bù gǎn qī tài lǎo yé tóng qù lái
这句话大意是：郑三道：“下人不敢欺太老爷，同去来。
xiāo má dào kàn tā yě hú shuō
这句话大意是：萧麻道：“看他也胡说。
zhōu guān dào wèi mǎi xiǎo fèng shí shì nǐ liǎng gè shuí xiān qǐ yì zuò cǐ shì
这句话大意是：州官道：“未买小凤时，是你两个谁先起意做此事？
zhèng sān dào xià rén nǚ ér jīn zhōng sǐ hòu xiāo xiāng gōng shuō nǐ bù bì guò yú bēi tòng zhǐ yòng yī èr bǎi liǎng yín zi wǒ hé nǐ qù gè xiāng cūn cǎi fǎng qióng hù rén jiā yǒu zī sè de fù nǚ mǎi tā yí gè jiē kè yě bù chóu dǐ bù shàng nǐ nǚ ér
这句话大意是：郑三道：“下人女儿金钟死后，萧相公说：‘你不必过于悲痛，只用一二百两银子，我和你去各乡村采访穷户人家，有姿色的妇女，买他一个接客，也不愁抵不上你女儿。
zhì jiǔ yuè jiān cái yú zhōu jiā zhuāng mǎi le xiǎo fèng shì shí
这句话大意是：’至九月间，才于周家庄买了小凤是实。
xiāo má zi yòu xiào shuō dào nǐ jǔ gè zhèng jiàn lái zài shuō dìng zài hūn de àn de huà
这句话大意是：萧麻子又笑说道：“你举个证见来，再说定在昏地暗的话。
zhōu guān dào xiāo má nǐ kě zhī běn zhōu de wài hào me
这句话大意是：州官道：“萧麻，你可知本州的外号么？
xiāo má dào tài lǎo yé shì shèng xián zhōng rén yān yǒu wài hào
现代白话：萧麻道：“太老爷是圣贤中人，呢有外号？
zhōu guān xiào dào yù yáng tài guò
这句话大意是：州官笑道：“誉扬太过。
wǒ dāng nián zài jiāng nán zuò zhī xiàn shí rén dōu jiào wǒ zhū yī tào
这句话大意是：我当年在江南做知县时，人都叫我朱一套。
hé wéi yī tào
这句话大意是：何为一套？
jiā gùn zā zǐ bǎn zi biān zi zuǐ ba dǎ yí gè quán biàn wèi yī tào
这句话大意是：夹棍、桚子、板子、鞭子、嘴巴打一个全，便为一套。
wǒ kàn nǐ zhè guāng jǐng shì yào hé yī tào jiàn gè gāo xià li
这句话大意是：我看你这光景是要和一套见个高下哩。
fēn fù zuǒ yòu ná jiā gùn lái
这句话大意是：吩咐左右，拿夹棍来。
xiāo má lián lián kòu tóu dào shēng yuán wéi rén kǒu zhí dé zuì de rén yuán jí duō hái qiú tài lǎo yé xiáng qíng
这句话大意是：萧麻连连叩头道：“生员为人口直，得罪的人原极多，还求太老爷详情。
shēng yuán yǔ yī wáng bā chū zhǔ jiàn mǎi rén xiào zhè yàng xià liú láo hé wéi
这句话大意是：生员与一亡八出主见买人，效这样下流劳何为？
zhōu guān dào jiā qǐ lái
这句话大意是：州官道：“夹起来！
xiāo má hèn bù dé jiāng dì pí pèng pò shuō dào kěn tài lǎo yé niàn sī wén fēn shàng shēng yuán yǔ bǎi xìng bù tóng
这句话大意是：萧麻恨不得将地皮碰破，说道：“恳太老爷，念斯文分上，生员与百姓不同。
zhōu guān dà nù dào hǎo kě wù gǒu nǎng
这句话大意是：州官大怒道：“好可恶狗攮！
zhè míng shì shuō běn zhōu shěn shì bù àn lǜ lì shàn jiā dǎ wèi gé xiù cái
这句话大意是：这明是说本州审事不按律例，擅夹打未革秀才。
nǐ yě bù xiǎng xiǎng nǐ zuò de shì shén me shì
这句话大意是：你也不想想，你做的是什么事？
fāng cái āi zuǐ ba de miáo sān tā bú shì gè xiù cái ma
这句话大意是：方才挨嘴巴的苗三，他不是个秀才吗？
nǐ zhè xiù cái nán dào yǒu jiā jí jì lù bù chéng
这句话大意是：你这秀才，难道有加级纪录不成？
fēn fù jiā
这句话大意是：”吩咐夹。
zhòng yì jiāng xiāo má xié wà lā qù shàng le jiā gùn
这句话大意是：众役将萧麻鞋袜拉去，上了夹棍。
xiāo má dào shēng yuán zhāo le jiù shì gè mǎi liáng wèi chāng ba
这句话大意是：萧麻道：“生员招了，就是个买良为娼罢。
zhōu guān dào zhè shì gè dà kě wù dōng xī
这句话大意是：州官道：“这是个大可恶东西！
wǒ dāng bù qǐ nǐ zhè jiù shì liǎng gè zì xiàng zhòng yì dào shōu
这句话大意是：我当不起你这就是两个字——”向众役道：“收。
zhòng yì jiāng jiā gùn shōu duì le tóu xiāo má biàn hūn le guò qù
这句话大意是：众役将夹棍收对了头，萧麻便昏了过去。
hǎo yī huì xiāo má sū xǐng guò lái
这句话大意是：好一会，萧麻苏醒过来。
xíng fáng wèn dào nǐ hái bù shí shuō me
这句话大意是：刑房问道：“你还不实说么？
xiāo má dào shí shì wǒ zhe zhèng sān mǎi liáng rén jiā zǐ nǚ zhǐ qiú tài lǎo yé kāi ēn
这句话大意是：萧麻道：“实是我着郑三买良人家子女，只求太老爷开恩。
zhōu guān zhe sōng qù jiā gùn
这句话大意是：州官着松去夹棍。
xiāo má huà le gōng
这句话大意是：萧麻画了供。
zhōu guān fēn fù shōu jiān hou xiáng wén huí rì dìng àn
这句话大意是：州官吩咐收监，候详文回日定案。
yòu xiàng zhèng sān dào wǒ kàn nǐ rén hái zhōng hòu xiē yǔ nǐ lǎo pó tiān dì xuán jué
这句话大意是：又向郑三道：“我看你人还忠厚些，与你老婆天地悬绝。
yǒu xiāo má zi chéng zuì wǒ xiáng wén nèi yǔ nǐ kāi tuō kāi tuō ba
这句话大意是：有萧麻子承罪，我详文内与你开脱开脱罢。
zhèng sān lián lián kòu tóu
这句话大意是：郑三连连叩头。
zhōu guān zhe dǎ sì shí bǎn
这句话大意是：州官着打四十板。
shǎo kè dǎ wán
这句话大意是：少刻打完。
zhōu guān dào běn gāi bǎ nǐ jiān jìn kàn nǐ bù xiàng gè tōu pǎo de rén zhǔn tǎo bǎo hou shàng xiàn pī shì
这句话大意是：州官道：“本该把你监禁，看你不像个偷跑的人，准讨保，候上宪批示。
yòu zhe jiào wēn rú yù miáo sān shàng lái
这句话大意是：又着叫温如玉、苗三上来。
liǎng rén guì zài àn xià
这句话大意是：两人跪在案下。
zhōu guān xiàng rú yù dào nǐ wèi yī chāng jì qīng jiā pò chǎn qíng yì kě lián
这句话大意是：州官向如玉道：“你为一娼妓，清家破产，情亦可怜。
wǒ zhǐ wèn nǐ nǐ hái yào zhè xiù cái bú yào
这句话大意是：我只问你：你还要这秀才不要？
rú yù dào qiú tài lǎo yé ēn diǎn
这句话大意是：如玉道：“求太老爷恩典。
zhōu guān dào miáo sān tiǎo nòng chún shé zhì lìng jīn zhōng ér cǎn sǐ qí cún xīn shèn shì xiǎn è
这句话大意是：州官道：“苗三挑弄唇舌，致令金钟儿惨死，其存心甚是险恶。
rán tā yǔ móu shā gù shā bù tóng lì wú cháng dǐ zhī lǐ gé qù xiù cái mǎn tú sān nián shí fēn suǒ yīng gāi dàn jiāng miáo sān xiáng gé nǐ suǒ shì yì yǒu gàn fǎ jì wǒ shí nán wéi lì bǎo quán
这句话大意是：然他与谋杀、故杀不同，例无偿抵之理，革去秀才，满徒三年，实分所应该，但将苗三详革，你所事亦有干法纪，我实难违例保全。
nǐ ruò yào zhè xiù cái wǒ jiāng xiāo má zi mǎi liáng wèi chāng lìng xiǎng gè fǎ ér bàn lǐ
这句话大意是：你若要这秀才，我将萧麻子买良为娼另想个法儿办理；。
nǐ ruò shēn hèn miáo sān qíng yuàn jiāng xiù cái gé qù běn zhōu zì jiāng tā àn lì shēn xiáng
这句话大意是：你若深恨苗三，情愿将秀才革去，本州自将他按例申详。
rú yù dào jīn zhōng ér sǐ yú miáo sān zhī shǒu shēng yuán bào hèn wú yá
这句话大意是：如玉道：“金钟儿死于苗三之手，生员抱恨无涯。
jīn qíng yuàn yǔ tā tóng guī yú bài shǐ sǐ zhě míng mù jiǔ yuán jí shì tài lǎo yé tiān ēn
这句话大意是：今情愿与他同归于败，使死者瞑目九原，即是太老爷天恩。
miáo tū tīng le cǐ huà shèn shì zháo jí xiàng rú yù lián lián kòu tóu dào wǒ miáo jì xiān yuán shì ài qián pǐ fū wú chǐ xiǎo rén hái qiú wēn dà yé kuān yī bù
现代白话：苗秃听了此话，甚是着急，向如玉连连叩头道：“我苗继先原是爱钱匹夫，无耻品行较差的人，还求温大爷宽一步。
wǒ dāng rì bō nòng chún shé yuán bù guò jiào jīn zhōng ér shòu diǎn zhé rǔ nà lǐ biàn xiǎng dào tā sǐ shàng
这句话大意是：我当日播弄唇舌，原不过教金钟儿受点折辱，那里便想到他死上？
cǐ shí shì běn xīn
这句话大意是：此实是本心。
kuàng wǒ yīn cǐ shì bèi xiāo má jiàng yī chù zhù fáng nòng qù sān wàn qián sī jī yǔ le zhèng sān kè xià qióng wú lì zhuī zhī dì
这句话大意是：况我因此事被萧麻将一处住房弄去，三万钱私积与了郑三，刻下穷无立锥之地。
jīn zài xiáng gé wèn nǐ jūn tú wǒ wéi yǒu yī sǐ ér yǐ
这句话大意是：今再详革，问拟军徒，我惟有一死而已。
qiě wǒ yòu dǐ cháng bù liǎo jīn zhōng ér xìng mìng
这句话大意是：且我又抵偿不了金钟儿性命。
yú tā jì wú yì fǎn yú dà yé yǒu sǔn
这句话大意是：于他既无益，反于大爷有损。
jīn tài lǎo yé shàng kāi tiān ēn dà yé jiù lián gè xiǎo rén róng fàng bù guò me
现代白话：今太老爷尚开天恩，大爷就连个品行较差的人容放不过么？
shuō zhe yòu lián lián kòu tóu
这句话大意是：说着，又连连叩头。
zhōu guān dào wēn rú yù yǐ wéi hé rú
现代白话：州官道：“温如玉以为怎么样？
rú yù dào miáo sān huà shuō dào zhè bù tián dì yī zǒng qiú tài lǎo yé chuí lián
这句话大意是：如玉道：“苗三，话说到这步田地，一总求太老爷垂怜。
zhōu guān dào jì rú cǐ wǒ jiù jié le àn ba
这句话大意是：州官道：“既如此，我就结了案罢。
dàn nǐ shēn wéi xiù cái yòu shì guān huàn hòu yì jīng nián jiā zài piào chǎng zhōng hùn nào fǎ bù kě róng
这句话大意是：但你身为秀才，又是官宦后裔，经年家在嫖场中混闹，法不可容。
dàn niàn nǐ fù zuò zǒng dū yī chǎng nǐ yòu yǔ dù dà lǎo yé yǒu shì yì wǒ shào bù dé cún diǎn shì lì zhī jiàn bù tuì dǐ yī dǎ nǐ
这句话大意是：但念你父做总督一场，你又与杜大老爷有世谊，我少不得存点势利之见，不退底衣打你。
fēn fù xíng fáng jiāng tā liǎng zhī shǒu shàng zhòng zé sì shí jiè chǐ
这句话大意是：”吩咐刑房：“将他两只手上，重责四十戒尺。
xíng fáng jiàn běn guān xīn shàng yòng qíng zé dǎ yì bù shèn zhuó lì
这句话大意是：”刑房见本官心上用情，责打亦不甚着力。
xū yú dǎ wán
这句话大意是：须臾打完。
rú yù kòu xiè
这句话大意是：如玉叩谢。
zhōu guān xiàng miáo tū dào zhè jiàn shì tài pián yí nǐ le
这句话大意是：州官向苗秃道：“这件事太便宜你了。
zhe zhòng yì ná tóu hào dà bǎn zhòng dǎ miáo sān sì shí yī bǎn bù dé róng qíng
这句话大意是：”着众役拿头号大板，重打苗三四十，一板不得容情。
miáo tū yòu zài sān āi kěn zǎo bèi zhòng yì jiū fān dǎ dī shā zhū bān hǎn jiào liǎng tuǐ xuè liú
这句话大意是：苗秃又再三哀恳，早被众役揪翻，打的杀猪般喊叫，两腿血流。
dǎ wán zhōu guān xiàng xíng fáng fēn fù dào xiǎo fèng shēn jià yín yī bǎi èr shí liǎng sì jiāng tā fù xiōng ná dào zhe zhèng sān chū yī bàn tā fù xiōng chū yī bàn rù guān
这句话大意是：打完，州官向刑房吩咐道：“小凤身价银一百二十两，俟将他父兄拿到，着郑三出一半，他父兄出一半，入官。
méi rén sì fāng dàn dài shěn xùn hòu zài zhuī zāng yín
这句话大意是：媒人四方蛋，待审讯后，再追赃银。
shuō ba zhōu guān tuì táng
这句话大意是：说罢，州官退堂。
rú yù suī āi le sì shí jiè chǐ jiàn jiāng zhèng pó zǐ miáo tū xiāo má bèi zhōu guān jiā dǎ de shèn shì tòng kuài xīn shàng kuài huó bù guò dé yì huí jiā
这句话大意是：如玉虽挨了四十戒尺，见将郑婆子、苗秃、萧麻被州官夹打的甚是痛快，心上快活不过，得意回家。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
xiāo má zhǐ yǐn guī pó nào nào de wēn láng bǎ zhuàng gào
这句话大意是：萧麻指引龟婆闹，闹得温郎把状告。
dǎo yùn zāo féng zhū yī tào wǔ xíng zhòng yòng rén xīn lè
这句话大意是：倒运遭逢朱一套，五刑重用人心乐。